Philips WAC5 User Manual 2

Wireless Music Center

WAC5

User manual

Manuel d'utilisation

Manual del usuario

Benutzerhandbuch

Important notes for users in the
U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13
Amp plug. To change a fuse in this type of plug
proceed as follows:

1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,

A.S.T.A. or BSI approved type.

3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should
have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse
is used, the fuse at the distribution board
should not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of to
avoid a possible shock hazard should it be
inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with
the following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).

¶ As these colours may not correspond with the

colour markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:0
– Connect the blue wire to the terminal
marked N or coloured black.
– Connect the brown wire to the terminal
marked L or coloured red.
– Do not connect either wire to the earth
terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath
of the lead - not simply over the two wires.

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.

Copyright in the U.K.

Recording and playback of material may
require consent. See Copyright Act 1956 and
The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

2

Wireless Music Center WAC5

1 2 3 4 5

STOP•MENU

# @

!

0 9 8 7 6

3

4

Index

LGPL Library written offer

This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is
made available under the GNU LGPL license
version 2.1 (hereafter called "the Library").

Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to
deliver or make available, upon request, for a
charge no more than the cost of physically
performing source distribution, a complete
machine-readable copy of the corresponding
source code of the Library on a medium
customarily used for software interchange.

Please contact:
Mr. Bin Li
BLC Audio PDCC Development
5/F., Philips Electronics Building
5 Science Park East Avenue
Hong Kong Science Park
Shatin Hong Kong

This offer is valid for a period of three years after
the date of purchase of this product.

GPL Package written offer

This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is
made available under the GNU GPL license
version 2 (hereafter called "the Program").

English ------------------------------------------------ 6

Français -------------------------------------------- 38

Español --------------------------------------------- 70

Deutsch ------------------------------------------- 103

English

English

Français

Français

EspañolDeutsch

EspañolDeutsch

Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to
deliver or make available, upon request, for a
charge no more than the cost of physically
performing source distribution, a complete
machine-readable copy of the corresponding
source code of the Program on a medium
customarily used for software interchange.

Please contact:
Mr. Bin Li
BLC Audio PDCC Development
5/F., Philips Electronics Building
5 Science Park East Avenue
Hong Kong Science Park
Shatin Hong Kong

This offer is valid for a period of three years after
the date of purchase of this product.

5

Inhaltsangabe

Allgemeine Informationen

Über Wireless Music Center WAC5 ........... 104

Mitgeliefertes Zubehör ................................... 104

Philips Online-Unterstützung ........................ 105

Umweltinformationen ..................................... 106

Wartung und Pflege ......................................... 106

Sicherheitsinformationen................................ 106

Bedienelemente

Bedienelemente am Center ........................... 107

2-Wege-Fernbedienung des Centers ... 108-109

Installation

Platzieren von Center und Station ............... 111

Herstellen der Wi-Fi-Verbindung zwischen

Center und Station ........................... 111-112

Hintere Anschlüsse .................................. 112-113

Anschluss an ein Audio-System
Anschließen an Ihren PC

Anschließen eines Zusatzgerätes

Netzbetrieb ....................................................... 113

Vorbereitung

Verwendung der Fernbedienung ........... 114-115

Vorbereitung
Die Fernbedienung des Centers

Verwendung der Navigationstasten ........................

115

Grundfunktionen

Umschalten in den Bereitschaftsmodus und

Auswählen von Funktionen ............................ 116

Umschalten in den Energiesparmodus ........ 116

Standby-Automatik .......................................... 116

Helligkeit der blauen Leuchtanzeige einstellen.

.............................................................................. 117

Einstellung des Displays .................................. 117

Auswahl der Sprache ....................................... 117

HD

Abspielen der Festplatte (HD) ...................... 118

Auswählen und Suchen ...........................118-119

Auswahl eines anderen Albums oder Titels

Schnellsuche während der Wiedergabe

Auswahl von Titeln eines bestimmten Interpreten

Auswahl von Titeln eines bestimmten Genres
Verschiedene Wiedergabemodi:
WIEDERHOLEN (REPEAT),

SHUFFLE(ZUFALLSWIEDERGABE)............ 119

Erstellen einer Wiedergabeliste:
benutzerspezifische Sammlung Ihrer

Lieblingsmusik ................................................... 120

Löschen einer Wiedergabeliste, eines Albums

oder eines Titels ............................................... 120

Aufbauen einer Musikbibliothek

auf dem Center ........................................ 121-123

Rippen von CDs
Importieren vom PC
Aufnehmen vom einer

externen Quelle

Anzeige von Informationen zum Titel.......... 123

Bewegen innerhalb Ihres WiFi-Netzwerks mit

Center und Stations ................................ 123-124

MUSIC FOLLOWS ME
MUSIC BROADCAST

Stationsverwaltung ........................................... 125

Hinzufügen einer Station
Löschen einer Station
Betrachten des Stationsstatus

Informationen zu Ihrem WAC5 ................ 126

Firmware ............................................................ 126

Erweitern der Firmware

Wiederherstellen der früheren Firmware

Wiederherstellen der Wi-Fi-Verbindung

CD

Abspielbare CDs .............................................. 127

Über MP3/WMA

Wiedergabe von CDs ............................. 127-128

Auswählen und Suchen ................................... 128

Auswahl eines anderen Albums oder Titels
Auffinden eines Abschnittes innerhalb
eines Titels während der Wiedergabe

Verschiedene Wiedergabemodi: REPEAT
(WIEDERHOLEN), SHUFFLE

(ZUFALLSWIEDERGABE) ............................. 129

Anzeige von Informationen zum Titel.......... 129

AUX/SLEEP

AUX (Betrieb von einer externen Quelle) 130

SLEEP .................................................................. 130

Rücksetzfunktion

Rücksetzfunktion .............................................. 131

Technische Daten ............................... 132

Fehlersuche......................................133-134

103

Deutsch

Allgemeine Informationen

Deutsch

Über Wireless Music Center
WAC5

Auf der WAC 5 Festplatte mit 80 GByte*
können bis zu 1500 Audio-CDs gespeichert
werden. Alle gespeicherten Musiktitel können
drahtlos durch Wi-Fi** vom Center auf die
angeschlossenen Stationen gestreamt werden.

Sie können den WACS5 problemlos an Ihr
Home Audio-System anschließen, etwa an den
Audio/Video-Receiver, ein Heimkino-System, ein
Mini- oder Micro-System oder Multimedia­Lautsprecher (mit eingebautem Verstärker) und
Audio-Verstärker.

So sind Sie nicht von Ihrem CD-Player oder PC
usw. abhängig und müssen sich nicht über
Kabelverbindungen ärgern. Jetzt können Sie Ihre
Lieblingsmusik überall im Haus hören.

* Die verfügbare Speicherkapazität basiert auf

angenommenen 4 Minuten pro Song, durchschnittlich
10 Songs pro CD und MP3s mit 128 kbps und der
Tatsache, dass die Betriebssoftware auf dem Speicher
des Produkts abgelegt ist.

Aufgrund der Puffer-Partition für die MP3-Kompression,
Firmware, Musik-CD-Datenbank und gespeicherten
Demo-Stücken beträgt der tatsächliche freie Speicher
69GB oder weniger.

** Wi-Fi oder IEEE802.11 b/g ist die führende

internationale Industrienorm für drahtlose Breitband­Netzwerktechnologie.

Mitgeliefertes Zubehör

– Fernbedienung des Centers mit 4 x Batterien

der Größe "AAA"
–2 x Audiokabel
–1 x Ethernetkabel
– Installations-CD

Dieses Gerät entspricht den
Funkentstörungsvorschriften der
Europäischen Gemeinschaft.

Hiermit erklärt Philips Consumer
Electronics, BG Audio Video Entertainment
die Übereinstimmung des Gerätes WAC5 mit
den grundlegenden Anforderungen und den
anderen relevanten Festlegungen der
Richtlinie 1999/5/EC.

VORSICHT
Ein anderer Gebrauch der Bedienelemente
oder Einstellungen oder Ausführung der
Vorgänge als in diesem Handbuch
beschrieben, kann Sie gefährlicher Strahlung
aussetzen oder zu anderem unsicheren
Betrieb führen.

104

Die unbefugte Vervielfältigung
urheberrechtlich geschützter Werke,
einschließlich Computerprogramme,
Dateien, Rundfunksendungen und
musikalischer Werke, kann eine Verletzung
des Urheberrechts darstellen und eine
Strafbarkeit begründen. Dieses Gerät darf
zu den genannten mißbräulichen Zwecken
nicht verwendet werden.

Allgemeine Informationen

Philips Online-Unterstützung

Produkte von Philips werden nach dem höchsten Qualitätsstandard konstruiert und
hergestellt. Falls Ihr Philips WAC5 Produkt nicht korrekt funktioniert, empfehlen wir,
dass Sie Ihr Bedienungshandbuch prüfen, um sicherzustellen, dass Ihr Produkt richtig
angeschlossen und konfiguriert ist.

In der Website für WAC5 Support www.philips.com/support finden Sie alle
Informationen, die Sie benötigen, um dieses Produkt optimal genießen zu können,
und auch Informationen zu neuen Produkten in dieser aufregenden Serie, damit
Ihnen Unterhaltungselektronik zu Hause noch größeren Genuss verschafft.

Bitte besuchen Sie uns im Internet unter www.philips.com/support und geben
Sie Ihren Produktnamen (WAC5) für folgende Informationen ein:

● FAQ (Häufig gestellte Fragen)

● Aktuellste Bedienungshandbücher und PC-Software-Handbücher

● Firmware-Erweiterungsdateien für WAC5

● Neueste Downloads von PC-Software

● Interaktive Störungsbehebung

Deutsch

Da Sie Ihr Produkt erweitern können, empfehlen wir, dass Sie Ihr Produkt auf
www.philips.com/register anmelden, so dass wir Sie informieren können, sobald
neue, kostenlose Erweiterungen erhältlich sind.

