Philips WAS7500/37, WACS7500/37 Quick Start Guide

Philips Streamium
Wireless Music Center + Station

Guide de démarrage
rapide

1

2

3

WACS7500
WAS7500

Préparez

Connectez

Profitez

ii

FR

Avant d’utiliser la télécommande :

Insérez les piles comme montré sur la figure.

Télécommande bidirectionnelle (uniquement pour le WACS7500) Télécommande

unidirectionnelle

3

2

1

Contenu de la boîte

Télécommande
bidirectionnelle (pour le
Center) et 4 piles AAA
(seulement avec
l’ensemble WACS7500)

Télécommande
unidirectionnelle et 2
piles AAA

Guide de démarrage
rapide

Manuel d’utilisation

WACS7500

Congratulations on your purchase
and welcome to Philips!
To fully benefit from the support that
Philips offers,register your product at

www.philips.com/welcome

For support call 0906 1010 017

Digital audio video player

2 câbles d’alimentation 2 antennes filaires Câble Ethernet CD PC suite

Kit de montage pour la
Station

Wireless Music Center WAC7500
(seulement avec l’ensemble WACS7500)

Wireless Music Station WAS7500

WACS7500
WAS7500

Philips Streamium
Wireless Music Center + Station

Quick start guide

1

Prepare

2

Connect

Enjoy

3

Comment utiliser ce guide

Je voudrais... Voir page(s) :

Connecter :

... connecter le Center à un réseau domestique / PC 4 /
... ajouter une Station au réseau du Center 5
... déplacer un Center ou une Station connectés 5
... configurer le Center et la Station sans réseau 5

Enregistrer / extraire / copier :

... constituer une audiothèque (extraire des CD) sur le HD du

Center 8

... transférer la musique d'un PC sur le Center

4 / + 10 /11

... enregistrer de la musique sur un périphérique USB 15

Ecouter :

... écouter la musique du HD (disque dur) du Center 6
... écouter des CD sur le Center 7
... écouter la radio FM 9
... écouter la radio sur Internet* 4 / + 13
... écouter en continu la musique d'un PC 12
... diffuser la musique vers toutes les Stations connectées 14
... laisser la musique me suivre dans un autre endroit 14
... écouter la musique de périphériques USB portables 15

En savoir plus :

... FAQ - Foire Aux Questions 16/17
... vérifier ce qui est compatible avec le produit 17

L

K

J

H

IBA

F

D

A

M

GBA

E

D

E

C

BA

* Toutes les fonctions Internet exigent une connexion Internet à haut débit.

iv

Avantages

Profitez de toute votre musique dans
toutes les pièces

Plaisir d’écoute et liberté complets

Toute votre musique sur un unique système sans fil

• Écoute en continu sans fil entre Music Center, Station(s) et PC

• Disque dur de 80 GO pour stocker jusqu’à 1500 CD

• Lecture CD et USB Direct

• Profitez de la radio sur Internet

• Station d’accueil pour iPod (en option)

Navigation et commande aisées

• Affichage en couleur de la pochette de l’album

• My Room (Ma pièce), My Music (Ma musique) : écoutez un morceau différent
dans chaque pièce

• Music Broadcast (Diffusion musicale) : écoutez le même morceau sur toutes
les Stations

• Music Follows Me (La musique me suit) : laissez votre musique vous
accompagner d’une pièce à l’autre

Son de qualité remarquable

• Center : 80 W RMS, Station : 30 W RMS, avec Super Sound Panel (Super
Panneau Sonore)

Extensible

• Ajoutez jusqu’à 5 Stations Wi-Fi à votre système

1

FR

Préparez

1

1 Antenne
2 Prise USB

3 Compartiment du CD (chargeur)

Insérez les CD la face illustrée vers vous

4

/

Éjecter le CD du chargeur

5 LCD
6

MUSIC FOLLOWS ME

7 DBB (Amplificateur dynamique de basses)
8

SMART EQ

9 VOLUME +
10

VOLUME -

11 9 STOP
12 )K Avance rapide
13

OK / 2;

14 1 / 2 / 3 / 4 Touches de navigation (gauche, droite, haut, bas)
15

J( Retour rapide

16 MENU
17 HOME

18 y ALLUMÉ / VEILLE / VEILLE ÉCO

• Appuyez brièvement pour passer de Standby (Veille) à ALLUMÉ.

