Philips WAS7000 User Manual [es]
Wireless Music Station WAS7000
User manual
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
2
Index
English
Français
Español
___________________________________
________________________________
_________________________________
6
English
45
Français
88
Español
3
Notas importantes para los
usuarios del Reino Unido
Enchufe
Este aparato incluye un enchufe aprobado de
13 amperios. Para cambiar uno de los fusibles
de este tipo de enchufe, siga este
procedimiento:
1 Quite la tapa del fusible y el fusible.
2
Coloque el nuevo fusible, que debe ser del tipo
BS1362 5-Amp, aprobado por A.S.T.A. o BSI.
3 Vuelva a colocar la tapa del fusible.
Si el enchufe no encaja en la toma de
corriente, debe cortarse y colocar en su
lugar un enchufe adecuado para su toma de
Español
corriente.
Si el enchufe contiene un fusible, su valor
debe ser de 5 amperios. Si se utiliza un
enchufe sin fusible, el fusible de la placa de
distribución no debe ser de más de 5
amperios.
Nota: El enchufe cortado debe eliminarse, para
evitar un posible riesgo de descarga provocado
por su inserción en otro zócalo de 13 amperios.
Cómo conectar un enchufe
Los cables del núcleo de electricidad tienen
el siguiente código utilizando los siguientes
códigos: azul = neutro (N),marrón = con
corriente (L).
● Dado que estos colores podrían no
corresponder a las marcas de color que
identifican los terminales de su enchufe,
realice el siguiente procedimiento:
– Conecte el cable azul al terminal que
tiene la marca N o es de color negro.
– Conecte el cable marrón al terminal que
tiene la marca L o es de color rojo.
– No conecte ninguno de los cables al
terminal de conexión a tierra del enchufe, es
decir, el terminal con la marca E (o e) o de
color verde (o de color verde y amarillo).
Antes de volver a colocar la tapa del enchufe,
asegúrese de que las abrazaderas de cables
están colocadas por encima de las fundas del
cable, y no simplemente por encima de los
dos núcleos.
Con copyright en el Reino Unido
La grabación y reproducción del material
podría requerir permisos. Consulte el
Copyright Act 1956 y los Performer.s
Protection Acts 1958 - 1972.
Norge
Typeskilt finnes på apparatens bakside.
Observer: Nettbryteren er
sekundert innkoplet. Den innebygde
netdelen er derfor ikke frakoplet
nettet så lenge apparatet er
tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller
elektrisk støt, skal apparatet ikke
utsettes for regn eller fuktighet.
88
Oferta escrita de la Biblioteca LGPL
Este producto contiene Linux 2.4.27-vrsl,
desarrollado bajo la licencia GNU LGPL, en su
versión 2.1 (a par tir de ahora "la Biblioteca").
Philips Electronics Hong Kong Ltd. le ofrece por
la presente proporcionarle o poner a su
disposición, siempre bajo pedido, y a un coste no
superior al coste de la distribución física, de una
copia completa legible en un ordenador del
código fuente correspondiente de la Biblioteca
en uno de los medios normalmente utilizado
para el intercambio de software.
Póngase en contacto con:
Jefe de desarrollo
BLC Audio PDCC Development
5/F.,Philips Electronics Building
5 Science Park East Avenue
Hong Kong Science Park
Shatin Hong Kong
Esta oferta es válida durante un período de tres
años a partir de la fecha de compra.
El Paquete GPL ofrece
Este producto contiene Linux 2.4.27-vrsl,
desarrollado bajo la licencia GNU GPL, en su
versión 2 (a par tir de ahora "el Programa").
Español
Philips Electronics Hong Kong Ltd. le ofrece por
la presente proporcionarle o poner a su
disposición, siempre bajo pedido, y a un coste no
superior al coste de la distribución física, de una
copia completa legible en un ordenador del
código fuente correspondiente del Programa en
uno de los medios normalmente utilizado para el
intercambio de software.
Póngase en contacto con:
Jefe de desarrollo
BLC Audio PDCC Development
5/F.,Philips Electronics Building
5 Science Park East Avenue
Hong Kong Science Park
Shatin Hong Kong
Esta oferta es válida durante un período de tres
años a partir de la fecha de compra.
