Philips WAS7005 User Manual

Wireless Music Station WAS7000/WAS7005

Manuel d’utilisation

Français

HK- 0711-WAS7005

(report No.)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We,

Philips Consumer Electronics

(manufacturerís name)

Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands

(manufacturerís address)

declare under our responsibility that the electrical product:

Philips WAS7005/12 /05

(name) (type or model)

Wireless Music Station

(product description)

to which this declaration relates is in conformity with the following standards:

EN55013 : 2001 EN 300 328 : 2004
EN55020 : 2002 EN 301 489-1 : 2005
EN 55022: 1998 EN 301 489-17: 2002
EN 55024: 1998 EN 50371 : 2002
EN 60065: 2002 IEC Guide 112 : 2000

(title and/or number and date of issue of the standards)

following the provisions of R &TTE Directive 1999/5/EC ( incl. 73/23/EEC & 93/68/EEC
directives and is produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.

Eindhoven,
March 15, 2007

(place, date)

Eric Tijssen
Program Manager
PCE I-Lab Entertainment Solutions

(signature, name and function)

2

Offre écrite pour la librairie LGPL

✗
✗
✗
✗
✗

✗

✗

✗

✗

✗

✗

✗

✗

✗

✓

✗

✗

✗

✗

✗

✗

Offre écrite pour la librairie LGPL
Ce produit inclut le Linux 2.4.27-vrsl, mis à
disposition sous couvert de la licence GNU
LGPL, version 2.1 (ci-dessous "la librairie").

Philips Electronics Hong Kong Ltd. offre par la
présente de livrer ou de mettre à disposition, sur
demande, pour un prix n'excédent pas le coût de
distribution d'une source en état de marche, une
copie complète et lisible par machine du code
source correspondant de la Librairie, sur un
support habituellement utilisé pour les échanges
de logiciels.
Veuillez contacter :
Responsable du développemen
BLC Audio PDCC Development
5/F.,Philips Electronics Building
5 Science Park East Avenue
Hong Kong Science Park
Shatin Hong Kong

Cette offre est valable pour une période de trois
ans suivant la date d'achat du produit.

Offre écrite pour le package GPL

Ce produit inclut le Linux 2.4.27-vrsl, mis à
disposition sous couvert de la licence GNU GPL,
version 2 (ci-dessous "le programme").

Philips Electronics Hong Kong Ltd. offre par la
présente de livrer ou de mettre à disposition, sur
demande, pour un prix n'excédent pas le coût de
distribution d'une source en état de marche, une
copie complète et lisible par machine du code
source correspondant du programme, sur un
support habituellement utilisé pour les échanges
de logiciels.
Veuillez contacter :
Responsable du développemen
BLC Audio PDCC Development
5/F.,Philips Electronics Building
5 Science Park East Avenue
Hong Kong Science Park
Shatin Hong Kong

Cette offre est valable pour une période de trois
ans suivant la date d'achat du produit.

Français

3

Sommaire

Français

1. Informations générales

1.1 À propos du WAS7000 __________ 6

1.2 Accessoires fournis ______________ 6

1.3 Assistance en ligne Philips _________ 7

1.4 Informations écologiques

1.5 Entretien : Nettoyage du système ___ 8

1.6 Informations de sécurité __________ 9

2. Commandes

2.1 Les commandes sur la Station (faces
supérieure et avant) ____________ 11

2.2 Télécommande ______________12-13

2.3 Icônes sur l'écran LCD ___________13

3. Installation

3.1 Positionner la Station ____________14

3.2 Mettre en place la connexion Wi-Fi
entre la Station _________________14

3.3 Connexions arrières __________15-16

3.3.1 Connectez les antennes

3.3.2 Connectez un périphérique de

stockage USB

3.3.3 Connexion à des périphériques

additionnels

Utilisation de l'alimentation électrique _16

3.4

4. Préparation

4.1 Réglage de l'horloge ____________17

4.1.1 Viewing clock

4.2 Utilisation de la télécommande _ 17-18

Insérer les piles dans la télécommande

4.2.1

4.3 Utilisation des commandes de navigation_18

4.4 Utilisation des touches alphanumériques _18

5. Fonctions de base

5.1 Passer en veille / marche et sélectionner
les fonctions___________________ 19

Passer en mode d'économies d'énergie _19

5.2

5.3 Veille auto ____________________20

5.4 Contrôle du volume _____________20

5.5 MUTE ________________________20

5.6 Contrôle du son _____________20-21

5.6.1 Équilibreur

5.6.2 Réglage des basses

5.6.3 Incredible surround

_________8

5.7 Réglage de l'affichage____________ 21

5.8 Sélectionner la langue ___________ 21

5.9 Veille ________________________ 21

5.10 Réglage de l’alarme ____________ 22

6. HD

6.1 Jouer le disque dur (HD) ________ 23

6.2 Sélectionner et chercher ______24-25

6.2.1 Sélectionner une autre option

6.2.2 Recherche par mot-clé

6.2.3 Sélectionner les titres d'un artiste
particulier

6.2.4 Sélectionner les titres d'un genre
particulier

6.2.5 Sélectionner un titre d'un album
en cours de lecture

6.2.6 Trouver un passage du titre en
cours durant la lecture

6.3 Différents modes de lecture : REPEAT,
SHUFFLE______________________25

6.4 SMART EQUALIZER ____________25

6.5 Voir les informations sur un titre ____26

6.6 Déplacer la lecture de la musique entre
les Stations

6.6.1 MUSIC FOLLOWS ME

6.6.2 MUSIC BROADCAST

6.7Voir les informations du système ____28

7. Radio FM

7.1 Réglage des stations radio _______ 29

7.2 Stockage des stations radio préréglées _

_____________________________29-30

7.2.1 Autostore : programmation

7.2.2 Programmation manuelle

7.2.3 Pour écouter une station préréglée

7.3 RDS ________________________ 30

7.4 NEWS ______________________ 30

7.4.1 Activer NEWS

7.4.2 Désactiver NEWS

________________26-28

automatique

4

Sommaire

8. Sources externes

8.1 Lecture à partir du périphérique de
stockage de masse USB________31-32

8.1.1 Á propos du périphérique USB

8.1.2 Lire de la musique d'un
périphérique USB

8.2 Lire d'autres sources externes ____ 32

9. UPnP

9.1 UPnP (Plug and Play Universel) ___ 33

9.1.1 Á propos d’UPnP*

9.1.2 Á propos des équipements
compatibles UpnP

Connexion au périphérique UPnP ___ 33

9.2

9.3 Lecture UPnP _________________ 33

9.3.1 Lire de la musique du périphérique
UPnP

10. Configuration réseau

10.1 Ajouter une Station au réseau Wi-Fi
du Centre _______________ 34-35

10.1.1 Supprimer une Station

10.2 Connexion à un réseau Wi-Fi externe

_______________________________ 35

10.2.1Configuration réseau sur la Station

10.3 Connexion à un réseau câblé externe

_______________________________ 36

10.3.1 Configuration réseau sur la
Station

10.4 Voir l’état des connexions _____ 37

10.4.1 Voir les connexions à un réseau

externe

14.Annexe

14.1 Comment monter votre Station au mur__43

14.1.1 Les kits de montage
comprennent

14.1.2 Ce qu'il vous faut d'autre

14.1.3 Préparation

14.1.4 Monter la Station

Français

11. Réinitialisation ______________ 38

12. Mise à jour du microprogramme

12.1 Mise à jour du microprogramme_ 39

13. Dépannage _______________ 40-42

5

1. Informations générales

Français

1.1 À propos du WAS7000

Jusqu'à 5 Stations WAS7000 peuvent être
connectées au Centre WAC7000.

Vous pouvez stocker jusqu'à 1500 CD
audio sur le disque dur de 80 GB* du
WAC7000.Toute la musique stockée peut
être ensuite transférée sans fil vis Wei-Fi**
du Centre vers les Stations connectées.
Vous n'avez plus besoin d'être limité à votre
lecteur de CD,à votre PC ou à d'autres
appareils de lecture de musique, ni d'être
ennuyé par le câblage. Avec le WAS7000,
vous pouvez aisément écouter votre
musique favorite presque partout dans
votre domicile.

** Le Wi-Fi, ou IEEE802.11 b/g est le premier
standard international de l'industrie pour les
réseaux sans fil à large bande. Il transfère les
données numériques de gamme et de bande
passante plus larges.

1.2 Accessoires fournis

– Télécommande avec 2 piles AA
–1 antennes FM filaires
–1 câble Ethernet
–1 Un CD PC Suite
–1 kits de montage

Cet ensemble est conforme aux
exigences de l'Union Européenne en
matière d'interférences radio.

Par la présente, Philips Consumer
Electronics, BG Entertainment
Solutions, déclare que ce produit
WAS7000 est conforme aux exigences
principales et autres dispositions
pertinentes de la Directive 1999/5/EC.

La fabrication de copies non autorisées
de matériels protégés contre la copie, y
compris logiciels informatiques,
fichiers, diffusions et enregistrements
sonores, peut constituer une infraction
aux lois sur la protection de la
propriété intellectuelle et de ce fait un
délit. Cet équipement ne devrait en
aucun cas être utilisé dans de tels buts.

6

1. Informations générales

1.3 Assistance en ligne Philips

Les produits Philips sont concus et fabriqués suivant les plus hautes normes de
qualité. Si votre produit Philips "Connected Planet" ne fonctionne pas correctement,
nous vous recommandons de consulter votre Guide Utilisateur afin de vous assurer
qu'il est connecté et configuré correctement.

Afin d'augmenter votre expérience de divertissement à domicile, notre site Web de
soutien "Consommateur" (www.philips.com/support) vous offre toutes les
informations dont vous avez besoin pour apprécier pleinement votre produit, de
même que les nouvelles additions à notre excitante gamme de produits.

Veuillez visiter le site : www.philips.com/support et entrer le nom de votre produit
(WAS7000) pour voir :

● Les FAQ (questions les plus fréquentes)

● Les guides d'utilisateur et les manuels de logiciels PC les plus récents

● Les fichiers de mise à niveau du microprogramme pour le WAS7000

● Les derniers téléchargements disponibles pour PC.

● Le dépannage interactif

Français

Comme il vous est possible de mettre votre produit à niveau,nous vous
recommandons de l'enregistrer sur www.club.philips.com afin de pouvoir être
immédiatement informé lorsque des mises à niveau gratuites sont disponibles.

Appréciez votre WAS7000 !

7

1. Informations générales

Français

1.4 Informations écologiques

Tout matériau d'emballage superflu a été
omis. Nous avons fait tout notre possible
pour que l'emballage se sépare aisément en
trois parties distinctes : carton (la boîte),
mousse de polystyrène (tampon
amortisseur) et polyéthylène (sacs, feuille de
protection en mousse).

