Philips WAS7000 User Manual [it]

Wireless Music Station WAS7000

Benutzerhandücher

Manuale per l’utente

Gerbruikershandleidingen

2

Index

Deutsch

Italiano

Nederlands

__________________________________

_________________________________

______________________________

4

DeutschItaliano

49

89

Nederlands

3

Note importanti per gli utenti del
Regno Unito

Spinotto

Questo apparecchio è dotato di uno
spinotto da 13 amp approvato. Per cambiare
il fusibile di questo tipo di spinotto,
procedere come segue:

1 Rimuovere il coperchio del fusibile e il

fusibile.

2

Inserire il nuovo fusibile che deve essere un
BS1362 5-amp., di tipo approvato da A.S.T.A. o
BSI.

3 Rimettere il coperchio del fusibile.

Se lo spinotto in dotazione non si adatta alle
prese di rete, deve essere isolato e al suo
posto ne deve essere usato uno appropriato.
Se lo spinotto contiene un fusibile, questo deve
avere un valore di 5 amp. Se si usa uno
spinotto senza fusibile, il fusibile nel quadro
elettrico non deve superare i 5 amp.

Nota: lo spinotto tagliato deve essere smaltito
per evitare un possibile rischio di shock nel caso
fosse inserito in un’altra presa da 13 amp.

Come collegare lo spinotto

I cavi nella rete elettrica sono colorati
utilizzando i seguenti codici: blu = potenziale
zero (N), marrone = sotto tensione (L).

● Poiché questi colori possono non
corrispondere ai marchi a colore che
identificano i terminali dello spinotto,
procedere come segue:

– Collegare il cavo blu al terminale

identificato dalla N o di colore nero.

– Collegare il cavo marrone al terminale

identificato dalla L o di colore rosso.

– Non collegare né l’uno né l’altro cavo al

terminale di messa a terra dello spinotto
identificato da una E (o e) o di colore
verde (o verde e giallo).

Norge

Typeskilt finnes på apparatens bakside.

Observer: Nettbryteren er
sekundert innkoplet. Den innebygde
netdelen er derfor ikke frakoplet
nettet så lenge apparatet er
tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller
elektrisk støt, skal apparatet ikke
utsettes for regn eller fuktighet.

Italiano

Prima di sostituire la copertura dello
spinotto, accertarsi che il manicotto del cavo
sia fissato con un morsetto alla guaina del
cavo intero e non semplicemente ai due fili.

Copyright nel Regno Unito

La registrazione e la riproduzione di materiali
possono aver bisogno del consenso.Vedere la
legge sul Copyright del 1956 e le leggi sulla
protezione del diritto d’autore dal 1958 al

1972.

49

Offerta scritta per libreria LGPL

Questo prodotto contiene Linux 2.4.27-vrsl,
messo a disposizione ai sensi della licenza GNU
LGPL versione 2.1 (di seguito chiamata “la
libreria”).

La Philips Electronics Hong Kong Ltd. col
presente si offre di inviare o mettere a
disposizione, per una somma non superiore al

Italiano

costo della esecuzione fisica della distribuzione
sorgente, una copia completa, leggibile a
macchina, del corrispondente codice sorgente
della Libreria su un mezzo di solito utilizzato per
l’interscambio di software.
Contattare:
Responsabile dello sviluppo
BLC Audio PDCC Development
5/F.,Philips Electronics Building
5 Science Park East Avenue
Hong Kong Science Park
Shatin Hong Kong

La presente offerta è valida per un periodo di tre
anni dalla data di acquisto del prodotto.

Offerta scritta pacchetto GPL

Questo prodotto contiene Linux 2.4.27-vrsl,
messo a disposizione ai sensi della licenza GNU
GPL versione 2 (di seguito chiamata “il
Programma”).

La Philips Electronics Hong Kong Ltd. col
presente si offre di inviare o mettere a
disposizione, per una somma non superiore al
costo della esecuzione fisica della distribuzione
sorgente, una copia completa, leggibile a
macchina, del corrispondente codice sorgente del
programma su un mezzo di solito utilizzato per
l’interscambio di software.
Contattare:
Responsabile dello sviluppo
BLC Audio PDCC Development
5/F.,Philips Electronics Building
5 Science Park East Avenue
Hong Kong Science Park
Shatin Hong Kong

La presente offerta è valida per un periodo di tre
anni dalla data di acquisto del prodotto.

50

Sommario

1. Informazioni generali

1.1 Informazioni sul WAS7000 ________53

1.2 Accessori in dotazione ___________53

1.3 Supporto Philips on-line __________54

1.4 Informazioni ambientali ___________55

1.5 Manutenzione __________________55

1.6 Informazioni per la sicurezza _______56

2. Comandi

2.1 Comandi sulla stazione
(pannelli superiore e anteriore) _______58

2.2 Telecomando ________________59-60

2.3 Icone sul display LCD ____________60

3. Installazione

3.1 Posizionamento di stazione________61

3.2 Impostazione della connessione Wi-Fi
tra stazione _______________________61

3.3 Connessioni posteriori_________62-63

3.3.1 Collegamento antenne

3.3.2 Collegamento di un dispositivo di
memorizzazione di massa USB

3.3.3 Collegamento ad altri dispositivi

3.4 Uso dell’adattatore CA___________63

4. Preparazione

4.1 Impostazione orologio ___________64

4.1.1 Per visualizzare l’orologio

4.2 Uso del telecomando _________64-65

4.2.1 Inserimento delle batterie nel
telecomando

4.3 Uso dei comandi di navigazione ____65

4.4 Uso dei tasti alfanumerici _________65

5. Funzioni di base

5.1 Passaggio in standby/accensione e
selezione delle funzioni ______________66

5.2 Passaggio in modalità risparmio
energetico________________________66

5.3 Standby automatico _____________66

5.4 Controllo del volume ____________66

5.5 MUTE (muto)__________________67

5.6 Controllo audio ______________67-68

5.6.1 Equalizzatore

5.6.2 Regolazione bassi

5.6.3 Surround incredibile

5.7 Regolazione display______________68

5.8 Selezione lingua_________________68

6. HD

6.1 Riproduzione Harddisk (HD) ______69

6.2 Selezione e ricerca____________70-71

6.2.1 Selezionare un’opzione diversa

6.2.2 Ricerca per parola chiave

6.2.3 Selezione di canzoni di un
particolare artista

6.2.4 Selezione di canzoni di un
particolare genere

6.2.5 Selezionare una canzone
nell’album corrente durante la
riproduzione

6.2.6 Trovare un brano della canzone
corrente durante la riproduzione

6.3 Diverse modalità di riproduzione:
REPEAT,SHUFFLE _________________71

6.4 EQUALIZZATORE SMART _______71

6.5 Visualizzazione informazioni sulla
canzone _________________________72

6.6 Spostare la riproduzione musicale tra il
le stazioni______________________72-73

6.6.1 MUSIC FOLLOWS ME

6.6.2 MUSIC BROADCAST

6.7 Visualizzazione informazioni sul sistema_
_____________________________73

7. Radio FM

7.1 Sintonizzazione delle stazioni radio __74

7.2 Memorizzazione delle stazioni radio

preimpostate _____________________74

7.2.1 Memorizzazione automatica:
programmazione automatica

7.2.2 Programmazione manuale

7.2.3 Per ascoltare una stazione
preimpostata

7.3 RDS _________________________75

7.4 NOTIZIE______________________75

7.4.1 Attivazione della funzione
NOTIZIE

7.4.2 Disattivazione della funzione
NOTIZIE

Italiano

51

Sommario

8. Sorgenti esterne

8.1 Riproduzione di dispositivo USB di
memorizzazione di massa _________76-77

8.1.1 Informazioni sul dispositivo USB

8.1.2 Riproduzione della musica dal

Italiano

dispositivo USB

8.2 Riproduzione di altre sorgenti esterne _
________________________________77

9. UPnP

9.1 Informazioni su UPnP ____________78

9.1.1 Informazioni sul dispositivo UPnP
attivato

9.2 Collegamento a un dispositivo UPnP 78

9.3 Riproduzione UPnP _____________78

9.3.1 Riproduzione della musica dal
dispositivo UPnP

10. Sleep _______________________ 79

11.Allarme

11.1 Impostazione dell’allarme ________80

11.1.1 Impostazione ora allarme

112.1.2 Impostazione modalità ripeti

11.2 Attivare/disattivare l’allarme ______80

11.2.1 Interruzione tono allarme

11.2.2 Attivare/disattivare l’allarme

13. Reimpostazione _____________ 84

14.Aggiornamento firmware

14.1 Aggiornamento firmware ________85

15. Problemi e Soluzioni ______ 86-87

16.Appendice

16.1 Come montare stazione a parete ____
________________________________88

16.1.1 Cosa c’è nei kit di montaggio in
dotazione

16.1.2 Cosa altro serve

16.1.4 Preparazione

16.1.3 Montaggio di stazione

12. Impostazione di rete

12.1 Aggiunta di ulteriori stazioni alla rete
Wi-Fi del Center___________________81

12.1.1 Eliminazione di una stazione

12.2 Collegamento a una rete Wi-Fi esterna
________________________________82

12.2.1 Impostazione rete sulla stazione

12.3 Collegamento a una rete esterna

cablata ________________________82-83

12.3.1 Network setting on Station

12.4 Visualizzazione stato della connessione
________________________________83

12.4.1 Visualizzazione della connessione
con rete esterna

52

1. Informazioni generali

1.1 Informazioni sul WAS7000

Al WAC7000 possono essere collegate fino
a 5 stazioni WAS7000.

È possibile memorizzare fino a 1500 CD*
audio nell’hard disk da 80GB del WAC7000.
Tutta la musica memorizzata sarà poi
trasferita in modalità wireless dal Center
alle stazioni collegate attraverso Wi-Fi**.
Ora non si è più legati al lettore CD, al PC
o ad altri dispositivi di riproduzione
musicale né ci saranno più problemi con i
cavi. Con il WAS7000 è possibile ascoltare
facilmente la musica preferita quasi in ogni
punto della casa.

** Wi-Fi, o IEEE802.11 b/g, è lo standard
leader nel mondo per il settore delle reti a
banda larga wireless. I dati digitali saranno
trasferiti con un range e una banda larga più
ampi.

1.2 Accessori in dotazione

–Telecomando con 2 batterie AA
–1 x antenne FM cablate
–1 x cavo ethernet
–1 x CD suite PC
–1 x kit di montaggio (per stazione)

Italiano

Questo apparecchio è conforme ai
requisiti sulle interferenze radio della
comunità europea.