89
Contenido
1. Información general
1.1 Acerca del WAS7000 ___________ 92
1.2 Accesorios facilitados ____________92
1.3 Soporte en línea de Philips _______ 93
1.4 Información medioambiental ______ 94
1.5 Mantenimiento ________________ 94
1.6 Información de seguridad ________ 95
2. Controles
2.1 Controles en la Estación _________ 97
2.2 Mando a distancia ____________98-99
2.3 Iconos de la pantalla LCD_________99
Español
3. Instalación
Colocación la Estación ___________100
3.1
3.2 Configuración de la conexión Wi-Fi
entre la Estación __________________100
3.3 Conexiones traseras ________101-102
3.3.1 Conexión de las antenas
3.3.2 Conexión de un dispositivo de
almacenamiento masivo USB
3.3.3 Conexión a otros dispositivos
adicionales
3.4 Utilización de la alimentación CA __102
4. Preparación
4.1 Ajuste del reloj ________________103
4.1.1 Pour voir l’horloge
4.2 Utilización del mando a distancia __ 104
Introducción de baterías en el mando a
4.2.1
distancia
4.3 Utilización de los controles de
navegación _____________________ 104
4.4 Utilización de teclas alfanuméricas _ 104
5. Funciones básicas
5.1 Conmutación a modo en espera
/encendido y selección de funciones _ 1055
5.2 Establecer el modo de ahorro de
energía _________________________105
5.3 Modo en espera automático______106
5.4 Control de volumen ____________106
5.5 MUTE _______________________106
5.6 Control de sonido __________106-107
5.6.1 Ecualizador
5.6.2 Ajuste de graves
5.6.3 Increíble sonido envolvente
5.7 Ajuste de la pantalla____________ 107
5.8 Selección de idiomas ___________ 107
6. HD (Disco duro)
6.1 Reproducción desde disco duro __ 108
6.2 Selección y búsqueda _______109-110
6.2.1 Selección de una opción diferente
6.2.2 Búsqueda por palabras clave
6.2.3 Selección de pistas de un artista
determinado
6.2.4 Selección de pistas de un género
determinado
6.2.5 Selección de una pista en el álbum
actual durante la reproducción
6.2.6 Encontrar un pasaje durante la
pista actual durante la reproducción
6.3 Diferentes modos de reproducción:
REPEAT, SHUFFLE ________________110
6.4 SMART EQUALIZER ___________110
6.5 Visualización de la información de pista_
____________________________111
6.6 Mover la reproducción de música entre
el Centro de música inalámbrico y la
Estación _____________________111-112
6.10.1 MUSIC FOLLOWS ME
6.10.2 MUSIC BROADCAST
6.7 Visualización de la información del
sistema _________________________113
7. Radio FM
7.1 Sintonización de emisoras de radio 114
7.2 Almacenamiento de emisoras de radio
presintonizadas _______________114-115
7.2.1 Memorización automática:
programación automática
7.2.2 Programación manual
7.2.3 Para escuchar una emisora
presintonizada
7.3 RDS ________________________115
7.4 NOTICIAS ___________________115
7.4.1 Activación de NOTICIAS
7.4.2 Desactivación de NOTICIAS
90
Contenido
8. Fuentes externas
8.1 Reproducción del dispositivo de
almacenamiento masivo USB_____116-117
8.1.1 Acerca del dispositivo USB
8.1.2 Reproducción de música desde el
dispositivo USB
8.2 Reproducción de otras fuentes
externas ________________________117
9.UPnP
9.1 Acerca de UPnP _______________118
9.1.1 Acerca del dispositivo habilitado
con UPnP
9.2 Conexión a dispositivo UPnP _____118
9.3 Reproducción UPnP ____________118
9.3.1 Reproducción de música desde el
dispositivo UPnP
10.Temporizador ______________ 119
11.Alarma
11.1 Configuración de la alarma ______120
11.2.1 Configuración de la hora de la
alarma
11.1.2 Configuración del modo de
repetición
11.2 Activación y desactivación de la alarma
_______________________________120
11.2.1 Detención del tono de la
alarma
11.2.2 Activación y desactivación de la
alarma
12. Configuración de red
12.1 Adición de una Estación adicional a la
red Wi-Fi del Centro ______________121
12.1.1 Eliminar una emisora
12.2 Conexión a red Wi-Fi externa121-122
12.2.1 Configuración de red en la Estación
12.3 Conexión a una red con cables
externa_____________________122 -123
12.3.1 Configuración de red en la
Estación
12.4 Visualización del estado de la conexión
_______________________________123
12.4.1 Visualización de la conexión con red
externa
13. Restauración _______________ 124
14.Actualización de firmware
14.1 Actualización de firmware_______125
15. Resolución de problemas_126-128
16.Apéndice
16.1 Montaje la Estación en paredes______
_______________________________129
16.1.1 Qué incluye los kits de montaje
16.1.2 Qué más necesitará
16.1.3 Preparación
16.1.4 Montaje la Estación
Español
91
1. Información general
1.1 Acerca del WAS7000
Es posible conectar hasta 5 Estaciones
WAS7000 a un único Centro WAC7000.