Genießen Sie Ihren WAC5!

Die Modellnummer befindet sich an der Geräterückseite.

105

Allgemeine Informationen

Umweltinformationen

Alles überflüssige Verpackungsmaterial wurde
vermieden. Die Verpackung ist leicht in drei
Monomaterialien aufteilbar: Wellpappe, Polystyrol
und Kunststoff.

Ihr Gerät besteht aus Materialien, die von darauf
spezialisierten Betrieben wiederverwertet
werden können. Bitte halten Sie sich beim Recy­celn von Verpackungsmaterial, erschöpften
Batterien und alter Ausrüstung an örtliche
Bestimmungen.

Deutsch

Entsorgung Ihres Altgerätes

Ihr Produkt ist aus hochqualitativen
Materialien und Bestandteilen
hergestellt, die dem Recycling zugeführt
und wiederverwertet werden können.

Falls dieses Symbol eines
durchgestrichenen
Müllcontainers auf Rollen auf
diesem Produkt angebracht
ist, bedeutet dies, dass es von
der Europäischen Richtlinie
2002/96/EG erfasst wird.

Bitte informieren Sie sich über die
örtlichen Sammelstellen für
Elektroprodukte und elektronische
Geräte.

Bitte beachten Sie die lokalen
Vorschriften und entsorgen Sie Ihre
Altgeräte nicht mit dem normalen
Haushaltsmüll. Die korrekte Entsorgung
Ihres Altgerätes ist ein Beitrag zur
Ve rmeidung möglicher negativer Folgen
für die Umwelt und die menschliche
Gesundheit.

War tung und Pflege

Reinigen des Gehäuses

● Benutzen Sie ein weiches Tuch, das mit einer

milden Reinigungslösung angefeuchtet ist.
Verwenden Sie keine Lösung, die Alkohol,
Spiritus, Ammoniak oder Scheuermittel enthält.

106

Reinigen von CDs

● Reinigen Sie verschmutzte CDs mit einem

Reinigungstuch. Wischen Sie die CD geradlinig
von der Mitte zum Rand hin
sauber.

● Verwenden Sie keine

Lösungsmittel wie Benzin,
Verdünner, handelsübliche
Reinigungsmittel oder
Antistatikspray für analoge
Schallplatten.

Schutz der Festplatte

● Setzen Sie Ihr WAC5 Center keinen starken

Stößen aus, da dies die Festplatte beschädigen
kann.

Sicherheitsinformationen

● Das Gerät auf eine harte, ebene Oberfläche

stellen, damit das System waagerecht steht.

● Gerät, Batterien oder CDs nicht Feuchtigkeit,

Regen, Sand oder übertriebener Wärme, die auf
Heizanlagen oder direkte Sonneneinstrahlung
zurückzuführen ist, aussetzen.

● Stellen Sie die Anlage an einem ausreichend

belüfteten Ort auf, um Überhitzung im Innern zu
vermeiden. Halten Sie mindestens 10 cm (4 Zoll)
Freiraum an der Rückseite und Oberseite des
Geräts und 5 cm (2 Zoll) an beiden Seiten frei.

● Die Belüftung des Geräts darf nicht dadurch

beeinträchtigt werden, dass die
Lüftungsöffnungen durch Zeitungen, Tischtücher,
Vorhänge etc. abgedeckt werden.

● Der Apparat darf Tropf- und Spritzwasser nicht

ausgesetzt werden.

● Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten

Behälter, etwa Vasen, auf den Apparat.

● Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen

Flammen, etwa angezündete Kerzen, auf das Gerät.

● Die mechanischen Teile des Gerätes enthalten

selbstschmierende Lager und dürfen nicht geölt
oder geschmiert werden.

Bedienelemente (Illustrationen auf Seite 3)

Bedienelemente am Center

(Obere und Frontplatten)

STANDBY-ON/ ECO POWER

1

– Drücken Sie diese Taste kurz, um das Center

einzuschalten oder in den Bereitschaftsmodus zu
schalten;

– Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Center

in den Energiesparmodus zu schalten oder
einzuschalten

– Grüne Anzeige: Leuchtet grün, wenn sich das

Gerät eingeschaltet ist. Blinkt während des
Einlesens der CD / der Umwandlung von MP3­Dateien (wenn sich das Gerät eingeschaltet ist)

– Rote Anzeige: Leuchtet rot, wenn sich das

Gerät im Bereitschaftsmodus oder ECO
POWER-Modus (Energiesparmodus) befindet

2 Display

–zeigt Status des Centers an

3 RECORD

– CD/AUX: startet die Aufnahme auf die

Festplatte

4 1 / 2 / 3 / 4

–Navigationstasten (links, rechts, auf, ab) zum

Scrollen durch die Optionsliste

1

– HD/CD: kehrt zu vorherigen Optionslisten

zurück

3 / 4

– HD/CD: überspringt/durchsucht Titel/Abschnitt

rückwärts/vorwär ts (im Wiedergabebildschirm);

schnelles Scrollen der Optionsliste

2 / OK

– bestätigt Auswahl

OK

– HD/CD: startet oder unterbricht Wiedergabe
– CD: selektiert oder deselektier t Titel zur

Aufnahme auf die Festplatte

5 STOP • MENU

– stoppt Wiedergabe oder Aufnahme
– Einstieg ins oder Ausstieg aus dem

Einstellungsmenü

6 MUSIC FOLLOWS ME

– HD: leitet die Musikwiedergabe vom Center zur

Station bzw. von der Station zum Center um

7 IR

– Sensor für die Infrarot-Fernbedienung
Hilfreiche Hinweise: Richten Sie die

Fernbedienung stets auf diesen Sensor.

8 MUSIC BROADCAST

– HD: überträgt Musik vom Center auf die Station

9 EJECT

– Wirft eine CD vom Ladeschlitz aus

0 CD-Ladeschlitz
! Blaue Leuchtanzeige

– leuchtet, wenn die Anlage eingeschaltet ist

@ SOURCE

– wählt HD, CD oder AUX als Tonquelle aus
– Im Bereitschaftsmodus: schaltet Center ein und

wählt HD, CD oder AUX als Tonquelle aus

# Wi-Fi-Antenne

Deutsch

107

Bedienelemente

SAME ARTIST

SMART EQ

2-Wege-Fernbedienung des
Centers

¡

Deutsch

)

(
5
*
&

^
%

$

SMART EQ

SAME ARTIST

WICHTIG!
– Diese Fernbedienung kann auch für
andere kabellose Musiksysteme von
Philips verwendet werden, welche Klang­und Radiofunktionen bieten, die beim
WAC5 nicht zur Verfügung stehen. Diese
Sound/Tuner-Tasten funktionieren nicht
mit WAC5.
– Um die Station mithilfe der
Fernbedienung des Centers zu bedienen,
siehe Vorbereitung: Die Fernbedienung
des Centers.

1 y

– Drücken Sie diese Taste kurz, um das Gerät in

den Bereitschaftsmodus zu schalten

– Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Gerät in

den Energiesparmodus zu schalten oder
einzuschalten

2 Synchrones Display

– synchrone Anzeige des Gerätestatus

3 Quellentasten

CD/MP3-CD

–wählt CD als Quelle
– Im Bereitschaftsmodus: schaltet das Gerät ein

1

und wählt CD als Quelle

HARDDISK

– wählt HD als Quelle

2

– Im Bereitschaftsmodus: schaltet das Gerät ein

und wählt HD als Quelle

3

TUNER/AUX

– wählt den Audio-Eingang von einem

angeschlossenen Zusatzgerät

– Im Bereitschaftsmodus: schaltet das Gerät ein

4

und wählt den Audio-Eingang von einem
angeschlossenen Zusatzgerät

4 1 / 2 / 3 / 4

–Navigationstasten (links, rechts, auf, ab) zum

5

6

7
8
9

0
!
@

#

Scrollen durch die Optionsliste

1

– HD/CD: kehrt zu vorherigen Optionslisten

zurück

3 / 4

– HD/CD: überspringt/durchsucht Titel/Abschnitt

rückwärts/vorwärts (im Wiedergabebildschirm);

schnelles Scrollen der Optionsliste

2 / OK

– bestätigt Auswahl

5 4 / ¢

– HD/CD: überspringt/durchsucht Titel/Abschnitt

rückwärts/vorwär ts (im Wiedergabebildschirm)

6 ÉÅ

– HD/CD: startet oder unterbricht Wiedergabe

7 SHUFFLE

– wählt Zufallswiedergabe

8 REPEAT

– wählt Wiedergabewiederholung

9 MARK/UNMARK

– CD: wählt oder deselektiert Titel zum

Aufnehmen auf die Festplatte

0 SAME GENRE

– HD: nach dem gerade gespielten Titel werden

die Titel des aktuellen Genres abgespielt

108

! SAME ARTIST

– HD: spielt alle Titel des aktuellen Interpreten

@ MUSIC FOLLOWS ME

– HD: leitet die Musikwiedergabe vom Center zur

Station bzw. von der Station zum Station um

# MUSIC BROADCAST

– HD: überträgt Musik vom Center auf die Station

$ REC

– CD/AUX: startet die Aufnahme auf die

Festplatte

% DIM

– ändert die Helligkeit der Anzeigebeleuchtung
– halten Sie die Taste gedrückt., um die blaue

Leuchtanzeige einzustellen oder niedriger
einzustellen

^ SLEEP

– zum Einstellen/Anzeigen/Ausschalten des

Einschlaftimers

& Ç

– stoppt Wiedergabe oder Aufnahme

* VIEW

– schaltet zwischen dem Wiedergabedisplay und
der früheren Optionsliste um

( MENU

– Einstieg ins oder Ausstieg aus dem

Einstellungsmenü

) 3 / 4 SCROLL

– scrollt den Anzeigeschirm hinauf bzw. hinunter

¡ REFRESH

– synchronisiert das Display der Fernbedienung

mit dem Display des Gerätes

Bedienelemente

Deutsch

109

Installation

Deutsch

OPTICAL OUT

DIGITAL OUT

Netzkabel

110

(nur zur Erläuterung)

Installation

Platzieren von Center und
Station

WICHTIG!
– Installieren Sie das Center und die
Station in der Nähe einer
Wandsteckdose und so, dass der
Netzstecker gut erreichbar ist.