L'appareil est fait de matériaux recyclables
après démontage par une entreprise
spécialisée.Veuillez respecter la
réglementation locale concernant
l'élimination des matériaux d'emballage,
piles usagées et équipement périmé.

Se débarrasser de votre produit
usagé

Votre produit est conçu
et fabriqué avec des
matériaux et des
composants de haute
qualité, qui peuvent être
recyclés et utilisés de
nouveau.

1.5 Entretien

Nettoyage du système

● Utilisez un chiffon doux légèrement imbibé

d'un produit détergent doux. N'utilisez pas
de produits contenant de l'alcool, de
l'ammoniaque ou des abrasifs.

Lorsque ce symbole d'une poubelle à
roue barrée est attaché à un produit,
cela signifie que le produit est
couvert par la Directive Européenne
2002/96/ EC.Veuillez vous informer
du système local de séparation des
déchets électriques et électroniques.

Veuillez agir selon les règles locales
et ne pas jeter vos produits usagés
avec les déchets domestiques usuels.
Jeter correctement votre produit
usagé aidera à prévenir les
conséquences négatives potentielles
contre l'environnement et la santé
humaine.

8

1.6 Informations de sécurité

● Placez le système sur une surface plane, ferme et

stable.

● N'exposez pas le système, les piles ou les disques

à une humidité excessive, à la pluie, à la poussière
ou à des sources de chaleur intense, telles
qu'appareils de chauffage ou exposition directe
au soleil.

● Placez le système dans un endroit bien ventilé

afin d'éviter une surchauffe interne. Laissez un
espace d'au moins 10 cm (4 pouces) entre la
face arrière et supérieure du système et la paroi
la plus proche, et d'au moins 5 cm (2 pouces)
pour les faces latérales.

● Ne couvrez jamais les fentes d'aération avec des

objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. ;
ceci empêcherait une bonne ventilation.

● Ne pas éclabousser l'appareil ou laisser de liquide

s'égoutter dessus.

● Ne placez pas sur l'appareil d'objets contenant

des liquides, tels que vases.

● Ne placez jamais de sources de flammes nues

telles que bougies sur l'appareil.

● Les parties mécaniques de l'appareil comportent

des coussinets autolubrifiants et ne doivent pas
être huilées ou lubrifiées.

1. Informations générales

Français

ATTENTION

Rayons Laser visibles et invisibles. Ne
regardez pas directement le rayon laser si le
capot est ouvert.

Haute tension ! N'ouvrez pas.Vous pourriez
être électrocuté.

L'appareil ne contient pas de pièces
réparables par l'utilisateur.

Toute modification apportée au produit
peut provoquer des rayonnements
électromagnétiques dangereux ou toute
autre situation dangereuse

L'utilisation de commandes ou de réglages,
ou de toute autre procédure que celles
données dans ce document risque d'exposer
l'utilisateur à une utilisation ou à des
radiations dangereuses.

9

2. Commandes

Français

9

12

3

0

4

8

5 6 7

10

!

2. Commandes

2.1 Les commandes sur la
Station (faces supérieure et avant)

1

STANDBY-ON/ ECO POWER

– appuyez brièvement pour mettre le système en

marche ou en mode veille ;

– maintenez le bouton appuyé pour mettre le

système en mode d'économies d'énergie ou
pour l'allumer

– Le voyant vert : s'allume en vert lorsque le

système est allumé

– Le voyant rouge : s'allume lorsque l'appareil est

en mode veille ou en mode économie
d'énergie.

2 SOURCE

– sélectionne la source sonore : HD(disque dur),

Radio, USB, UPnP ou AUX

– En mode veille: allume l'appareil et sélectionne

la source sonore : HD(disque dur),Radio, USB,
UPnP ou AUX

3 MUTE

– coupe temporairement le son

4 1 / 2 / 3 / 4

– commandes de navigation (gauche, droite, haut,

bas) pour faire défiler la liste des options

1

– HD/USB/UPnP: retourne aux listes d'options

précédente

– Radio: accède à la liste des stations préréglé

3 / 4

– HD/USB/UPnp: saute / cherche des titres /

passages en arrière / en avant (dans l'écran de
lecture) ; défilement rapide dans les listes
d'options

– Radio: réglage des stations radio

2

– confirme la sélection

7 IR

– capteur de la télécommande à infrarouge

Conseils utiles :

–Pointez toujours la télécommande en
direction de ce capteur.

8 MUSIC FOLLOWS ME

– HD: transfère la musique du Centre à la

Station ou de la Station au Centre

MUSIC BROADCAST

– HD: diffuse la musique du Centre vers la

Station

DBB (Amplificateur Dynamique de
Basses)

– allume ou éteint l'amplification des basses

(DBB1, DBB2, DBB3)

VIEW

– passe de l'écran lecture à la liste d'options

précédente

– affiche l'horloge.

9 SAME ARTIST

– HD: joue tous les titres de l'artiste courant
– HD: activez le boîtier relais sans fil (consultez

le manuel du boîtier relais pour plus de détails)

SAME GENRE

– HD: joue tous les titres du genre courant

SMART EQUALIZER

– HD: sélectionne les réglages du son appropriés

pour le genre courant

MENU

– entre ou sort du menu de configuration

0 Affichage

– montre l'état du système

!

–prise pour le périphérique de stockage USB

Français

OK

– démarre ou pause la lecture

5 STOP

–Permet d'interrompre la lecture.

6 VOLUME -, +

– règle le niveau du volume

11

2. Commandes

Français

2.2 Télécommande

@

#

CD/MP3-CD HD SOURCE

REC

$
%

^

&

*
(

)

¡
™

MARK/UNMARK

MENU

SCROLL VOL

PROGRAM

1

SAME GENRE SAME ARTIST

4

ghi

SLEEP

7

pqrs

MUSIC BROADCAST

£
≤

1

y

–– appuyez brièvement sur cette touche pour

mettre l'appareil en marche ou en mode veille;

– maintenez le bouton appuyé pour mettre le

système en mode d'économies d'énergie ou
pour l'allumer

2 SEARCH

– sélectionne la lecture aléatoire

3 4 / ¢

– saute / cherche des titres / passages en arrière /

en avant (dans l'écran de lecture)

4

– Entrée de texte: efface l'entrée devant le

curseur

É/Å

– démarre ou pause la lecture

OK

OK

REPEAT SHUFFLE

2

abc

INCR.SURR.

5

mno

jkl

DIM RDS/NEWS

8

tuv

wxyz

MUSIC FOLLOWS ME

0

SMART EQ

SEARCH

DBB

VIEW

3

6

9

Ç

– arrête la lecture ou l'enregistrement

4 DBB (Dynamic Bass Boost)

– allume ou éteint l'amplification des basses

1

2

3

4

5

6

(DBB1, DBB2,DBB3)

5 VIEW

– passe de l'écran lecture à la liste d'options

précédente

6 1 / 2 / 3 / 4

– commandes de navigation (gauche, droite, haut,

bas) pour faire défiler la liste des options

1

– HD/USB/UPnP: retourne aux listes d'options

précédentes
– Radio: accède à la liste des stations préréglées
– Entrée de texte: déplace le curseur vers

7

l'arrière

3 / 4

8

9

0

!

– HD/USB/UPnP: saute / cherche des titres /

passages en arrière / en avant (dans l'écran de

lecture) ; défilement rapide dans les listes

d'options
– Radio: réglage des stations radio

2

– confirme la sélection
– Entrée de texte: confirme une entrée et fait

avancer le curseur

OK

– confirme la sélection
– lance la lecture

7 VOL +, -

– règle le niveau du volume

8 REPEAT

– sélectionne la lecture en continu

SHUFFLE

– sélectionne la lecture aléatoire

9 INCR. SURR.

– sélectionne l'effet d'ambiance (surround sound)

0 RDS/NEWS

– Radio: sélectionne les informations RDS
– HD/USB/UPnP/AUX: allume ou éteint la

fonction NEWS

! MUSIC FOLLOWS ME

– HD: déplace la lecture de la musique entre le

Centre et la Station

@ MUTE

– coupe temporairement le son

12

2. Commandes

# CD/MP3-CD

(Centre WAC7000 uniquement)

HARDDISK (HD)

– sélectionne la source HD (disque dur)
– En mode veille: allume le système et

sélectionne la source HD.

SOURCE

– sélectionne entre : Source radio,UPnP, USB or

AUX (à partir d'un appareil connecté
séparément)

– En mode veille: allume le système et sélectionne

parmi les sources sonores suivantes : Radio,
USB, UPnP ou une entrée audio d'un
périphérique connecté séparément

$ REC (Centre WAC7000 uniquement)
% MARK/UNMARK

(Centre WAC7000 uniquement)

^ MENU

– entre ou sort du menu de configuration

& SCROLL + -

– fait défiler l'écran vers le haut ou vers le bas

* Touches alphanumériques

– pour entrer du texte :

( PROGRAM

– Radio: pour programmer manuellement les

stations radio préréglées

) SAME GENRE

– HD: joue tous les titres du genre courant

SAME ARTIST

– HD: joue tous les titres de l'artiste courant
– HD: activez le boîtier relais sans fil (consultez le

manuel du boîtier relais pour plus de détails)

¡ SLEEP

– règle, affiche ou éteint le minuteur de veille

™ DIM

– change la luminosité de l'écran

£ MUSIC BROADCAST

(Centre WAC7000 uniquement)

≤ SMART EQ

– HD: sélectionne les réglages du son appropriés

pour le genre courant

2.3 Icônes sur l'écran LCD

Icône Description

Appareil connecté
Appareil non connecté
Musique
Radio
UPnP
Mode auxiliaire
Mode disque dur
Mode Radio
Mode USB
Répéter tout
Répéter titre
lecture aléatoire
Alarme
Music broadcast
Music follow me
Sourdine
News
Veille
Smart EQ
Connexion WiFi
Connexion WiFi et Ethernet

Français

13

3. Installation

Français

3.1 Positionner la Station

Avec des supports amovibles et des kits de
montage mural, la Station WAS7000 peuvent
être positionnés de deux façons : sur un PC de
bureau grâce aux supports amovibles ou sur un
mur sans les supports.

(sur un mur grâce aux supports)

(sur un PC de bureau sans les supports)

3.2 Mettre en place la connexion
Wi-Fi entre le Centre et la
Station

Vous pouvez ajouter une station à un réseau Wi­Fi d'un Centre et d'une Station. Jusqu'à 5 stations
WAS7000 peuvent être connectées au Centre
WAC7000.