• Appuyez longuement pour passer de ALLUMÉ à Eco Standby (Veille Éco) (mode d’économie
d’énergie)

19

0 RECORD

20 INCR.SURR. Incroyable effet 3D
21

MUSIC BROADCAST

SMART EQ

2143

6

5

7

8

21

20

19

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

21

6

5
7

21

20

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Commandes sur le Center et la Station

A

Note L'illumination d'un angle du boîtier est un élément de design.

2

Touches des télécommandes

B

Télécommande bidirectionnelle

(Fournie uniquement avec l'ensemble
Center + Station WACS7500)

1

2
3
4

5

6
7

8

9
11

13
15
17

10

14
16

31

30

29

28
27
26

25
24
23
22

21

18
19

20

12

1 y Allumé,Veille,Veille Éco
2

HOME

3 HD (disque dur)
4

1 / 2 / 3 / 4 Touches de navigation

5

OK, 2/;

6 VOL +, -
7 MENU
8 MUTE
9 9 STOP
10 )K Avance rapide
11

SHUFFLE (3 def)

12

REPEAT (2 abc)

13

INCR.SURR. (6 mno) Incroyable effet 3D

14

DBB (Amplificateur dynamique de basses) (5 jkl)

15

RDS/NEWS (9 wxyz)

16

SAME GENRE (8 tuv)

17

SEARCH

18 MARK/UNMARK (0 )
19

MUSIC FOLLOWS ME

20 MUSIC BROADCAST
21 Libre
22

DIM (affichage)

23

VIEW

24 SAME ARTIST (7 pqrs)
25

SMART EQ (4 ghi)

26

SLEEP (1 .,?!'@-_:;/)

27

J( Retour rapide

28

REC 0

29 SCROLL 3, 4
30 CD/ MP3-CD
31 REFRESH

Important !

Vous devez toujours utiliser la télécommande unidirectionnelle pour les opérations suivantes :

• Enregistrement de la radio sur Internet

• Configuration du réseau

• Modification des informations sur les plages

3

FR

Télécommande unidirectionnelle

1
2

3
4
6

7
8

9

10

12
14

16
18

11

15
17

31
30

29
27

26

25

24
23
22
21

28

19

20

5

13

1 y Allumé,Veille,Veille Éco

2

FM TUNER (Radio)

3

HOME

4 SEARCH

5 VIEW

6 MENU

7 1 / 2 / 3 / 4 Touches de navigation

8

OK, 2/;

9 )K Avance rapide

10

9 STOP

11 VOL +, -

12 MUTE

13 SHUFFLE (3 def)

14

REPEAT (2 abc)

15

INCR.SURR. (6 mno) Incroyable effet 3D

16

DBB

(Amplificateur dynamique de basses) (5 jkl)

17

RDS/NEWS (9 wxyz)

18

SAME GENRE (8 tuv)

19

MUSIC FOLLOWS ME

20 (0 )

21

MUSIC BROADCAST

22 SAME ARTIST (7 pqrs)

23

SMART EQ (4 ghi)

24

SLEEP (1 .,?!'@-_:;/)

25

SCROLL 3

, 4

26 J( Retour rapide

27

REC 0

28 MARK/UNMARK (0 )

29

AUX

30 CD/MP3-CD

31 HD (disque dur)

4

Connectez le Center au secteur

A

Connectez le Center à votre réseau domestique / PC

Cette section décrit la manière la plus simple d’établir une liaison sans fil entre le Center et
votre réseau domestique ou PC.Vous pouvez connecter jusqu’à 5 Stations. Pour une
configuration plus avancée, voir Connexion au PC dans le manuel d’utilisation.

Quand vous connectez votre Center (et votre Station) à votre réseau domestique

• Vous pouvez utiliser la fonction radio sur Internet

• Vous pouvez vous connecter à l’Internet pour des mises à niveau du microprogramme

• Le produit peut interroger la base de données Gracenote en ligne pour les plus récentes
informations sur les CD et les plages, ainsi que pour le téléchargement des pochettes des
albums

• Vous pouvez transférer la musique du disque dur de votre PC sur l’appareil

• Vous pouvez écouter la musique en continu grâce à l’UPnP

Exemple de connexion :

Ceci est la configuration du réseau domestique la plus courante.Votre réseau domestique est
peut-être protégé : préparez le mot de passe ou la clé de chiffrement de votre réseau.