Philips Consumer Electronics, BG
Entertainment Solutions, dichiara che il
prodotto WAS7000 è conforme ai
requisiti essenziali e alle altre
disposizioni fondamentali della
direttiva 1999/5/EC.

La produzione di copie non autorizzate
di materiali protetti da copia, compresi
programmi per computer, file,
trasmissioni e registrazioni audio può
essere una violazione dei copyright e
costituisce un reato penale. Questo
apparecchio non deve essere usato a
tali fini.

53

1. Informazioni generali

1.3 Supporto Philips on-line

I prodotti Philips sono stati progettati e realizzati secondo i più alti standard di
qualità. Se il Philips “Connected Planet” non funziona correttamente, consigliamo di
consultare il manuale d’uso per verificare che il prodotto sia stato correttamente

Italiano

collegato e configurato.

Per migliorare l’esperienza dell’home entertainment il nostro sito di supporto
Connected Planet (www.philips.com/support) offre tutte le informazioni necessarie
per godere pienamente del prodotto nonché per conoscere tutte le novità della
nostra eccitante gamma di prodotti.

Visitare: www.philips.com/support e inserire il nome del prodotto (WAS7000) per
vedere le:

● FAQ (domande frequenti)

● Manuali d’uso più recenti e manuali di software per PC

● File di aggiornamento del firmware per WAS7000

● File scaricabili di software per PC più recenti

● Ricerca e risoluzione interattiva dei guastig

Poiché è possibile aggiornare il prodotto, consigliamo di registrarlo su
www.philips.com/register in modo da metterci in grado di informare non appena
sono disponibili nuovi aggiornamenti gratuiti.

Buon ascolto con WAS7000!

54

1. Informazioni generali

1.4 Informazioni ambientali

Tutto il materiale di imballaggio in eccesso è
stato eliminato.Abbiamo fatto ogni sforzo
per rendere l’imballaggio facilmente
separabile in tre mono-materiali: cartone
(scatola), spuma di polistirene (protezione)
and polietilene (buste, foglio di protezione).

L’apparecchio è costituito di materiali che
possono essere riciclati se smontati da
un’azienda specializzata. Osservare le
normative locali in materia di smaltimento
dei materiali di imballaggio, batterie scariche
e vecchi macchinari.

Smaltimento del vecchio prodotto
Il prodotto è progettato

e realizzato con
materiali e componenti
di alta qualità che
possono essere riciclati e
riutilizzati.

Quando questo simbolo di
contenitore di rifiuti con ruote
sbarrato è presente sul prodotto
significa che esso è conforme alla
direttiva europea 2002/96/CE

Informarsi sui sistemi di raccolta
differenziata locali per i prodotti
elettrici ed elettronici.

1.5 Manutenzione

Pulizia dell’apparecchio

● Usare un panno morbido leggermente

imbevuto in una soluzione detergente
delicata. Non usare soluzioni contenenti
alcol, ammoniaca o abrasivi.

Italiano

Attenersi alle normative locali e non
disporre per lo smaltimento dei
vecchi prodotti insieme ai normali
rifiuti domestici. Il corretto
smaltimento dei vecchi prodotti
contribuirà ad impedire potenziali
conseguenze negative per l’ambiente
e la salute umana.

55

1. Informazioni generali

1.6 Informazioni per la sicurezza

● Posizionare l’unità su una superficie piatta, solida

e stabile.

● Tenere l’impianto, le batterie o i dischi lontani da

eccessiva umidità, pioggia,sabbia o fonti di calore

Italiano

come riscaldatori o luce solare diretta.

● Posizionare l’unità in un luogo in cui ci sia

un’adeguata ventilazione per impedire l’accumulo
di calore interno all’impianto. Lasciare uno spazio
di almeno 10 cm rispetto alla parte posteriore e
superiore dell’unità e di 2 cm su ciascun lato.

● Non coprire mai le aperture di ventilazione con

oggetti quali giornali, tovaglie, tende, ecc., perché
questo impedirebbe la ventilazione stessa.

● Non esporre mai l’unità a gocciolii o schizzi.

● Nessun oggetto contenente liquidi, come vasi,

deve essere appoggiato sull’unità.

● Non posizionare mai fonti di calore a fiamma

libera, come candele accese, sull’unità.

● Le parti meccaniche dell’unità contengono

cuscinetti autolubrificanti e non devono essere
oliati o lubrificati.

ATTENZIONE
Radiazioni laser visibili e invisibili.
Se il coperchio viene aperto, non
guardare il raggio laser.

Alta tensione! Non aprire. Rischio
di shock elettrico..

Alta tensione! Non aprire. Rischio
di shock elettrico.
L’apparecchio non contiene parti
riparabili dall’utente.

56

Eventuali modifiche apportate al
prodotto potrebbero risultare in
radiazioni pericolose di EMC
(compatibilità elettromagnetica) o
altri funzionamenti nocivi

L'uso dei comandi, delle
impostazioni o delle esecuzioni
delle procedure in modo diverso da
quanto indicato nel presente
documento potrebbe provocare
l'esposizione a radiazioni
pericolose o altri funzionamenti
nocivi.

2. Comandi

9

12

3

0

4

8

Italiano

5 6 7

!

57

2. Comandi

2.1 Comandi sulla stazione

(pannelli superiore e anteriore)

1 STANDBY-ON/ ECO POWER

– premere brevemente per accendere l’unità o

Italiano

impostarla in modalità standby;

– tenere premuto per impostare l’unità in

modalità risparmio energetico

– La spia verde: si accende quando l’unità viene

accesa

– La spia rossa: si accende quando l’unità è in

modalità stand-by o risparmio energetico.

2 SOURCE

– seleziona la sorgente audio: HD (hard disk),

Radio, USB, UPnP o AUX

– In modalità standby: accende l’unità e seleziona

la sorgente audio: HD, Radio, USB, UPnP o
AUX

3 MUTE

– disattiva temporaneamente l’audio

4 1 / 2 / 3 / 4

– comandi di navigazione (sinistra, destra, alto,

basso) per scorrere lungo la lista delle opzioni

1

– HD/USB/UPnP: ritorna alla lista opzioni

precedente

– Radio: entra nella lista delle stazioni

preimpostate

3 / 4

– HD/USB/UPnP: salta/ricerca canzoni, brani in

avanti/ all’indietro (nella schermata
riproduzione); scorrimento veloce delle liste
opzioni

– Radio: sintonizzazione sulle stazioni radio

2

– conferma la scelta

8 MUSIC FOLLOWS ME

– HD: sposta la riproduzione della musica dal

Center alla stazione o dalla stazione al Center

MUSIC BROADCAST

– HD: trasmette la musica dal Center alla

stazione

DBB (Dynamic Bass Boost)

– attiva o disattiva l’aumento dei bassi (DBB1,

DBB2, DBB3)

VIEW

– alterna il display di riproduzione e la lista

opzioni precedente

– visualizza orologio

9 SAME ARTIST

– HD: riproduce tutte le canzoni dell’artista

corrente

– HD: abilitare Wireless Range Extender (fare

riferimento al manuale del modulo Extender
per maggiori dettagli)

SAME GENRE

– HD: riproduce tutte le canzoni del genere

corrente

SMART EQUALIZER

– HD: seleziona le impostazioni audio che

corrispondono al genere corrente

MENU

– entra o esce dal menu impostazioni

0 Display

– mostra lo stato dell’unità

!

– jack del dispositivo di memorizzazione di massa

esterno USB

OK

–avvia o mette in pausa la riproduzione

5 STOP

– Consente di interrompere la riproduzione

6 VOLUME -, +

– regola il livello del volume

7 IR

– sensore del telecomando ad infrarossi

Suggerimenti utili:

– puntare sempre il telecomando verso il
sensore.

58

2. Comandi

2.2 Telecomando

@

CD/MP3-CD HD SOURCE

SEARCH

#

REC

MARK/UNMARK

MENU

SCROLL VOL

PROGRAM

1

SAME GENRE SAME ARTIST

4

ghi

SLEEP

7

pqrs

MUSIC BROADCAST

OK

OK

REPEAT SHUFFLE

2

abc

INCR.SURR.

5

mno

jkl

DIM RDS/NEWS

8

tuv

wxyz

MUSIC FOLLOWS ME

0

SMART EQ

DBB

VIEW

3

6

9

1

$
%

^

&

*
(

)

¡

™

£
≤

y

– premere brevemente per accendere il

televisore o per attivare la modalità standby;

– tenere premuto per impostare l’unità in

modalità risparmio energetico

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

!

2 SEARCH

–ricerca per parola chiave

3 4 / ¢

– salta/ricerca canzoni/brani indietro/avanti (in

schermata riproduzione)

4

– Inserimento testo: cancella l’inserimento prima

del cursore

É/Å

–avvia o mette in pausa la riproduzione

Ç

– Consente di interrompere la riproduzione.

4 DBB (Dynamic Bass Boost)

– attiva o disattiva l’aumento dei bassi (DBB1,

DBB2, DBB3)

5 VIEW

– alterna la schermata di riproduzione e la lista

opzioni precedente

6 1 / 2 / 3 / 4

– comandi di navigazione (sinistra, destra, alto,

basso) per scorrere lungo le liste delle opzioni

1

– HD/USB/UPnP: ritorna alla lista opzioni

precedente

– Radio: entra nella lista delle stazioni

preimpostate

– Inserimento testo: muove il cursore all’indietro

3 / 4

– HD/USB/UPnP: salta/ricerca canzoni, brani in

avanti/ all’indietro (nella schermata
riproduzione); scorrimento veloce delle liste
opzioni

– Radio: sintonizzazione sulle stazioni radio

2

– Conferma selezione
– Inserimento testo: conferma gli inserimenti e

sposta il cursore in avanti

OK

– Conferma selezione
–Avvia riproduzione

7 VOL +, -

– regola il livello del volume

8 REPEAT

– seleziona la riproduzione continua

SHUFFLE

– seleziona la riproduzione a casuale

9 INCR. SURR.

– seleziona l’effetto audio surround

0 RDS/NEWS

– Radio: seleziona le informazioni RDS
– HD/UPnP/AUX/USB: attiva/disattiva la

funzione NEWS

! MUSIC FOLLOWS ME

– HD: muove la riproduzione musicale tra il la

stazione

Italiano

59

2. Comandi

@ MUTE

– disattiva temporaneamente l’audio

# CD/MP3-CD

(funziona solo con l'unità Center WAC7000)