1 Lorsque vous mettez en place une connexion

Wi-Fi pour la première fois, placez le Centre et
la Station côte à côte sur une surface plane et
ferme

2 a. Connectez le Centre à l’alimentation

électrique

b. Connectez la Station à l’alimentation

électrique

➜ Installation auto/ connexion démarre
➜ L’écran HD apparaît sur le Centre
➜ L’écran HD apparaît sur la Station lorsque

celle-ci est connectée au Centre

3 Débranchez le Centre et la Station

Repositionnez comme vous le souhaitez

Voir annexe sur Comment monter votre : 14.1
votre Station au murpour en savoir plus sur le
montage mural.

IMPORTANT !
–Avant de décider où et comment

positionner la Station, essayez les
connexions Wi-Fi et les connexions
arrières afin de trouver l'endroit
approprié.

14

IMPORTANT!
– Assurez-vous de mettre le Centre sous

tension avant d’allumer la Station.

– Éviter d’installer entre des murs épais.

Le Centre et la Station ne doivent
jamais être bloqués par murs ou plus.

– Évitez de placer les appareils à

proximité de grands objets
métalliques.

– Avant de débrancher le cordon

d'alimentation,maintenez appuyé
STANDBY-ON pour mettre le système
en mode d'économies d'énergie.

3. Installation

3.3 Connexions arrières

Attention :
– Ne jamais effectuer ou modifier de

connexions lorsque le matériel est sous
tension.

– Installez la Station près d’une source de

courant de manière à pouvoir atteindre
facilement les prise.

3.3.1 Connectez les antennes

1 Étirez l.antenne filaire et branchez-la à FM

ANTENNA comme montré ci-dessous

2 (Facultatif) Pour améliorer la réception FM,

insérez la fiche de l'antenne filaire dans la prise
de la rallonge (vendue séparément) comme
illustré ci-dessou

3 Étirez le prolongateur et bougez-le dans

différentes positions pour une reception
optimale (aussi loin que possible de la TV, du
VCR ou d.autres sources de radiations)

4 Fixez l.extrémité du prolongateur au plafond

3.3.2 Connectez un périphérique de
stockage USB

Sur la Station, vous pouvez jouer de la musique
stockée sur un périphérique USB.

1 Branchez la prise du périphérique USB à la prise

correspondante de la Station

Pour les périphériques avec câble USB :

● Branchez une extrémité du câble USB (non

fourni) à la prise correspondante de la
Station

● Branchez l’autre extrémité du câble USB à la

prise de sortie du périphérique USB

2 Pour lire la musique du périphérique USB,

appuyez sur SOURCE une fois ou plus pour
sélectionner la source USB (voir 8.Sources
externes)

Conseils utiles :

La Station n’acceptent que les périphériques USB
répondant aux normes suivantes :
– USB MSC ( Type ‘0’ ) et
– Système de fichiers FAT12/ FAT16/ FAT32 et
– Opérations basées sur la navigation dans de

simples dossiers (aussi connu sous l’appellation
système de fichiers FAT normal),et non basées
sur des pistes propriétaires de bases de

données.
Les périphériques suivants ne sont pas compatibles
avec la Station :
– Périphériques MTP ou Dual mode (adhérant à

la fois aux normes MSC et MTP), car la Station

ne supportent pas les fonctions naviguer, jouer

et exporter utilisant le protocole MTP.
– Les produits incluant des bases de données UI

(navigation basée sur les artistes, les albums et

le genre), car ces produits stockent

normalement les fichiers audio dans un dossier

spécifique caché et utilisent des pistes

propriétaires incorporées de base de données

que la Station ne peuvent pas lire correctement.

Français

15

3. Installation

Français

3.3.3 Connexion à des périphériques
additionnels

Il est possible de jouer à partir d’une source
externe sur la Station après avoir connecté la
sortie audio, par exemple :TV,VCR, lecteur laser,
lecteur DVD.Vous pouvez aussi enregistrer la
sortie audio sur la collection musicale du disque
dur du Centre.

Sur le périphérique additionnel

1 Connectez l’extrémité du câble audio (non

fourni) aux bornes AUDIO OUT du
périphérique additionnel

3.4 Utilisation de l’alimentation
électrique

1

Assurez-vous d’avoir effectué toutes les
connexions avant de mettre l’équipement sous
tension

2 Connectez le cordon d’alimentation à une prise

murale Ceci met en marche l’alimentation
électrique

Lorsque la Station sont en veille, ils consomment
toujours une petite quantité d’électricité. Pour

déconnecter complètement le système de la
source de courant, débranchez le cordon
d’alimentation de la prise murale.

R L
AUX
IN

Sur la Station

2 Connectez l’autre extrémité des câbles audio aux

bornes AUX IN de la Station

3 Pour jouer la sortie audio du périphérique

additionnel, appuyez sur SOURCE pour
sélectionner le mode AUX sur la Station (voir

8.Sources externes)

Conseils utiles :

– Si le périphérique connecté ne dispose que

d’une sortie audio, connectez-la à la borne
gauche de l’entrée AUX IN.Vous pouvez aussi
utiliser une bretelle “simple à double” mais le
son en sortie restera en mono.

–Pour effectuer une connexion complète,

consultez toujours le manuel utilisateur du
périphérique.

Conseils utiles :

–Avant de débrancher le cordon d’alimentation,

maintenez appuyé STANDBY-ON pour mettre le
système en mode d’économies d’énergie.

La plaque de caractéristiques du WAS7000
se trouve à l'arrière de l'appareil.

16

4. Préparation

4.1 Réglage de l’horloge

L’heure peut être affichée sur la base de 24 ou
de 12 heures.

1 Appuyez sur MENU pour accéder à l’écran du

MENU

OK

2 Utilisez les commandes de navigation 3 ou 4 et

2 pour sélectionner Réglages puis Heure

3 Pour régler l’heure,

a. Appuyez sur les commandes de navigation 3 ,

4 ou utilisez les touches alphanumériques (0-

9) et 2 pour sélectionner l’option Régler
l’heure

➜ L’écran affiche le réglage actuel (00:00 par

défaut)

b. Appuyez sur les commandes de navigation 3 ,

4 ou utilisez les touches alphanumériques (0-

9) plusieurs fois pour régler l’heure puis les
minutes

c. Press OK to confirm the clock setting.

Conseils utiles :

Pour changer le mode d’affichage de 12 à 24
heures
– Sélectionnez Format de l’heure dans le menu

Heure (voir étape 2 ci-dessus)

– Appuyez sur 3 ou 4 et 2 pour sélectionner

votre option

– Le réglage de l’horloge ne sera pas sauvegardé si le

système est débranché de l’alimentation électrique.

4.1.1 Viewing clock

Maintenez enfoncée la touch VIEW (Afficher)
pendant 5 secondes

➜ l’horloge s’affichera brièvement sur l’écran.

Conseils utiles :

– En mode veille, vous pouvez appuyer brièvement

sur la touche View (Afficher) pour activer le
rétroéclairage de l'écran LCD et voir l'heure plus
clairemen.

– Réinitialisez l'heure si le cordon d'alimentation a

été débranch.

4.2 Utilisation de la
télécommande

IMPORTANT !

– Il est possible que la télécommande

unidirectionnelle ne fonctionne pas avec
les autres systèmes musicaux de Philips
(ex.WACS700,WACS5).
– Pointez toujours la télécommande en

direction du capteur IR de la Station
que vous voulez utiliser.

– Sélectionnez tout d’abord la source que

vous souhaitez contrôler avec la
télécommande
(par exemple, HD, SOURCE).

– Puis sélectionnez la fonction souhaitée

(par exemple É/Å,4/¢).

Français

17

4. Préparation

Français

4.2.1 Insérer les piles dans la
télécommande

1 Ouvrez le compartiment des piles
2 Insérez 2 piles de type R06 ou AA dans la

télécommande en respectant les polarités
indiquées par les symboles “+” et “-” à
l’intérieur du compartiment des piles

3

1

2

3 Remettez en place le capot du compartiment

ATTENTION !

– Retirez les piles lorsqu’elles sont usagées

ou si vous ne devez pas utiliser la
télécommande pendant une période
prolongée.

– N’utilisez jamais ensemble des piles

usagées et des piles neuves et utilisez
toujours des piles de même type.

– Les piles contiennent certaines

substances chimiques ; elles doivent donc
être éliminées de manière appropriée.

MENU

OK

OK

VIEW

4.4 Utilisation des touches
alphanumériques

Utilisez les touches alphanumériques pour entrer
les lettres ou des chiffres.

1 Lorsque la zone de texte apparaît, appuyez

plusieurs fois sur les touches
alphanumériques jusqu’à l’apparition de la

lettre / du chiffre désiré (maximum 8 caractères)

PROGRAM

SAME GENRE SAME ARTIST

MUSIC BROADCAST

1

4

ghi

SLEEP

7

pqrs

REPEAT SHUFFLE

2

abc

5

jkl

DIM RDS/NEWS

8

tuv

3

INCR.SURR.

6

mno

9

wxyz

MUSIC FOLLOWS ME

0

SMART EQ

4.3 Utilisation des commandes
de navigation

Lorsque vous sélectionnez les options sur
l’appareil, vous devez fréquemment utiliser les
commandes de navigation 1 / 2 / 3 / 4

1 Appuyez sur 3 / 4 pour mettre une option en

surbrillance

2 Accédez à son sous-menu en appuyant sur 2
3 Appuyez sur 1 pour revenir à la précédente liste

d’options

4 Appuyez sur OK ou 2 pour confirmer

18

2 Appuyez sur 1 / 2 pour faire avancer ou reculer

le curseur

Conseils utiles :

– Lorsque le curseur atteint le début ou la fin du

texte, vous accédez à la précédente / suivante
liste d’options.

3 Appuyez sur 4 pour effacer le caractère avant

le curseur

4 Appuyez sur OK pour fermer la zone de texte

et passer à la liste suivante d’options

5. Fonctions de base

5.1 Passer en veille / marche et
sélectionner les fonctions

Lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur

1

STANDBY-ON/ ECO POWER pour le
mettre en veille (ou appuyez sur y sur la
télécommande)

➜ Le voyant rouge s’allume
➜ L’affichage montre le Centre connecté ou

précédemment connecté

–L’écran demeure vide si aucun Centre n’a été

trouvé.

➜ L’heure s’affiche. —:— apparaît si vous n’avez

pas réglé l’horloge

2 Pour mettre en marche, appuyez sur

STANDBY-ON/ ECO POWER sur l’appareil

➜ L’appareil est alors sur la dernière source

sélectionnée.