Puede almacenar de forma centralizada
hasta 1.500 CD de audio en el disco duro
de 80 GB del WAC7000.Toda la música
almacenada se emitirá de forma inalámbrica
desde el Centro a las Estaciones conectadas
a través de Wi-Fi**.Ya no tendrá que estar
atado por su reproductor de CD,
Español
ordenador u otro dispositivo de
reproducción de música, ni tener los
problemas que generan los cables. Con el
WAS7000 podrá escuchar fácilmente su
música favorita casi desde cualquier lugar de
su casa.
** Wi-Fi, o IEEE802.11 b/g, es el estándar líder de
redes inalámbricas de banda ancha. Los datos
digitales se transferirán con un alcance y ancho
de banda más amplios.
1.2 Accesorios facilitados
– Control remoto con 2 pilas AA
– Antena FM con dos núcleos
–1 cable Ethernet
–1 x CD PC Suite
–1 kits de montaje
Este dispositivo cumple con los
requisitos de interferencias de radio de
la Comunidad Europea.
BG Entertainment Solutions, de Philips
Consumer Electronics, por la presente
declara que el producto WAS7000
cumple los requisitos fundamentales y
otras disposiciones pertinentes de la
Directiva 1999/5/EC.
92
La realización de copias no
autorizadas de materiales protegidos
por leyes de copyright,incluyendo
programas informáticos, archivos,
difusiones y grabaciones de sonido,
podrían constituir la infracción de los
derechos de copyright y representar un
acto delictivo. Este equipo no debe
utilizarse con tales fines.
1. Información general
1.3 Soporte en línea de Philips
Los productos Philips se han diseñado y fabricado con los estándares de calidad más
altos. Si su producto Philips "Connected Planet" no presenta un funcionamiento
correcto, se recomienda que consulte el Manual de usuario para comprobar que su
producto está correctamente conectado y configurado.
Para mejorar su experiencia de ocio doméstico, nuestro sitio Web de soporte de
Connected Planet (www.philips.com/support) le ofrecerá toda la información
necesaria para disfrutar al máximo de su producto, así como las nuevas
incorporaciones a nuestra excitante gama de productos.
Visite: www.philips.com/support e introduzca el nombre de su producto
(WAS7000) para ver:
● FAQ (Preguntas frecuentas)
● Los manuales de usuario y de software para el PC más recientes
● Archivos de actualización de firmware para el WAS7000
● Las descargas de software más recientes
● Resolución de problemas interactiva
Español
Dado que es posible actualizar su producto, se recomienda que lo registre en
www.club.philips.com, para que podamos informarle cuando estén disponibles
nuevas actualizaciones gratuitas.
¡Disfrute de su WAS7000!
93
1. Información general
1.4 Información medioambiental
Se ha omitido todo el material de embalaje
innecesario. Hemos dedicado todo nuestro
esfuerzo para que el embalaje pueda
separase fácilmente en tres materiales
independientes: cartón (caja), espuma de
poliestireno (protección) y polietileno
(bolsas, láminas de espuma protectoras).