HARDDISK (HD)

– seleziona la sorgente HD (hard disk)

Italiano

– in modalità standby: accende l’unità e seleziona

la sorgente HD

SOURCE

– selezione da: sorgente radio, UPnP, USB o AUX

(da un’unità collegata separata)

– In modalità standby: accende l’unità e seleziona

dalle seguenti sorgenti musicali: radio,USB,
UPnP, o ingresso radio da un dispositivo
collegato, separato

$ REC (funziona solo con l'unità Center

WAC7000)

% MARK/UNMARK

(funziona solo con l'unità Center WAC7000)

^ MENU

– entra o esce dal menu impostazioni

& SCROLL + -

– scorre la schermata di visualizzazione verso

l’alto o il basso

* Alphanumeric keys

– per l’inserimento del testo

( PROGRAM

– Radio: per programmare manualmente le

stazioni radio preimpostate

) SAME GENRE

– HD: riproduce tutte le canzoni del genere

corrente

– HD: abilitare Wireless Range Extender (fare

riferimento al manuale del modulo Extender
per maggiori dettagli)

SAME ARTIST

– HD: riproduce tutte le canzoni dell’artista

corrente

¡ SLEEP

– regola, visualizza o disattiva il timer di

spegnimento

™ DIM

– modifica la luminosità del display

£ MUSIC BROADCAST

(funziona solo con l'unità Center WAC7000)

≤ SMART EQ

– HD: seleziona le impostazioni audio che

corrispondono al genere corrente

2.3 Icone sul display LCD

Icona Descrizione

Cliente collegato
Cliente non collegato
Musica
Radio
UPnP
Modalità aux
Modalità HD
Modalità radio
Modalità USB
Ripeti tutto
Ripeti 1
Ordine casuale
Sveglia
Music broadcast
Music follow me
Muto
Notizie
Sleep (sospensione)
Equalizzatore smart
Wi-Fi collegato
Sia Wi-Fi che Ethernet collegati

60

3. Installazione

3.1 Posizionamento di stazione

Con i supporti rimuovibili e i kit di montaggio a
parete in dotazione è possibile posizionare la
stazione in due modi diversi: su desktop,usando i
supporti rimuovibili o a parete senza usare i
supporti.

(su desktop usando i supporti)

(a parete senza usare i supporti)

Vedere l’appendice Come montare stazione a
parete per maggiori informazioni sul montaggio a
parete.

IMPORTANTE!
– Prima di decidere dove posizionare la
stazione, provare a stabilire la
connessione Wi-Fi e completare i
collegamenti posteriori per verificare la
convenienza di un determinato punto.

3.2 Impostazione della
connessione Wi-Fi tra stazione

È possibile aggiungere una stazione a una rete
Wi-Fi già esistente composta dal sistema Center
e Stazione. è possibile collegare al Center
WAC7000 fino a 5 stazioni WAS7000.

1 La prima volta che si imposta la connessione Wi-

Fi, posizionare il la stazione uno accanto all’altra
su una superficie piatta e solida

2 a. Collegamento del Center alla fonte di

alimentazione
b. Collegamento della stazione alla fonte di
alimentazione

➜ Inizia l’installazione automatica
➜ Compare la schermata HD sul Center
➜ Compare la schermata HD sulla stazione se la

stazione è collegata al Center

3 Togliere stazione dalla presa della corrente

elettrica. Riposizionare come si desidera.

IMPORTANTE!
– Assicurarsi di aver già collegato il
Center alla fonte di alimentazione prima
di collegare la stazione.
– Evitare di installare tra pareti spesse.
stazione non devono mai essere bloccati
da 2 o più pareti.
– Evitare di posizionare l’impianto vicino
a oggetti metallici di grandi dimensioni.
– Tenere sempre premuto STANDBY­ON per passare l'unità in modalità
risparmio energetico prima di rimuovere
lo spinotto.

Italiano

61

3. Installazione

3.3 Connessioni posteriori

Avvertenza:
– Non fare né modificare mai le
connessioni quando gli apparecchi sono
accesi.

Italiano

3.3.1 Collegamento antenne

1 Estendere l’antenna cablata e inserirla in FM

ANTENNA come mostrato di seguito

2 (Opzionale) Per migliorare la ricezione FM,

inserire la spina dell'antenna nella presa della
linea di estensione (in vendita separatamente)
come illustrato di seguito

3 Estendere la linea di estensione e muovere

l’antenna in diverse posizioni fino ad ottenere
una ricezione ottimale (il più lontano possibile da
TV,VCR o altre fonti di radiazione)

4 Fissare l’estremità della linea di estensione al

soffitto

3.3.2 Collegamento di un dispositivo

di memorizzazione di massa USB

Sulla stazione, è possibile riprodurre musica da
un dispositivo di memorizzazione di massa USB.

1 Inserire lo spinotto USB del dispositivo USB nella

presa della stazione

Per dispositivi con cavo USB:

● Inserire l’estremità del cavo USB (non in

dotazione) nella presa della stazione

● Inserire l’altra estremità del cavo USB nel

terminale di uscita USB del dispositivo USB

2 Per riprodurre musica dal dispositivo USB,

premere SOURCE una o più volte per
selezionare la sorgente USB (vedere Sorgente
esterna)

Suggerimenti utili:

Stazione supportano solo dispositivi USB che
rispettano i seguenti standard:
– USB MSC ( Tipo ‘0’ )
– file system in FAT12/ FAT16/ FAT32
– Operazioni basate su semplice navigazione di

cartelle (anche chiamate file system FAT
normale), e non basate su database di

canzoni esclusivo.
I seguenti dispositivi USB non sono supportati dalla
stazione:
– dispositivi basati su MTP o in modalità Dual (sia

aderenti a standard MSC che MTP) perchè la

stazione non supportano funzioni di navigazione,

riproduzione ed esportazione usando il protocollo

MTP.

–Prodotti con UI basati su database (navigazione

basata su Artisti,Album e Genere) perché questi

prodotti di norma memorizzano file musicali in

una specifica cartella nascosta e usano

database di canzoni esclusivi, incorporati che la

stazione non sono in grado di leggere

correttamente.

62

3. Installazione

3.3.3 Collegamento ad altri dispositivi

È possibile riprodurre da una sorgente esterna
sulla stazione dopo il collegamento ad una uscita
audio, per esempio TV,VCR, lettore Laser Disc,
lettore DVD.

Sul dispositivo aggiuntivo

1 Collegare l’estremità del cavo audio (non in

dotazione) ai terminali AUDIO OUT (uscita
audio) del dispositivo aggiuntivo

R L
AUX
IN

Sul sulla stazione

2 Collegare l’altra estremità del cavo audio ai

terminali AUX IN (ingresso ausiliario) del della
stazione

3 Per riprodurre l’uscita audio dal dispositivo

aggiuntivo, premere SOURCE per selezionare la
modalità AUX sulla stazione (vedere Sorgente
esterna)

3.4 Uso dell’adattatore CA

1

Assicurarsi che tutte le connessioni siano state
effettuate prima di accendere l’unità

2 Collegare il cavo di alimentazione CA alla presa.

Questo attiva l’alimentazione

Quando la stazione sono in modalità standby,
consumano comunque energia. Per scollegare

completamente l’impianto dall’alimentazione,
rimuovere la spina dalla presa della corrente
elettrica.

Suggerimenti utili:

–Tenere sempre premuto STANDBY-ON per
passare l’unità in modalità risparmio energetico
prima di rimuovere lo spinotto.

La piastra riportante la potenza nominale
del WAS7000 è sul retro dell’unità.

Italiano

Suggerimenti utili:

– Se il dispositivo collegato ha un solo terminale di
uscita audio, collegarlo al terminale AUX IN di
sinistra.Alternativamente, è possibile usare un cavo
cinch “da singolo a doppio” ma l’audio in uscita
resta mono.
–Per completare la connessione, fare sempre
riferimento al manuale d’uso dell’altro dispositivo.

63

4. Preparazione

4.1 Impostazione orologio

La visualizzazione dell’ora può essere in modalità
24 ore o 12 ore.

1 Sul sulla stazione, premere MENU per entrare

nella schermata visualizza menu

Italiano

OK

2 Usare i comandi di navigazione 3 o 4 e 2 per

selezionare Impostazioni seguito da Ora

3 Per impostare l’ora,

a. Premere i comandi di navigazione 3 o 4 o la

tastiera numerica (0-9) e 2 per selezionare
Imposta ora

➜ Il display mostra le impostazioni dell’ora

corrente (00:00 predefinite)

b. Premere ripetutamente i comandi di

navigazione 3, 4 o la tastiera numerica (0-9)
per impostare l’ora seguita dai minuti

Suggerimenti utili:

Per passare dalla visualizzazione a 12 ore a quella
a 24 ore
– Nel menu Ora, selezionare Formato ora (vedere
il precedente punto 2)
–Premere 3o 4e 2per selezionare l’opzione
– Le impostazioni dell’orologio non saranno
salvate quando l’unità viene scollegata dalla rete di
alimentazione.

4.1.1 Per visualizzare l’orologio

Tenere premuto il tasto VIEW per almeno 5
secondi.

➜ Sul display si visualizza brevemente l’orologio.

Suggerimenti utili:

– In modalità standby, premere brevemente il
tasto View per accendere la retroilluminazione del
LCD e migliorare la visualizzazione dell'orologio..
– Regolare l'orologio se il cavo di alimentazione è
scollegato

4.2 Uso del telecomando

IMPORTANTE!

– Il telecomando a potrebbe non essere in
grado di far funzionare altri impianti
musicali wireless Philips (per esempio
WACS700,WACS5).
– Puntare sempre il telecomando
direttamente verso il sensore IR della
stazione che si desidera far funzionare.

c. Premere OK per confermare le impostazioni
dell’orologio

64

4. Preparazione

4.2.1 Inserimento delle batterie nel
telecomando

1 Aprire il comparto della batteria
2 Inserire 2 batterie tipo (R03 o AAA) nel

telecomando con la corretta polarità come
indicato dai simboli “+” e “-”all’interno del
comparto)

3

1

2

3 Rimettete a posto il portello del compar to

ATTENZIONE!

– Rimuovere le batterie quando sono
esaurite o se il telecomando non sarà usato
per molto tempo.
– Non usare assieme batterie vecchie e
nuove o tipi diversi di batterie.
– Le batterie contengono sostanze
chimiche quindi devono essere smaltite
correttamente.

MENU

OK

OK

VIEW

4.4 Uso dei tasti alfanumerici

Usare i tasti alfanumerici per inserire lettere o
numeri.