➜ Le voyant vert s’allume

ou

Appuyez sur le bouton source de la
télécommande (ex. HD,SOURCE)

3 Pour sélectionner les function, appuyez sur

SOURCE une fois ou plus (ou appuyez sur
HD, SOURCE sur la télécommande)

SEARCHCD/MP3-CD HD SOURCE

Conseils utiles :

– La source CD/MP3-CD n’est disponible que sur

le Centre.

5.2 Passer en mode d’économies
d’énergie.

En mode d’économie d’énergie, l’écran et la
connexion Wi-Fi de l’appareil sont éteints.

1 Lorsque l’appareil est allumé, mainteez appuyé

STANDBY-ON/ ECO POWER pour passer
en mode économies d’énergie (ou maintenez
appuyé y sur la télécommande).

➜ Le voyant rouge s’allume
➜ L’écran s’éteint

2 Pour mettre en marche, appuyez sur

STANDBY-ON/ ECO POWER.

➜ L’appareil est alors sur la dernière source

sélectionnée.

Conseils utiles :

– En mode Eco power, les réglages de réseau, son,

affichage, langue, les présélections radio et le
niveau du volume (maximum : niveau modéré)
sont conservés dans la mémoire de l’appareil.

Français

19

5. Fonctions de base

Français

5.3 Veille auto

Lorsque la lecture est terminée et que l'appareil
reste à l'arrêt pendant plus de 20 minutes, ce
dernier passe automatiquement en mode veille
pour économiser l'énergie.

5.4 Contrôle du volume

1

Vérifiez que la lecture démarre

2 Réglez le volume à l’aide des boutons VOL +/-

➜ L’écran affiche l’indicateur de niveau du

volume

5.5 MUTE

Pendant la lecture, vous pouvez couper
temporairement le son sans arrêter l’appareil.

1 Appuyez sur MUTE pour couper le son

➜ L’icône apparaît. La lecture continue sans

le son.

2 Pour restaurer le son, appuyez de nouveau sur

MUTE ou réglez le volume avec VOL +.

5.6 Contrôle du son

5.6.1 Équilibreur

L’égaliseur vous permet de sélectionner des
réglages sonores prédéfinis.

1 Appuyez sur MENU pour accéder au MENU.
2 Utilisez les commandes de navigation 3 ou 4 et

2 pour sélectionner Équilibreur

3 Appuyez sur 3 ou 4 et 2 pour sélectionner

Rock, Pop (défaut), Jazz,Neutre,Techno, Classique
or Graves / Aiguës

4 Appuyez sur OK (ou 2) pour confirmer.

Conseils utiles :

–Pour régler les basses et les aiguës :

1 Appuyez sur MENU pour accéder au MENU
2 Utilisez les commandes de navigation 3 ou 4 et

2 pour sélectionner Réglages

3 Appuyez sur 3 ou 4 et 2 pour sélectionner

Graves / Aiguës

4 Appuyez sur 1 / 2 / 3 / 4 pour sélectionner vos

options : Basses (+3 à -3),Aiguës (+3 à -3)

➜ L’icône disparaît.

20

5.6.2 Réglage des basses

● Appuyez sur DBB (Dynamic Bass Boost) une

SEARCHCD/MP3-CD HD SOURCE

fois ou plus pour sélectionner votre option : DBB
OFF (par défaut), DBB 1,DBB 2 ou DBB 3

5. Fonctions de base

5.6.3 Incredible surround

● Appuyez sur INCR. SURROUND une fois ou

plus pour activer / désactiver l’effet surround

➜ L’écran affiche IS ON ou IS OFF

1

SAME GENRE SAME GENRE

4

ghi

SLEEP

7

pqrs

MUSIC BROADCAST MUSIC FOLLOWS ME

2

abc

5

jkl

DIM RDS/NEWS

8

tuv

1

INCR.SURR.

6

mno

9

wxyz

5.7 Réglage de l’affichage

Vous pouvez régler le rétro éclairage et le
contraste de l’affichage.

1 Appuyez sur MENU pour accéder au MENU
2 Utilisez les commandes de navigation 3 ou 4 et

2 pour sélectionner Réglages

3 Appuyez sur 3 ou 4 et 2 pour sélectionner

Affichage

4 Appuyez sur 1 / 2 / 3 / 4 pour sélectionner vos

options:

Rétro éclairage

Appuyez sur 3 ou 4 et 2 pour sélectionner On
ou Off

5.8 Sélectionner la langue

1 Appuyez sur MENU pour accéder au MENU
2 Utilisez les commandes de navigation 3 ou 4 et

2 pour sélectionner Réglages

3 Appuyez sur 3 ou 4 et 2 pour sélectionner

Langue

4 Appuyez sur 3 ou 4 et 2 pour sélectionner

parmi :English, Français, Español, Nederlands,
Italiano or Deutsch

5.9 Veille

Vous pouvez programmer un cer tain délai après
lequel la Station passeront en mode veille.

1 Sur la télécommande, appuyez sur SLEEP

plusieurs fois pour sélectionner le délai (en
minutes) :

➜ L’écran affiche successivement :Veille 15, 30,

45, 60,90, 120, Off

➜ L’écran affiche brièvement l’option

sélectionnée puis revient à son état initial.

Z

L’icône Z

apparaît

Français

Contraste :

Appuyez sur 3 ou 4 pour augmenter ou
diminuer le contraste

Conseils utiles :

–Vous pouvez aussi allumer / éteindre le rétro

éclairage en appuyant sur DIM sur la
télécommande unidirectionnelle

2 Pour voir le compte à rebours vers le mode

veille, appuyez sur SLEEP de nouveau

● Pour désactiver le minuteur de veille, appuyez sur

SLEEP plusieurs fois jusqu’à ce que Veille éteinte
apparaisse

● Appuyez sur STANDBY-ON/ ECO POWER

pour mettre le système en veille (ou y sur la
télécommande)

21

5. Fonctions de base

Français

5.10 Réglage de l’alarme

IMPORTANT !
Avant de régler l’alarme, assurez-vous
que le réglage de l’horloge est correct.

5.10.1 Régler l’heure de l’alarme

1 Accéder au menu de réglage de l’alarme

a. Appuyez sur MENU
b. Utilisez les commandes de navigation 3 ou 4

et 2 pour sélectionner Réglages puis Alarme

2 Allumer l’alarme

a. Appuyez sur 3 ou 4 et 2 pour sélectionner

Alarme activée/désactivée

b. Appuyez sur 3 ou 4 et 2 pour sélectionner

On

➜ Alarme activée apparaît. L’icône apparaît.

5.10.2 Réglage du mode de repetition

1 Pour régler le mode répétition de l’alarme.

a. Dans le menu de réglage de l’alarme, appuyez

sur 3 ou 4 et 2 pour sélectionner Répétition

b. Appuyez sur 3 ou 4 et 2 pour sélectionner le

mode de répétition désiré

➜ Une fois: active l’alarme une fois seulement.
➜ Chaque jour: déclenche l’alarme chaque

jour.

5.10.3 Activer / désactiver l’alarme

Arrêter la sonnerie de l’alarme

1 Lorsque vous entendez le son de l'alarme,

appuyez sur une touche.

➜ La sonnerie de l’alarme s’arrête
➜ Les réglages de l’alarme restent inchangés

3 Dans heure de l’alarme, régler l’heure de l’alarme

a. Appuyez sur les commandes de navigation 3

ou 4 plusieurs fois pour régler l’heure puis les
minutes

b. Appuyez sur OK pour confirmer.

22

Activ

er / désactiver l’alarme

1 Accéder au menu de réglage de l’alarme

a. Appuyez sur MENU

b. Utilisez les commandes de navigation 3 ou 4

et 2 pour sélectionner Réglages puis Alarme

2 Pour allumer / éteindre l’alarme

a. Appuyez sur 3 ou 4 et 2 pour sélectionner

Alarme activée/désactivée

b. Appuyez sur 3 ou 4 et 2 pour sélectionner

On ou Off

6. HD

6.1 Jouer le disque dur (HD)

Toute la musique stockée peut être transférée et
lue sur la Station, via le Wi-Fi.

1 Vérifiez que le Centre est programmé sur Station

vérifiez aussi que le Centre est allumé ou en
mode veille (voir 5. Fonctions de base)

2 Appuyez sur SOURCE une ou plusieurs fois

pour sélectionner HD (ou appuyez sur HD sur la
télécommande)

➜ L’écran affiche HD et les catégories de votre

collection musicale : Listes d’écoute, Ar tistes,
Albums, Genres,Tous les titres.

Listes d’écoute: collection de vos titres favoris
triés par nom de liste d’écoute en ordre
alphabétique
Artistes: collection d’albums triés par nom
d’artiste en ordre alphabétique
Albums: collection d’albums triés par nom
d’album en ordre alphabétique
Genres: collection d’albums triés par style
musical
Tous les titres: titres triés par leur nom en
ordre alphabétique

3 Appuyez sur les commandes de navigation 3 ou

4 et sur 2 pour sélectionner votre option

4 Appuyez sur ÉÅI pour démarrer la lecture

● Appuyez sur ÉÅ sur le nom d’un artiste, d’un

genre ou d’un album en surbrillance pour
démarrer la lecture au début de la sélection

➜ L’écran de lecture affiche

en haut : HD
au milieu: le nom et quelques informations sur le

titre en cours
en bas: la durée de lecture écoulée et la durée
totale

5 Pour faire une pause durant la lecture, appuyez

surÉÅ.. Appuyez de nouveau sur ce bouton
pour reprendre la lecture.

6 Pour arrêter la lecture, appuyez sur STOPÇ

SEARCHCD/MP3-CD HD SOURCE

REC

MARK/UNMARK

DBB

MENU VIEW

Français

23

REC

MARK/UNMARK

6. HD

Français

6.2 Sélectionner et chercher

6.2.1 Sélectionner une autre option

1 Si nécessaire, appuyez sur 1 plusieurs fois pour

accéder aux précédentes listes d’options

2 Appuyez sur les commandes de navigatin 3 ou

4 plusieurs fois puis sur 2 pour sélectionner

l’option

3 Si nécessaire, apyez sur VIEW pour revenir à

l’écran de lecture

DBB

3 Utilisez les touches alphanumériques pour

entrer les mots clés (maximum 8 caractères)
(voir 4.4 Préparation : Utilisation des touches
alphanumériques)

MENU

OK

OK

6.2.2 Searching by keywords

Le mot-clé doit correspondre à la première
lettre ou au premier mot de la piste que vous
recherchez. Les mots-clés permettent de trouver
rapidement tous les éléments correspondants
(cette recherche tient compte des minuscules et
des majuscules).