1 Vérifiez que le Center est allumé.
2 Appuyez sur

MENU

3 Sélectionnez Settings (Réglages) > Network (Réseau) >

• Wireless (Sans fil) (si votre routeur est du type 802.11b/g sans fil)

• Wired (Câblé) (si vous utilisez un câble Ethernet pour connecter votre PC ou votre

périphérique de réseau à votre réseau domestique)

> Le Center affiche une liste des réseaux accessibles.

4 Appuyez sur

3 ou 4 puis sur 2 pour sélectionner votre réseau domestique.

5 Utilisez les touches alphanumériques pour saisir la clé de chiffrement (si cela vous est

demandé), puis appuyez sur

2.

6 Sélectionnez

• Automatic (Automatique) si votre routeur peut générer des adresses IP et des

configurations de réseau (DHCP activé).

• Static (Statique) si vous devez entrer manuellement une adresse IP pour ajouter de

nouveaux périphériques à votre réseau domestique.

> L’écran affiche :Apply Settings? (Appliquer les réglages?)

7 Sélectionnez Yes (Oui).
8 Appuyez sur 2 pour terminer la procédure de configuration.

Pour ajouter une Station, allez à la section suivante : Ajouter une Station au réseau du Center.

Sans fil / Câblé

Routeur

www

B

Connectez

2

5

FR

C

D

Ajouter une Station au réseau du Center :

Sur le Center :
1 Appuyez sur

HOME.

2 Appuyez sur

3 ou 4 puis 2 pour sélectionner le mode HD (disque dur).

3 Appuyez sur

MENU

.

4 Appuyez sur

3 ou 4 puis sur 2 pour sélectionner Station Management (Gestion

Stations).

5 Appuyez sur

3 ou 4 puis sur 2 pour sélectionner Add New Station (Ajouter Station).

> Le Center cherche la nouvelle Station.

Sur la Station :
1 Connectez la Station à l’alimentation électrique.

2 Allumez la Station.

• Si vous allumez la Station pour la première fois,appuyez sur

3 ou 4 puis sur 2 pour

sélectionner la langue.

• Si vous avez déjà utilisé la Station avec un Center, appuyez sur

MENU, puis sur 3 ou 4 et 2

pour sélectionner Installation Mode (Mode Installation).

> L’écran affiche : Center found (Center trouvé)

L’écran affiche : Connecting to Center... (Connexion au Center...)

Sur le Center :
1 Quand toutes les Stations ont été trouvées, appuyez sur

STOP 9 pour arrêter la recherche.

> Le Center revient au mode HD.

Pour déplacer un appareil, voyez la section Déplacer un appareil dans ce guide.

Si vous n’avez pas de connexion Internet / PC...

Configurer le Center et la Station sans réseau

Vous pouvez utiliser le Center et la Station sans les connecter à un réseau. Les étapes suivantes
vous montrent comment réaliser la première configuration du Center et de la Station de
manière autonome.

1 Posez le Center et la Station côte à côte, sur une surface horizontale suffisamment solide.
2 Branchez d’abord le Center puis la Station au secteur à l’aide des câbles électriques fournis.
3 Sélectionnez la langue sur le Center et sur la Station.

> La procédure d’installation démarre.

Le Center cherche les Stations accessibles.

4 Lorsque le Center a détecté toutes les Stations, appuyez sur

STOP 9 sur le Center pour

arrêter la recherche.

> La procédure de souscription des Stations démarre.

Lorsque la souscription est terminée, le Center et toutes les Stations connectées affichent Musique HD.

Déplacer un appareil connecté

1 Appuyez longuement sur y pour mettre l’appareil en mode Eco Stanby (Veille Éco).
2 Débranchez l’alimentation électrique de l’appareil.
3 Rebranchez l’appareil à l’alimentation électrique de son nouvel emplacement.

> La connexion Wi-Fi entre les appareils est automatiquement rétablie.

E

Astuce : Pour une meilleure réception Wi-Fi, changez la position de l’antenne Wi-Fi ou celle
du Center et de la Station.

6

Écouter la musique du HD (Disque dur) du Center

1 Vérifiez que l’appareil est allumé.
2 Appuyez sur

HOME.

3 Appuyez sur

HD sur la télécommande.

4 Appuyez sur

3 4 1 2 pour sélectionner vos options d’écoute.

(Les plages de démonstration sont enregistrées sous All tracks (Toutes les plages).

5 Appuyez sur

OK/ 2; pour démarrer la lecture.

6 Appuyez sur

STOP/ 9 pour arrêter la lecture.

Modifier vos options de lecture :

1

Pendant la lecture, appuyez une ou plusieurs fois sur 1 pour les listes d’options précédentes.