1 Quando compare la casella di testo, premere

ripetutamente i tasti alfanumerici fino a che
compare la lettera/il numero desiderati (massimo
8 caratteri)

PROGRAM

SAME GENRE SAME ARTIST

MUSIC BROADCAST

1

4

ghi

SLEEP

7

pqrs

REPEAT SHUFFLE

2

abc

5

jkl

DIM RDS/NEWS

8

tuv

3

INCR.SURR.

6

mno

9

wxyz

MUSIC FOLLOWS ME

0

SMART EQ

Italiano

4.3 Uso dei comandi di
navigazione

Quando si selezionano delle opzioni sull’unità,
spesso è necessario usare i comandi di
navigazione 1 / 2 / 3 / 4

1 Premere 3 / 4 per evidenziare un’opzione
2 Entrare nel sottomenu premendo 2
3 Premere 1 per tornare alla lista opzioni

precedente

4 Premere OK o 2 per confermare

2 Premere 1 / 2 per spostare il cursore avanti /

indietro

Suggerimenti utili:

– Se il cursore raggiunge l’inizio o la fine della
casella di testo, si entra nella lista opzioni
precedente/successiva.

3 Premere 4 per cancellare l’inserimento prima

del cursore.

4 Premere OK per chiudere la casella di testo e

passare alla lista opzioni successiva

65

5. Funzioni di base

5.1 Passaggio in standby/
accensione e selezione delle
funzioni

Quando l’unità è accesa, premere STANDBY-

1

ON/ ECO POWER per passare in modalità
standby (o premere y sul telecomando)

Italiano

➜ La spia rossa si accende
➜ Il display mostra il Center collegato o

precedentemente collegato
– Lo schermo resta vuoto se non è stato
trovato alcun Center

➜ Sarà visualizzata l’ora. Compare —:— se

l’orologio non è stato impostato

2 Per accendere, premere STANDBY-ON/

ECO POWER sull’unità

➜ L’unità si accende sull’ultima sorgente

selezionata

➜ La spia verde si accende

OPPURE

Premere il pulsante della sorgente sul
telecomando (per esempio HD,SOURCE)

3 Per selezionare le funzioni, premere SOURCE

una o più volte (oppure premere HD,
SOURCE sul telecomando)

2 Per accenderlo, premere STANDBY-ON/

ECO POWER.

➜ L’unità si accende sull’ultima sorgente

selezionata.

Suggerimenti utili:

– In modalità risparmio energetico, impostazioni di
rete, audio,visualizzazione, lingua, preimpostazioni
del sintonizzatore e livello di volume (massimo:
moderato) saranno salvati nella memoria dell’unità.

SEARCHCD/MP3-CD HD SOURCE

Suggerimenti utili:

– La sorgente CD/MP3-CD è disponibile solo sul
Center.

5.2 Passaggio in modalità
risparmio energetico

In modalità risparmio energetico, il display e la
connessione Wi-Fi dell’unità sono disattivati.

1 Quando l’unità è accesa, tenere premuto

STANDBY-ON/ ECO POWER per passare
in modalità risparmio energetico (premere y sul
telecomando)

➜ La spia rossa si accende
➜ Il display è spento

66

5.3 Standby automatico

Quando il dispositivo ha terminato la
riproduzione, rimanendo in posizione di stop per
oltre 20 minuti, passa automaticamente alla
modalità di standby per risparmiare energia.

5.4 Controllo del volume

1

Controllare l’avvio della riproduzione

2 Regolare il volume con i pulsanti VOL +/-

➜ Il display mostra la barra del volume che ne

indica il livello

5. Funzioni di base

5.5 MUTE (muto)

Durante la riproduzione, è possibile disattivare
temporaneamente l’audio senza spegnere l’unità.

1 Premere MUTE per disattivare l’audio

➜ Compare l’icona . La riproduzione

continua senza audio.

2 Per riattivare l’audio, premere MUTE di nuovo o

regolare il volume con VOL +.

SEARCHCD/MP3-CD HD SOURCE

➜ L’icona scompare

5.6 Controllo audio

5.6.1 Equalizzatore

L’equalizzatore consente di selezionare le
impostazioni audio predefinite.

1 Premere MENU per entrare nella schermata

menu

2 Usare i comandi di navigazione 3 o 4 e 2 per

selezionare Equalizzatore

2 Usare i comandi di navigazione 3 o 4 e 2 per

selezionare Impostazioni

3 Premere 3 o 4 e 2 per selezionare Alti/Bassi
4 Premere 1 / 2 / 3 / 4 per selezionare l’opzione:

Alti (da +3 a -3), Bassi (da +3 a -3)

5.6.2 Regolazione bassi

● Premere DBB (Dynamic Bass Boost, aumento

bassi dinamici) una o più volte per selezionare
l’opzione: DBB Disattiva (predefinita),DBB 1,
DBB 2 o DBB 3

5.6.3 Surround incredibile

● Premere INCR. SURROUND una o più volte

per attivare o disattivare l’effetto audio surround

➜ Il display mostra IS attivo o IS inattivo

1

SAME GENRE SAME GENRE

4

ghi

SLEEP

7

pqrs

MUSIC BROADCAST MUSIC FOLLOWS ME

2

abc

5

jkl

DIM RDS/NEWS

8

tuv

1

INCR.SURR.

6

mno

9

wxyz

Italiano

3 Premere 3 o 4 e 2 per Rock, Pop (predefinito),

Jazz, Neutro,Techno, Classica o Bassi/Alti

4 Premere OK (o 2) per confermare.

Per impostare Bassi/Alti/:

1 Premere MENU per entrare nella schermata

menu

67

5. Funzioni di base

5.7 Regolazione display

È possibile regolare le impostazioni della
retroilluminazione e del contrasto del display.

1 Premere MENU per entrare nella schermata

menu

2 Usare i comandi di navigazione 3 o 4 e 2 per

Italiano

selezionare Impostazioni.

3 Premere 3 o 4 e 2 per selezionare Monitor
4 Premere 1 / 2 / 3 / 4 per selezionare l’opzione:

Retroilluminazione

Premere 3 o 4 e 2 per selezionare Attiva o
Disattiva

Contrasto:

Premere 3 o 4 per aumentare o ridurre il
contrasto

Suggerimenti utili:

– Si può anche attivare o disattivare la
retroilluminazione premendo DIM sul telecomando
a 1 via

5.8 Selezione lingua

1 Premere MENU per entrare nella schermata

menu

2 Usare i comandi di navigazione 3 o 4 e 2 per

selezionare Impostazioni

3 Premere 3 o 4 e 2 per selezionare Lingua
4 Premere 3 o 4 e 2 per selezionare tra English,

Français, Español, Nederlands, Italiano o Deutsch

68

6. HD

6.1 Riproduzione Harddisk (HD)

La musica è memorizzata centralmente nell’hard
disk da 80GB sul Center WAC7000.Tutta la
musica memorizzata può essere fatta passare e
può essere riprodotta sulla stazione attraverso il
Wi-Fi.

1 Ve rificare che l’unità sia accesa su stazione: inoltre

verificare che il Center sia acceso o in modalità
standby (vedere Funzioni di base)

2 Premere SOURCE una o più volte per

selezionare HD (oppure premere HD sul
telecomando)

➜ Il display mostra HD e le categorie della

libreria musicale: Playlist, Artisti, Album,Generi,
Tutte le canzoni

Playlist:raccolta delle canzoni preferite scelte
per nome di playlist in ordine alfanumerico
Artisti:raccolta di album scelti per nome
dell’artista in ordine alfanumerico
Album:raccolta di album scelti per nome
dell’album in ordine alfanumerico
Generi:raccolta di album scelti secondo lo stile
musicale
Tutte le canzoni: canzoni scelte per nome in
ordine alfabetico

3 Premere i comandi di navigazione 3 o 4 e 2 per

selezionare l’opzione desiderata.

4 PremereÉÅ per avviare la riproduzione

● Premere ÉÅ sull’artista, sul genere o sull’album

evidenziati per avviare la riproduzione della voce
selezionata

➜ Compare la schermata riproduzione:

sulla parte alta: HD
al centro: nome della canzone corrente e alcune

informazioni sulla stessa
sul fondo: tempo di riproduzione trascorso e
tempo di riproduzione totale

5 Per mettere in pausa la riproduzione,

premereÉÅ..Per riprendere la riproduzione,
premere di nuovo il tasto

6 Per interrompere la riproduzione, premere

STOPÇ

SEARCHCD/MP3-CD HD SOURCE

REC

MARK/UNMARK

DBB

Italiano

69

REC

MARK/UNMARK

6. HD

6.2 Selezione e ricerca

6.2.1 Selezionare un’opzione diversa

1 Se necessario,premere ripetutamente 1 per

entrare nelle precedenti liste delle opzioni

2 Premere ripetutamente i comandi di navigazione

3 o 4 e 1 per selezionare l’opzione

Italiano

3 Premere VIEW per tornare alla schermata di

riproduzione, se necessario

DBB

3 Usare i tasti alfanumerici per inserire la parola

chiave (massimo 8 caratteri) (vedere
Preparazione: uso dei tasti alfanumerici)

MENU

OK

OK

6.2.2 Ricerca per parola chiave

La parola chiave dovrebbe essere la prima lettera
o parola del titolo o del brano che si desidera
cercare. Digitando una parola chiave è possibile
individuare rapidamente tutte le voci contenenti
la parola (si noti che il sistema distingue tra
maiuscole e minuscole)

VIEW

1 Usare i comandi di navigazione 1 / 2 / 3 / 4

per entrare nella lista opzione desiderata di
canzoni, album, artist o playlist

2 Sul telecomando, premere SEARCH

➜ Compare una casella di testo sul display

CD/MP3-CD HD SOURCE SEARCH

REC MARK/UNMARK

4 Premere OK per avviare la ricerca

➜ Il display mostra: Ricerca...La ricerca parte

dall’inizio della lista opzioni corrente

➜ Le voci in corrispondenza compaiono davanti

alla lista

➜ La lista delle opzioni resta immutata se non si

trova alcuna corrispondenza.
Ricerca... scompare

5 Premere STOPÇ per interrompere la ricerca

Suggerimenti utili:

– La ricerca si interrompe anche quando:

– si seleziona un’altra sorgente audio

– si spegne l’unità
– Se non viene trovata alcuna corrispondenza
durante la ricerca per parola chiave, premere
or

¢

sul telecomando per trovare
corrispondenze vicine.
– In modalità HD, entrare nel secondo livello
(qualsiasi cartella) per la ricerca.