Die folgenden Maßnahmen dienen dazu,
die Wi-Fi-Verbindung zwischen Center und
Station zu optimieren:

– Halten Sie Ihr Center und Ihre Station
von Störungsquellen (DECT-Telefonen,
Bluetooth-Geräten, Schnurlostelefonen,
anderen Wi-Fi-Produkten usw.) fern.
–Vermeiden Sie es, Ihr Center oder
Ihre Station in der Nähe eines Plasma­Fernsehgerätes aufzustellen. Das kann
zur unrichtigen Anzeige auf Ihrer 2­We ge- Fernbedienung führen.
– Halten Sie genügend Abstand
zwischen den Stationen bzw. platzieren
Sie die beiden in verschiedenen Winkeln
(z. B. in verschiedenen Räumen mit einer
Wand dazwischen). Innerhalb eines
bestimmten Abstands und Winkels (z. B.
im selben Raum) kann die
Fernbedienung Ihres Centers gleichzeitig
den Stationen steuern und es kann auch
zur unrichtigen Anzeige auf der 2-Wege­Fernbedienung kommen.

Herstellen der Wi-Fi-Verbindung
zwischen Center und Station

Es können bis zu 5 Stationen an ein WAC5
Center angeschlossen werden.

Auf dem Center

1 Schließen Sie das Center an das Stromnetz an
2 Schalten Sie das WAC5 Center ein und wählen

Sie HD als Quelle

3 Zum Auswählen der Option "Sender hinzuf."

auf dem Center:
a. Drücken und halten Sie STOP • MENU, um

den Bildschirm MENÜ aufzurufen. (oder
drücken Sie auf MENU auf der Fernbedienung)

b. Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw.
4 und 2, um das Menü "Stations-verwltg."

aufzurufen

c. Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw.
4 und 2 im Menü "Stations-verwltg." zum

Auswählen der Option

➜ Sie gelangen in den Installationsmodus. Die

Suche nach der Station startet

➜ Die Wiedergabe stoppt auf der vorherigen

Station, wenn Sie die Quelle HD spielen

Auf der Station

4 Schließen Sie Station an das Stromnetz an
5 Aktivieren Sie den Installationsmodus

folgendermaßen:
a. Auf der Fernbedienung, drücken Sie MENU

b. Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw.
4 und 2 um den Installationsmodus

auszuwählen

Auf dem Center

6 Drücken Sie STOP/Ç am Center, wenn alle

Stationen gefunden wurden

WICHTIG!

–Vermeiden Sie dicke Wände. Ihr Center und Ihre
Station sollten nie von zwei oder mehr Wänden
blockiert werden.
– Vermeiden Sie es, die Geräte in der Nähe von
großen Metallgegenständen zu platzieren.
– Um einen besseren Wi-Fi-Empfang zu erzielen,
drehen Sie die Wi-Fi-Antenne oder ändern Sie den
Standort des Centers und der Station.

– bedeutet maximaler Empfang
– bedeutet minimaler Empfang

Wenn Geräte in Ihrer Umgebung
Interferenzen verursachen, wird
möglicherweise die Wiedergabe
unterbrochen oder das Gerät reagiert nur
langsam auf Ihre Eingabe. Gehen Sie in
solchen Fällen folgendermaßen vor:

–Verwenden Sie die WEP*-Taste, wenn Sie Ihr
Center und Ihre Station mit einem drahtloses PC­Netzwerk verbinden. Siehe das Handbuch Ihres
Routers und Anschluss an Ihren PC: Option 2.
–Wechseln Sie den gerade betriebenen Kanal
Ihres Centers und Ihrer Station, wenn Sie diese an
ein bestehendes drahtloses PC-Netzwerk
anschließen. Für Einzelheiten zum Wechseln der
Kanäle siehe das Handbuch Anschluss an Ihren

PC: Option 2.

Deutsch

111

Installation

OPTICAL OUT

DIGITAL OUT

OPTICAL OUT

DIGITAL OUT

–Falls möglich, wechseln Sie die gerade
betriebenen Kanäle der anderen Wi-Fi-Geräte in
Ihrem Haus.
– Ändern Sie die Richtung der obigen Geräte, um
Störungen auf ein Mindestmaß zu reduzieren.

* steht für "Wired Equivalent Privacy", einem
Verschlüsselungsverfahren für drahtlose
Netzwerke

Hintere Anschlüsse

Achtung:
Niemals bei eingeschaltetem Netzschalter

Deutsch

Anschlüsse vornehmen oder ändern.

A Anschluss an ein Audio-System

Sie können den WAC5 problemlos an Ihr Home
Audio-System anschließen, etwa an den Audio/
Video-Receiver, ein Heimkino-System, ein Mini­oder Micro-System oder Multimedia­Lautsprecher (mit eingebautem Verstärker) und
Audio-Verstärker.

Verbinden Sie einen Audioausgang des WAC5
(LINE OUT, DIGITAL OUT oder
OPTICAL OUT) mittels der Audiokabel mit
dem entsprechenden Eingang des
angeschlossenen Gerätes. Verwenden Sie
DIGITAL OUT oder OPTICAL OUT falls
am angeschlossenen Gerät verfügbar, um den
Klang zu optimieren.

LINE OUT:

1 Anschluss des Centers an ein Audio-System:

a. Stecken Sie den roten Stecker der roten/
weißen Audiokabel (nicht im Lieferumfang
enthalten) in die weiße Buchse LINE OUT R
und den weißen Stecker in die rote Buchse

LINE OUT L

b. Schließen Sie das andere Ende der Audiokabel
an den Ausgang AUX IN (oder AUDIO IN)
des Zusatzgerätes an. Stecken Sie den roten
Stecker in die rote Buchse AUX IN R und den
weißen Stecker in die weiße Buchse AUX IN L

(nur zur Erläuterung)

2 Wählen Sie im angeschlossenen Audio-System

den AUX modus aus

DIGITAL OUT:

1 Stecken Sie den Stecker der digitalen Audiokabel

(nicht im Lieferumfang enthalten) in die Buchse

DIGITAL OUT

2 Schließen Sie das andere Ende der Audiokabel

an den Ausgang DIGITAL IN des
Zusatzgerätes an

3 Wählen Sie im angeschlossenen Audio-System

den digitalen Eingabemodus (z.B. DI) aus

Hilfreiche Hinweise:

– Für den kompletten Anschluss schlagen Sie bitte
im Bedienungshandbuch des jeweiligen Gerätes
nach.

OPTICAL OUT:

1 Stecken Sie den Stecker der optischen

Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) in
die Buchse OPTICAL OUT

2 Schließen Sie das andere Ende der Audiokabel

an den Ausgang OPTICAL IN des
Zusatzgerätes an

112

OPTICAL OUT

OPTICAL OUT

DIGITAL OUT

DIGITAL OUT

3 Wählen Sie im angeschlossenen Audio-System

den optischen Eingabemodus aus

Hilfreiche Hinweise:

– Für den kompletten Anschluss schlagen Sie bitte
im Bedienungshandbuch des jeweiligen Gerätes
nach.

B Anschließen an Ihren PC

● Schließen Sie das mitgelieferte Ethernetkabel an

ETHERNET am Center und am Ethernet­Anschluss an Ihrem Computer an. Für
Einzelheiten schlagen Sie bitte im Handbuch
Anschluss an Ihren PC nach.

OPTICAL OUT

DIGITAL OUT

Installation

3 Wählen Sie auf dem Center den AUX modus

aus

Hilfreiche Hinweise:

– Nähere Informationen zur Aufnahme oder
Wiedergabe von einer externen Quelle finden Sie

HD: Aufnehmen von einer externen Quelle.

– Um eine bessere Tonqualität zu erhalten,
benutzen Sie den Ausgang LINE OUT an dem
angeschlossenen Gerät.
– Falls das Zusatzgerät nur über eine einzige
Audioausgangsbuchse verfügt, verbinden Sie diese
mit der linken Buchse AUX IN. Als Alternative
können Sie ein "Einzel-zu-Doppel"-Cinchkabel
verwenden, aber der Ausgabeklang bleibt trotzdem
mono.
– Für den kompletten Anschluss schlagen Sie bitte
im Bedienungshandbuch des jeweiligen Gerätes
nach.

Deutsch

C Anschließen eines Zusatzgerätes

Es ist möglich, ein Zusatzgerät mit dem WACS5
Center zu verwenden, z. B. ein Fernsehgerät,
einen Videorecorder, Laser Disc Player oder
DVD-Player. Sie können über ein WAC5 Center
von einer externen Quelle wiedergeben oder
aufnehmen

1 Stecken Sie den roten Stecker der roten/

weißen Audiokabel (Lieferumfang) in die weiße
Buchse AUX IN L und den weißen Stecker in
die rote Buchse AUX IN R

2 Verbinden Sie das andere Ende der Audiokabel

mit den Audioausgangsbuchsen AUDIO OUT
des Zusatzgerätes

Netzbetrieb

1 Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse

vorgenommen wurden, bevor Sie die
Stromversorgung herstellen

2 Schließen Sie das Netzkabel an eine

Wandsteckdose an. Dadurch wird die
Stromversorgung hergestellt.

Wenn das Center oder die Station auf
Bereitschaft geschaltet ist, wird trotzdem Strom
verbraucht. Zum vollständigen Abtrennen des

Systems von der Stromversorgung muss der
Netzstecker aus der Wandsteckdose
gezogen werden.

Das Typenschild befindet sich an der
Geräterückseite.