2 Appuyez sur

3 4 1 2 pour sélectionner, puis sur

OK

/

2; .

Changer votre télécommande :

Par défaut, la télécommande bidirectionnelle ne fonctionne qu’avec le Center. Si vous voulez
utiliser la télécommande bidirectionnelle pour la Station :

1 Appuyez longuement sur

REFRESH jusqu’à ce que l’écran de la télécommande affiche : Select

Device (Sélectionnez un appareil).

2 Appuyez sur

3 ou 4 puis sur 2 pour cocher la case Station.

3 Appuyez sur

OK.

Pour plus d’informations, voir le manuel d’utilisation, Préparation : Utilisation de la
télécommande.

A

B

C

Profitez

3

7

FR

Écouter des CD sur le Center

D

Important ! Les fonctions Music Broadcast (Diffusion musicale) et Music Follows Me (La
musique me suit) ne sont pas disponibles pour la lecture des CD, du fait de la réglementation
sur la protection de la propriété intellectuelle (copyright).

Vous pouvez écouter

• tous les CD audio

• tous les CD-R et CD-RW audio finalisés

• tous les CD-R / CD-RW contenant des fichiers MP3/WMA/m4a

1 Vérifiez que l’appareil est allumé.
2 Insérez un CD dans le Center (voir Commandes sur le Center), la face imprimée tournée

vers le panneau avant.

> L'écran affiche la liste des plages du CD.

Pour les CD contenant des fichiers audio MP3/WMA/m4a :
1 Appuyez sur

2 sur un dossier en surbrillance pour ouvrir la liste des plages.

2 Appuyez sur

OK / 2; pour démarrer la lecture.

3 Appuyez sur

STOP 9 pour arrêter la lecture.

4 Appuyez sur

EJECT / pour sortir le CD.

Pour les CD contenant d’autres fichiers audio :
1 Appuyez sur

3 4 1 2 pour sélectionner une plage ou un album.

2 Appuyez sur

OK / 2; pour démarrer la lecture.

3 Appuyez sur

STOP 9 pour arrêter la lecture.

4 Appuyez sur

EJECT / pour sortir le CD.

8

Constituer une audiothèque sur le HD du Center (extraction de CD) :

Extrayez des plages de CD, importez des fichiers MP3/WMA/m4a d’un PC ou enregistrez la radio
ou d’autres sources externes pour constituer votre audiothèque sur le disque dur du Center.

Extraction de CD
1 Insérez un CD dans le Center (voir Commandes sur le Center), la face imprimée tournée

vers le panneau avant.

> L'écran affiche la liste des plages du CD.

Pour les CD contenant des fichiers audio MP3/WMA/m4a :
1 Appuyez sur

2 sur un dossier en surbrillance pour ouvrir la liste des plages.

2 Dans la liste des plages, appuyez sur RECORD.

> Une liste des plages accompagnées de cases à cocher s’affiche.

Pour extraire tout le CD :
1 Appuyez sur

RECORD.

Pour n’extraire qu’une partie du CD :
1 Appuyez sur

MARK/UNMARK sur la télécommande pour sélectionner / désélectionner des

plages..

2 Appuyez sur

RECORD.

> Le nom de l’album correspondant à la plage en cours s’affiche.

Lorsque l’extraction est terminée, le Center revient au mode CD.

E

Astuces :

• Pour extraire un CD pendant la lecture (CD audio seulement), voir le Manuel
d’utilisation, HD : Constituer une audiothèque sur le Center.

• Pour enregistrer la radio ou une source externe, voir le Manuel d’utilisation, HD :
Constituer une audiothèque sur le Center.

• Pour modifier les informations sur les plages et importer des fichiers MP3/WMA/m4a du
PC avec le Wireless Audio Device Manager (WADM) fourni, voir la section Profitez.

Important ! L’extraction et la conversion en fichiers MP3 de la musique des CD demande un
certain temps.

9

FR

Écouter la radio FM

1 Vérifiez que l’appareil est allumé.
2 Appuyez sur

HOME.

3 Appuyez sur

FM TUNER sur la télécommande

4 Appuyez sur

MENU.

5 Appuyez sur

3 ou 4 puis 2 pour sélectionner Autostore radio (Mémo Auto Station).

> Quand toutes les stations disponibles sont stockées, la première station présélectionnée est

automatiquement jouée.

La mémoire vous permet de stocker jusqu’à 60 stations,y compris un maximum de 10 stations
RDS.

