Philips WAS7000 User Manual [fr]

Wireless Music Station WAS7000

User manual

Manuel d'utilisation

Manual del usuario

Index

English

Français

Español

___________________________________

________________________________

_________________________________

English

Français

Español

Notes importantes pour les utilisateurs du Royaume-Uni

Prise d.alimentation

Cet appareil est équipé d.une prise conforme 13 Amp.Pour changer le fusible de ce type de prise, procédez comme suit :

1 Enlevez le capot du fusible et le fusibe. 2

Montez un fusible neuf qui devrait être du type BS1362 5-AmpAmp,A.S.T.A. ou conforme BSI.

3 Réinstaller le capot du fusible. Si la prise

fournie n.est pas adaptée à vos prises murales, elle devra être coupée et remplacée par une prise appropriée. Si la prise inclut un fusible, il devrait avoir une valeur de 5 Amp.Si une prise sans fusible est utilisée, le fusible au tableau de distribution ne devrait pas avoir une valeur supérieure à 5 Amp.

Remarque : La prise coupée doit être jetée de facon à éviter tout accident si elle était branchée dans une autre prise murale 13 Amp.

Comment câbler une prise

Les ﬁls du câble électrique sont colorés avec le codage suivant : bleu = neutre (N), marron = phase (L).

● Ces couleurs peuvent ne pas correspondre avec les marques de couleur des bornes de votre prise, procédez de la facon suivante :

– Connectez le ﬁl bleu à la borne marquee

N ou colorée en noir.

– Connectez le ﬁl marron à la borne

marquée L ou colorée en rouge.

– Ne connectez aucun de ces deux ﬁls à la

borne de terre de la prise, marquée E (ou e) ou colorée en vert (ou vert et jaune).

Norge

Typeskilt ﬁnnes på apparatens bakside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Français

Avant de remettre en place le capot de la prise, assurez-vous que le serre cable accroche bien la gaine du câble - et pas seulement les deux ﬁls.

Droits de reproduction au RoyaumeUni

L.enregistrement et la lecture du matériel peut exiger un consentement.Voir la loi de 1956 sur les droits de reproduction et les lois sur la protection des artistes de 1958 à 1972.

Offre écrite pour la librairie LGPL

Offre écrite pour la librairie LGPL Ce produit inclut le Linux 2.4.27-vrsl, mis à disposition sous couvert de la licence GNU LGPL, version 2.1 (ci-dessous "la librairie").

Philips Electronics Hong Kong Ltd. offre par la présente de livrer ou de mettre à disposition, sur demande, pour un prix n'excédent pas le coût de

Français

distribution d'une source en état de marche, une copie complète et lisible par machine du code source correspondant de la Librairie, sur un support habituellement utilisé pour les échanges de logiciels. Veuillez contacter : Responsable du développemen BLC Audio PDCC Development 5/F.,Philips Electronics Building 5 Science Park East Avenue Hong Kong Science Park Shatin Hong Kong

Cette offre est valable pour une période de trois ans suivant la date d'achat du produit.

Offre écrite pour le package GPL

Ce produit inclut le Linux 2.4.27-vrsl, mis à disposition sous couvert de la licence GNU GPL, version 2 (ci-dessous "le programme").

Philips Electronics Hong Kong Ltd. offre par la présente de livrer ou de mettre à disposition, sur demande, pour un prix n'excédent pas le coût de distribution d'une source en état de marche, une copie complète et lisible par machine du code source correspondant du programme, sur un support habituellement utilisé pour les échanges de logiciels. Veuillez contacter : Responsable du développemen BLC Audio PDCC Development 5/F.,Philips Electronics Building 5 Science Park East Avenue Hong Kong Science Park Shatin Hong Kong

Cette offre est valable pour une période de trois ans suivant la date d'achat du produit.