113

Vorbereitung

Verwendung der Fernbedienung

WICHTIG!
– Richten Sie die Fernbedienung immer
direkt auf den IR-Bereich am Center oder
an der Station, je nachdem, welches Gerät
Sie steuern wollen.
– Einige Funktionstasten an der
Fernbedienung des Centers sind
ausschließlich für das Center bestimmt
(zum Beispiel CD-MP3-CD, MARK/

Deutsch

UNMARK, MUSIC BROADCAST usw).

Vorbereitung

Fernbedienung des Centers

1 Öffnen Sie das Batteriefach

2

3

2 Legen Sie 4 Batterien des Typs R03 oder AAA in

die Fernbedienung ein, wobei auf die richtige
Polung gemäß der Symbole "+" und "-" im
Batteriefach zu achten ist

ACHTUNG!

– Batterien herausnehmen, wenn sie
erschöpft sind oder längere Zeit nicht
benutzt werden.
– Nicht etwa alte und neue oder
verschiedene Arten von Batterien
kombiniert benutzen.
– Batterien enthalten Chemikalien,
weshalb sie ordnungsgemäß zu
entsorgen sind.

Die Fernbedienung des Centers

Batterieverbrauch: Da die Fernbedienung des
Centers über ein Synchrondisplay verfügt, verbraucht
sie mehr Energie als herkömmliche
Fernbedienungen. Wenn die Batterien eine niedrige
Spannung aufweisen oder leer sind, wird auf dem
Display der Fernbedienung ein entsprechendes
Symbol angezeigt. Tauschen Sie die Batterien
dann durch neue alkaline Batterien aus.

Standardmäßig funktioniert die Fernbedienung
des Centers nur in Verbindung mit dem Center.

Um die Station mithilfe der

1

Fernbedienung des Centers zu bedienen,

1 Drücken und halten Sie REFRESH

(AKTUALISIEREN), bis der Auswahlbildschirm
auf der Fernbedienung des Centers angezeigt
wird

3 Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an

114

2 Drücken Sie die Navigationstaste 3 oder 4

und 2 , um die Station auszuwählen

Auf der Fernbedienung des Centers:

➜ Das Display zeigt den gegenwärtigen Status

der Station, nachdem die Station verbunden
wurde

➜ Sie können die Fernbedienung des Centers

nun verwenden, um die Station zu bedienen

Vorbereitung

Hilfreiche Hinweise:

– Um das Center wieder mithilfe der
Fernbedienung zu bedienen, wiederholen Sie die
oben beschriebenen Schritte 1-2 und wählen das
Center aus.
– Die Fernbedienung des Centers kehrt

wieder zur Standardeinstellung zurück (gilt
nur für das Center), wenn neue Batterien
eingelegt werden.

Verwendung des Displays auf der
Fernbedienung des Centers

Sie können das Display von Center oder Station
mit dem Display der 2-Wege-Fernbedienung
des Centers synchronisieren. Mit dem
synchronisierten Display können Sie die
Fernbedienung schneller und leichter bedienen.

Hinweise:

–Vermeiden Sie es, Ihr Center oder Ihre Station
in der Nähe des Plasma-Fernsehgerätes zu
platzieren. Möglicherweise entstehen Störungen
bei der Verwendung der Fernbedienung des
Centers, und die Anzeige auf der Fernbedienung
des Centers funktioniert nicht mehr
ordnungsgemäß. Schalten Sie Ihren Plasma­Fernseher direkt am Gerät oder mit der
Fernbedienung der Station aus.
–Wenn Sie Ihr Center oder Ihre Station mit Hilfe
der Taste STANDBY-ON/ECO POWER am
Gerät einschalten, drücken Sie REFRESH auf der
Fernbedienung des Centers, um das Display der
Fernbedienung zu synchronisieren.
– Das Display unterstützt 6 europäische
Sprachen: Englisch, Französisch, Spanisch,
Holländisch, Italienisch und Deutsch.

Verwendung der
Navigationstasten

Bei der Auswahl von Optionen auf dem
Bildschirm des Gerätes müssen Sie oft die

Navigationstasten 1 / 2 / 3 / 4 verwenden.

1 Drücken Sie 3 / 4 , um eine Option zu

markieren

2 Rufen Sie das Untermenü auf, indem Sie 2

drücken

3 Drücken Sie 1, um zum Bildschirm mit der

vorherigen Optionsliste zurückzukehren

4 Drücken Sie auf OK oder 2 zum Bestätigen

Deutsch

115

ECO
POWER

Grundfunktionen

Umschalten in den
Bereitschaftsmodus und
Auswählen von Funktionen

1 Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät auf

STANDBY-ON/ECO POWER, um es in den
Bereitschaftsmodus umzuschalten (bzw. y auf
der Fernbedienung)

➜ Im Display erscheint "Auf Wiedersehen".

Dann geschieht folgendes:

➜ Die Rote Leuchtanzeige leuchtet

Deutsch

➜ Das Display wird dunkel. Im Display werden

der Bildschirm mit dem Stationsstatus und die
Nummer der gefundenen Stationen angezeigt

2 Drücken Sie auf STANDBY-ON/ECO

POWER am Gerät, um dieses einzuschalten.

➜ Das Gerät schaltet auf die Quelle um,

die zuletzt gewählt wurde

➜ Die Grüne Leuchtanzeige leuchtet.

Sie können das Gerät auch durch Drücken der
Quellentaste auf der Fernbedienung des Centers
einschalten (bzw. HARDDISK, CD/MP3-CD,
AUX)

3 Funktion des Centers auswählen drücken Sie

einmal oder wiederholt SOURCE am Gerät
(bzw. HARDDISK, CD/MP3-CD, TUNER/

AUX, Center auf der Fernbedienung)

Umschalten in den
Energiesparmodus

Im Energiesparmodus (Eco) werden das Display
des Gerätes und die Wi-Fi-Verbindung
ausgeschaltet. Die Festplatte des Centers
arbeitet auch nicht mehr. Wenn Sie das Center
auf den Energiesparmodus (Eco) umschalten,
können Sie keine Musik zwischen Center und
Station verschieben oder Musik vom PC auf das
Center importieren.

1 Halten Sie bei eingeschaltetem Gerät

STANDBY-ON/ECO POWER gedrückt, um
es in den Energiesparmodus (Eco) umzuschalten
(bzw. y auf der Fernbedienung)

➜ Das Display wird ausgeschaltet
➜ Die Rote Leuchtanzeige leuchtet

2 Zum Einschalten halten Sie STANDBY-ON/

ECO POWER gedrückt (bzw. y auf der

Fernbedienung) oder halten Sie SOURCE am
Gerät gedrückt

➜ Das Gerät schaltet auf die Quelle um, die

zuletzt gewählt wurde

Hilfreiche Hinweise:

– Im Bereitschafts-/Energiesparmodus werden die
Einstellungen des Netzwerks, des Displays, der
Sprache und der CD-Aufnahme im Gerät
gespeichert.

116

STANDBY-ON

Standby-Automatik

● Wenn das Gerät am Ende der Wiedergabe/

Aufnahme angelangt ist und länger als 5 Minuten
im Stoppzustand bleibt, schaltet das Gerät
automatisch in den Bereitschaftsmodus um, um
Energie zu sparen.

Grundfunktionen

SMART EQ

SMART EQ

Helligkeit der blauen
Leuchtanzeige einstellen

Die blaue Leuchtanzeige leuchtet, wenn die
Anlage eingeschaltet ist.

● Halten Sie auf der Fernbedienung die Taste DIM

gedrückt, um die Helligkeit höher oder niedriger
einzustellen.

SMART EQ

SAME ARTIST

Einstellung des Displays

Sie können die Hintergrundbeleuchtung und die
Kontrasteinstellungen einstellen.

1 Halten Sie die Taste STOP • MENU gedrückt,

um den Bildschirm "MENU (MENÜ)" aufzurufen
(oder drücken Sie MENU auf der
Fernbedienung)

2 Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw. 4

und 2, um "Einstellungen" zu wählen

3 Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw. 4

und 2, um "Display" zu wählen

4 Drücken Sie 1 / 2 / 3 / 4 zur Auswahl

Ihrer Optionen:

Hintergrundbeleuchtung:

Drücken Sie 3 bzw. 4 und 2 zur Wahl von "on
(ein)" oder "off (aus)";

● Sie können auch die Hintergrundbeleuchtung

ein- oder ausschalten, indem Sie DIM auf der
Fernbedienung drücken

SMART EQ

SAME ARTIST

Kontrast:

Drücken Sie 1 / 2, um den Kontrast
wahlweise zu verringern oder zu vergrößern

Auswahl der Sprache

1 Halten Sie die Taste STOP • MENU gedrückt,

um den Bildschirm "MENU (MENÜ)" aufzurufen
(oder drücken Sie MENU auf der
Fernbedienung)

2 Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw. 4

und 2, um "Einstellungen" zu wählen

3 Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw. 4

und 2, um "Sprache" zu wählen

4 Drücken Sie 3 bzw. 4 und 2 zur Auswahl von:

"Englisch", "Französisch", "Spanisch",
"Holländisch", "Italienisch" und "Deutsch"

Deutsch

117

HD

Abspielen der Festplatte (HD)

Auf dem WAC5 Center befindet sich eine

Festplatte mit 80 GByte, wo Musik zentral
gespeichert wird. Via WiFi können alle
gespeicherten Musiktitel gestreamt und auf der
Station gespielt werden.