4

70

6. HD

6.2.3 Selezione di canzoni di un
particolare artista

1 Durante la riproduzione, premere SAME

ARTIST

➜ La riproduzione delle canzoni dell’artista

corrente continua dopo la canzone corrente

6.2.4 Selezione di canzoni di un
particolare genere

1 Durante la riproduzione, premere SAME

GENRE

➜ La riproduzione delle canzoni dello stesso

genere della canzone corrente continua dopo la
canzone corrente

1

SAME GENRE SAME ARTIST

4

ghi

SLEEP DIM RDS/NEWS

6.2.5 Selezionare una canzone nell’album
corrente durante la riproduzione

2

abc

5

jkl

3

INCR.SURR.

6

mno

1 Nella schermata riproduzione, premere

brevemente e ripetutamente i comandi di
navigazione 3 o 4 per selezionare le canzoni
precedenti o successive (oppure 4 o ¢ sul
telecomando)

6.2.6 Trovare un brano della canzone
corrente durante la riproduzione

1 Nella schermata riproduzione, tenere premuti i

comandi di 3 o 4 (oppure 4 o ¢ sul
telecomando)

➜ Il brano viene riprodotto ad alta velocità

2 Quando si riconosce il brano desiderato,

rilasciare 3 o 4 (oppure 4 o ¢ sul
telecomando)

➜ Riprende la riproduzione normale

REC

MARK/UNMARK

MENU VIEW

DBB

OK

OK

6.3 Diverse modalità di
riproduzione: REPEAT, SHUFFLE

– riproduce continuamente la canzone

corrente

–ripete tutte le canzoni (alla voce Artista,

Genere o Album corrente)

– ripete tutte le canzoni (alla voce

artista, genere o Album corrente) in ordine
casuale

– le canzoni (alla voce artista, genere o

album corrente) sono riprodotte in ordine
casuale

1 Durante la riproduzione, premere una o più volta

REPEAT o/ e SHUFFLE per selezionare le
modalità di riproduzione

2 Per tornare alla riproduzione normale, premere

ripetutamente REPEAT o/ e SHUFFLE
(ordine casuale) fino a che le varie modalità non
sono più visualizzate

SCROLL VOL

PROGRAM

SAME GENRE SAME ARTIST

REPEAT SHUFFLE

1

4

ghi

SLEEP DIM RDS/NEWS

7

2

abc

5

jkl

8

3

INCR.SURR.

6

mno

9

6.4 EQUALIZZATORE SMART

Questa funzione consente di riprodurre la musica
del genere corrente con le corrispondenti
impostazioni audio.

● Durante la riproduzione,premere SMART

EQUALIZER

➜ L’icona compare se SMART EQUALIZER

è attivato

● Per disattivare SMART EQUALIZER, regolare le

impostazioni audio (DBB, Incr. Surr. o
Equalizzatore)

➜ L’icona scompare

Italiano

71

6. HD

6.5 Visualizzazione informazioni
sulla canzone

Premere una o più volte VIEW sul telecomando

1

per entrare nella schermata riproduzione

Italiano

MENU VIEW

OK

OK

2 Premere 2

➜ Il display mostra le informazioni sulla canzone

(per esempio nome, tipo di file, dimensioni del
file, tasso di bit dei file mp3/ wma)

3 Premere una o più volte VIEW per tornare alla

schermata di riproduzione

6.6 Spostare la riproduzione
musicale tra il le stazioni

Con il Wi-Fi.Attraverso Wi-Fi la riproduzione
musicale può essere spostata tra il le stazioni.
Anche in posti diversi della casa, tutta la famiglia
potrà godere e condividere la musica facilmente.

Sull’unità sorgente (Center o stazione),
dove la musica è in riproduzione:

1 Sulla sorgente HD, selezionare e riprodurre

l’album o la playlist che si desidera riprodurre
sull’unità di destinazione (vedere HD: Selezione e
ricerca)

Suggerimenti utili:

–Premere ÉÅ per interrompere la
riproduzione se si vuole che essa continui da dove è
stata messa in pausa sull’unità di destinazione.
– Le modalità di riproduzione selezionate (per
esempio ) saranno memorizzate sull’unità
di destinazione (vedere Diverse modalità di
riproduzione: REPEAT, SHUFFLE)

2 Premere MUSIC FOLLOWS ME per attivare

➜ Compare l’ icona

Suggerimenti utili:

– MUSIC FOLLOWS ME sarà automaticamente
disattavata se non si attiva MUSIC FOLLOWS ME
sull’unità di destinazione entro 5 minuti
–Per disattivare MUSIC FOLLOWS ME,premere
MUSIC FOLLOWS ME di nuovo o altri pulsanti
funzione (per esempio SLEEP 1 / 2 / 3 / 4)

Sull’unità di destinazione (Center o
stazione), dove la musica continuerà:

.

3 Ve rificare che l’unità di destinazione sia accesa o

già in modalità standby

4 Premere MUSIC FOLLOWS ME

➜ La riproduzione della musica selezionata si

interrompe sull’unità sorgente e continua su
quella di destinazione.

➜ L’icona scompare

5 Per interrompere MUSIC FOLLOWS ME,

premere STOPÇsull’unità di destinazione

6.6.1 MUSIC FOLLOWS ME

Quando ci si muove in casa, anche la musica si
muove, tra il la stazione o tra le stazioni.

72

6. HD

Suggerimenti utili:

Dopo aver attivato MUSIC FOLLOWS ME sull’unità
di destinazione:
– assicurarsi che l’unità di destinazione sia accesa
o già in modalità standby
–è possibile selezionare altre canzoni o sorgenti
da riprodurre

6.6.2 MUSIC BROADCAST

Consente di trasmettere musica dal Center alle
stazioni.

Sulle stazioni

1 Ve rificare che la stazione sia accesa o già in

modalità standby (vedere Funzioni di base)

Sul Center

2 Sulla sorgente HD, selezionare e riprodurre

l’album o la playlist che si desidera trasmettere
alle stazioni (vedere HD: Selezione e ricerca)

3 Premere MUSIC BROADCAST per attivare

➜ Compare l’icona sulle stazioni. Si avvia il

conto alla rovescia di 5 secondi.

➜ sulle stazioni: La musica selezionata inizia ad

essere riprodotta contemporaneamente dopo il
conto alla rovescia di 5 secondi

Ç

premere STOP
BROADCAST di nuovo sul Center.
– MUSIC BROADCAST si interrompe anche
quando:

– il Center è stato messo in modalità stand-by
o risparmio energetico;
– l’album o la playlist selezionati hanno
raggiunto la fine.

poi attivare MUSIC

6.7 Visualizzazione informazioni
sul sistema

1

Selezionare Informazioni sulla stazione
a. Premere MENU per entrare nella schermata

menu

b. Premere i comandi di navigazione 3 o 4 e 2

per entrare nel menu Informazioni

➜ Il display mostra: System,Wi-Fi e Ethernet

2 Premere i comandi di navigazione 3 o 4 e 2 per

selezionare Sistema

➜ Sul display si visualizzano queste informazioni:

nome della stazione, versione firmware.

Italiano

4 Per interrompere MUSIC BROADCAST,

premere STOPÇ sul Center

Suggerimenti utili:

– per far uscire una stazione da MUSIC
BROADCAST,premere STOP
Per trasmettere di nuovo musica alla stazione,

Ç

sulla stazione.

solo a scopo illustrativo

73

7. Radio FM

7.1 Sintonizzazione delle stazioni
radio

1

Collegare l’antenna cablata FM in dotazione alla
stazione (vedere Installazione)

2 Ve rificare che il Center sia acceso o in modalità

Italiano

standby (vedere Funzioni di base)

3 Premere SOURCE una o più volte per

selezionare Radio

➜ Compare la schermata di riproduzione. Il

display mostra: Radio, la frequenza della stazione
radio e un numero preimpostato (se già
programmato)

4 Tenere premuto 3 o 4 fino a quando la

frequenza sul display non inizia ad avanzare.

➜ La radio automaticamente si sintonizza su una

stazione di sufficiente ricezione. Il display mostra
Ricerca... durante la sintonizzazione automatica

➜ Se una stazione si riceve in modalità stereo,

viene visualizzato

➜ Quando si riceve una stazione RDS,

viene visualizzato

5 Ripetere il punto 3 se necessario fino a che si

trova la stazione radio desiderata

● Per sintonizzare una stazione debole, premere 3

o 4 brevemente e ripetutamente fino a che si
trova una ricezione ottimale

7.2 Memorizzazione delle
stazioni radio preimpostate

È possibile memorizzare fino a 60 stazioni radio
preimpostate.

7.2.1 Memorizzazione automatica:
programmazione automatica

La funzione memorizzazione automatica avvia
automaticamente la programmazione delle
stazioni radio da quella preimpostata 1. Le
stazioni disponibili sono programmate secondo
l’ordine delle frequenze radio: Stazioni RDS
seguite da quelle FM. Sarà memorizzato un
massimo di 10 stazioni RDS (dalla preimpostata

01 alla preimpostata 10).

1 Per selezionare Autoriprist. radio,

a. Premere MENU
b. Usare i comandi di navigazione 3 o 4 e 2

per selezionare Autoriprist. radio

➜ Il display mostra: Registr. autom.Attendere
➜ Dopo che tutte le stazioni sono state

memorizzate, la prima stazione preimpostata,
automaticamente memorizzata, sarà riprodotta
automaticamente

7.2.2 Programmazione manuale

1 Sintonizzarsi sulla stazione radio desiderata

(vedere Sintonizzazione sulle stazioni radio)

2 Premere PROGRAM sul telecomando

➜ Il display visualizza:

1

REPEAT SHUFFLE

2

abc

54

3

INCR.SURR.

6

PROGRAM

SAME GENRE SAME ARTIST

74

MENU VIEW

OK

OK

7. Radio FM

6

5

4

3 Sulla stazione, premere 3 o 4 o la tastiera

numerica (0-9) per selezionare il numero
preimpostato desiderato.

4 Premere OK

➜ La stazione radio corrente viene memorizzata

nella posizione preimpostata

OK

7.2.3 Per ascoltare una stazione
preimpostata

1 Premere 1 per entrare nella lista preimpostata
2 Utilizzare i comandi di navigazione 3 o 4 e 2

per selezionare la stazione desiderata.