Sommaire

1. Informations générales

1.1 À propos du WAS7000 _________ 49

1.2 Accessoires fournis _____________ 49

1.3 Assistance en ligne Philips ________ 50

1.4 Informations écologiques

1.5 Entretien : Nettoyage du système __ 51

1.6 Informations de sécurité _________ 52

2. Commandes

2.1 Les commandes sur la Station (faces supérieure et avant) _______________ 54

2.2 Télécommande ______________55-56

2.3 Icônes sur l'écran LCD ___________56

3. Installation

3.1 Positionner la Station ____________57

3.2 Mettre en place la connexion Wi-Fi entre la Station ____________________57

3.3 Connexions arrières __________58-59

3.3.1 Connectez les antennes

3.3.2 Connectez un périphérique de stockage USB

3.3.3 Connexion à des périphériques additionnels

Utilisation de l'alimentation électrique _59

3.4

4. Préparation

4.1 Réglage de l'horloge ____________60

4.1.1 Viewing clock

4.2 Utilisation de la télécommande _ 60-61

Insérer les piles dans la télécommande

4.2.1

4.3 Utilisation des commandes de navigation_61

4.4 Utilisation des touches alphanumériques _61

5. Fonctions de base

5.1 Passer en veille / marche et sélectionner les fonctions______________________ 62

Passer en mode d'économies d'énergie _62

5.2

5.3 Veille auto _____________________63

5.4 Contrôle du volume _____________63

5.5 MUTE ________________________63

5.6 Contrôle du son _____________63-64

5.6.1 Équilibreur

5.6.2 Réglage des basses

5.6.3 Incredible surround

________51

5.7 Réglage de l'afﬁchage____________ 64

5.8 Sélectionner la langue ___________ 64

6. HD

6.1 Jouer le disque dur (HD) ________ 65

6.2 Sélectionner et chercher ______66-67

6.2.1 Sélectionner une autre option

6.2.2 Recherche par mot-clé

6.2.3 Sélectionner les titres d'un artiste particulier

6.2.4 Sélectionner les titres d'un genre particulier

6.2.5 Sélectionner un titre d'un album en cours de lecture

6.2.6 Trouver un passage du titre en cours durant la lecture

6.3 Différents modes de lecture : REPEAT, SHUFFLE ________________________67

6.4 SMART EQUALIZER ____________67

6.5 Voir les informations sur un titre ____68

6.6 Déplacer la lecture de la musique entre les Stations

6.6.1 MUSIC FOLLOWS ME

6.6.2 MUSIC BROADCAST

6.7Voir les informations du système ____70

7. Radio FM

7.1 Réglage des stations radio _______ 71

7.2 Stockage des stations radio préréglées _ _____________________________71-72

7.2.1 Autostore :programmation automatique

7.2.2 Programmation manuelle

7.2.3 Pour écouter une station préréglée

7.3 RDS ________________________ 72

7.4 NEWS ______________________ 72

7.4.1 Activer NEWS

7.4.2 Désactiver NEWS

8. Sources externes

8.1 Lecture à partir du périphérique de

stockage de masse USB___________73-74

8.1.1 Á propos du périphérique USB

8.1.2 Lire de la musique d'un périphérique USB

8.2 Lire d'autres sources externes ____ 74

__________________68-70

Français

Sommaire

9. UPnP

9.1 Á propos d'UPnP* (Universal Plug and Play) _______________________ 75

9.1.1 Á propos des équipements compatibles UPnP

Connexion au périphérique UPnP ___ 75

9.2

Français

9.3 Lecture UPnP _________________ 75

9.3.1 Lire de la musique du périphérique UPnP

10.Veille _______________________ 76

11.Alarm

11.1 Réglage de l'alarme ____________ 77

12.1.1 Régler l'heure de l'alarme

12.1.2 Réglage du mode de répétition

11.2 Activer / désactiver l'alarme _____ 77

12.2.1 Arrêter la sonnerie de l'alarme

12.2.2 Activer / désactiver l'alarme

12. Conﬁguration réseau

12.1 Ajouter une Station au réseau Wi-Fi du Centre ________________________ 78

12.1.1 Supprimer une Station

12.2 Connexion à un réseau Wi-Fi externe _______________________________ 79

12.2.1Conﬁguration réseau sur la Station

12.3 Connexion à un réseau câblé externe

_______________________________ 80-

12.3.1 Conﬁguration réseau sur la Station

12.4 Voir l’état des connexions ______ 81

12.4.1 Voir les connexions à un réseau externe

16.Annexe

16.1 Comment monter votre Station au mur_____________________________87

16.1.1 Les kits de montage comprennent

16.1.2 Ce qu'il vous faut d'autre

16.1.3 Préparation

16.1.4 Monter la Station

13. Réinitialisation ______________ 82

14. Mise à jour du microprogramme

14.1 Mise à jour du microprogramme __ 83

15. Dépannage _______________ 84-86

1. Informations générales

1.1 À propos du WAS7000

Jusqu'à 5 Stations WAS7000 peuvent être connectées au Centre WAC7000.