1 Prüfen Sie, ob das Center eingeschaltet oder in

den Bereitschaftsmodus geschaltet ist

2 Drücken Sie einmal oder mehrmals auf

SOURCE zur Wahl von "HD" (auf der
Fernbedienung des Centers HARDDISK

Deutsch

drückenn)

➜ Im Display erscheinen "HD" und die

Kategorien Ihrer Musikbibliothek

"Playlists", "Artists", "Albums", "Genres", "All

Tracks"

➜ Demo-Titel sind in "Playlists

(Wiedergabelisten)" gespeichert

Playlists (Wiedergabelisten)( ):

benutzerspezifische Sammlung Ihrer Lieblingstitel
geordnet nach den Namen der Wiedergabelisten
in alphanumerischer Reihenfolge
Artists (Interpreten) ( ): Sammlung von
Alben geordnet nach den Namen der
Interpreten in alphanumerischer Reihenfolge
Albums (Alben) ( ): Alben geordnet nach
den Namen der Alben in alphanumerischer
Reihenfolge
Genres (Genres) ( ): Sammlung von
Interpretenalben geordnet nach dem Musikstil

All Tracks (Alle Titel) ( ): Titel geordnet

nach den Namen der Titel in alphanumerischer
Reihenfolge

3 Drücken Sie die Navigationstasten 3 bzw. 4

und 2 zur Auswahl Ihrer Option

4 Drücken Sie auf OK , um die Wiedergabe zu

starten, falls notwendig

● Drücken Sie OK auf einem markier ten

Interpreten, Genre oder Album, um die
Wiedergabe vom Anfang des jeweiligen
Menüpunkts an zu starten (oderÉÅ auf der
Fernbedienung des Centers)

➜ Der Wiedergabebildschirm zeigt folgendes:

oben: Ihre HD-Option (z. B. Wiedergabeliste,
Interpret);
in der Mitte: aktueller Titelname und
Informationen zum Titel

unten: abgelaufene Spielzeit

oben

Mitte

unten

5 Zum Unterbrechen der Wiedergabe drücken

Sie auf OK (oderÉÅ auf der Fernbedienung
des Centers). Drücken Sie erneut die Taste, um
mit der Wiedergabe for tzufahren

6 Drücken Sie auf STOPÇ, um die Wiedergabe

zu stoppen

Auswählen und Suchen

Auswahl eines anderen Albums oder Titels

1 Falls notwendig, drücken Sie mehrmals 1, um die

vorherigen Optionslisten aufzurufen

2 Drücken Sie wiederholt die Navigationstasten 3

bzw. 4 und 2, um das gewünschte Album oder
Musikstück zu wählen

3 Drücken Sie auf VIEW, um im Bedarfsfall zum

Wiedergabebildschirm zurückzukehren

118

HD

SMART EQ

Auswahl eines anderen Titels im

aktuellen Album während der
Wiedergabe

● Drücken Sie im Wiedergabebildschirm kurz und

wiederholt die Navigationstaste 3 oder 4 ,
um einen vorherigen oder nächsten Titel
auszuwählen (oder 4 bzw. ¢ auf der
Fernbedienung des Centers)

Verwendung der Sprungtaste 3 oder 4

Verwenden Sie diese Funktion, um eine Option
in einer langen Optionsliste zu finden (z. B. ein
Album oder einen Titel).

● Halten Sie die Navigationstasten 3 oder 4 in

der langen Optionsliste gedrückt

➜ Sie überspringen die Optionen immer

schneller

➜ Beim Überspringen mit Hochgeschwindigkeit

erscheint der erste Buchstabe der aktuellen
Option zur leichten Identifizierung

Schnellsuche während der Wiedergabe

1 Halten Sie im Wiedergabebildschirm die

Navigationstaste 3 oder 4 gedrückt (oder
4 oder ¢ auf der Fernbedienung des
Centers)

➜ Die Festplatte spielt mit hoher

Geschwindigkeit

2 Wenn Sie den Abschnitt erkennen, lassen Sie 3

bzw. 4 (oder 4 oder ¢ auf der
Fernbedienung des Centers) los

➜ Die normale Wiedergabe wird fortgesetzt.

Auswahl von Titeln eines bestimmten
Interpreten

● Drücken Sie während der Wiedergabe auf

SAME ARTIST

➜ Nach dem gerade gespielten Titel werden die

Titel des aktuellen Interpreten abgespielt

Auswahl von Titeln eines bestimmten
Genres

● Drücken Sie während der Wiedergabe auf

SAME GENRE

➜ Nach dem gerade gespielten Titel werden die

Titel des aktuellen Genres abgespielt

Verschiedene Wiedergabemodi:
WIEDERHOLEN (REPEAT),
SHUFFLE(ZUFALLSWIEDERGABE)

– der gerade gespielte Titel wird for tlaufend

wiederholt

– alle Titel (unter aktuellem Interpreten,

Genre oder Album) werden wiederholt

– alle Titel (unter aktuellem Interpreten,
Genre oder Album) werden in zufälliger
Reihenfolge wiederholt

– Titel (unter aktuellem Interpreten, Genre
oder Album) werden in zufälliger Reihenfolge
abgespielt

1 Drücken Sie während der Wiedergabe einmal

oder mehrmals auf REPEAT und/oder
SHUFFLE, um den Wiedergabemodus

auszuwählen

2 Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren,

drücken Sie wiederholt auf REPEAT oder
SHUFFLE, bis die verschiedenen Modi nicht

mehr angezeigt werden

SMART EQ

SAME ARTIST

Deutsch

119

HD

Erstellen einer Wiedergabeliste:
benutzerspezifische Sammlung
Ihrer Lieblingsmusik

Sie können auf der Festplatte des Centers bis zu
99 Wiedergabelisten erstellen, welche Ihre
Lieblingstitel in der gewünschten Reihenfolge
beinhalten.

Eine Playlist erstellen

1 Drücken und halten Sie STOP • MENU, um

Deutsch

den Bildschirm MENÜ aufzurufen. (oder
drücken Sie auf MENU auf der Fernbedienung)

2 Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw. 4

und 2, um "Playliste erstellt" zu wählen

➜ Eine neue Wiedergabeliste wird erstellt (ein

vorgegebener Albenname, z. B. "Playlist_001",
wird zugeteilt). Im Display erscheint: "Erstellt;

zum einfügen v. Titeln ‘Titel einfügen’
wählen "

3 Wählen Sie mit den Navigationstasten 1 / 2 /

3 / 4 den gewünschten Titel aus (der Titel

wird hell unterlegt) (siehe Auswählen und
Suchen)

4 Zum Auswählen von "Playliste hinzuf.":

a. Drücken und halten Sie STOP • MENU, um
den Bildschirm MENÜ aufzurufen.

b. Verwenden Sie im Bildschirm "MENU

(MENÜ)" die Navigationstasten 3 bzw. 4 und
2 zum Auswählen

➜ Eine Liste von Wiedergabelisten erscheint

5 Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw. 4

und 2, um die gewünschte Wiedergabeliste
auszuwählen

➜ Im Display erscheint: "Titel eingefügt”

6 Wiederholen Sie Schritte 3, 4 und 5, um alle

gewünschten Titel auf diese Weise auszuwählen
und zu speichern

120

Hilfreiche Hinweise:

– Sie können auch Ihre Wiedergabelisten auf
Ihrem Computer mit Hilfe des Philips Digital Media
Managers (DMM) erstellen. Für Einzelheiten siehe
die Hilfedatei von DMM. Bitte schlagen Sie im
Handbuch "Anschließen an Ihren PC" nach, um zu
lernen, wie man DMM-Software installiert.
– Mit DMM können Sie die Playlist umbenennen
oder die Titelinformationen bearbeiten.

Löschen einer Wiedergabeliste,
eines Albums oder eines Titels

1 Rufen Sie mit Hilfe der Navigationstasten 3 bzw.

4 und 2 eine Kategorie auf "Playlist",

"Artists", "Albums", "Genres", “All Tracks"
("Wiedergabeliste', "Interpreten", "Alben",
"Genres", "Alle Titel")

● Falls notwendig, drücken Sie einmal oder

mehrmals 3 bzw. 4 und 2, um das Album/die
Titelliste aufzurufen

2 Drücken Sie auf 3 oder 4, um eine ausgewählte

Wiedergabeliste bzw. ein ausgewähltes Album
oder Musikstück zu markieren

3 Zum Auswählen von "Playliste löschen",

"Album löschen" oder "Stück löschen":
a. Drücken und halten Sie STOP • MENU, u m
den Bildschirm MENÜ aufzurufen
b. Verwenden Sie im Bildschirm "MENU

(MENÜ)" die Navigationstasten 3 bzw. 4 und
2 zum Auswählen

4 Drücken Sie auf 3 bzw. 4 und 2, um "Ja"

auszuwählen

HD

P

r

i

n

t

e

d

S

i

d

e

C

D

(

R

W)

Aufbauen einer Musikbibliothek
auf dem Center

Durch Rippen von CDs, Impor tieren MP3/
WMA-Titel vom PC und Aufnehmen von einer
externen Quelle können Sie Ihre Musikbibliothek
auf der Festplatte des Centers aufbauen.

WICHTIG!
– Das Aufnehmen ist gestattet, wenn das
Urheberrecht und andere Rechte dritter
Personen nicht verletzt werden.
– Für CDs, die von manchen
Schallplattenfirmen mit einer
Kopierschutztechnologie kodiert sind, ist
das Aufnehmen beschränkt.

Rippen von CDs

Mit dem WAC5 Center können Sie Musikstücke
von Ihren bespielten Audio-CDs rippen und sie
als MP3-Dateien auf der Festplatte des Centers
speichern. Mit dem GracenoteR Music
Recognition Service kann Ihr Gerät von der
eingebauten Datenbank aus die
Titelinformationen aufsuchen, die in den Audio­CDs gespeichert sind (inklusive Informationen
zum Album, Interpreten, Gattung und Titel). So
können Sie die gerippten CD-Titel ordentlich
kategorisieren (zum Beispiel unter "Artists
(Interpreten)", "Albums (Alben)", "Genres
(Genres)" oder "All Tracks (Alle Titel)" und auch
mit den bestehenden Titeln auf der Harddisk
vereinen. Zum Aktualisieren Ihrer Datenbank
des GracenoteR Music Recognition Service
schlagen Sie bitte im Handbuch "Anschließen an
Ihren PC" nach.

um das Open Globe, Inc. US-Patent 6.304.523
auszuüben.