MENU VIEW

OK
OK

7.3 RDS

RDS (Radio Data System) è un servizio che

consente alle stazioni FM di inviare ulteriori
informazioni insieme con il segnale radio FM

1 Sintonizzarsi sulla stazione RDS desiderata

(vedere Memorizzazione automatica:
programmazione automatica)

➜ Il display mostra le seguenti informazioni (se

disponibili):
– nome della stazione radio
– frequenza radio
– tipo di programma (per esempio: notizie,
musica pop)
– testo radiofonico RDS

7.4 NOTIZIE

È possibile attivare le NEWS durante l'ascolto di
sorgenti - HD,USB, UPnP, o AUX - sull'unità

WAS7000.L'unità si sintonizza su una stazione
radio che trasmette notizie se i relativi segnali
vengono ricevuti da una stazione RDS.

7.4.1 Attivazione della funzione NOTIZIE

● Durante la riproduzione in sorgente HD, USB,

UPnP o AUX,premere RDS/NEWS sul
telecomando

mno

ghi

SLEEP

pqrs

MUSIC BROADCAST MUSIC FOLLOWS ME

jkl

DIM

7

RDS/NEWS

8

tuv

wxyz

9

➜ Compare l’icona e viene visualizzato

brevemente Notizie attive

➜ La riproduzione continua quando l’unità

scansiona le prime 10 stazioni preimpostate

➜ Quando viene rilevata la trasmissione di

notiziari, l’unità commuta su quella stazione.
L’icona comincia a lampeggiare

Suggerimenti utili:

– Assicurarsi di aver memorizzato le stazioni nelle
prime 10 posizioni preimpostate (vedere
Memorizzazione automatica: programmazione
automatica).
– Se durante la scansione non viene rilevata

alcuna trasmissione di notizie, l’icona
scompare e viene visualizzato Dati RDS assenti

7.4.2 Disattivazione della funzione
NOTIZIE

● Premere di nuovo RDS/NEWS sul

telecomando

● Commutare l’unità su sorgente radio

➜ L’icona scompare e viene visualizzato

brevemente Notizie inattive

Italiano

75

8. Sorgenti esterne

8.1 Riproduzione di dispositivo
USB di memorizzazione di
massa

Sulla stazione, è possibile riprodurre musica da un
dispositivo di memorizzazione di massa USB.

Italiano

8.1.1 Informazioni sul dispositivo USB

Dispositivi di memorizzazione di massa
USB compatibili

I seguenti dispositivi USB possono essere utilizzati
sulla stazione:

– memoria flash USB (USB 2.0 o USB1.1)
– lettori flash USB (USB 2.0 oUSB1.1)
– schede di memoria (è necessario un lettore

per schede aggiuntivo che funzioni con la
stazione)

IMPORTANTE!

–

In alcuni lettori flash USB (o dispositivi
di memoria), i contenuti memorizzati
sono registrati usando una tecnologia di
protezione del copyright.Questi
contenuti protetti non sono riproducibili
su alcun altro dispositivo (come il la
stazione).

– Dispositivi USB MTP (Media Transfer

Protocol) non sono supportati.

Formati supportati:

– USB o formato file di memoria FAT12, FAT16,

FAT32 (dimensione settore:512 - 65,536 byte)

– tasso di bit MP3 (tasso di dati): 32-320 Kbps e

tasso di bit variabile
– WMA v9 o versioni precedenti
– Struttura delle cartelle fino a un massimo di 8

livelli
– Numero di album/cartelle: massimo 99
– Numero di canzoni/titoli: massimo 999
– Nome file in Uicode UTF8 (lunghezza massima:

256 byte)

La stazione non supportano i seguenti
dispositivi USB:

– Album vuoti:un album vuoto è un album che

non contiene file MP3/WMA e quindi con sarà
visualizzato sul display.

– I formati di file non supportati vengono saltati.

Questo significa che, per esempio,documenti
in Word o file MP3 con estensione .doc e .dlf

sono ignorati e non vengono riprodotti.
– file audio WAV, PCM
– file WMA protetti da DRM
– file WMA in formato Lossless e VBR

Come trasferire file musicali dal PC al
dispositivo di memorizzazione di massa
USB

È possibile trasferire facilmente la musica
preferita dal PC al dispositivo di memorizzazione
di massa USB semplicemente trascinando i file
musicali.

Per lettori flash, sarà possible usare il software di
gestione della musica per il trasferimento della
musica stessa. File WMA, però, potrebbero non

essere riproducibili per motivi di compatibilità.

Come organizzare i file MP3/WMA sul
dispositivo di memorizzazione di massa
USB

Root

tutti i titoli

Titolo 001

Titolo 002

Album 01

Titolo 001

Titolo 002

Album 02

Titolo 001

Titolo 002

Album 03

76

Titolo 001

Titolo 002

8. Sorgenti esternes

Organizzare i file MP3/WMA in cartelle diverse o
in sottocartelle a seconda della necessità.

Suggerimenti utili:

– “Altri” viene visualizzato se i file MP3/WMA non
sono stati organizzati in alcun album sul disco.
– Assicurarsi che i nomi dei file MP3 terminino
con una estensione .mp3. e i nomi dei file WMA
con una estenzione .wma.
–Per file WMA protetti da DRM, usare Windows
Media Player 10 (o successivi) per la
masterizzazione/conversione del CD. Per dettagli su
Windows Media Player e WM DRM (Windows
Media Digital Rights Management), visitare il sito
www.microsoft.com

8.1.2 Riproduzione della musica dal

dispositivo USB

1 Controllare che il dispositivo USB sia stato

correttamente collegato alla stazione (vedere
Installazione: Collegamento di un dispositivo di
memorizzazione di massa USB)

2 Premere SOURCE una o più volte per

selezionare USB

➜ Compare l’icona

– Nessun dispositivo USB rilev compare se il
dispositivo USB non è supportato dalla stazione
– File system non supportato compare se sul
dispositivo USB si usano formati di file non
supportati

Suggerimenti utili:

–Per motivi di compatibilità, le informazioni su
album/canzoni possono essere diverse da quello
che viene visualizzato attraverso il software di
gestione della musica del lettore flash.

8.2 Riproduzione di altre sorgenti
esterne

È possibile riprodurre da una sorgente esterna
sulla stazione dopo il collegamento ad una uscita
audio, per esempio TV,VCR, lettore Laser Disc,
lettore DVD.

1 Controllare che il dispositivo esterno sia stato

correttamente collegato alla stazione (vedere
Installazione: Collegamento di altri dispositivi
aggiuntivi)

2 Ve rificare che la stazione siano accesi o già in

modalità standby (vedere Funzioni di base)

3 Sul sulla stazione: premere SOURCE una o più

volte per selezionare AUX

4 Lettore audio hard disk esterno:

a. abbassare il volume per evitare distorsione
b. premere il pulsante PLAY per avviare la

riproduzione

5 Per regolare audio e volume, usare i comandi

audio sul dispositivo esterno o sul WAS7000

Italiano

➜ Cartella vuota compare se non si trova alcun

file audio sul dispositivo USB

3 Premere i comandi di navigazione 3 o 4 e 2 per

selezionare l’opzione

4 PremereÉÅ per avviare la riproduzione

77

9. UPnP

9.1 Informazioni su UPnP*

La raccolta musicale sul dispositivo attivato UPnP
può essere riprodotta sulla stazione, in modalità
wireless o attraverso un cavo Ethernet (in
dotazione).

Univeral Plug and Play (UPnPTM) fa affidamento su

*

tecnologie di rete standard e fornisce protocolli

Italiano

standardizzati per una vasta gamma di dispositivi per la
casa e le piccole aziende. Consente una facile
interoperabilità di tutti i dispositivi che supportano le
tecnologie di rete

9.1.1 Informazioni sul dispositivo UPnP
attivato

Il dispositivo UPnP può essere un PC o altri
dispositivi che eseguono il software UPnP. Per
usare il dispositivo UPnP con la stazione,

1 Collegare la stazione alla rete del dispositivo

UPnP (vedere Collegamento al dispositivo UPnP)

2 Per riprodurre la libreria musicale del dispositivo

UPnP sulla stazione, controllare che il software
del server UPnP sia correttamente installato e
abilitato sul dispositivo (per es. Philips Media
Manager nel pacchetto Suite PC CD,
Musicmatch®,Window Media Connect®)

9.2 Collegamento a un
dispositivo UPnP

Quando ci si collega alla rete di un dispositivo
UPnP, si hanno le seguenti opzioni:

1 Collegamento in modalità wireless o attraverso

un cavo Ethernet

2 Collegare sia al Center che alla stazione, solo al

solo alla stazione
Per maggiori informazioni sul collegamento,
vedere Impostazioni di rete: Collegamento alla
rete Wi-Fi esterna e Collegamento alla rete
esterna cablata.

9.3 Riproduzione UPnP

Nella rete cablata Wi-Fi esterna,la musica passa
da un dispositivo all’altro attraverso UPnP.

9.3.1 Riproduzione della musica dal
dispositivo UPnP

1 Ve rificare che il dispositivo UPnP sia acceso –

Disattivare il firewall attivo sul PC UPnP attivato

2 Controllare che la stazione siano collegati alla

rete del dispositivo UPnP (vedere Impostazioni di
rete:Visualizzazione stato del collegamento)

3 Sulla stazione, premere SOURCE sul

telecomando per selezionare la modalità UPnP

➜ Il display dell’unità mostra una lista dei

dispositivi UPnP collegati (fino a 4 dispositivi
UPnP)

➜ Server non trovato compare se non si trova

alcun dispositivo UPnP sulla rete

4 Usare i comandi di navigazione 3 o 4 e 2 per

selezionare il dispositivo UPnP desiderato

➜ La libreria musicale del dispositivo UPnP

compare sulla stazione come sul dispositivo
UPnP

5 Sulla stazione, riprodurre la libreria musicale del

dispositivo UPnP allo stesso modo in cui si
riproduce l’hard disk (HD) (vedere HD)

78

10. Sleep (funzione di sospensione)

10.1 SLEEP

Si può preimpostare un certo periodo di tempo
dopo il quale la stazione passano in modalità
standby.

1 Sul telecomando, premere ripetutamente

SLEEP per selezionare le opzioni di tempo
desiderate (in minuti):

➜ Il display mostra in sequenza: Pausa 15, 30,45,

60, 90,120, Disattivata

➜ Il display mostra brevemente l’opzione

selezionata e poi torna allo stato precedente.
Compare l’icona Z

2 Per visualizzare il conto allo rovescia in modalità

standby, premere di nuovo SLEEP

● Per disattivare il timer di spegnimento,premere

SLEEP ripetutamente fino a che compare Pausa
disattivata

● Premere STANDBY-ON/ ECO POWER (o

y sul telecomando)

Z

.