Vous pouvez stocker jusqu'à 1500 CD audio sur le disque dur de 80 GB* du WAC7000.Toute la musique stockée peut être ensuite transférée sans ﬁl vis Wei-Fi** du Centre vers les Stations connectées. Vous n'avez plus besoin d'être limité à votre lecteur de CD,à votre PC ou à d'autres appareils de lecture de musique, ni d'être ennuyé par le câblage. Avec le WAS7000, vous pouvez aisément écouter votre musique favorite presque partout dans votre domicile.

** Le Wi-Fi, ou IEEE802.11 b/g est le premier standard international de l'industrie pour les réseaux sans ﬁl à large bande. Il transfère les données numériques de gamme et de bande passante plus larges.

1.2 Accessoires fournis

– Télécommande avec 2 piles AA –1 antennes FM ﬁlaires –1 câble Ethernet –1 Un CD PC Suite –1 kits de montage

Français

Cet ensemble est conforme aux exigences de l'Union Européenne en matière d'interférences radio.

Par la présente, Philips Consumer Electronics, BG Entertainment Solutions, déclare que ce produit WAS7000 est conforme aux exigences principales et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC.

La fabrication de copies non autorisées de matériels protégés contre la copie, y compris logiciels informatiques, ﬁchiers, diffusions et enregistrements sonores, peut constituer une infraction aux lois sur la protection de la propriété intellectuelle et de ce fait un délit. Cet équipement ne devrait en aucun cas être utilisé dans de tels buts.

1. Informations générales

1.3 Assistance en ligne Philips

Les produits Philips sont concus et fabriqués suivant les plus hautes normes de qualité. Si votre produit Philips "Connected Planet" ne fonctionne pas correctement,

Français

nous vous recommandons de consulter votre Guide Utilisateur aﬁn de vous assurer qu'il est connecté et conﬁguré correctement.

Aﬁn d'augmenter votre expérience de divertissement à domicile, notre site Web de soutien "Consommateur" (www.philips.com/support) vous offre toutes les informations dont vous avez besoin pour apprécier pleinement votre produit, de même que les nouvelles additions à notre excitante gamme de produits.

Veuillez visiter le site : www.philips.com/support et entrer le nom de votre produit (WAS7000) pour voir :

● Les FAQ (questions les plus fréquentes)

● Les guides d'utilisateur et les manuels de logiciels PC les plus récents

● Les ﬁchiers de mise à niveau du microprogramme pour le WAS7000

● Les derniers téléchargements disponibles pour PC.

● Le dépannage interactif

Comme il vous est possible de mettre votre produit à niveau,nous vous recommandons de l'enregistrer sur www.club.philips.com aﬁn de pouvoir être immédiatement informé lorsque des mises à niveau gratuites sont disponibles.

Appréciez votre WAS7000 !

1. Informations générales

1.4 Informations écologiques

Tout matériau d'emballage superﬂu a été omis. Nous avons fait tout notre possible pour que l'emballage se sépare aisément en trois parties distinctes : carton (la boîte), mousse de polystyrène (tampon amortisseur) et polyéthylène (sacs, feuille de protection en mousse).

L'appareil est fait de matériaux recyclables après démontage par une entreprise spécialisée.Veuillez respecter la réglementation locale concernant l'élimination des matériaux d'emballage, piles usagées et équipement périmé.

Se débarrasser de votre produit usagé

Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et utilisés de nouveau.

Lorsque ce symbole d'une poubelle à roue barrée est attaché à un produit, cela signiﬁe que le produit est couvert par la Directive Européenne 2002/96/ EC.Veuillez vous informer du système local de séparation des déchets électriques et électroniques.

1.5 Entretien

Nettoyage du système

● Utilisez un chiffon doux légèrement imbibé

d'un produit détergent doux. N'utilisez pas de produits contenant de l'alcool, de l'ammoniaque ou des abrasifs.

Français

Veuillez agir selon les règles locales et ne pas jeter vos produits usagés avec les déchets domestiques usuels. Jeter correctement votre produit usagé aidera à prévenir les conséquences négatives potentielles contre l'environnement et la santé humaine.