Lorsque vous écoutez la radio, pour passer directement d’une station présélectionnée à une
autre :
1 Appuyez sur

J( ou )K .

Lorsque vous écoutez la radio, pour choisir une station présélectionnée dans la liste :
1 Appuyez sur

2.

2 Appuyez sur

3 ou 4 puis 2 pour sélectionner.

F

Astuce Lorsque vous écoutez la radio, vous pouvez aussi l’enregistrer en appuyant sur
REC 0.

10

Transférer la musique de mon PC sur le Center

Caractéristiques minimum du PC :

• Windows XP SP2 ou Vista

• Processeur Pentium III 500 MHz ou plus puissant

• Mémoire RAM de 256 MO

• Lecteur de CD-ROM

• Adaptateur Ethernet, activé (pour connexion câblée) – ou
Adaptateur de réseau sans fil 802.11b/g (pour connexion sans fil)

• 500 MO d’espace libre sur le disque dur

Installation du logiciel sur le PC
1 Insérez le CD PC Suite dans l’ordinateur.
2 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour installer WADM.
3 Quand le message d’alerte de sécurité (Pare-feu Microsoft Windows) s’affiche, cliquez sur

Débloquer pour permettre l’exécution de l’application WADM sur l’ordinateur.

> Le pare-feu Microsoft Windows reste activé et permet uniquement l’exécution de WADM.

G

Important !

• Avant de continuer, suivez les étapes de la section ‘Connecter l’appareil à votre réseau
domestique / PC’.

• Assurez-vous d’avoir installé le logiciel fourni sur votre PC avant d'essayer de transférer la
musique de votre PC.

4 Suivez les instructions affichées à l’écran.

Sans fil

Routeur

www

Conseil Vous pouvez également consulter le manuel d’utilisation du pare-feu Microsoft
Windows pour ajouter manuellement l’application WADM à la liste de programmes dont
l’exécution est autorisée.

11

FR

Lancez le WADM
Lancement sous Windows XP ou Vista :
1 Sur le Bureau, double-cliquez sur l’icône WADM .
2 Sélectionnez votre Center dans la liste.
3 Cliquez sur Connect now (Connecter maintenant).

Transférez de la musique de votre PC sur le Center
1 Cliquez sur Content management (Gestion du contenu)

2 Dans le panneau My Computer (Mon Ordinateur), cliquez sur le fichier/dossier désiré
3 Faites glisser la sélection vers le panneau du WACS7500
4 Pendant le transfert, vous pouvez ajouter plus de fichiers / dossiers à la file de transfert

2

3

12

Astuce Téléchargez le Lecteur Windows Media 11 par l’URL suivant :
http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download.

Écouter en continu la musique d’un PC

Vous pouvez écouter la musique sans transférer les fichiers audio. Si vous disposez de l’UPnP
(Universal Plug and Play), vous pouvez écouter la musique de votre PC ou de tout autre serveur
de contenu en continu sur le Center / la Station.

Windows XP :
1 Connectez-vous sur votre PC comme administrateur.
2 Insérez le CD PC suite dans le PC.
3 Cliquez sur Install Windows Media Player 11 (Installation du Lecteur Windows Media

11) pour démarrer son installation.
Sur le PC :
1 Cliquez sur Start (Démarrer) > Programs (Programmes) > Lecteur Windows Media.
2 Dans la fenêtre du Lecteur Windows Media, cliquez sur le menu déroulant Library (Bibliothèque)

et sélectionnez More Options... (Supplémentaires...)
3 Dans l’interface Bibliothèque, sélectionnez Configure Sharing (Configurer le partage).
4 Dans la fenêtre de Partage des fichiers multimédia, cochez la case Share my media (Partager mes

fichiers multimédia) et cliquez sur OK pour confirmer.

> Quand le WAC7500 est connecté à votre réseau domestique, la fenêtre affiche le symbole .

5 Cliquez sur l’icône du WAC7500.
6 Cliquez sur Allow (Autoriser), puis sur OK.

Sur le Center ou la Station :
1 Appuyez sur

HOME.

2 Appuyez sur

3 ou 4 puis 2 pour accéder au mode UPnP.

> L’écran affiche : Searching for UPnP Servers (Recherche de serveurs UPnP), suivi d’une liste des serveurs

multimédia.

3 Appuyez sur

3 ou 4 puis 2 pour sélectionner votre PC.

4 Appuyez sur

2.