Italiano

79

11.Allarme

11.1 Impostazione dell’allarme

IMPORTANTE!
Prima di impostare l’allarme, controllare
che le impostazioni dell’orologio siano
corrette.

Italiano

11.1.1 Impostazione ora allarme

1 Entra nel menu dell’impostazione dell’allarme

a. Premere MENU

b. Usare i comandi di navigazione 3 o 4 e 2 per

entrare nel menu Impostazioni seguito da
Sveglia

2 Per attivare l’allarme

a. Premere 3 o 4 e 2 per selezionare Sveglia
On/Off

b. Premere 3 o 4 e 2 per selezionare On

➜ Compare Sveglia On. L’icona compare

3 In Ora sveglia,impostare l’ora dell’allarme

a. Premere ripetutamente i comandi di

navigazione 3 o 4 per impostare l’ora seguita
dai minuti

b. Premere OK per confermare

11.1.2 Impostazione modalità ripeti

1 Per impostare la modalità ripeti per l’allarme

sonoro
a. Nel menu dell’impostazione dell’allarme

premere 3 o 4 e 2 e selezionare Ripeti

b. Premere 3 o 4 e 2 per selezionare la

modalità di ripetizione desiderata

➜ 1 volta: attiva l’allarme solo una volta.
➜ Giornalieroy:ripete l’allarme ogni giorno.

11.2 Attivare/disattivare l’allarme

11.2.1 Interruzione tono allarme

1 Premere un tasto qualsiasi quando viene emesso

il tono di allarme

➜ L’allarme viene interrotto
➜ Le impostazioni dell’allarme restano invariate

11.2.2 Attivare/disattivare l’allarme

1 Entra nel menu dell’impostazione dell’allarme

a. Premere MENU
b. Usare i comandi di navigazione 3 o 4 e 2 per

entrare nel menu Impostazioni seguito da
Sveglia

2 Per alternare l’allarme attivato/disattivato

a. Premere 3 o 4 e 2 per selezionare Sveglia

On/Off

b. Premere 3 o 4 e 2 per selezionare On o Off

80

12. Impostazione di rete

12.1 Aggiunta di ulteriori stazioni
alla rete Wi-Fi del Center

Al Center WAC7000 possono essere collegate
fino a 5 stazioni. Quando si aggiunge una stazione
alla rete Wi-Fi del Center, è possibile riprodurre
la libreria musicale sul sulla stazione o spostare la
riproduzione musicale dal Center alle stazioni
(vedere HD).Per aggiungere una stazione alla
rete Wi-Fi del Center, procedere come segue:

Sul Center

1 Ve rificare che il Center WAC7000 sia in sorgente

HD

2 Selezionare Agg. nuove staz.

a. Premere MENU per entrare nella schermata
menu
b. Premere i comandi di navigazione 3 o 4 e 2

per entrare nel menu Gestione stazioni

c. Premere 3 o 4 e 2 per selezionare Agg.

nuove staz.

➜ Si entrerà nella Modalità install..

Inizia la ricerca di una nuova stazione

➜ La riproduzione si interrompe sulla stazione

precedentemente associata se si sta utilizzando la
sorgente HD

Suggerimenti di aiuto:
– Se le stazioni collegate sono 5, l'opzione Add
New Station (Aggiungi nuova stazione) non è

presente. In tal caso eliminare una stazione quindi
aggiungere nuove stazioni.

Sul Center

4 Premere STOPÇ quando sono state trovate

tutte le stazioni

12.1.1 Eliminazione di una stazione

Rete Wi-Fi

1

del Center

solo a scopo illustrativo

Ver ificare che il Center WAC7000 sia in sorgente
HD

2 Selezionare Elimina stazione

a. Premere MENU per entrare nella schermata
menu
b. Premere i comandi di navigazione 3 o 4 e 2

per entrare nel menu Gestione stazioni

c. Premere 3 o 4 e 2 per selezionare Cancella
stazione

➜ Sul Center sarà visualizzata la lista delle

stazioni collegate

3 Premere 3 o 4 e 2 per selezionare la stazione

che si desidera eliminare

4 Premere 3 o 4 e 2 per selezionare Sì

Italiano

Sulle stazioni

3 Entrare in Modalità install.

a. Rimuovere la spina di alimentazione delle

stazioni e poi rimetterla nella rete di
alimentazione

➜ Collegamento a Center in corso compare

b. Sul telecomando, premere MENU per

entrare in Modalità install.

➜ Compare la schermata HD se la stazione è

collegata al Center

➜ Il le stazioni sono ora nella stessa rete Wi-Fi

81

12. Impostazione di rete

Wireless Base Station 11g T

rue T

urbo

Wireless

Modem PC

Power

12.2 Collegamento a una rete
Wi-Fi esterna

La rete esterna Wi-Fi può identificarsi in un
singolo PC o in una rete di PC.

Per la riproduzione musicale nella rete esterna,

Italiano

vedere UPnP: Riproduzione UPnP.

12.2.1 Impostazione rete sulla stazione

1 Controllare che il Center sia acceso e il firewall

disattivato

2 Sulla stazione, cercare le reti

a. Premere MENU per entrare nella schermata
menu
b. Premere i comandi di navigazione 3 o 4 e 2

per entrare in Impostazioni, seguito da Rete e
Wireless

c. Premere 2 per continuare

➜ Il display mostra: Ricerca reti in corso...
➜ Compare la lista delle reti
➜ Il display mostra: Rete non trovata se non

viene trovata alcuna rete

3 a. Selezionare la rete su cui è posizionato il

dispositivo UPnP desiderato

b. Premere 2 per continuare

4 Se è già stato impostato un codice WEP/WPA

per la rete del dispositivo UPnP:
a. Inserire il codice WEP o WPA usando i tasti
alfanumerici (vedere Preparazione: Usando i tasti
alfanumerici)
b. Premere OK per confermare

Suggerimenti utili:

–Per impostare il codice WEP/WPA, fare sempre
riferimento al manuale d’uso del punto di accesso.

5 Selezionare Automatico

Suggerimenti utili:

–è possibile anche selezionare Statico ed
assegnare un indirizzo IP richiesto utilizzando i tasti
alfanumerici.

6 Come richiesto,selezionare Sì per applicare

l’impostazione

➜ La stazione è collegata alla rete Wi-Fi esterna
➜ La stazione sarà scollegata dalla rete Wi-Fi del

Center

Rete Wi-Fi esterna

PC (dispositivo
UPnP)

Internet

Wireless Base Station 11g T

rue T

urbo

Power

Wireless

Modem PC

Modem DSL

Punto di accesso

solo a scopo illustrativo

12.3 Collegamento a una rete
esterna cablata

La rete esterna cablata può essere costituita da
un singolo PC o una rete di PC, il una stazione.

La stazione può accedere contemporaneamente
alla rete wireless e a quella cablata. Usando il
cavo Ethernet in dotazione, è possible collegare
separatamente il una stazione a una rete cablata
conservando la connessione WI-Fi (per esempio
la connessione Wi-Fi tra il la stazione o la
connessione Wi-Fi con una rete esterna).

Se non è stato impostato un codice
WEP/WPA per la rete del dispositivo
UPnP:

Premere OK per saltare

82

12.3.1 Impostazione rete sulla stazione

1 Controllare che il dispositivo sia acceso e il

firewall (se disponibile) disattivato

2 Collegare il cavo Ethernet in dotazione alle porte

Ethernet del dispositivo e della stazione

3 Sulla stazione, cercare le reti

Wireless Base Station 11g T

rue T

urbo

Wireless
Modem PC

Power

Wireless Base Station 11g T

rue T

urbo

Wireless
Modem PC

Power

12. Impostazione di rete

a. Premere MENU per entrare nella schermata

menu
b. Premere i comandi di navigazione 3 o 4 e 2

per entrare in Impostazioni, seguito da Rete e
Cablato

c. Premere 2 per continuare

4 Se si usa un punto di accesso abilitato DHCP*

Selezionare Automatico

*DHCP significa Dynamic Host Configuration
Protocol (protocollo di configurazione host
dinamico). È un protocollo per assegnare indirizzi IP
dinamici ai dispositivi su una rete.

Se non c’è DHCP

Selezionare Static (Statico) e assegnare un
indirizzo IP e la subnet mask come da indicazioni
utilizzando i tasti alfanumerici. (vedere
Preparazione: uso dei tasti alfanumerici)

5 Come richiesto,selezionare Sì per applicare

l’impostazione

➜ Sul display, l’icona cambia in

Rete esterna cablata

PC (dispositivo
UPnP)

Internet

Wireless Base Station 11g T

rue T

urbo

Power

Wireless

Modem DSL

Modem PC

Punto di accesso

ETHERNET

solo a scopo illustrativo

Suggerimenti utili:

– Il la stazione possono essre collegati
direttamente al PC usando il cavo Ethernet in
dotazione con il Wireless Audio Device Manager
WADM) nel pacchetto Suite PC CD. Per dettagli,
vedere il capitolo Collegamento al PC.

Rete esterna cablata

PC (with WADM installed)

Wireless Base Station 11g T

rue T

urbo

Power

Wireless

Modem PC

ETHERNET

solo a scopo illustrativo

12.4 Visualizzazione stato della
connessione

12.4.1 Visualizzazione della connessione
con rete esterna

1 Ve rificare che la stazione siano in sorgente HD
2 Selezionare Informazioni sulla stazione

a. Premere MENU per entrare nella schermata
menu
b. Premere i comandi di navigazione 3 o 4 e 2
per entrare nel menu Informazioni

➜ Il display mostra: System,Wi-Fi e Ethernet

3 Premere i comandi di navigazione 3 o 4 e 2 per

selezionare Wi-Fi o Ethernet

➜ Il display mostra:

In Wi-Fi: informazioni sulle impostazioni Wi-Fi
dell’unità
In Ethernet: informazioni sulle impostazioni
Ethernet dell’unità

Italiano

83

13. Reimpostazione

13.1 Reimpostazione

Se si desidera, è possibile riportare la stazione
alle impostazioni predefinite (compresa
l’impostazione di rete).

Quando reimpostare la stazione

Italiano

– Reimpostare la stazione aiuta a ristabilire la
connessione Wi-Fi tra il Center o la stazione.
– Cambiare il modo in cui la stazione sono
collegati alla rete Wi-Fi/cablata

1 Ver ificare che l’unità sia accesa (vedere Funzioni

di base)

2 Premere MENU per entrare nella schermata

menu

3 Premere i comandi di navigazione 3 o 4 e 2 per

entrare in Impostazioni seguito da Ripr.impostaz.

