Philips WAS7000 User Manual [it]

Wireless Music Station WAS7000

Benutzerhandücher

Manuale per l’utente

Gerbruikershandleidingen

Index

Deutsch

Italiano

Nederlands

__________________________________

_________________________________

______________________________

DeutschItaliano

Nederlands

Note importanti per gli utenti del Regno Unito

Spinotto

Questo apparecchio è dotato di uno spinotto da 13 amp approvato. Per cambiare il fusibile di questo tipo di spinotto, procedere come segue:

1 Rimuovere il coperchio del fusibile e il

fusibile.

Inserire il nuovo fusibile che deve essere un BS1362 5-amp., di tipo approvato da A.S.T.A. o BSI.

3 Rimettere il coperchio del fusibile.

Se lo spinotto in dotazione non si adatta alle prese di rete, deve essere isolato e al suo posto ne deve essere usato uno appropriato. Se lo spinotto contiene un fusibile, questo deve avere un valore di 5 amp. Se si usa uno spinotto senza fusibile, il fusibile nel quadro elettrico non deve superare i 5 amp.

Nota: lo spinotto tagliato deve essere smaltito per evitare un possibile rischio di shock nel caso fosse inserito in un’altra presa da 13 amp.

Come collegare lo spinotto

I cavi nella rete elettrica sono colorati utilizzando i seguenti codici: blu = potenziale zero (N), marrone = sotto tensione (L).

● Poiché questi colori possono non corrispondere ai marchi a colore che identiﬁcano i terminali dello spinotto, procedere come segue:

– Collegare il cavo blu al terminale

identiﬁcato dalla N o di colore nero.

– Collegare il cavo marrone al terminale

identiﬁcato dalla L o di colore rosso.

– Non collegare né l’uno né l’altro cavo al

terminale di messa a terra dello spinotto identiﬁcato da una E (o e) o di colore verde (o verde e giallo).

Norge

Typeskilt ﬁnnes på apparatens bakside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Italiano

Prima di sostituire la copertura dello spinotto, accertarsi che il manicotto del cavo sia ﬁssato con un morsetto alla guaina del cavo intero e non semplicemente ai due ﬁli.

La registrazione e la riproduzione di materiali possono aver bisogno del consenso.Vedere la legge sul Copyright del 1956 e le leggi sulla protezione del diritto d’autore dal 1958 al

1972.

Offerta scritta per libreria LGPL

Questo prodotto contiene Linux 2.4.27-vrsl, messo a disposizione ai sensi della licenza GNU LGPL versione 2.1 (di seguito chiamata “la libreria”).

La Philips Electronics Hong Kong Ltd. col presente si offre di inviare o mettere a disposizione, per una somma non superiore al

Italiano

costo della esecuzione ﬁsica della distribuzione sorgente, una copia completa, leggibile a macchina, del corrispondente codice sorgente della Libreria su un mezzo di solito utilizzato per l’interscambio di software. Contattare: Responsabile dello sviluppo BLC Audio PDCC Development 5/F.,Philips Electronics Building 5 Science Park East Avenue Hong Kong Science Park Shatin Hong Kong

La presente offerta è valida per un periodo di tre anni dalla data di acquisto del prodotto.

Offerta scritta pacchetto GPL

Questo prodotto contiene Linux 2.4.27-vrsl, messo a disposizione ai sensi della licenza GNU GPL versione 2 (di seguito chiamata “il Programma”).

La Philips Electronics Hong Kong Ltd. col presente si offre di inviare o mettere a disposizione, per una somma non superiore al costo della esecuzione ﬁsica della distribuzione sorgente, una copia completa, leggibile a macchina, del corrispondente codice sorgente del programma su un mezzo di solito utilizzato per l’interscambio di software. Contattare: Responsabile dello sviluppo BLC Audio PDCC Development 5/F.,Philips Electronics Building 5 Science Park East Avenue Hong Kong Science Park Shatin Hong Kong

La presente offerta è valida per un periodo di tre anni dalla data di acquisto del prodotto.