H

Radio sur Internet

Lorsque vous utilisez la fonction radio sur Internet pour la première fois, vous devez enregistrer
votre produit :

1 Vérifiez que le Center / la Station sont allumés.
2 Vérifiez que le Center / la Station sont connectés à l'Internet.
3 Vérifiez que vous disposez d'une adresse de courriel valide.
4 Vous devez utiliser la télécommande unidirectionnelle de la Station pour l'enregistrement :
5 Appuyez sur

HOME sur le Center ou la Station.

6 Sélectionnez RADIO > INTERNET RADIO (RADIO INTERNET).

> L'écran d'enregistrement pour la radio sur Internet s'affiche.

7 Utilisez les TOUCHES ALPHANUMÉRIQUES de la télécommande unidirectionnelle pour

entrer une adresse de courriel valide.
8 Appuyez sur 2.

> L'écran confirme l'envoi automatique d'un courriel à votre boîte de réception.

9 Sur le PC, vérifiez si un message de [e-mail] avec comme sujet Your

Streamium Registration... (Votre enregistrement Streamium...) se trouve dans votre boîte de

réception.
10 Suivez les instructions de ce courriel pour terminer le processus d'enregistrement sur le site

Web de Philips.

> L'écran du Center / de la Station reviennent au menu Radio.

L'adresse de courriel est stockée en mémoire.

Appuyez sur

HOME pour revenir au menu principal.

Écouter la radio sur Internet
1 Vérifiez que le Center / la Station sont allumés.
2 Vérifiez que le Center / la Station sont connectés à l'Internet.
3 Appuyez sur

HOME.

4 Sélectionnez RADIO > INTERNET RADIO (RADIO INTERNET) > USER (UTILISATEUR)

> SERVICES.

> La liste des services s'affiche.

5 Appuyez

3/4 pour effectuer une sélection dans la liste. Exemples :

RADIOIO, LIVE365

6 Appuyez sur

2.

7 Appuyez sur

3/4 pour sélectionner une station, puis appuyez sur 2.

Appuyez sur

HOME pour revenir au menu principal.

13

FR

* Toutes les fonctions Internet exigent une connexion Internet à haut débit.

I

14

Laisser la musique me suivre en un autre endroit

Laissez la musique se déplacer avec vous entre le Center et la Station ou entre les Stations
lorsque vous vous déplacez dans la maison.

Sur l’unité source d’où provient la musique (Center ou Station) :
1 Appuyez sur MUSIC FOLLOWS ME pendant la lecture pour activer la fonction.

> L’icône s’affiche sur l’écran.

Sur l’unité de destination sur laquelle vous voulez écouter la musique :

2 Vérifiez que l’appareil est allumé.
3 Appuyez sur MUSIC FOLLOWS ME.

> La lecture s’arrête sur l’unité source et se poursuit sur l’unité de destination.

K

Astuces

• Music Follows Me (La Musique me Suit) sera automatiquement désactivé si vous
n’appuyez pas sur MUSIC FOLLOWS ME sur l’unité de destination dans un délai de 5
minutes.

• Les modes de lecture sont conservés sur l’unité de destination (voir le Manuel
d’utilisation Options de lecture REPEAT (RÉPÉTER), SHUFFLE (ALÉATOIRE)).

J

Diffusion musicale

Quand le Center et la (les) Station(s) sont allumés et que le Center est en mode HD, vous pouvez
diffuser la musique du Center sur toutes les Stations connectées.
1 Le Center étant en mode HD, appuyez sur

MUSIC BROADCAST.

> L’icône s’affiche sur l’écran et la musique du HD est diffusée sur toutes les Stations connectées.

2 Pour arrêter la diffusion musicale, appuyez sur

STOP 9

sur le Center.

Pour arrêter la diffusion musicale sur une Station :
1 Appuyez sur

STOP 9 sur la Station.

Pour reprendre la diffusion sur la Station :
1 Appuyez sur

STOP 9

sur le Center.

2 Démarrez la lecture HD sur le Center :
3 Appuyez sur

MUSIC BROADCAST sur le Center.

Pour désactiver la fonction, appuyez de nouveau sur

MUSIC BROADCAST sur le Center.

Astuce La diffusion musicale s’arrête à la fin de l’album ou de la playlist sélectionnés.

15

FR

L

M

Écouter la musique de périphériques USB

Vous pouvez écouter le contenu de mémoires et de lecteurs flash USB 2.0 ou 1.1 avec le Center
ou la Station.

1 Branchez le connecteur USB du périphérique dans la prise USB du Center ou de la

Station.