1. Informations générales

1.6 Informations de sécurité

● Placez le système sur une surface plane, ferme et

stable.

● N'exposez pas le système, les piles ou les disques

à une humidité excessive, à la pluie, à la poussière

Français

ou à des sources de chaleur intense, telles qu'appareils de chauffage ou exposition directe au soleil.

● Placez le système dans un endroit bien ventilé

aﬁn d'éviter une surchauffe interne. Laissez un espace d'au moins 10 cm (4 pouces) entre la face arrière et supérieure du système et la paroi la plus proche, et d'au moins 5 cm (2 pouces) pour les faces latérales.

● Ne couvrez jamais les fentes d'aération avec des

objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. ; ceci empêcherait une bonne ventilation.

● Ne pas éclabousser l'appareil ou laisser de liquide

s'égoutter dessus.

● Ne placez pas sur l'appareil d'objets contenant

des liquides, tels que vases.

● Ne placez jamais de sources de ﬂammes nues

telles que bougies sur l'appareil.

● Les parties mécaniques de l'appareil compor tent

des coussinets autolubriﬁants et ne doivent pas être huilées ou lubriﬁées.

ATTENTION

Rayons Laser visibles et invisibles. Ne regardez pas directement le rayon laser si le capot est ouvert.

Haute tension ! N'ouvrez pas.Vous pourriez être électrocuté.

L'appareil ne contient pas de pièces réparables par l'utilisateur.

Toute modiﬁcation apportée au produit peut provoquer des rayonnements électromagnétiques dangereux ou toute autre situation dangereuse

L'utilisation de commandes ou de réglages, ou de toute autre procédure que celles données dans ce document risque d'exposer l'utilisateur à une utilisation ou à des radiations dangereuses.

2. Commandes

Français

5 6 7

2. Commandes

2.1 Les commandes sur la Station (faces supérieure et avant)

STANDBY-ON/ ECO POWER

– appuyez brièvement pour mettre le système en

Français

marche ou en mode veille ;

– maintenez le bouton appuyé pour mettre le

système en mode d'économies d'énergie ou pour l'allumer

– Le voyant vert : s'allume en vert lorsque le

système est allumé

– Le voyant rouge : s'allume lorsque l'appareil est

en mode veille ou en mode économie d'énergie.

2 SOURCE

– sélectionne la source sonore : HD(disque dur),

Radio, USB, UPnP ou AUX

– En mode veille: allume l'appareil et sélectionne

la source sonore : HD(disque dur),Radio, USB, UPnP ou AUX

3 MUTE

– coupe temporairement le son

4 1 / 2 / 3 / 4

– commandes de navigation (gauche, droite, haut,

bas) pour faire déﬁler la liste des options

– HD/USB/UPnP: retourne aux listes d'options

– Radio: accède à la liste des stations préréglé

3 / 4

– HD/USB/UPnp: saute / cherche des titres /

passages en arrière / en avant (dans l'écran de lecture) ; déﬁlement rapide dans les listes d'options

– Radio: réglage des stations radio

– conﬁrme la sélection

7 IR

– capteur de la télécommande à infrarouge

Conseils utiles :

–Pointez toujours la télécommande en direction de ce capteur.

8 MUSIC FOLLOWS ME

– HD: transfère la musique du Centre à la

Station ou de la Station au Centre

MUSIC BROADCAST

– HD: diffuse la musique du Centre vers la

Station

DBB (Ampliﬁcateur Dynamique de Basses)

– allume ou éteint l'ampliﬁcation des basses

(DBB1, DBB2, DBB3)

VIEW

– passe de l'écran lecture à la liste d'options

– afﬁche l'horloge.

9 SAME ARTIST

– HD: joue tous les titres de l'artiste courant – HD: activez le boîtier relais sans ﬁl (consultez

le manuel du boîtier relais pour plus de détails)

SAME GENRE

– HD: joue tous les titres du genre courant

SMART EQUALIZER

– HD: sélectionne les réglages du son appropriés

pour le genre courant

– entre ou sort du menu de conﬁguration

0 Afﬁchage

– montre l'état du système

–prise pour le périphérique de stockage USB

– démarre ou pause la lecture

5 STOP

–Permet d'interrompre la lecture.