4 Premere 2 per selezionare Sì

➜ L’unità viene riavviata. Compare la schermata

delle lingue:.

5 Selezionare la lingua desiderata: English, Francais,

Español, Nederlands, Italiano o Deutsch

➜ L’apparecchio entra in Modalità install..
➜ Viene avviata il rilevamento della stazione.

84

14.Aggiornamento firmware

14.1 Aggiornamento del
firmware

È possibile aggiornare la stazione WAS7000 con il
CD di installazione WADM (Wireless Audio
Device Manager) per PC.

1 Registrare la stazione WAS7000 su

www.club.philips.com

2 Scaricare il file per l'aggiornamento del firmware

sul PC

3 Collegare l'unità WAS7000 all'alimentazione di

corrente

4 Collegare l'unità WAS7000 al PC mediante il

cavo Ethernet fornito

5 Installare e lanciare WADM. Sul PC viene

visualizzato quanto segue:

6 Fare clic su Device Configuration

(Configurazione dispositivo). Sul PC viene
visualizzato quanto segue:

7 Fare clic per accedere al sottomenu Firmware

upgrade (Aggiornamento firmware)

9 Attendere fino a quando viene visualizzato il

messaggio "Wait for firmware" (Attendere
firmware...) sul display dell'unità WAS7000

0 Fare clic sull'icona Refresh (Aggiorna). Sul

PC viene visualizzato quanto segue:

Italiano

! Fare clic su Browse (Sfoglia) e andare nella

cartella del PC in cui è stato salvato il file di
aggiornamento del firmware

" Fare clic su Apply (Applica) per avviare

l'aggiornamento del firmware

Nella o stazione wireless Philips:

➜ Sul display viene visualizzato il messaggio

"Updating firmware, please wait..."
(Aggiornamento del firmware, attendere ...)

➜ L'unità WAS7000 verrà automaticamente

riavviata durante il processo di installazione

➜ Una volta completata l'installazione, il PC

visualizza come in basso, e l'unità WAS7000
torna in modalità UPnP.

8 Fare clic su Firmware upgrade

(Aggiornamento firmware). Sul PC viene
visualizzato quanto segue:

IMPORTANTE!
– Never interrupt the firmware
upgrading before its completion.

– Before finishing the installation, never
operate other functions.

85

15. Ricerca e risoluzione dei problemi

AVVERTENZA
Non tentare mai di riparare l’impianto da soli poiché questo invalida la garanzia. Non aprire
l’impianto perché c’è rischio di shock elettrico.
Se si presenta un problema, controllare i punti elencati di seguito prima di portare l’impianto a
riparare. Se non si è in grado di risolvere il problema seguendo questi suggerimenti, consultare il
rivenditore o la Philips.

Italiano

Problema Soluzioni

Durante la prima impostazione, il
display sulla stazione mostra “Ricerca
Center in corso”.

Ho delle interferenze sul mio
collegamento wireless (Wi-Fi) tra il la
stazione.

Il WAS7000 opera nello spettro di frequenza
radio 2.4GHz. Molti altri apparecchi
domestici/dispositivi IT operano sullo stesso
spettro di frequenza, per esempio:forni a
microonde, dittafoni,dispositivi bluetooth come
cuffie bluetooth, mouse di computer,router
wireless, telefoni cordless, stampanti compatibili
Wi-Fi, PDA.
Questi dispositivi possono interferire con il
collegamento Wi-Fi tra il la stazione con
conseguenti interferenze quali pause durante la
riproduzione o lenta risposta dell’apparecchio
alle operazioni. La gravità delle interferenze varia
a seconda dell’estensione delle radiazioni dal
dispositivo e della forza dei segnali Wi-Fi nella
posizione.

✔ Controllare di aver posizionato il la stazione

l’uno accanto all’altro su una superficie piatta e

solida.

✔ Controllare di aver collegato il Center alla

fonte di alimentazione

✔ Quando si aggiunge una nuova stazione,

controllare che il center sia in modalità

installazione (vedere Impostazioni di rete:

Aggiungere ulteriori stazioni alla rete Wi-Fi sul

Center).

✔ Spegnere il punto di accesso wireless vicino se

c’è difficoltà di connessione tra stazione.

Se l’apparecchio è in riproduzione,

interrompere e prendere le misure

appropriate come segue:

✔ Portare il la stazione ad almeno 3 metri di

distanza da questi dispositivi.

✔ Usare il codice WEP/WPA quando si collegano

il la stazione a una rete PC wirelss esistente.

Per impostare il codice WEP/WPA, collegare

Center/stazione al PC usando Philips Wireless

Audio Device Manager (WADM) nel CD Suite

PC. Nella configurazione di WADM entrare nel

sottomenu Rete Wireless e nella casella Tipo di

Autenticazione Wireless del Dispositivo

selezionare WEP o WPA.

✔ Cambiare il canale operativo del della stazione

quando li si collega a una rete PC wirelss

esistente. Per cambiare i canali, collegare

Center/ stazione al PC usando Philips Wireless

Audio Device Manager (WADM) nel CD Suite

PC; nella configurazione di WADM entrare nel

sottomenu Rete Wireless, inserire lo SSID della

rete wireless e selezionare la modalità Ad-hoc.

Vedere il manuale Collegamento al PC e l’help

file del WADM.

✔ Se possibile,cambiare i canali operativi degli

altri dispositivi Wi-Fi della casa.

✔ Ruotare i dispositivi in direzioni diverse per

minimizzare le interferenze.

86

15. Ricerca e risoluzione dei problemi

Problema Soluzioni

Le stazioni reagiscono quando si usa il
telecomando per il Center

Il telecomando non funziona
correttamente.

Non si sente l’audio o esso è di cattiva
qualità.

Alcuni file sul dispositivo USB non si
visualizzano.

La ricezione radio è debole

Cè una interferenza sulla ricezione radio
ogni volta che la Stazione sono vicini al
PC.

Quasta interferenza si presenta nella
maggior parte dei prodotti con
sintonizzatore incorporato.
Come installare la stazione a parete?

Aggiornamento la stazione in modalità
wireless non riuscito

✔ L’audio salta durante la riproduzione MP3/

WMA

✔ Il telecomando del Center è abbastanza

potente da far funzionare diverse stazioni entro
una certa distanza o angolazione. Controllare di
aver messo le stazioni in stanze diverse o
posizionare le stazioni ad angolazioni differenti.

✔ Ridurre la distanza tra il telcomando e

l’apparecchio.

✔ Inserire le batterie con le polarità (segni +/-)

allineate come indicato.

✔ Sostituire le batterie.
✔ Puntare il telecomando direttamente verso il

sensore IR.

✔ Regolare il volume
✔ Scollegare le cuffie.
✔ Disattivare la funzione MUTE.

✔ Controllare se il numero di cartelle supera 99 o il

numero di titoli supera 999.

✔ Solo il file MP3/WMA completamente registrato può

essere trovato e riprodotto da WAS7000. Controllare
se il file è stato completamente registrato.

✔ File WMA protetti da DRM non sono riproducibili su

WAS7000.

✔ Se il segnale è troppo debole,regolare l’antenna

o collegare una antenna esterna per una
migliore ricezione.

✔ Aumentare la distanza tra l’apparecchio e la TV

o il VCR.

✔ Installare l’antenna cablata FM in dotazione per

una migliore ricezione.

✔ Tenere la stazione ad almeno 1 metro di

distanza dal PC.

✔

Usare i kit di montaggio a parete in dotazione. Si
raccomanda di rivolgersi a personale qualificato per
fissure in sicurezza le staffe di montaggio a parete
prima di montare la stazione. Per dettagli,vedere
l’appendice: Come montare stazione a parete

✔ Aggiornare stazione mediante cavo Ethernet nel modo

seguente:

1. Collegare la stazione al PC mediante cavo Ethernet
in dotazione e accendere stazione.

2. Scaricare il file di aggiornamento del firmware
specifico per la stazione.

2. SLanciare WADM e fare clic su Firmware upgrade
(Aggiornamento Firmware)

4. Seguire le informazioni su schermo per completare
le operazioni rimanenti.

Italiano

87

16.Appendice

Italiano

16.1 Come montare stazione a
parete

IMPORTANTE!
– Le istruzioni per il montaggio a parete
sono destinate solo a personale
qualificato!
– Chiedere l’aiuto di personale
qualificato per il montaggio a parete che
comprende il praticare fori nel muro, il
fissare le staffe di montaggio e il montare
gli apparecchi sulle staffe

16.1.1 Cosa c’è nei kit di montaggio in
dotazione

Per la stazione:

16.1.2 Cosa altro serve

– 6 x viti (per il montaggio della staffa della
stazione)

– Trapani (per esempio trapano elettrico)

1 x staffa di montaggio

2 x viti (per il
montaggio della
stazione)

16.1.4 Montaggio stazione

1 Allineare la staffa nella posizione scelta sulla

parete. Usare una matita per segnare i punti in
cui trapanare.

2 Praticare i fori secondo i segni.
3 Fissare le staffe alla parete con viti adatte (non in

dotazione).

4 Come mostra la figura, avvitare le viti alla

stazione usando un cacciavite

5 Per staccare il supporto dalla stazione,

a. Tenere abbassati i pulsanti Lock•unlock
come mostra la figura.
b. Estrarre il supporto.

16.1.3 Preparazione

● Per individuare un'area adatta all'installazione,

provare a stabilire la connessione Wi-Fi ed
effettuare i collegamenti posteriori.

● Chiedere aiuto, per il montaggio a parete, a

personale qualificato che deve:
– evitare danni imprevisti, conoscere tubazioni,
cablaggi e altre informazioni pertinenti all’interno
delle pareti;
– secondo i materiali delle pareti decidere il tipo
di viti necessario alle staffe per sostenere il peso
stazione;
– secondo le necessità di trapanazione scegliere
i trapani adatti;
– prendere altre precauzioni necessarie per il
montaggio a parete.

88

6 Appendere e montare la Stazione come mostra

la figura.

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

Need help?

Online

Go to www.philips.com/support

WAS7000

C Royal Philips Electronics N.V. 2006

Back Cover_WACS7000-B2 2006.12.13, 11:26262

CLASS 1

LASER PRODUCT

3141 075 21731

All rights reserved.

Printed in China PDCC-Jason-0650