VIEW

1 Utilisez les commandes de navigation 1 / 2 / 3 /

4 pour accéder à la liste des titres, albums,

artistes ou listes d’écoute

2 Appuyez sur SEARCH sur la télécommande

➜ Une zone de texte apparaît sur l’écran

CD/MP3-CD HD SOURCE SEARCH

REC MARK/UNMARK

4 Appuyez sur OK pour démarrer la recherche

➜ L’écran affiche : Recherche ... La recherche

commence au début de la liste d’options
courante

➜ Les éléments correspondants apparaissent au

début de la liste

➜ Si aucun élément n’est trouvé, la liste reste

inchangée. Recherche ... disparaît

5 Appuyez sur STOPÇ pour arrêter la recherche

Conseils utiles :

– La recherche s’arrête aussi lorsque :

– vous sélectionnez une autre source
– vous éteignez le système

– Si aucun élément correspondant n’est trouvé,

appuyez sur
télécommande pour trouver les éléments
proches.

– En mode HD mode, veuillez accéder au second

niveau (n’importe quel dossier) pour chercher.

4ou¢

sur la

24

6. HD

6.2.3 Sélectionner les titres d’un
artiste particulier

1 Pendant la lecture, appuyez sur SAME ARTIST

➜ La lecture des titres de l’artiste continue après

le titre en cours.

6.2.4 Sélectionner les titres d’un
genre particulier

1 Pendant la lecture, appuyez sur SAME GENRE

➜ La lecture des titres du même genre continue

après le titre en cours.

1

SAME GENRE SAME ARTIST

4

ghi

SLEEP DIM RDS/NEWS

7

pqrs

6.2.5 Selecting a track in the current album
during playback

2

abc

5

jkl

8

tuv

3

INCR.SURR.

6

mno

9

wxyz

1 In the playback screen, press the navigation

controls 3 or 4 briefly and repeatedly to select
previous or next tracks (or 4 or ¢ on the
remote control)

6.2.6 Trouver un passage du titre en
cours durant la lecture

1 Dans l’écran de lecture, maintenez appuyées les

commandes de navigation 3 ou 4 (ou 4 ou
¢ sur la télécommande)

➜ La piste est lue rapidement.

2 Lorsque vous reconnaissez le passage recherché,

relâchez 3 ou 4 (ou 4 ou ¢ sur la
télécommande)

➜ La lecture normale reprend.

REC

MARK/UNMARK

MENU VIEW

DBB

6.3 Différents modes de lecture :
REPEAT, SHUFFLE

– lit la piste courante en continu

– répète tous les titres (de l’artiste, du genre

ou de l’album en cours)

– répète tous les titres (de l’artiste, du
genre ou de l’album en cours) dans un ordre
aléatoire

– les titres (de l’artiste, du genre ou de
l’album en cours) sont lues dans un ordre
aléatoire

1 Pendant la lecture, appuyez une fois ou plus sur

REPEAT et / ou SHUFFLE pour sélectionner
les modes de lecture

2 Pour revenir au mode normal de lecture,

appuyez sur REPEAT et / ou SHUFFLE
plusieurs fois juqu’à ce que les différents modes
ne soient plus affichés

SCROLL VOL

PROGRAM

SAME GENRE SAME ARTIST

REPEAT SHUFFLE

1

4

ghi

SLEEP DIM RDS/NEWS

7

2

abc

5

jkl

8

3

INCR.SURR.

6

mno

9

6.4 SMART EQUALIZER

Cette fonction vous permet d’écouter la musique
du genre en cours avec les réglages sonores
correspondants.

● Pendant la lecture, appuyez sur SMART EQ

➜ L’icône apparaît si SMART EQUALIZER

est activé

● Pour désactiver SMART EQUALIZER,ajustez les

réglages sonores (DBB, Incr. Surr.or Équilibreur)

➜ L’icône disparaît

Français

OK

OK

25

6. HD

Français

6.5 Voir les informations sur un
titre

Appuyez sur VIEW sur la télécommande pour

1

accéder à l’écran de lecture.

MENU VIEW

OK

OK

6.6.1 MUSIC FOLLOWS ME

Lorsque vous vous déplacez dans votre maison,
laissez la musique vous suivre entre le Centre et
la Station ou entre Station et Station.

Sur l’unité source (Centre ou Station),où
la musique est en train de jouer :

1 Sur la source HD , sélectionnez et lisez l’album

ou la liste d’écoute que vous souhaitez jouer sur
l’unité de destination (voir 6.1 Jouer disque dur
(HD), 6.2 Sélectionner et chercher)

Conseils utiles :

– Appuyez surÉÅ pour interrompre la lecture

si vous voulez poursuivre la lecture à partir du
point où elle s’est arrêtée sur l’unité de
destination.

– Les modes de lecture sélectionnés (ex )

resteront sur l’unité de destination (voir
Differents modes de lecture : REPEAT, SHUFFLE)

2 Appuyez sur 2

➜ L’écran affiche les informations sur le titre (ex.

nom du titre, nom et taille du fichier, débit binaire
des fichiers mp3/wma)

3 Appuyez sur VIEW une fois ou plus pour

revenir à l’écran de lecture

6.6 Déplacer la lecture de la
musique entre le Centre et
les Stations

La lecture de la musique peut être déplacée
entre le Centre et les Stations par Wi-Fi.Votre
famille et vous-même pourront apprécier et
partager aisément la musique, même dans
différents endroits de votre domicile.

2 Appuyez sur MUSIC FOLLOWS ME pour

activer

➜ L’icône s’affiche

Conseils utiles :

– MUSIC FOLLOWS ME sera automatiquement

désactivé si vous n’activez pas MUSIC
FOLLOWS ME sur l’unité de destination dans un
délai de 5 minutes

–Pour désactiver MUSIC FOLLOWS ME,appuyez

sur MUSIC FOLLOWS ME de nouveau ou
appuyez sur d’autres touches de fonction (ex.
SLEEP ou 1 / 2 / 3 / 4)

26

Sur l’unité de destination (Centre ou
Station), où la musique va continuer de
jouer :

3 Vérifiez que l’unité de destination est allumée ou

déjà en mode veille

4 Appuyez sur MUSIC FOLLOWS ME

➜ La lecture de la musique sélectionnée s’arrête

sur l’unité source et continue sur l’unité de
destination.

➜ L’icône disparaît

5 Pour arrêter MUSIC FOLLOWS ME, appuyez sur

STOPÇsur l’unité de destination.

Conseils utiles :

Après aoir activé MUSIC FOLLOWS ME sur l’unité
de destination :
– assurez-vous que l’unité source est allumée ou

déjà en mode veille.

– vous pouvez sélectionner d’autres titres ou une

autre source pour la lecture.

6.6.2 MUSIC BROADCAST

MUSIC BROADCAST vous permet de diffuser la
musique du Centre vers la (les) Station(s).

Sur la (les) Station(s)

1 Vérifiez que la Station est allumée ou déjà en

mode veille (Voir 5. Fonctions de base)

Sur le Centre

2 Sur source HD, sélectionnez et lisez l’album ou la

liste d’écoute que vous souhaitez diffuser vers les
Stations (voir Jouer le disque dur (HD),
Sélectionner et chercher)

3 Appuyez sur MUSIC BROADCAST pour

activer

➜ L’icône apparaît sur le Centre et les

Stations. Un compte à rebours de 5 secondes
commence

6. HD

➜ Sur le centre et les Stations: La musique

sélectionnée commence à jouer
simultanément après le compte à rebours de
5 secondes.

4 Pour arrêter MUSIC BROADCAST, appuyez sur

STOPÇ sur le Centre

Conseils utiles :

–Pour sortir de MUSIC BROADCAST sur une

Station, appuyez sur STOP
Pour reprendre la diffusion de musique sur la

station, appuyez sur STOP
puis activez MUSIC BROADCAST de nouveau
sur le centre.

– MUSIC BROADCAST s’arrêtera aussi lorsque :

– le Centre est mis en mode veille ou en

mode économies d’énergie ;

– l’album ou la liste d’écoute sélectionné est

terminé.

Ç

sur la Station.

Ç

sur le Centre

Français

27

6. HD

Français

6.7 Voir les informations du
système

Sélectionnez Informations sur la Station

1

a. Appuyez sur MENU pour accéder au MENU
b. Appuyez sur les commandes de navigation 3

ou 4 et 2 pour accéder au menu des
informations

➜ L’écran affiche : Système,Wi-Fi et Ethernet

2 Appuyez sur les commandes de navigation 3 ou

4 et 2 pour sélectionner Système

➜ Les informations suivantes s’affichent sur

l’écran : nom de la Station, version du
microprogramme)

28

7. Radio FM

7.1 Réglage des stations radio

1 Connectez l’antenne FM filaire fournie la Station

(voir 3. Installation)

2 Vérifiez que la Station est allumée ou déjà en

mode veille (Voir 5. Fonctions de base).

3 Appuyez sur SOURCE une ou plusieurs fois

pour sélectionner Radio

➜ L’écran de lecture apparaît. L’écran affiche : , la

fréquence de la station et un numéro de
présélection (s’il est programmé)

4 Maintenez appuyé 3 ou 4 jusqu’à ce que la

fréquence affichée à l’écran commence à
changer

➜ La radio cherche automatiquement une

station dont la réception est satisfaisante.
L’écran affiche Auto search durant la
recherche automatique

➜ Si la station est recue en stéréo, s’affiche
➜ Lorsque vous recevez une station RDS,

s’affiche

5 Répétez l’étape 3 si nécessaire, jusqu’à ce que

vous trouviez la station radio souhaitée

● Pour régler une station dont la réception est

faible, appuyez sur 3 ou 4 plusieurs fois
brièvement jusqu’à ce qu’une réception
satisfaisante soit détectée

MENU

VIEW

7.2 Stockage des stations radio
préréglées

Vous pouvez mémoriser jusqu’à 60 stations
radio.

7.2.1 Autostore : programmation
automatique

Autostore commence automatiquement à stocker
les stations radio à partir du préréglage 1. Les
stations disponibles sont stockées dans l’ordre de
leurs fréquences : les stations RDS suivies des
stations FM. Un maximum de 10 stations RDS sont

stockées (préréglages 01 à 10).

1 Pour sélectionner Mémo Auto Station,

a. Appuyez sur MENU
b. Utilisez les commandes de navigation 3 ou 4

et 2 pour sélectionner Mémo Auto Station

➜ L’écran affiche : Mémo Auto/Patienter...
➜ Lorsque toutes les stations disponibles ont

été stockées, la première station préréglée en
mémoire commence à jouer
automatiquement

7.2.2 Programmation manuelle

1 Réglez-vous sur votre station favorite (voir 7.1

Réglage des stations radio)

2 Appuyez sur PROGRAMME sur la

télécommande

➜ L’écran affiche ce qui suit :

1

4

ghi

REPEAT SHUFFLE

2

abc

5

jkl

3

INCR.SURR.