Su dispositivo consta de materiales que
pueden reciclarse, siempre que una
empresa especializada lo desmonte.Tenga
en cuenta la normativa local que rige la
Español
eliminación del material de embalaje, de las
baterías agotadas y de los dispositivos
obsoletos.
Eliminación de su producto
Este producto está
diseñado y fabricado con
materiales y
componentes de alta
calidad, que pueden
reciclarse y reutilizarse.
Cuando este símbolo de papelera
con ruedas tachada está impresa en
un producto,indica que el producto
está cubierto por la Directiva
europea 2002/96/EC.
Infórmese del sistema de recolección
independiente local para los
productos eléctricos y electrónicos.
1.5 Mantenimiento
Limpieza del dispositivo
● Utilice un paño suave, ligeramente
humedecido con una solución detergente
suave. No utilice soluciones que contengan
alcohol, amoniaco ni elementos abrasivos.
Actúe de acuerdo con la normativa
local, y no se deshaga de sus
productos antiguos junto con los
residuos dométisocs normales. La
correcta eliminación del producto
obsoleto le ayudará a evitar
potenciales consecuencias negativas
tanto para el medio ambiente como
para la salud humana.
94
1.6 Información de seguridad
● Coloque el dispositivo en una superficie plana,
resistente y estable.
● Mantenga el sistema, las baterías o los discos
alejados de excesiva humedad, lluvia,arena o
fuentes de calor, como por ejemplo
equipamiento de calefacción o la luz del sol
directa.
● Coloque el dispositivo en una ubicación con
suficiente ventilación, para evitar la acumulación
de calor interno en el dispositivo. Deje al menos
10 cm (4 pulgadas) desde la parte posterior y la
parte superior de la unidad, y 5 cm (2 pulgadas)
desde cada lateral.
● No cubra las ranuras de ventilación con
elementos como periódicos, cubremesas,
cortinas, etc., ya que esto impediría la ventilación.
● No exponga nunca el dispositivo a gotas ni
salpicaduras de agua.
● No coloque nunca objetos llenos de líquido,
como por ejemplo vasos, sobre el dispositivo.
● No coloque nunca objetos con llamas, como por
ejemplo velas encendidas, sobre el dispositivo.
● Las piezas mecánicas del reproductor contienen
rodamientos autolubricantes, y no deben
engrasarse ni lubricarse.
1. Información general
Español
PRECAUCIÓN
Radiación de láser visible e
invisible. Si la tapa está abierta, no
mire al haz del láser
¡Alto voltaje! No abrir.Corre el
riesgo de recibir una descarga
eléctrica.
El dispositivo no contiene piezas
que el usuario pueda reparar.
La modificación del producto
podría provocar una radiación de
EMC peligrosa u otras situaciones
de peligro.
El uso de controles, los ajustes o el
rendimiento de procesos distintos a
los descritos aquí puede producir
una situación peligrosa de
exposición a la radiación u otras
situaciones de peligro.
95
2. Controles
Español
9
12
3
0
4
8
5 6 7
96
!
2. Controles
2.1 Controles en la Estación
(paneles superior y delantero)
1 STANDBY-ON/ ECO POWER
– pulsar brevemente para encender el dispositivo
o establecer el modo en espera;
– mantener pulsado para establecer el dispositivo
en el modo de ahorro de energía o encendido
– Indicador verde: se ilumina en verde al conectar
el dispositivo
– Indicador rojo: se ilumina en rojo cuando el
dispositivo está en el modo en espera o en el
modo de ahorro de energía
2 SOURCE
– selecciona la fuente de sonido: HD (disco
duro), Radio, USB, UPnP o AUX
– En el modo en espera: enciende el dispositivo y
selecciona la fuente de sonido: HD, Radio, USB,
UPnP o AUX
3 MUTE
– desactiva el sonido temporalmente
4 1 / 2 / 3 / 4
– controles de navegación (izquierda,derecha,
arriba, abajo) para desplazarse a través de la
lista de opciones
1
– HD/USB/UPnP: vuelve a las listas de opciones
anteriores
– Radio: accede a la lista de emisoras
presintonizadas
3 / 4
– HD/USB/UPnP: omite/busca pistas/pasaje
atrás/ adelante (en pantalla de reproducción);
desplazamiento rápido en las listas de opciones
– Radio: sintonización de emisoras de radio
2
– confirma su selección
8 MUSIC FOLLOWS ME
– HD: traslada la reproducción de música del
Centro a la Estación o desde la Estación al
Centro
MUSIC BROADCAST
– HD: emite música desde el Centro hacia la
Estación
DBB (Dynamic Bass Boost)
– activa y desactiva la mejora de graves (DBB1,
DBB2, DBB3)
VIEW
– alterna entre la pantalla de reproducción y la
lista de opciones anterior
–muestra el reloj
9 SAME ARTIST
– HD: reproduce todas las pistas del artista
actual
– HD: permite el alcance inalámbrico de
Extender (consulte el manual de Extender
para obtener más información
SAME GENRE
– HD: plays all the tracks of current Genre
SMART EQUALIZER
– HD: selects the sound settings that matches
the current Genre
MENU
– enters or exits setup menu
0 Display
–muestra el estado del dispositivo
!