Sommario

1. Informazioni generali

1.1 Informazioni sul WAS7000 ________53

1.2 Accessori in dotazione ___________53

1.3 Supporto Philips on-line __________54

1.4 Informazioni ambientali ___________55

1.5 Manutenzione __________________55

1.6 Informazioni per la sicurezza _______56

2. Comandi

2.1 Comandi sulla stazione (pannelli superiore e anteriore) _______58

2.2 Telecomando ________________59-60

2.3 Icone sul display LCD ____________60

3. Installazione

3.1 Posizionamento di stazione________61

3.2 Impostazione della connessione Wi-Fi tra stazione _______________________61

3.3 Connessioni posteriori_________62-63

3.3.1 Collegamento antenne

3.3.2 Collegamento di un dispositivo di memorizzazione di massa USB

3.3.3 Collegamento ad altri dispositivi

3.4 Uso dell’adattatore CA___________63

4. Preparazione

4.1 Impostazione orologio ___________64

4.1.1 Per visualizzare l’orologio

4.2 Uso del telecomando _________64-65

4.2.1 Inserimento delle batterie nel telecomando

4.3 Uso dei comandi di navigazione ____65

4.4 Uso dei tasti alfanumerici _________65

5. Funzioni di base

5.1 Passaggio in standby/accensione e selezione delle funzioni ______________66

5.2 Passaggio in modalità risparmio energetico________________________66

5.3 Standby automatico _____________66

5.4 Controllo del volume ____________66

5.5 MUTE (muto)__________________67

5.6 Controllo audio ______________67-68

5.6.1 Equalizzatore

5.6.2 Regolazione bassi

5.6.3 Surround incredibile

5.7 Regolazione display______________68

5.8 Selezione lingua_________________68

6. HD

6.1 Riproduzione Harddisk (HD) ______69

6.2 Selezione e ricerca____________70-71

6.2.1 Selezionare un’opzione diversa

6.2.2 Ricerca per parola chiave

6.2.3 Selezione di canzoni di un particolare artista

6.2.4 Selezione di canzoni di un particolare genere

6.2.5 Selezionare una canzone nell’album corrente durante la riproduzione

6.2.6 Trovare un brano della canzone corrente durante la riproduzione

6.3 Diverse modalità di riproduzione: REPEAT,SHUFFLE _________________71

6.4 EQUALIZZATORE SMART _______71

6.5 Visualizzazione informazioni sulla canzone _________________________72

6.6 Spostare la riproduzione musicale tra il le stazioni______________________72-73

6.6.1 MUSIC FOLLOWS ME

6.6.2 MUSIC BROADCAST

6.7 Visualizzazione informazioni sul sistema_ _____________________________73

7. Radio FM

7.1 Sintonizzazione delle stazioni radio __74

7.2 Memorizzazione delle stazioni radio

preimpostate _____________________74

7.2.1 Memorizzazione automatica: programmazione automatica

7.2.2 Programmazione manuale

7.2.3 Per ascoltare una stazione preimpostata

7.3 RDS _________________________75

7.4 NOTIZIE______________________75

7.4.1 Attivazione della funzione NOTIZIE

7.4.2 Disattivazione della funzione NOTIZIE

Italiano

Sommario

8. Sorgenti esterne

8.1 Riproduzione di dispositivo USB di memorizzazione di massa _________76-77

8.1.1 Informazioni sul dispositivo USB

8.1.2 Riproduzione della musica dal

Italiano

dispositivo USB

8.2 Riproduzione di altre sorgenti esterne _ ________________________________77

9. UPnP

9.1 Informazioni su UPnP ____________78

9.1.1 Informazioni sul dispositivo UPnP attivato

9.2 Collegamento a un dispositivo UPnP 78

9.3 Riproduzione UPnP _____________78

9.3.1 Riproduzione della musica dal dispositivo UPnP

10. Sleep _______________________ 79

11.Allarme

11.1 Impostazione dell’allarme ________80

11.1.1 Impostazione ora allarme

112.1.2 Impostazione modalità ripeti

11.2 Attivare/disattivare l’allarme ______80

11.2.1 Interruzione tono allarme

11.2.2 Attivare/disattivare l’allarme

13. Reimpostazione _____________ 84

14.Aggiornamento ﬁrmware

14.1 Aggiornamento ﬁrmware ________85