6

mno

PROGRAM

SAME GENRE SAME ARTIST

Français

OK

OK

SCROLL VOL

29

7. Radio FM

6

5

4

Français

3 Sur le Centre ou la Station, appuyez sur 3 ou 4

ou sur les touches alphanumériques (0-9) pour
sélectionner le préréglage que vous souhaitez.

4 Appuyez sur OK

➜ La station en cours est stockée dans ce

préréglage

OK

7.2.3 Pour écouter une station préréglée

1 Appuyez sur 1 pour accéder à la liste des

préréglages

2 Utilisez les touches de navigation 3 ou 4 et 2

pour sélectionner la station souhaitée

MENU VIEW

OK

OK

7.3 RDS

RDS (Radio Data System) est un système

permettant aux stations FM d’envoyer des
informations supplémentaires avec le signal radio FM

1 Réglez-vous sur votre station RDS favorite (voir

7.2.1 Autostore : programmation
automatique)

➜ Les informations suivantes s’affichent sur

l’écran (si disponibles) :
– nom de la station radio
– fréquence
– type de programme (par exemple : Infos,

musique Pop)

– texte radio RDS

7.4 NEWS

Vous pouvez activer l'option NEWS (Infos)
lorsque vous écoutez la source HD, USB, UPnP

ou AUX sur le WAS7000. Le système se règle
sur une station d’informations si les signaux
correspondants sont recus d’une station RDS.

7.4.1 Activer NEWS

● Durant la lecture d’une source HD, USB, UPnP

ou AUX,appuyez sur RDS/NEWS sur la
télécommande

mno

ghi

SLEEP

pqrs

MUSIC BROADCAST MUSIC FOLLOWS ME

jkl

DIM

7

RDS/NEWS

8

tuv

wxyz

9

➜ L’icône apparaît et NEWS ON s’affiche

brièvement

➜ La lecture continue pendant que le système

balaye les 10 premières stations préréglées

➜ Lorsqu’une émission d’informations est

détecté, le système bascule sur cette station.
L’icône clignote

Conseils utiles :

– Assurez-vous d’avoir stocké des stations RDS

dans les 10 premiers prérglages (voir Autostore:
programmation automatique).

– Si aucune émission d’informations n’est détectée

durant le balayage, l’icône disparaît et NO
RDS NEWS s’affiche.

7.4.2 Désactiver NEWS

● Appuyez de nouveau sur RDS/NEWS sur la

télécommande.

● Passez le système sur source Radio

➜ L’icône disparaît et NEWS OFF s’affiche

brièvement

30

8. Sources externes

8.1 Lecture à partir du

périphérique de stockage de
masse USB

Sur la Station, vous pouvez jouer de la musique
stockée sur un périphérique de stockage USB.

8.1.1 Á propos du périphérique USB

Périphérique USB compatibles

Les périphériques suivants peuvent être utilisés
sur la Station :

– Mémoire flash USB (USB 2.0 or USB1.1)
– Lecteurs flash USB (USB 2.0 or USB1.1)
– cartes mémoire (nécessite un lecteur de

cartes pour fonctionner avec le Centre ou la

Station)

IMPORTANT !

– Sur certains lecteurs flash USB (ou

périphériques mémoires), le contenu

est enregistré en utilisant une

technologie de protection contre la

copie. De tels contenus protégés ne

peuvent être lus par aucun autre

dispositif (tels que le Centre ou la

Station).

– Les périphériques USB MTP (Media

Transfer Protocol) ne sont pas

supportés.

Formats compatibles :

– Format de fichier USB ou mémoire FAT12,

FAT16,FAT32 (taille de secteur : 512 - 65.536
octets)

– Débit binaire MP3 (débit des données) : 32-

320 Kbps et débit binaire variable.
– WMA v9 ou versions antérieur
– Imbrication des dossiers jusqu’à un maximum

de 8 niveaux
– Nombre d’albums / dossiers : maximum 99
– Nombre de pistes / titres : maximum 999
– Nom de fichier Unicode UTF8 (longueur

maximum : 256 octets)

La Station ne jouent ni ne supportent ce
qui suit :

– Albums vides :un album vide ne contient
aucun fichier MP3 / WMA et donc ne s’affichera
pas sur l’écran.
– Les formats de fichiers non supportés sont
sautés. Cela signifie par exemple que les
documents Word ou les fichiers MP3 avec
extensions .doc et .dlf sont ignorés et ne seront
pas lus.
– Les fichiers audio WAV, PCM
– Fichiers WMA protégés DRM
– Fichiers WMA au format LossLess ou VBR

Comment transférer des fichiers audio
de votre PC à un périphérique de
stockage USB

Vous pouvez facilement transférer votre musique
de votre PC à un périphérique de stockage USB
en amenant (drag and drop) vos fichiers audio

Vous pouvez utiliser le logiciel de gestion de
musique de votre lecteur flash pour effectuer le
transfert. Cependant,les fichiers WMA peuvent

illisibles suite à des problèmes de compatibilité.

Comment organiser vos fichiers MP3 /
WMA sur le périphérique de stockage
USB

Root

all titles
Title 001
Title 002

Album 01

Title 001

Title 002

Album 02

Title 001

Title 002

Album 03

Title 001

Title 002

Français

31

8. Sources externes

Français

Organisez vos fichiers MP3 / WMA dans
différents dossiers ou sous dossiers selon vos
besoins.

Conseils utiles :

– “Autres” s’affiche pour un album si vous n’avez

pas organisé vos fichiers MP3 / WMA en
albums dans votre collection.

– Assurez-vous que les fichiers MP3 ont une

extension .mp3 et les fichiers WMA une
extension WMA.

–Pour les fichiers WMA protégés DRM, utilisez

Windows Media Player 10 (ou plus récent) pour
graver / convertir.Visitez le site www.
microsoft.com pour plus de détails concernant
Windows Media Player et WM DRM (Windows
Media Digital Rights Management).

8.1.2 Lire de la musique d’un
périphérique USB

1 Vérifiez que le périphérique USB est

correctement connecté à la Station (Voir 3.3.2
Installation Connecter un périphérique de

stockage USB ou une carte mémoire

2 Appuyez sur SOURCE une fois ou plus pour

sélectionner USB

➜ L'écran affiche "USB direct".

– Pas de périphérique USB apparaît si le

périphérique USB n’est pas supporté par la
Station

– Système de fichiers non supporté apparaît si

des formats de fichiers non supportés sont
présents sur le périphérique USB

Conseils utiles :

– Les informations concernant l’album / le titre

peuvent être différentes de celles affichées par
le logiciel de gestion musicale du lecteur flash,
suite à des problèmes de compatibilité

8.2 Lire d’autres sources
externes

Il est possible de jouer à partir d’une source
externe sur la Station après avoir connecté la
sortie audio, ex.TV,VCR, lecteur Laser ou DVD.

1 Vérifiez que le périphérique externe est

correctement connecté (voir 3.3.3 Installation,
Connecter des équipements additionnels)

2 Vérifiez que la Station est allumé ou déjà en

mode veille (Voir 5. Fonctions de base)

3 Sur la Station: Appuyez sur SOURCE une fois

ou plus pour sélectionner AUX

4 Lecteur audio à disque dur externe :

a. diminuez le volume pour éviter une distortion
b. appuyez sur la touche PLAY pour démarrer

la lecture

5 Pour ajuster le volume, utilisez les contrôles de

volume du périphérique externe ou du
WAS7000.

➜ Dossier vide apparaît si aucun fichier audio

n’est trouvé sur le périphérique USB.

3 Appuyez sur les commandes de navigation 3 ou

4 et sur 2 pour sélectionner votre option

4 Appuyez surÉÅ pour démarrer la lecture

32

9. UPnP

9.1 UPnP (Plug and Play Universel)

UPnP est une norme qui connecte plusieurs périphériques
entre eux et leur permet de travailler uniformément les uns
avec les autres.
Pour les utilisateurs familiers des périphériques compatibles
UPnP, le WAS7000 apporte des avantages supplémentaires
enrichissant l'expérience de la musique sans fil en continu.
Les utilisateurs moins familiers des pér iphériques compatibles UPnP
peuvent visiter www.upnp.org pour plus de détails.

9.1.1 Á propos d’UPnP*

La collection musicale du périphérique UPnP
peut être lue sur le Centre ou la Station, sans fil
ou grâce à un câble Ethernet (fourni).

*Universal Plug and Play (UPnP

technologies standard de réseaux et fournit des
protocoles normalisés pour une large gamme d’appareils
pour la maison et les petites entreprises. Il permet une
interopérabilité aisée de tous les appareils disposant de
technologies de réseau.

9.1.2 Á propos des équipements
compatibles UpnP

Un appareil UPnP peut être un PC ou d’autres
périphériques disposant d’un logiciel UPnP. Pour
utiliser un périphérique UPnP avec la Station :

TM

) repose sur des

1 Connectez la Station au réseau du périphérique

UPnP (voir Connecter un périphérique UPnP)

2 Pour lire la collection musicale de votre

périphérique UPnP sur la Station, vérifiez que le
logiciel du serveur UPnP est correctement
installé et activé sur le périphérique (ex. Philips
Media Manager dans le CD d’installation pour PC
fourni, Musicmatch®,Window Media Connect®)

9.2 Connexion au périphérique
UPnP

Lorsque vous vous connectez au réseau du
périphérique UPnP, vous disposez des options suivantes :

1 Connexion sans fil ou par un câble Ethernet
2 Connexion sans fil ou par un câble Ethernet Pour

plus d’informations sur la connexion, voir Connexion
à un réseau Wi-Fi externe et Connexion à un réseau
câblé externe dans le chapitre Configuration réseau.

Dans un réseau Wi-Fi câblé externe, la musique
est transférée entre les appareils par UPnP.

9.3.1 Lire de la musique du
périphérique UpnP

1 Vérifiez que le périphérique UPnP est allumé

–Pendant la lecture UPnP, désactivez le pare-feu

("firewall") de votre PC compatible UPnP.

2 Vérifiez que la Station sont connectés au réseau

du périphérique UPnP (voir 10.4 Voir état
connexions dans le chapitre Configuration
réseau)

3 Sur la télécommande de la Station, appuyez sur

SOURCE pour sélectionner le mode UPnP

➜ L’écran affiche une liste des périphériques

UPnP connectés (jusqu’à 4 périphériques).