Gracenote und CDDB sind eingetragene Warenzeichen
von Gracenote. Das Gracenote Logo und der Logotyp
und das "Powered by Gracenote" Logo sind
Warenzeichen von Gracenote.

So rippen Sie eine Disc bei hoher
Geschwindigkeit (Standard)

(Audio-CDs, MP3/WMA-CDs)

1 Schieben Sie eine CD/CD-R(W) in den CD-

Schiebeschlitz ein, wobei die beschriftete Seite
nach oben

➜ Im Display erscheint "CD wird gelesen".
➜ Titelliste wird angezeigt

● MP3/WMA: Zum Aufrufen der Titelliste 2 auf

einem markierten Dateiordner drücken

2 Drücken Sie auf RECORD im

Titellistenbildschirm

➜ Titelliste mit Prüfkästchen wird angezeigt

3 Drücken Sie einmal oder mehrmals auf OK, um

die aufzunehmenden Titel zu selektieren bzw. zu
deselektieren (oder MARK•UNMARK auf der
Fernbedienung)

● Zum Selektieren/Deselektieren aller Titel halten

Sie OK gedrückt (MARK• UNMARK auf der
Fernbedienung)

Deutsch

Music Recognition Technology
und verwandte Daten werden
von Gracenote
gestellt. Gracenote ist die
Industrienorm in Music
Recognition Technology und der
verwandten Zustellung von

R

zur Verfügung

Inhalten. Weitere Informationen finden Sie unter
www.gracenote.com. im Internet.
CD- und musikbezogene Daten von Gracenote, Inc.,
Copyright C 2000-2005 Gracenote. Gracenote

R

CDDB

Client Software, Copyright 2000-2005
Gracenote. Dieses Produkt und der Service können ein
oder mehrere der folgenden US-Patente ausüben: Nr.

5.987.525, Nr. 6.061.680, Nr. 6.154.773, Nr. 6.161.132,
Nr. 6.230.192, Nr. 6.230.192, Nr. 6.230.207, Nr.

6.240.459, Nr. 6.330.539 und andere erteilte oder
angemeldete Patente. Der zur Verfügung gestellte
Service und/oder das hergestellte Gerät sind lizenzier t,

121

HD

4 Zum Auswählen der REC-Qualität

a. Drücken und halten Sie STOP • MENU, um

den Bildschirm MENÜ aufzurufen. (oder
drücken Sie auf MENU auf der Fernbedienung)
b. Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw.
4 und 2, um das Menü "Einstellungen"
aufzurufen
c. Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw.
4 und 2 im Menü "Einstellungen" zum
Auswählen

5 Drücken Sie auf RECORD, um die Aufnahme

zu starten

➜ Im Display erscheint "CD-Aufnahme” und

Deutsch

der Albenname des Titels, der gerade
aufgenommen wird (ein vorgegebener
Albenname, z. B. "Album _001", wird zugeteilt,
wenn die CD-Titelinformation nicht in der
Datenbank des GracenoteR Music Recognition
Service auffindbar ist)

➜ Das Center kehrt in den CD-Modus zurück,

wenn das Ripping beendet ist

➜ Zu diesem Zeitpunkt können Sie auf alle

Funktionen zugreifen.

6 Um eine weitere CD zur rippen, wiederholen

Sie Schritt 1-5 oben (Bis zu 8 CDs können
nacheinander gerippt werden)

7 Drücken Sie auf STOP/Ç, um die Aufnahme

zu stoppen

So rippen Sie eine Disc während der
Wiedergabe (nur Audio-CDs)

● Drücken Sie im Wiedergabebildschirm

RECORD.

➜ Aufnahme und Wiedergabe beginnen mit

dem aktuellen Titel

Oder

1 Folgen Sie den Schritten 1 bis 3 unter So

rippen Sie eine Disc bei hoher
Geschwindigkeit

2 Wählen Sie die normale

Aufnahmegeschwindigkeit:

a. Drücken und halten Sie STOP • MENU, um

den Bildschirm MENÜ aufzurufen. (oder
drücken Sie auf MENU auf der Fernbedienung)

122

b. Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw.
4 und 2, um das Menü "Einstellungen"

aufzurufen
c. Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw.
4 und 2 im Menü "Einstellungen" Zum
Auswählen der REC-Geschw.
d. Drücken Sie auf 3 bzw. 4 und 2 Zum
Auswählen der Norm. geschw.

3 Drücken Sie auf RECORD, um die Aufnahme

zu starten

➜ Beginn von Aufnahme und Wiedergabe

➜ Im Display wird der Albenname des Titels

angezeigt, der gerade aufgenommen wird.

Hilfreiche Hinweise:

– Drücken Sie auf MUTE zum vorübergehenden
Abschalten des Tons.

WICHTIG!

– Es dauert einige Zeit, die gerippten Stücke in
MP3-Dateien zu konvertieren.
– Falls während der Konversion eine
Stromunterbrechung auftritt, gehen alle gerippten
Titel verloren.

Auffinden Ihrer gerippten Titel

Nachdem die MP3-Konvertierung abgeschlossen
ist, können Sie die gerippten Stücke in Albums
suchen und abspielen.

1 Wählen Sie HD als Quelle
2 Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw. 4

und 2 in "Albums (Alben)", um das Album der
aufgenommenen Titel aufzurufen
– Nur der vollständig gerippte Titel kann auf
der Festplatte des Centers aufgefunden werden.

Importieren vom PC

Die mitgelieferte PC Installations-CD enthält die
Digital Media Manager (DMM) Software. Diese ist
Ihnen bei der Organisation Ihrer Musikdateien auf
Ihrem PC behilflich und importiert sie in das
WAC5 Center. Einzelheiten finden Sie in der
Hilfedatei von DMM. Schlagen Sie bitte im
Handbuch Anschluss an Ihren PC nach, um zu
lernen, wie man DMM Software installiert.

HD

Aufnehmen von einer externen Quelle

Sie können vom von einer externen Quelle eine
Aufnahme von maximal drei Stunden machen.

1 Starten Sie die Wiedergabe von der externen

Quelle im AUX-Modus (siehe AUX)

2 Drücken Sie auf RECORD

➜ Die Aufnahme beginnt

3 Drücken Sie auf STOP/Ç, um die Aufnahme zu

stoppen

➜ Die Aufnahme wird als Datei unter AUX in

"Albums (Alben)" gespeichert und erhält einen
Dateinamen, z. B. "Aux_xx" (wobei "xx" eine
Nummer bedeutet)

Auffinden ihrer Aufnahme

1 Wählen Sie HD als Quelle

2 Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw. 4

und 2 in "Albums (Alben)", um "AUX"
aufzurufen

Hilfreiche Hinweise:

– Mit DMM können Sie die Titelinformationen
bearbeiten.

Anzeige von Informationen zum
Titel

1 Drücken Sie während der Wiedergabe einmal

oder mehrmals auf VIEW, um den
Wiedergabebildschirm aufzurufen

➜ Im Display erscheint:

oben: Ihre HD-Option (z. B. Wiedergabeliste,

Interpret);

in der Mitte: aktueller Titelname und

Informationen zum Titel

unten: abgelaufene Spielzeit

2 Drücken Sie auf 2

➜ Im Display werden Informationen zum Titel (z.

B. Titelname, Dateityp, Dateigröße, Bitrate der
MP3-/WMA-Dateien) angezeigt

3 Drücken Sie einmal oder mehrmals auf VIEW,

um zum Wiedergabebildschirm zurückzukehren

Bewegen innerhalb Ihres WiFi­Netzwerks mit Center und
Stations

Bis zu 5 WAS5 Stationen können an das WAC5
Center angeschlossen werden. Via WiFi kann die
Musik zwischen Center und Stationen verschoben
werden. So können Sie und Ihre Familie Musik
gemeinsam genießen, auch wenn Sie sich zuhause
in verschiedenen Räumen befinden.

MUSIC FOLLOWS ME

Leiten Sie Musik zwischen Center und Station
oder zwischen Station und Station um, und
lassen Sie sich so von Musik begleiten, wenn Sie
von einem Raum in einen anderen wechseln.

Auf der ersten Einheit (Center oder
Station), von wo die Musik ausgeht:

1 Wählen Sie während der HD-Wiedergabe das

Album oder die Wiedergabeliste, die Sie auf der
zweiten Einheit spielen wollen (siehe
"Auswählen und Suchen, Auswählen eines
anderen Albums oder Titels")

● Drücken Sie zum Starten der Wiedergabe an

der ausgewählten Stelle am zweiten Gerät auf
OK, um die Wiedergabe an dieser Stelle
anzuhalten (bzw. ÉÅ auf der Fernbedienung
des Centers; Å auf der Fernbedienung der
Station) drücken

2 Drücken Sie auf MUSIC FOLLOWS ME zum

Aktivieren

➜ Die Anzeige erscheint. Die Wiedergabe

wird fortgesetzt

3 Zum Deaktivieren von MUSIC FOLLOWS

ME erneut MUSIC FOLLOWS ME oder

andere Funktionstasten (z. B. SLEEP oder 1 /
2 / 3 / 4) betätigen

● MUSIC FOLLOWS ME wird automatisch

deaktiviert, wenn Sie nicht innerhalb von 5
Minuten MUSIC FOLLOWS ME auf der
zweiten Einheit aktivieren

Auf der zweiten Einheit (Center oder
Station, wo die Musik fortgesetzt wird

4 Prüfen Sie, ob der zweiten Einheit eingeschaltet

oder in den Bereitschaftsmodus geschaltet ist
(siehe "Grundfunktionen, Einschalten/

Umschalten in den Bereitschaftsmodus
und Auswählen von Funktionen")

123

Deutsch

HD

SAME ARTIST

5 Drücken Sie MUSIC FOLLOWS ME

● MUSIC FOLLOWS ME wird automatisch

deaktiviert, wenn Sie MUSIC FOLLOWS ME
nicht innerhalb von 5 Minuten an dem zweiten
Gerät aktivieren.