6 VOLUME -, +

– règle le niveau du volume

2. Commandes

2.2 Remote control

CD/MP3-CD HD SOURCE

REC

MARK/UNMARK

SCROLL VOL

PROGRAM

SAME GENRE SAME ARTIST

ghi

SLEEP

pqrs

MUSIC BROADCAST

REPEAT SHUFFLE

abc

INCR.SURR.

mno

jkl

DIM RDS/NEWS

tuv

wxyz

MUSIC FOLLOWS ME

SMART EQ

DBB

VIEW

$ %

* (

)

™

£ ≤

–– appuyez brièvement sur cette touche pour

mettre l'appareil en marche ou en mode veille;

– maintenez le bouton appuyé pour mettre le

système en mode d'économies d'énergie ou pour l'allumer

2 SEARCH

– sélectionne la lecture aléatoire

3 4 / ¢

– saute / cherche des titres / passages en arrière /

en avant (dans l'écran de lecture)

– Entrée de texte: efface l'entrée devant le

curseur

É/Å

– démarre ou pause la lecture

– arrête la lecture ou l'enregistrement

4 DBB (Dynamic Bass Boost)

– allume ou éteint l'ampliﬁcation des basses

(DBB1, DBB2,DBB3)

5 VIEW

– passe de l'écran lecture à la liste d'options

6 1 / 2 / 3 / 4

– commandes de navigation (gauche, droite, haut,

bas) pour faire déﬁler la liste des options

– HD/USB/UPnP: retourne aux listes d'options

précédentes – Radio: accède à la liste des stations préréglées – Entrée de texte: déplace le curseur vers

l'arrière

3 / 4

– HD/USB/UPnP: saute / cherche des titres /

passages en arrière / en avant (dans l'écran de

lecture) ; déﬁlement rapide dans les listes

d'options – Radio: réglage des stations radio

– conﬁrme la sélection – Entrée de texte: conﬁrme une entrée et fait

avancer le curseur

– conﬁrme la sélection – lance la lecture

7 VOL +, -

– règle le niveau du volume

8 REPEAT

– sélectionne la lecture en continu

SHUFFLE

– sélectionne la lecture aléatoire

9 INCR. SURR.

– sélectionne l'effet d'ambiance (surround sound)

0 RDS/NEWS

– Radio: sélectionne les informations RDS – HD/USB/UPnP/AUX: allume ou éteint la

fonction NEWS

! MUSIC FOLLOWS ME

– HD: déplace la lecture de la musique entre le

Centre et la Station

@ MUTE

– coupe temporairement le son

Français

2. Commandes

# CD/MP3-CD

(Centre WAC7000 uniquement)

HARDDISK (HD)

– sélectionne la source HD (disque dur) – En mode veille: allume le système et

sélectionne la source HD.

Français

SOURCE

– sélectionne entre : Source radio, UPnP, USB or

AUX (à partir d'un appareil connecté séparément)

– En mode veille: allume le système et sélectionne

parmi les sources sonores suivantes : Radio, USB, UPnP ou une entrée audio d'un périphérique connecté séparément

$ REC (Centre WAC7000 uniquement) % MARK/UNMARK

(Centre WAC7000 uniquement)

^ MENU

– entre ou sort du menu de conﬁguration

& SCROLL + -

– fait déﬁler l'écran vers le haut ou vers le bas

* Touches alphanumériques

– pour entrer du texte :

( PROGRAM

– Radio: pour programmer manuellement les

stations radio préréglées

) SAME GENRE

– HD: joue tous les titres du genre courant

SAME ARTIST

– HD: joue tous les titres de l'artiste courant – HD: activez le boîtier relais sans ﬁl (consultez le

manuel du boîtier relais pour plus de détails)

¡ SLEEP

– règle, afﬁche ou éteint le minuteur de veille

™ DIM

– change la luminosité de l'écran

£ MUSIC BROADCAST

(Centre WAC7000 uniquement)

≤ SMART EQ

– HD: sélectionne les réglages du son appropriés

pour le genre courant

2.3 Icônes sur l'écran LCD

Icône Description

Appareil connecté Appareil non connecté Musique Radio UPnP Mode auxiliaire Mode disque dur Mode Radio Mode USB Répéter tout Répéter titre lecture aléatoire Alarme Music broadcast Music follow me Sourdine News Veille Smart EQ Connexion WiFi Connexion WiFi et Ethernet

+ 32 hidden pages