15. Problemi e Soluzioni ______ 86-87

16.Appendice

16.1 Come montare stazione a parete ____ ________________________________88

16.1.1 Cosa c’è nei kit di montaggio in dotazione

16.1.2 Cosa altro serve

16.1.4 Preparazione

16.1.3 Montaggio di stazione

12. Impostazione di rete

12.1 Aggiunta di ulteriori stazioni alla rete Wi-Fi del Center___________________81

12.1.1 Eliminazione di una stazione

12.2 Collegamento a una rete Wi-Fi esterna ________________________________82

12.2.1 Impostazione rete sulla stazione

12.3 Collegamento a una rete esterna

cablata ________________________82-83

12.3.1 Network setting on Station

12.4 Visualizzazione stato della connessione ________________________________83

12.4.1 Visualizzazione della connessione con rete esterna

1. Informazioni generali

1.1 Informazioni sul WAS7000

Al WAC7000 possono essere collegate ﬁno a 5 stazioni WAS7000.

È possibile memorizzare ﬁno a 1500 CD* audio nell’hard disk da 80GB del WAC7000. Tutta la musica memorizzata sarà poi trasferita in modalità wireless dal Center alle stazioni collegate attraverso Wi-Fi**. Ora non si è più legati al lettore CD, al PC o ad altri dispositivi di riproduzione musicale né ci saranno più problemi con i cavi. Con il WAS7000 è possibile ascoltare facilmente la musica preferita quasi in ogni punto della casa.

** Wi-Fi, o IEEE802.11 b/g, è lo standard leader nel mondo per il settore delle reti a banda larga wireless. I dati digitali saranno trasferiti con un range e una banda larga più ampi.

1.2 Accessori in dotazione

–Telecomando con 2 batterie AA –1 x antenne FM cablate –1 x cavo ethernet –1 x CD suite PC –1 x kit di montaggio (per stazione)

Italiano

Questo apparecchio è conforme ai requisiti sulle interferenze radio della comunità europea.

Philips Consumer Electronics, BG Entertainment Solutions, dichiara che il prodotto WAS7000 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni fondamentali della direttiva 1999/5/EC.

La produzione di copie non autorizzate di materiali protetti da copia, compresi programmi per computer, ﬁle, trasmissioni e registrazioni audio può essere una violazione dei copyright e costituisce un reato penale. Questo apparecchio non deve essere usato a tali ﬁni.

1. Informazioni generali

1.3 Supporto Philips on-line

I prodotti Philips sono stati progettati e realizzati secondo i più alti standard di qualità. Se il Philips “Connected Planet” non funziona correttamente, consigliamo di consultare il manuale d’uso per veriﬁcare che il prodotto sia stato correttamente

Italiano

collegato e conﬁgurato.

Per migliorare l’esperienza dell’home entertainment il nostro sito di supporto Connected Planet (www.philips.com/support) offre tutte le informazioni necessarie per godere pienamente del prodotto nonché per conoscere tutte le novità della nostra eccitante gamma di prodotti.

Visitare: www.philips.com/support e inserire il nome del prodotto (WAS7000) per vedere le:

● FAQ (domande frequenti)

● Manuali d’uso più recenti e manuali di software per PC

● File di aggiornamento del ﬁrmware per WAS7000

● File scaricabili di software per PC più recenti

● Ricerca e risoluzione interattiva dei guastig

Poiché è possibile aggiornare il prodotto, consigliamo di registrarlo su www.philips.com/register in modo da metterci in grado di informare non appena sono disponibili nuovi aggiornamenti gratuiti.

Buon ascolto con WAS7000!

1. Informazioni generali

1.4 Informazioni ambientali

Tutto il materiale di imballaggio in eccesso è stato eliminato.Abbiamo fatto ogni sforzo per rendere l’imballaggio facilmente separabile in tre mono-materiali: cartone (scatola), spuma di polistirene (protezione) and polietilene (buste, foglio di protezione).