– conector para el dispositivo de almacenamiento
masivo USB
Español
OK
– inicia o pausa la reproducción
5 STOP
– Detiene la reproducción.
6 VOLUME -, +
– ajusta el nivel de volumen
7 IR
– distancia
Sugerencia útil:
– apunte siempre con el mando a distancia a este
sensor..
97
2. Controles
2.2 Remote control
@
#
CD/MP3-CD HD SOURCE
REC
$
%
^
MARK/UNMARK
MENU
Español
&
*
(
)
¡
™
£
≤
1
– púlselo brevemente para encender el equipo o
– mantener pulsado para establecer el dispositivo
SCROLL VOL
PROGRAM
1
SAME GENRE SAME ARTIST
4
ghi
SLEEP
7
pqrs
MUSIC BROADCAST
y
para activar el modo de espera
en el modo de ahorro de energía o encendido
OK
OK
REPEAT SHUFFLE
2
abc
INCR.SURR.
5
mno
jkl
DIM RDS/NEWS
8
tuv
wxyz
MUSIC FOLLOWS ME
0
SMART EQ
SEARCH
DBB
VIEW
3
6
9
2 SEARCH
–busca por palabras clave
3 4 / ¢
– omite/busca pistas/pasaje hacia atrás/hacia
delante (en la pantalla de reproducción)
4
– Introducción de texto: elimina el cursor que se
encuentra antes del cursor
É/Å
– Detiene la reproducción.
Ç
– sdetiene la reproducción o la grabación
4 DBB (Dynamic Bass Boost)
– activa y desactiva la mejora de graves (DBB1,
1
2
3
4
5
6
DBB2, DBB3)
5 VIEW
– alterna entre la pantalla de reproducción y las
listas de opciones anteriores
6 1 / 2 / 3 / 4
– controles de navegación (izquierda,derecha,
arriba, abajo) para desplazarse a través de las
listas de opciones
1
– HD/USB/UPnP: vuelve a las listas de opciones
anteriores
– Radio: accede a la lista de emisoras
7
presintonizadas
– Text input: Introducción de texto: mueve el
8
9
0
!
cursor hacia atrás
3 / 4
– HD/USB/UPnP: omite/busca pistas/pasaje atrás/
adelante (en pantalla de reproducción);
desplazamiento rápido en las listas de opciones
– Radio: sintonización de emisoras de radio
2
– confirma la selección
– Text input: Introducción de texto: confirma su
introducción y mueve el cursor hacia delante
OK
– confirma la selección
– comienza la reproducció
7 VOL +, -
– ajusta el nivel de volumen
8 REPEAT
– selecciona la reproducción continua
SHUFFLE
– selecciona la reproducción aleatoria
9 INCR. SURR.
– selecciona el efecto de sonido envolvente
0 RDS/NEWS
– Radio: selecciona la información RDS
– HD/UPnP/AUX/USB: activa o desactiva la
función NEWS (noticias)
! MUSIC FOLLOWS ME
– HD: mueve la reproducción de música entre el
Centro de música inalámbrico y la Estación
@ MUTE
– desactiva el sonido temporalmente
98
Loading...