➜ Die ausgewählte Musik stoppt auf der ersten

Einheit und wird auf der zweiten Einheit

wird ausgeblendet.

Deutsch

for tgesetzt. Die Anzeige

➜ Ausgewählte Wiedergabemodi (z. B.

) werden auf der zweiten Einheit

beibehalten (siehe "Verschiedene
Wiedergabemodi: REPEAT (WIEDERHOLEN),
SHUFFLE (ZUFALLSWIEDERGABE)")

6 Drücken Sie STOP/Çauf der zweiten Einheit,

um MUSIC FOLLOWS ME zu stoppen

SMART EQ

SAME ARTIST

Hilfreiche Hinweise:

Nach dem Aktivieren von MUSIC
FOLLOWS ME auf der zweiten Einheit

– stellen Sie sicher, dass die erste Einheit
eingeschaltet oder auf den Bereitschaftsmodus
geschaltet ist;
– können Sie auf der ersten Einheit andere Titel
oder eine andere Quelle für die Wiedergabe
auswählen.

MUSIC BROADCAST

Mit MUSIC BROADCAST können Sie Musik

vom Center auf die Station(en) übertragen.

Auf der Station (den Stationen)

1 Prüfen Sie, ob die Station eingeschaltet oder in

den Bereitschaftsmodus geschaltet ist (siehe
"Grundfunktionen, Einschalten/

Umschalten in den Bereitschaftsmodus
und Auswählen von Funktionen")

124

Auf dem Center

2 Wählen Sie während der HD-Wiedergabe das

Album oder die Wiedergabeliste aus, die Sie auf
die Station(en) übertragen wollen

3 Drücken Sie auf MUSIC BROADCAST zum

Aktivieren

➜ Die Anzeige erscheint auf Center und

,

Station(en). Der 5 Sekunden dauernde
Countdown startet

➜ Auf Center und Station(en): Die

ausgewählte Musik spielt gleichzeitig einige
Sekunden lang nach dem 5-Sekunden dauernden

Countdown

➜ Falls die Verbindung mit einer Station nicht

hergestellt werden kann, versucht das Center,
beim nächsten Titel eine Verbindung herzustellen

4 Drücken Sie STOP/Ç auf einer Station, wenn

diese aus MUSIC BROADCAST aussteigen
soll

● Zum erneuten Übertragen von Musik auf die

Station müssen Sie MUSIC BROADCAST
auf dem Center stoppen und dann erneut
MUSIC BROADCAST auf dem Center
aktivieren

5 Drücken Sie STOP/Ç am Center, um

MUSIC BROADCAST zu stoppen

Hilfreiche Hinweise: MUSIC
BROADCAST stoppt ebenfalls, wenn:

– Sie das Center in den Energiesparmodus oder in
den Bereitschaftsmodus geschaltet haben;
– das gewählte Album oder die gewählte

Wiedergabeliste am Ende angelangt sind.

HD

Stationsverwaltung

Hinzufügen einer Station

Sie können einem bestehenden WiFi-Netzwerk
von Center und Station eine Station hinzufügen.
Es können bis zu 5 WAS5 Stationen an ein
WAC5 Center angeschlossen werden.

Auf dem Center

1 Schalten Sie das WAC5 Center ein und wählen

Sie HD als Quelle

2 Zum Auswählen der Option "Sender hinzuf."

auf dem Center:
a. Drücken und halten Sie STOP • MENU, um

den Bildschirm MENÜ aufzurufen. (oder
drücken Sie auf MENU auf der Fernbedienung)

b. Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw.
4 und 2, um das Menü "Stations-verwltg."

aufzurufen
c. Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw.
4 und 2 im Menü "Stations-verwltg." zum
Auswählen der Option

➜ Sie gelangen in den Installationsmodus. Die

Suche nach der neuen Station startet

➜ Die Wiedergabe stoppt auf der vorherigen

Station, wenn Sie die Quelle HD spielen

Auf der Station

3 Schließen Sie die neue Station an das Stromnetz

an

4 Aktivieren Sie den Installationsmodus

folgendermaßen:
a. Auf der Fernbedienung, drücken Sie MENU

b. Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw.
4 und 2 um den Installationsmodus

auszuwählen

Auf dem Center

5 Drücken Sie STOP/Ç am Center, wenn alle

Stationen gefunden wurden

Löschen einer Station

1 Schalten Sie das WAC5 Center ein und wählen

Sie die Quelle HD

2 Zum Auswählen der Option "Sender

löschen"auf dem Center:

a. Drücken und halten Sie STOP • MENU, u m
den Bildschirm MENÜ aufzurufen. (oder
drücken Sie auf MENU auf der Fernbedienung)

b. Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw.
4 und 2, um das Menü "Stations-verwltg."

aufzurufen
c. Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw.
4 und 2 im Menü "Stations-verwltg.", um die
Option auszuwählen

➜ Im Display des Centers wird die Zahl der

angeschlossenen Stationen angezeigt

3 Drücken Sie 3 bzw. 4 und 2, um die Station

auszuwählen, die Sie löschen wollen

4 Drücken Sie 3 bzw. 4 und 2, um "Ja" zu

wählen

Betrachten des Stationsstatus

1 Schalten Sie das WAC5 Center ein und wählen

Sie die Quelle HD

2 Zum Auswählen der Option "Senderstatus"

auf dem Center
a. Drücken Sie auf MENU
b. Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw.
4 und 2, um das Menü "Stations-verwltg."
aufzurufen
c. Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw.
4 und 2 im Menü "Stations-verwltg.",
um die Option auszuwählen

➜ Im Display des Centers wird die Zahl der

angeschlossenen oder jemals angeschlossenen
Stationen angezeigt

3 Drücken Sie auf 2, um die Information zu den

Anschlüssen zu betrachten

Deutsch

Hilfreiche Hinweise:

–Zum Ändern Ihrer Einstellung der Wi-Fi­Verbindung siehe das Handbuch "Anschließen an
Ihren Computer".

125

HD

Informationen zu Ihrem WAC5

1 Schalten Sie das WAC5 Center ein und wählen

Sie HD als Quelle

2 Zum Auswählen der Option "Informationen"

auf Center oder Station
a. Drücken und halten Sie STOP • MENU, um
den Bildschirm MENÜ aufzurufen. (oder
drücken Sie auf MENU auf der Fernbedienung)

b. Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw.

4 und 2, um das Informations-Menü aufzurufen

Deutsch

➜ Im Display erscheint der Name des Centers

oder der Station, Firmware-Version und freier
Speicherplatz auf der Festplatte (nur für Center)

Firmware

Erweitern der Firmware

Die mitgelieferte PC Installations-CD enthält
Digital Media Manager (DMM) Software. Diese
ist Ihnen dabei behilflich, die Musikdateien auf
Ihrem PC zu ordnen und sie in das WAC5
Center zu importieren. Diese ist Ihnen dabei
behilflich, Erweiterungen für das WAC5 Center
zu erhalten. Einzelheiten finden Sie in der
Hilfedatei von DDM. Schlagen Sie im Handbuch
Anschluss an Ihren PC nach, um zu lernen, wie

man DDM Software installiert.

Wiederherstellen der früheren
Firmware

Nach dem Erweitern der Firmware des Centers

können Sie, falls erwünscht, die frühere
Firmware-Version wiederherstellen.

1 Drücken Sie im HD-Modus des Centers auf

MENU

2 Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw. 4

und 2 , um das Menü Einstellungen
aufzurufen

3 Drücken Sie auf 3 bzw. 4 und 2 um SW zu

wählen

4 Drücken Sie auf 3 bzw. 4 und 2 um SW

Zurueckspeich. zu wählen

5 Drücken Sie 3 bzw. 4 und 2, um "Ja" zu

wählen

Wiederherstellen der Wi-Fi­Verbindung

Nach dem Erweitern oder Wiederherstellen der
Firmware des Centers müssen Sie die Wi-Fi­Verbindung zwischen dem Center und den
Stationen wiederherstellen.

Auf dem Center,

● Wählen Sie den HD -Modus und aktivieren Sie

den Installationsmodus folgendermaßen:
a. Drücken und halten Sie STOP • MENU, u m
den Bildschirm MENÜ aufzurufen. (oder
drücken Sie auf MENU auf der Fernbedienung)

b. Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw.
4 und 2 , um das Menü "Stations-

verwltg." zu aktivieren
c. Verwenden Sie die Navigationstasten

3 bzw. 4 und 2 - im Menü um "Stations-
verwltg." die Option "Sender hinzuf."
auszuwählen

➜ Die Suche nach Stationen startet

Auf den Stationen,

● Aktivieren Sie den Installationsmodus

folgendermaßen:

a. Ziehen Sie den Netzstecker der Station und

verbinden Sie ihn dann wieder mit dem
Stromnetz.

➜ Es erscheint die Meldung "Connecting to

Center" ("Verbindung zum Center")

b. Auf der Fernbedienung, Drücken Sie MENU,
um zur Auswahl Installation Mode und
Select Server (Server auswählen) zu gelangen.

c. Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw.

4 und 2 um den Installationsmodus
auszuwählen

Auf dem Center,

● Drücken Sie STOPÇ, um aus dem

Installationsmodus auszusteigen, wenn das

Center alle Stationen gefunden hat

126

CD

P

r

i

n

t

e

d

S

i

d

e

C
D

(

R

W)

Abspielbare CDs

Mit diesem Systemkönnen folgende CD-Typen
wiedergegeben werden:

– alle bespielten Audio-CDs (CDDA)

– alle finalisierten Audio-CDRs und CD-RWs

(12-cm-CD und 185 oder 200 MB 8 cm-CD)

– MP3/WMA-CDs (CD-Rs/CD-RWs mit MP3/

WMA-Dateien )

WICHTIG!
– Dieses System ist für normale CDs
vorgesehen. Verwenden Sie deshalb kein
Zubehör wie etwa CD­Stabilisierungsringe oder CD­Behandlungsblätter usw.