L’apparecchio è costituito di materiali che possono essere riciclati se smontati da un’azienda specializzata. Osservare le normative locali in materia di smaltimento dei materiali di imballaggio, batterie scariche e vecchi macchinari.

Smaltimento del vecchio prodotto Il prodotto è progettato

e realizzato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.

Quando questo simbolo di contenitore di riﬁuti con ruote sbarrato è presente sul prodotto signiﬁca che esso è conforme alla direttiva europea 2002/96/CE

Informarsi sui sistemi di raccolta differenziata locali per i prodotti elettrici ed elettronici.

1.5 Manutenzione

Pulizia dell’apparecchio

● Usare un panno morbido leggermente

imbevuto in una soluzione detergente delicata. Non usare soluzioni contenenti alcol, ammoniaca o abrasivi.

Italiano

Attenersi alle normative locali e non disporre per lo smaltimento dei vecchi prodotti insieme ai normali riﬁuti domestici. Il corretto smaltimento dei vecchi prodotti contribuirà ad impedire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana.

1. Informazioni generali

1.6 Informazioni per la sicurezza

● Posizionare l’unità su una superﬁcie piatta, solida

e stabile.

● Tenere l’impianto, le batterie o i dischi lontani da

eccessiva umidità, pioggia,sabbia o fonti di calore

Italiano

come riscaldatori o luce solare diretta.

● Posizionare l’unità in un luogo in cui ci sia

un’adeguata ventilazione per impedire l’accumulo di calore interno all’impianto. Lasciare uno spazio di almeno 10 cm rispetto alla parte posteriore e superiore dell’unità e di 2 cm su ciascun lato.

● Non coprire mai le aperture di ventilazione con

oggetti quali giornali, tovaglie, tende, ecc., perché questo impedirebbe la ventilazione stessa.

● Non esporre mai l’unità a gocciolii o schizzi.

● Nessun oggetto contenente liquidi, come vasi,

deve essere appoggiato sull’unità.

● Non posizionare mai fonti di calore a ﬁamma

libera, come candele accese, sull’unità.

● Le parti meccaniche dell’unità contengono

cuscinetti autolubriﬁcanti e non devono essere oliati o lubriﬁcati.

ATTENZIONE Radiazioni laser visibili e invisibili. Se il coperchio viene aperto, non guardare il raggio laser.

Alta tensione! Non aprire. Rischio di shock elettrico..

Alta tensione! Non aprire. Rischio di shock elettrico. L’apparecchio non contiene parti riparabili dall’utente.

Eventuali modiﬁche apportate al prodotto potrebbero risultare in radiazioni pericolose di EMC (compatibilità elettromagnetica) o altri funzionamenti nocivi

L'uso dei comandi, delle impostazioni o delle esecuzioni delle procedure in modo diverso da quanto indicato nel presente documento potrebbe provocare l'esposizione a radiazioni pericolose o altri funzionamenti nocivi.

2. Comandi

Italiano

5 6 7

2. Comandi

2.1 Comandi sulla stazione

(pannelli superiore e anteriore)

1 STANDBY-ON/ ECO POWER

– premere brevemente per accendere l’unità o

Italiano

impostarla in modalità standby;

– tenere premuto per impostare l’unità in

modalità risparmio energetico

– La spia verde: si accende quando l’unità viene

accesa

– La spia rossa: si accende quando l’unità è in

modalità stand-by o risparmio energetico.