➜ Serveur non trouvé apparaît s’il n’y a pas de

périphérique UPnP sur le réseau

4 Utilisez les commandes de navigation 3 ou 4 et

2 pour sélectionner le périphérique UPnP de

votre choix

➜ La collection musicale du périphérique UPnP

apparaît sur la Station, de même que sur le
périphérique UPnP lui-même

5 Sur le Centre ou la Station, lisez la musique du

périphérique UPnP de la même façon que pour
le disque dur (HD) (voir 6.HD)

Français

9.3 Lecture UPnP

Important:

– En mode UPnP du WACS7000, vous pouvez seulement

transmettre de la musique aux formats MP3 ou WMA.
Vous ne pouvez pas transmettre des vidéos ou des images.

33

10. Configuration réseau

Français

Vous pouvez relier votre Satellite WAS7000 à votre réseau domestique existant.
Configurez votre réseau comme suit,en fonction de ce que vous désirez:

Type

Simple configuration de
réseau

Configuration avancée de
réseau

Ajouter un Satellite supplémentaire au
Centre

Connecter à un PC pour configuration et
gestion

Connexion à un réseau externe sans fil
(Wi-Fi)

Connexion à un réseau externe câbl

Ce que vous désirez

Allez à

Section 10.1

Voir Connexion à un PC,

section A

Section 10.2

Section 10.3

1

10.1 Ajouter un Satellite
supplémentaire au Centre

Jusqu’à 5 Stations peuvent être connectées au
Centre WAC7000 Lorsque vous ajoutez une
Station au réseau Wi-Fi du Centre, vous pouvez
lire la musique du Centre sur la Station pou
déplacer la lecture musicale entre le Centre et les
Stations (voir 6.HD).

Sur le Centre

1 Vérifiez que le WAC7000 est en mode source

HD.

2 Sélectionner Ajouter nouvelle station

a. Appuyez sur MENU pour accéder au MENU
b. Appuyez sur les commandes de navigation 3

ou 4 et 2 pour accéder au menu Gestion
station

c. Appuyez sur 3 ou 4 et 2 pour sélectionner

Ajouter nouvelle station

➜ Vous entrez alors dans le Mode installation. La

recherche d’une nouvelle station démarre

➜ Vous entrez alors dans le Mode installation. La

recherche d’une nouvelle station démarre

Conseils :

– Si 5 satellites sont connectés, l'option Add New

Station (Ajouter un nouveau satellite) ne s'affiche
pas. Dans ce cas,supprimez au moins un satellite,
puis ajoutez le ou les satellites souhaités

Sur les Stations

3 Entez dans Mode installation

a. Débranchez puis rebranchez les Stations de la

source d’alimentation électrique

➜ Connexion au Centre s’affiche

b. Sur la télécommande, appuyez sur MENU

pour accéder au Mode installation

➜ L’écran HD apparaît si la Station est

connectée au Centre

➜ Le Centre et les Stations sont maintenant sur

le même réseau Wi-FI.

Sur le Centre

4 Appuyez sur STOPÇlorsque toutes les

Stations ont été trouvées.

12.1.1 Supprimer une Station

Réseau
Wi-Fi du
centre

34

pour illustration seulement

1 Vérifiez que le centre WAC7000 est en mode

Wireless Base Station 11g T

rue T

urbo

Wireless

Modem PC

Power

source HD

2 Sélectionnez Supprimer station.

a. Appuyez sur MENU pour accéder au MENU
b. Appuyez sur les commandes de navigation 3

ou 4 et 2 pour accéder au menu Gestion
station

c. Appuyez sur 3 ou 4 et 2 pour sélectionner

Supprimer station

➜ La liste des Stations connectées s’affiche sur le

Centre

3 Appuyez sur 3 ou 4 et 2 pour sélectionner la

Station que vous voulez supprimer

4 Appuyez sur 3 ou 4 et 2 pour sélectionner Oui

10.2 Connexion à un réseau Wi­Fi externe

Le réseau Wi-Fi externe peut être un PC seul ou
un réseau de PC.

Pour lire la musique dans le rОseau externe, voir

9.3 Lecture UPnP dans le chapitre UPnP.

10. Configuration réseau

Français

S’il n’y a pas de clé WEP/WPA pour le
réseau du périphérique UPnP :

Appuyez sur OK pour sauter cette étape

Conseils utiles :

–Pour la configuration de la clé WEP/WPA,
veuillez consulter le manuel d’utilisation du point
d’accès

5 Sélectionnez Automatique

Conseils utiles :

–Vous pouvez aussi sélectionner Statique et
entrer une adresse IP comme demandé à l’aide des
touches alphanumériques.

10.2.1 Configuration réseau sur la Station

1 Vérifiez que le PC est allumé et le pare-feu

désactivé

2 Sur la Station, recherchez les réseaux

a. Appuyez sur MENU pour accéder au MENU
b. Utilisez les commandes de navigation 3 ou 4

et 2 pour accéder à Réglages, puis Réseau et
Sans fil

c. Appuyez sur 2 pour continuer

➜ L’écran affiche : Recherche de réseaux
➜ La liste des réseaux s’affiche
➜ L’écran affiche : Réseau non trouvé si aucun

réseau n’est trouvé

3 a. Sélectionnez le réseau sur lequel se trouve le

périphérique UPnP de votre choix.

b. Appuyez sur 2 pour continuer

4 Si vous avez déjà défini une clé WEP/ WPA pour

le réseau du périphérique UPnP :
a. Entrez la clé WEP ou WPA grâce aux touches

alphanumériques (voir Préparation : Utilisation
des touches alphanumériques

b. Appuyez sur OK pour confirmer

6 À la demande, sélectionnez Oui pour appliquer

les paramètres

➜ Le Centre est connecté au réseau Wi-Fi

externe

➜ Les Stations peuvent être déconnectées du

réseau Wi-Fi du Centre

Réseau Wi-Fi
externe

Internet

Modem DSL

PC (Périphérique UPnP)

Wireless Base Station 11g T

rue T

urbo

Power

Wireless

Modem PC

Point d’accès

pour illustration seulement

35

Wireless Base Station 11g T

rue T

urbo

Wireless

Modem PC

Power

Wireless Base Station 11g T

rue T

urbo

Wireless
Modem PC

Power

10. Configuration réseau

Français

10.3 Connexion à un réseau
câblé externe

Le réseau câblé externe peut être un PC seul, un
réseau de PC, une Station.

Le satellite peut accéder simultanément au
réseau filaire et sans fil. En utilisant le câble
Ethernet fourni, vous pouvez connecter une
Station à un réseau câblé tout en conservant ses
connexions Wi-Fi (ex. la connexion Wi-Fi entre le
Centre et les Stations ou la connexion Wi-Fi à un
réseau externe).

Conseil :

–Pour certains routeurs câblés, un câble Ethernet

"croisé" devrait être utilisé au lieu du câble orange
"droit" fourni dans la boîte.1

10.3.1 Configuration réseau sur
la Station

1 Vérifiez que le périphérique est allumé et que le

pare-feu (s’il existe) est désactivé

2 Connectez le câble Ethernet fourni aux bornes

Ethernet du périphérique et de la Station

3 Sur la Station, recherchez les réseaux

a. Appuyez sur MENU pour accéder au MENU
b. Utilisez les commandes de navigation 3 ou 4

et 2 pour accéder à Réglages, puis Réseau et
Filaire

c. Appuyez sur 2 pour continuer.

4 Si vous utilisez un périphérique compatible

DHCP*
Sélectionnez Automatique

*DHCP signifie Dynamic Host Configuration
Protocol. C’est un protocole permettant d’assigner
des adresses IP dynamiques à des périphériques en
réseau.

S’il n’y a pas de DHCP

Sélectionnez Static (Statique) et associez une
adresse IP et un masque de sous-réseau à l'aide
des touches alphanumériques comme indiqué
(voir 4.4 Préparation : Utilisation des touches
alphanumériques).

➜ La Station est connectée au réseau câblé

externe

➜ Sur l’écran, l’icône est remplacé par

Réseau câblé externe

PC
(Périphérique
UPnP)

Internet

Wireless Base Station 11g T

rue T

urbo

Power

Wireless

Modem PC

modem DSL

ETHERNET

Point d’accès

pour illustration seulement

Cas applicables : Un réseau câblé domestique existe

déjà (répétiteur multiport/commutateur/routeur).

Conseils utiles :

–Vous pouvez connecter le Centre ou la Station
directement à votre PC avec le câble Ethernet
fourni en utilisant le Gestionnaire Sans Fil de
Périphérique Audio (WADM) inclus dans le CD
d’installation pour PC. Pour plus de détails, voyez le
chapitre Connecter à votre PC.

pour illustration seulement

PC Périphérique WADM

Wireless Base Station 11g T

rue T

urbo

Power

Wireless

Modem PC

ETHERNET

Réseau câblé externe

5 À la demande, sélectionnez Oui pour appliquer

les paramètres

36

10.4 Voir l’état des connexions

10.4.1 Voir les connexions à un
réseau externe

1 Vérifiez que la Station sont en mode source HD
2 Sélectionnez Informations sur la Station

a. Appuyez sur MENU pour accéder au MENU
b. Appuyez sur les commandes de navigation 3

ou 4 et 2 pour accéder au menu des
informations.

➜ L’écran affiche : Système,Wi-Fi et Ethernet

3 Appuyez sur les commandes de navigation 3 ou

4 et 2 pour sélectionner Wi-Fi ou Ethernet

➜ L’écran affiche :

Sous Wi-Fi: les informations sur la configuration
Wi-Fi du système.
Sous Ethernet: les informations sur la
configuration Ethernet du système.

10. Configuration réseau

Français

37

11. Réinitialisation

Français

11.1 Réinitialisation

Si vous le souhaitez, vous pouvez restaurer la
configuration par défaut de la Station (y compris
la configuration réseau).

Quand réinitialiser la Station

– Réinintialiser le Centre ou la Station permet

de rétablir la connexion Wi-Fi entre la Station.

– Changer la façon dont la Station se

connectent à un réseau Wi-Fi externe

1 Vérifiez que le système est allumé

(voir 5.Fonctions de base)

2 Appuyez sur MENU pour accéder au MENU
3 Utilisez les commandes de navigation 3 ou 4 et

2 pour accéder à Réglages puis Restaur. Réglag.

4 Appuyez sur 2 pour sélectionner Oui

➜ Le système redémarre. L’écran de sélection de

la langue s’affiche.

5 Sélectionnez la langue de votre choix : English ,

Français, Español, Nederlands, Italiano ou
Deutsch

➜ Le système se met en Mode installation
➜ La recherche du satellite démarre.

38

12. Mise à niveau du micrologiciel

12.1 Mise à niveau du
micrologiciel

Vous pouvez mettre à niveau votre satellite
WAS7000 à l'aide du CD d'installation sur PC de
Wireless Audio Device Manager (WADM).