2 Vérifiez que le Center, la Station et le périphérique USB sont allumés.
3 Appuyez sur

HOME sur le Center ou la Station.

4 Sélectionnez Portable > USB.
5 Appuyez sur

OK / 2; pour démarrer la lecture.

Enregistrer de la musique sur des périphériques USB

1 Vérifiez que le périphérique USB est bien connecté au Center.
2 Vérifiez que le Center, la Station et le périphérique USB sont allumés.
3 Appuyez sur

HD sur la télécommande.

4 Appuyez sur

3 ou 4 puis 2 pour sélectionner votre option.

Si nécessaire, ouvrez la liste des plages.

5 Appuyez sur

REC 0.

Appuyez sur

MARK/UNMARK sur la télécommande pour sélectionner ou désélectionner des

plages.

6 Appuyez longuement sur

MARK/UNMARK sur la télécommande pour sélectionner ou

désélectionner toutes les plages.

7 Appuyez sur

REC 0 pour démarrer l’enregistrement.

> L’écran affiche transferring... (transfert...) et le nombre de plages transférées et restant à

transférer.

Astuce Les plages transférées sont sauvegardées sous MUSIC (MUSIQUE) sur le
périphérique USB.

16

FAQ – Foire Aux Questions

À propos de l’environnement

À propos de l’extraction des CD et des informations sur les plages

Q : Que signifie ”Extraction de
CD” et quelles fonctions puis-je
utiliser en cours d’enregistrement ?

R : ”Extraction de CD” est le processus par lequel une plage du CD
est convertie en fichier MP3 beaucoup plus compact, puis ajoutée à
l’audiothèque du Wireless Music Center (disque dur). Sur le
Wireless Music Center, ”Extraction d’un CD” se fait en deux étapes
: le contenu du CD est tout d’abord lu et stocké temporairement
sur le disque dur. Puis ce contenu temporaire est converti au format
MP3, un processus appelé ”codage en arrière-plan”. Il faut une heure
pour convertir un CD audio d’une heure. Durant cette étape, vous
ne pouvez pas transférer ou diffuser de musique sur le Center mais
vous pouvez toujours transférer de la musique depuis les Stations.
Mettez toujours l’appareil en mode Eco Standby (Veille éco) (mode
d’économie d’énergie) avant de débrancher la prise de courant.

Q : Dois-je mettre à jour la base
de donnée Gracenote du Philips
Wireless Music Center
immédiatement après l’avoir
installé ?

R : Non.Une importante base de données de plages de CD est déjà
présente sur le Philips Wireless Music Center, et elle devrait
correspondre à la plupart des CD commercialisés au cours des six
derniers mois.

Q : Philips fournit-il des mises à
jour de la base de données
Gracenote ?

R : Oui.Nous fournissons des mises à jour trimestrielles de la base
de données Gracenote sur notre site : http://www.club.philips.com.
Téléchargez le fichier sur votre PC et mettez à jour la bas de
données Gracenote incluse, depuis le PC, en utilisant le WADM du
CD Suite PC fourni.Vous pouvez aussi graver le fichier téléchargé
sur un CD et insérer ce dernier dans le chargeur du Center pour
effectuer la mise à jour.

Q : Y a-t-il une distance maximum
pour une transmission efficace
entre le Wireless Music Center
Philips et les Stations ?

R : Oui.La distance maximale pour les transmissions Wi-Fi est de
250 m, sans obstacles. Néanmoins, dans un environnement
domestique avec des obstacles solides tels que murs et portes, la
distance effective de transmission se réduit à environ 50 – 100 m.Si
vous avez des problèmes de transmission, essayez de positionner
différemment les appareils.

Q : Ai-je besoin d’un ordinateur ou
d’un réseau domestique pour
utiliser le Wireless Music Center et
Station Philips ?

R : Non.Le Wireless Music Center et Station Philips sont conçus
pour fonctionner indépendamment d’un ordinateur.Vous pouvez
extraire la musique des CD sur l’audiothèque du Center (disque
dur) et diffuser de la musique vers les Stations sans ordinateur ou
réseau.

Q : Mes voisins peuvent-ils accéder
à la musique de mon Wireless
Music Center Philips s’ils ont aussi
une Wireless Music Station Philips ?

R : Non.Chaque Wireless Music Station Philips dispose d’un code de
chiffrement unique qui ne sera reconnu que par le Wireless Music
Center Philips au cours de l’installation.