2 SOURCE

– seleziona la sorgente audio: HD (hard disk),

Radio, USB, UPnP o AUX

– In modalità standby: accende l’unità e seleziona

la sorgente audio: HD, Radio, USB, UPnP o AUX

3 MUTE

– disattiva temporaneamente l’audio

4 1 / 2 / 3 / 4

– comandi di navigazione (sinistra, destra, alto,

basso) per scorrere lungo la lista delle opzioni

– HD/USB/UPnP: ritorna alla lista opzioni

– Radio: entra nella lista delle stazioni

preimpostate

3 / 4

– HD/USB/UPnP: salta/ricerca canzoni, brani in

avanti/ all’indietro (nella schermata riproduzione); scorrimento veloce delle liste opzioni

– Radio: sintonizzazione sulle stazioni radio

– conferma la scelta

8 MUSIC FOLLOWS ME

– HD: sposta la riproduzione della musica dal

Center alla stazione o dalla stazione al Center

MUSIC BROADCAST

– HD: trasmette la musica dal Center alla

stazione

DBB (Dynamic Bass Boost)

– attiva o disattiva l’aumento dei bassi (DBB1,

DBB2, DBB3)

VIEW

– alterna il display di riproduzione e la lista

opzioni precedente

– visualizza orologio

9 SAME ARTIST

– HD: riproduce tutte le canzoni dell’artista

corrente

– HD: abilitare Wireless Range Extender (fare

riferimento al manuale del modulo Extender per maggiori dettagli)

SAME GENRE

– HD: riproduce tutte le canzoni del genere

corrente

SMART EQUALIZER

– HD: seleziona le impostazioni audio che

corrispondono al genere corrente

– entra o esce dal menu impostazioni

0 Display

– mostra lo stato dell’unità

– jack del dispositivo di memorizzazione di massa

esterno USB

–avvia o mette in pausa la riproduzione

5 STOP

– Consente di interrompere la riproduzione

6 VOLUME -, +

– regola il livello del volume

7 IR

– sensore del telecomando ad infrarossi

Suggerimenti utili:

– puntare sempre il telecomando verso il sensore.

2. Comandi

2.2 Telecomando

CD/MP3-CD HD SOURCE

REC

MARK/UNMARK

SCROLL VOL

PROGRAM

SAME GENRE SAME ARTIST

ghi

SLEEP

pqrs

MUSIC BROADCAST

REPEAT SHUFFLE

abc

INCR.SURR.

mno

jkl

DIM RDS/NEWS

tuv

wxyz

MUSIC FOLLOWS ME

SMART EQ

DBB

VIEW

$ %

* (

)

™

£ ≤

– premere brevemente per accendere il

televisore o per attivare la modalità standby;

– tenere premuto per impostare l’unità in

modalità risparmio energetico

2 SEARCH

–ricerca per parola chiave

3 4 / ¢

– salta/ricerca canzoni/brani indietro/avanti (in

schermata riproduzione)

– Inserimento testo: cancella l’inserimento prima

del cursore

É/Å

–avvia o mette in pausa la riproduzione

– Consente di interrompere la riproduzione.

4 DBB (Dynamic Bass Boost)

– attiva o disattiva l’aumento dei bassi (DBB1,

DBB2, DBB3)

5 VIEW

– alterna la schermata di riproduzione e la lista

opzioni precedente

6 1 / 2 / 3 / 4

– comandi di navigazione (sinistra, destra, alto,

basso) per scorrere lungo le liste delle opzioni

– HD/USB/UPnP: ritorna alla lista opzioni

– Radio: entra nella lista delle stazioni

preimpostate

– Inserimento testo: muove il cursore all’indietro

3 / 4

– HD/USB/UPnP: salta/ricerca canzoni, brani in

avanti/ all’indietro (nella schermata riproduzione); scorrimento veloce delle liste opzioni

– Radio: sintonizzazione sulle stazioni radio

– Conferma selezione – Inserimento testo: conferma gli inserimenti e

sposta il cursore in avanti

– Conferma selezione –Avvia riproduzione

7 VOL +, -

– regola il livello del volume

8 REPEAT

– seleziona la riproduzione continua

SHUFFLE

– seleziona la riproduzione a casuale

9 INCR. SURR.

– seleziona l’effetto audio surround

0 RDS/NEWS

– Radio: seleziona le informazioni RDS – HD/UPnP/AUX/USB: attiva/disattiva la

funzione NEWS

! MUSIC FOLLOWS ME

– HD: muove la riproduzione musicale tra il la

stazione

Italiano

+ 30 hidden pages