1 Enregistrez votre WAS7000 sur

www.club.philips.com.

2 Téléchargez le fichier de mise à niveau

micrologicielle et stockez-le sur votre PC.

3 Connectez votre WAS7000 au secteur.
4 Connectez votre WAS7000 au PC via le câble

Ethernet fourni.

5 Installez et exécutez WADM.Vous obtenez

l'écran suivant :

6 Cliquez sur Configuration du périphérique.

Vous obtenez l'écran suivant :

7 Accédez au sous-menu Firmware upgrade (Mise

à niveau micrologicielle).

9 Patientez jusqu'à ce que le message " wait for

firmware " (attente du micrologiciel) s'affiche sur
l'afficheur du WAS7000.

0 Cliquez sur l'icône Réactualiser.Vous

obtenez l'écran suivant :

! Cliquez sur Browse (Parcourir) et recherchez

l'emplacement de destination du fichier de mise
à niveau micrologicielle sur le PC.

" Cliquez sur Apply (Appliquer) pour procéder à

la mise à niveau du micrologiciel.

Sur le satellite :

➜ L'écran affiche " Updating firmware,

please wait... " (Mise à niveau du

micrologiciel.Veuillez patienter.).

➜ En cours d'installation, le satellite WAS7000

redémarre.

➜ Une fois l'installation terminée, vous obtenez

l'écran ci-dessous et le WAS7000 repasse en
mode UPnP.

Français

8 Cliquez sur Firmware upgrade (Mise à niveau

micrologicielle).Vous obtenez l'écran suivant :

IMPORTANT!
– N'interrompez pas le processus de

mise à niveau micrologicielle avant qu'il
ne soit terminé

– N'utilisez aucune fonction avant la fin

de l'installation.

39

13. Dépannage

Français

ATTENTION
N’essayez jamais de réparer vous-même le système : ceci annulerait la garantie. N’ouvrez pas
l’appareil sous peine de choc électrique.
Si un défaut se produit, commencez par vérifier les points ci-dessous avanr d’envoyer votre
appareil en réparation. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème grâce à ces conseils,
demandez assistance à votre détaillant ou à Philips.

Durant la première installation,l’écran
du Station affiche “Recherche du
centre”.

Problème Solution

✔ Assurez-vous d’avoir placé le Centre et la

Station côte à côte sur une surface plane et
ferme

✔ Vérifiez que le Centre est branché à

l’alimentation électrique.

✔ orsque vous ajoutez une nouvelle Station,

vérifiez que le Centre est en mode installation
(voir HD,Gestion Station)

✔ Éteignez le point d’accès sans fil à proximité si

vous avez des difficultés à connecterle Centre
et la Station.

J’ai des interférences dans ma connexion
sans fil (Wi-Fi) entre le Centre et la
Station.

Le WAS7000 opère dans la gamme de
fréquences radio de 2,4 GHz. De nombreux
autres appareils domestiques et matériels
informatiques opèrent aussi dans cette gamme
de fréquences, par exemple : fours à
microondes, téléphones DECT, appareils
bluetooth tels que casques, souris, routeurs sans
fil, téléphones sans fil,imprimantes compatibles
Wi-Fi, assistants numériques personnels (PDA).
Ces appareils peuvent interférer avec la
connexion Wi-Fi entre le Centre et la Station,
avec pour conséquence une pause pendant la
lecture ou une réaction lente du système à vos
commandes. La gravité de l’interférence varie,
selon l’étendue des radiations provenantde
l’appareil et la puissance des signaux Wi-Fi dans
la position.

Si vous êtes en train d’utiliser l’appareil, arrêtez
la lecture et prenez les mesures suivantes :

✔ Placez le Centre ou la Station à une distance

d’au moins 3 mètres de ces appareils.

✔ Utilisez la clé WEP/WPA lorsque vous

connectez le Centre et la Station à un réseau
PC sans fil existant. Pour définir la clé
WEP/WPA, connectez le Centre / la Station à
votre PC grâce au WADM du CD d’installation
pour PC fourni ; dans la configuration de
périphérique WADM, accédez au sous menu
Réseau Sans Fil et sélectionnez WEP ou WPA
dans le champ Type d’Autentification du
Périphérique Sans Fil.

✔ Changez le canal d’opération du Centre et de

la Station lorsque vous les connectez à un
réseau PC sans fil existant. Pour changer les
canaux, connectez le Centre / la Station à votre
PC grâce au WADM du CD d’installation pour
PC fourni ; dans la configuration de
périphérique WADM, accédez au sous menu
Réseau Sans Fil, entrez le SSID de votre réseau
sans fil et sélectionnez le mode Ad-Hoc.Voyez
le manuel Connecter à votre PC et le fichier
d’aide WADM.

✔ Si possible, changez les canaux opératoires des

autres appareils Wi-Fi de votre domicile.

✔ Orientez les appareils dans différentes

directions pour minimiser les interférences.

40

13. Dépannage

Problem Solution

Les Stations réagissent lorsque vous
utilisez la télécommande pour le Centre

La télécommande ne fonctionne pas
correctement.

Pas de son ou son de mauvaise qualité.

SCertains fichiers du périphérique USB
ne sont pas affichés.

La réception radio est de mauvaise
qualité

✔ La télécommande du Centre est assez

puissante pour commander plusieurs Stations
dans un certain rayon ou sous un cartain angle.
Vérifiez que vous avez placé les Stations dans
différentes pièces ou changez l’angle des
Stations

✔ Utilisez la télécommande pour la Station ou les

commandes sur le système.

✔ Réduisez la distance entre la télécommande et

le système.

✔ Insérez les piles en respectant leur polarités

(signes +/-) comme indiqué.

✔ Changez les piles.
✔ Dirigez la télécommande directement vers le

capteur IR.

✔ Réglez le niveau du volume.
✔ Débranchez le casque.
✔ Désactivez MUTE.

✔ Vérifiez s’il y a plus de 99 dossiers ou 999 titres.
✔ Seul un fichier MP3/WMA complet peut être

trouvé et lu par le WAS7000.Vérifiez si le
fichier a été complètement enregistré.

✔ Les fichiers WMA protégés par DRM ne

peuvent pas être lus par le WAS7000.

✔ Si le signal est trop faible, ajustez l’antenne ou

utilisez une antenne extérieure pour une
meilleure réception.

✔ Augmentez la distance entre le système et

votre TV ou VCR.

Français

Il y a des interférences avec la réception
radio lorsque la Station est près de mon
PC.

De telles interférences se produisent avec la
plupart des appareils ą tuner intégré.

✔ Installes l’antenne FM filaire pour une meilleure

réception.

✔ Placez la Station à une distance d’au moins 1

mètres de votre PC.

41

13. Dépannage

Français

Problem Solution

Comment monter le Centre ou la
Station sur un mur ?

J'ai un problème pour installer le
WADM,ou je ne peux pas lancer le
WADM après installation.

La mise à niveau sans fil du satellite a
échoué

Le message "Check the internet setup
for CD Database on-line" (Vérifiez la
configuration Internet pour la base de
données CD en ligne) s'affiche, mais je
suis sûr que le WACS7000 est connecté
à l'Internet via mon réseau domestique
sans fi

✔ Utilisez les kits de montage fournis. Nous vous

recommandons de faire appel à une personne
qualifiée pour monter de façon sûre les supports
sur les murs avant de monter vous-même le
Centre ou la Station. Pour plus de détails, voyez

l’Annexe :Comment monter votre Station
au mur.

✔ Assurez-vous que votre système d'exploitation

soit bien Windows 2000 avec service pack 4 ou
plus récent, ou Windows XP.

✔ Assurez-vous que votre PC n'ait pas de virus.
✔ Assurez-vous que Microsoft Windows Media

Player soit bien installé.

✔ Mettez le satellite à niveau via le câble Ethernet

fourni en procédant comme indiqué ci-dessou:

1. Connectez le satellite à l'ordinateur au moyen
du câble Ethernet fourni, puis allumez le satellite.

2.Téléchargez le fichier de mise à niveau
micrologicielle correspondant au satellite.

3. Lancez WADM et cliquez sur Firmware
upgrade (Mise à niveau micrologicielle).

4. Suivez les informations à l'écran pour les
étapes suivante.

✔ Veuillez aller à Menu->network (réseau) -

>Internet pour vérifier si votre serveur DNS
est correctement configuré. Si votre réseau
domestique sans fil se connecte à l'Internet via
un serveur mandataire ("proxy"), assurez-vous
que ce dernier soit correctement configuré

42

14.Annexe

14.1 Comment monter votre
Station au mur

IMPORTANT !
– Les instructions de montage mural

sont uniquement destinées au
personnel qualifié !

– Demandez à une personne qualifiée de

vous aider pour le montage mural,qui
exige le perçage de trous dans le mur,
la fixation des supports au mur, et
l’installation des appareils sur les
supports

14.1.1 Les kits de montage

1 support de montage

2 vis (pour le montage
de la Station)

crennentcomprennent

14.1.2 Ce qu’il vous faut d’autre

– 6 vis pour fixer le support de la Station
– Un outillage de perçage (ex. perceuse

électrique)

14.1.3 Préparation

● Afin de définir l'emplacement adéquat pour le

montage, testez les connexions arrière
nécessaires ainsi que la connexion Wi-Fi.

● Demandez à une personne qualifiée de vous

aider pour le montage mural ; celle-ci devrait :
– connaître l’emplacement des tyauteries, fils
électriques et avoir toutes les informations
nécessaires sur ce qui passe à l’intérieur de vos
murs,afin d’éviter tout dégât imprévu ;
– selon le type de matériau de vos murs, choisir
pour les supports le type de vis capables de
supporter le poids de la Station;
– choisir les outils de perçage adaptés au type
de perçage à effectuer ;

– prendre toutes les autres précautions
nécessaires pour le montage mural.

14.1.4 Monter le Centre ou la Station

1 Positionner le support à l’endroit choisi sur le

mur. Utilisez un crayon pour marquer
l’emplacement des trous.

2 Percez les trous selon le marquage.

3 Fixez les supports au mur avec les vis adéquates

(non furnies).

4 Serrez les vis fournies pour la Station avec un

tournevis, comme indiqué

5 Pour détacher le pied de la Station

a. Pressez le (les) boutons de
Ver rouillage•déverrouillage comme indiqué.
b. Détachez le pied vers l’extérieur.

6 Accrochez et montez la Station en place comme

indiqué.

Français

43

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

Need help?

Online

Go to www.philips.com/support

WAS 7000/7005

CLASS 1

LASER PRODUCT

3141 075 22231

C Royal Philips Electronics N.V. 2007

Printed in China

PDCC-2007