17

FR

À propos de la gestion de la musique

Compatibilité

Produits Philips Streamium
Wireless Music

Les Philips Wireless Music Centers (WAC700/7000/7500,
WAC3500D) sont compatible avec toutes les Wireless Music
Stations Philips (WAS700/7000/7500)

Lecteurs flash Philips KEY007, KEY010, KEY013, HDD1XX (HDD100 /

HDD120), SA16X (SA160 / SA164 / SA165 / SA167 /
SA169), SA170,SA175, SA177, SA179, SA159, SA26X
(SA261), PSA61X / PSA612, HDD084, HDD1XXX
(HDD1830 / HDD1420 / HDD1620 / HDD1630 /
HDD1835), HDD6XXX (HDD6320/00), SA1100/02,
SA1115/02, SA12XX, KEY007 (KEY010), KEY013,
HDD1XX, HDD100, HDD120, SA16X (SA160, Flat I),
SA164, SA165,SA167, SA169

Apple iPod Shuffle, Shuffle Gen 2, Mini, Nano Gen 1/2, Photo,

Video Gen 1/2

Creative Zen Micro, MuVo TX FM, MuVo Micro N200, MuVo

VIDZ, Zen Music.Photo Vision:M, DMPFX200

Sony NW-HD3, NW-E105,NW-E307
iRiver U10CT (0081) OR 103, H10,T10
JNC SSF-F302
Samsung YP-T7V
SanDisk Sansa m260

Mémoires flash SanDisk Cruzer Flash Drive, Cruzer U3 Flash drive

Sony Mirco Vault Elite
Toshiba Flash memory U3
PQI PQI

Q : Qu’est-ce que le Philips

Wireless Audio Device Manager
(WADM : Gestionnaire de
Périphérique Audio Sans Fil)?

R : Le WADM sert principalement à transférer l’audiothèque de
votre PC sur votre Wireless Music Center. De plus, il fournit une
solution simple vous permettant de gérer l’audiothèque de votre
Center, par exemple modification des informations sur les plages,
création / modification des playlists, sauvegarde / restauration de
l’audiothèque du Center et configuration du réseau, mise à niveau
du microprogramme de la base de données d’identification musicale
Gracenote. Pour plus de détails, voir le chapitre Connexion à

votre PC dans le manuel, ainsi que le fichier d’aide du WADM.

Q : Comment transférer les

fichiers MP3/WMA de
l’audiothèque de mon PC sur le
Philips Wireless Music Center?

R :Après avoir installé le Philips Wireless Audio Device Manager
(WADM) et connecté votre PC au Philips Wireless Music Center à
l’aide du câble Ethernet fourni, utilisez ce programme pour faire
glisser et déposer les fichiers audio de votre PC dans la ”fenêtre du
périphérique” du WADM. Le transfert des plages commencera alors
automatiquement, la durée moyenne de transfert d’une plage étant
d’environ 4 à 15 secondes.
Mettez toujours l’appareil en mode Eco Standby (Veille Éco) (mode
d’économie d’énergie) en appuyant longuement sur y avant de
débrancher la prise de courant.

Q : Le Philips Wireless Music
Center et Station peuvent-ils être
mis à niveau ?

R : Oui.Les logiciels du Philips Wireless Music Center et Station
peuvent être mis à niveau, ce qui signifie qu’ils seront prêts à
accueillir de nouvelles fonctions lorsque celles-ci seront disponibles.
Visitez régulièrement notre site Web http://www.philips.com/support
pour les nouvelles fonctions et améliorations du produit.

18

Besoin d’aide ?

Manuel d’utilisation

Voyez le manuel d’utilisation livré avec votre lecteur.

En ligne

Visitez le site www.philips.com/welcome

Élimination de votre ancien produit

Votre produit a été conçu et fabriqué avec des composants et des matériaux de haute qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés.
Quand le symbole d’une poubelle roulante barrée d’une croix apparaît sur un produit,cela signifie que ce produit est concerné par la Directive
Européenne 2002/96/EC.

Veuillez vous conformer à la règlementation locale et ne pas éliminer vos anciens produits avec vos déchets domestiques.
L’élimination correcte de vos anciens produits aidera à prévenir d’éventuelles conséquences nuisibles à l’environnement et à la santé humaine.
Les piles contiennent des produits chimiques susceptibles de polluer l’environnement. Elles devraient donc être remises à un point de collecte désigné.

Printed in China

wk8084

Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or
their respective owners
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

www.philips.com