Über MP3/WMA

Das Musikkompressionsverfahren MP3 (MPEG
Audio Layer 3) und WMA (Windows Media
Audio) reduziert wesentlich die Digitaldaten auf
einer Audio-CD, ohne dass dabei der CD-Klang
Einbußen erfährt.

Windows MediaAudioR ist ein eingetragenes
War enzeichen der Microsoft Corporation.

WICHTIG!
– Stellen Sie sicher, dass die Dateinamen
von MP3-Dateien mit .mp3 enden.
–Verwenden Sie den Windows Media
Player 10 (oder höher) zum CD­Brennen/Umwandeln von DRM­geschützten WMA-Dateien! Weitere
Informationen zum Windows Media
Player und WM DRM (Windows Media
Digital Rights Management) finden Sie
im Internet unter www.microsoft.com.

Wiedergabe von CDs

1 Prüfen Sie, ob das Center eingeschaltet oder in

den Bereitschaftsmodus geschaltet ist (siehe
"Grundfunktionen, Einschalten/

Umschalten in den Bereitschaftsmodus
und Auswählen von Funktionen,
Umschalten in den Energiesparmodus/
ein")

2 Schieben Sie eine CD/CD-R(W) in den CD-

Schiebeschlitz ein, wobei die beschriftete Seite
nach oben

Deutsch

Unterstützte Formate:

– CD-Format ISO9660, Joliet, UDF (erstellt auf

Adaptec Direct CD 5.0 und Nero Burning
ROM UDF 5.5) und Multisession-CDs

– MP3-Bitrate (Datenrate): 32-320 Kbps und

variable Bitrate.
– 650 Mb und 700 Mb 12-cm-CD-R/CD-RWs
– Nesting von Verzeichnissen bis auf maximal 8

Ebenen

– WMA Version 8 oder früher (max. 192Kbps

cbr)

Das System kann folgende Formate nicht
wiedergeben bzw. unterstützen:

• Leere Alben: Ein leeres Album ist ein Album,
das keine MP3-/WMA-Dateien enthält; es wird
nicht im Display angezeigt.

• Nicht unterstützte Dateiformate werden
übersprungen. Das bedeutet z. B.: Word­Dokumente mit der Erweiterung .doc oder
MP3-Dateien mit der Erweiterung .dlf werden
ignoriert und nicht wiedergegeben.

• DRM-geschützte WMA-Dateien

• WMA-Dateien im Lossless oder VBR-Format

➜ ""CD wird gelesen" wird angezeigt, wenn

der Player den Inhalt der CD abtastet.

➜ Audio CD: Titelliste wird angezeigt

(Titelinformation erscheint, wenn diese nach der
Suche in der Gracenote Music Recognition
Service Datenbank erhältlich ist)

➜ MP3/WMA: die Liste der Alben erscheint

Hilfreiche Hinweise:

– Sie haben die MP3/WMA-Dateien auf Ihrer Disc
nicht in Alben gespeichert. Daher werden alle
Dateien automatisch dem Album "Others"
(Sonstige) zugeordnet.
–Falls die Disc sowohl Audio-CD-Titel (CDDA) als
auch MP3/WMA-Dateien enthält, werden alle
Audio-CD-Titel automatisch dem Album "CDDA"
zugeordnet
–"All Tracks (Alle Titel)" wird für ein Album für
MP3/WMA-CDs angezeigt

127

CD

3 Drücken Sie einmal oder mehrmals die

Navigationstasten 3 bzw. 4 und 2, um einen
Titel auszuwählen

4 Drücken Sie auf 2 (oder OK), um die

Wiedergabe zu starten, falls notwendig

● MP3/WMA: Drücken Sie OK auf einem

markierten Album, um die Wiedergabe des
Albums zu starten (oderÉÅ auf der
Fernbedienung des Centers)

● MP3/WMA: Drücken Sie OK auf dem

markierten Album All tracks , um die

Deutsch

Wiedergabe aller Titel auf der CD zu starten
(oderÉÅ auf der Fernbedienung des Centers)

5 Zum Unterbrechen der Wiedergabe drücken Sie

auf OK (oderÉÅ auf der Fernbedienung des
Centers) Drücken Sie erneut die Taste, um mit
der Wiedergabe fortzufahren

6 Drücken Sie auf STOPÇ, um die Wiedergabe

zu stoppen

7 Drücken Sie am Center auf EJECT, um die CD

zu entnehmen

Auswählen und Suchen

Auswahl eines anderen Albums oder

Titels

Verwendung der Sprungtaste 3 oder 4

Verwenden Sie diese Funktion, um eine Option
in einer langen Optionsliste zu finden (z. B. ein
Album oder einen Titel).

● Halten Sie die Navigationstasten 3 oder 4 in

der langen Optionsliste gedrückt

➜ Sie überspringen die Optionen immer

schneller

➜ Beim Überspringen mit Hochgeschwindigkeit

erscheint der erste Buchstabe der aktuellen
Option zur leichten Identifizierung

1 Falls notwendig, drücken Sie mehrmals 1 , um

die vorherigen Optionslisten aufzurufen

2 Drücken Sie wiederholt die Navigationstasten 3

bzw. 4 und 2 , um das gewünschte Album
oder Musikstück zu wählen

3 Drücken Sie auf VIEW, um im Bedarfsfall zum

Wiedergabebildschirm zurückzukehren

Auswahl eines anderen Titels im

aktuellen Album während der
Wiedergabe

● Drücken Sie im Wiedergabebildschirm kurz und

wiederholt die Navigationstaste 3 oder 4 ,
um einen vorherigen oder nächsten Titel
auszuwählen (oder 4 bzw. ¢ auf der
Fernbedienung des Centers)

128

Auffinden eines Abschnittes innerhalb
eines Titels während der Wiedergabe

1 Halten Sie im Wiedergabebildschirm die

Navigationstaste 3 oder 4 gedrückt (oder
4 oder ¢ auf der Fernbedienung des
Centers)

➜ Die CD spielt mit hoher Geschwindigkeit

2 Wenn Sie den Abschnitt erkennen, lassen Sie 3

bzw. 4 (oder 4 oder ¢ auf der
Fernbedienung des Centers)

➜ Die normale Wiedergabe wird fortgesetzt

CD

Verschiedene Wiedergabemodi:
REPEAT (WIEDERHOLEN),
SHUFFLE
(ZUFALLSWIEDERGABE)

– spielt den aktuellen Titel fortlaufend ab

– wiederholt alle Titel (im aktuellen Album)

– wiederholt alle Titel (im aktuellen

Album) in zufälliger Reihenfolge

– Titel (im aktuellen Album) werden in

zufälliger Reihenfolge abgespielt

1 Drücken Sie während der Wiedergabe einmal

oder mehrmals auf REPEAT und/oder
SHUFFLE, um den jeweiligen

Wiedergabemodus auszuwählen

2 Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren,

drücken Sie wiederholt auf REPEAT oder
SHUFFLE, bis die verschiedenen Modi nicht

mehr angezeigt werden

Anzeige von Informationen zum
Titel

1 Drücken Sie während der Wiedergabe einmal

oder mehrmals auf VIEW, um den
Wiedergabebildschirm aufzurufen

➜ Im Display erscheint:

oben: CD
in der Mitte: aktueller Titelname und

Informationen zum Titel
unten: abgelaufene Spielzeit

2 Drücken Sie auf 2

➜ Im Display werden Informationen zum Titel (z.

B. Titelname, Dateityp, Dateigröße, Bitrate der
MP3-/WMA-Dateien) angezeigt

3 Drücken Sie einmal oder mehrmals auf VIEW,

um zum Wiedergabebildschirm zurückzukehren

Deutsch

SMART EQ

SAME ARTIST

129

AUX/ SLEEP

SAME ARTIST

SMART EQ

AUX (Betrieb von einer
externen Quelle)

Sie können durch Ihr WAC5 Center den Klang

eines angeschlossenen externen Gerätes hören.

1 Prüfen Sie, ob das externe Gerät korrekt

angeschlossen wurde (siehe "Installation,
Anschließen eines Zusatzgerätes")

2 Prüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet oder in

den Bereitschaftsmodus geschaltet ist (siehe
"Grundfunktionen, Einschalten/

Deutsch

Umschalten in den Bereitschaftsmodus
und Auswählen von Funktionen,
Umschalten in den Energiesparmodus/
ein")

3 Drücken Sie einmal oder mehrmals auf

SOURCE, um "AUX" auszuwählen (bzw.
betätigen Sie auf der Fernbedienung einmal oder
mehrmals TUNER/AUX)

4 Betätigen Sie die Taste PLAY auf dem

angeschlossenen Gerät, um die Wiedergabe zu
starten

5 Ve rwenden Sie die Klangregler auf Ihrem

externen Gerät, um den Klang und die
Lautstärke einzustellen.

SLEEP (Einschlafmodus)

Sie können eine bestimmte Zeitspanne
einstellen, nach deren Ablauf das Center oder
die Station in den Bereitschaftsmodus
umschaltet.

1 Betätigen Sie wiederholt SLEEP auf der

Fernbedienung, um die gewünschte Zeitspanne
(in Minuten) auszuwählen:

➜ Im Display erscheint hintereinander Sleep

15, 30, 45, 60, 90, 120, Aus.

➜ Im Display wird die ausgewählte Option kurz

eingeblendet, bevor es zum früheren Status
zurückkehrt.. Die Anzeige Z

Z

wird angezeigt

2 Drücken Sie erneut auf SLEEP, um die

Countdown-Zeit zum Bereitschaftsmodus
anzusehen

130

Zum Deaktivieren des Sleep-Timers
drücken Sie SLEEP, bis "Sleep Aus"

angezeigt wird

oder

Drücken Sie auf STANDBY-ON/ECO POWER,
um das Gerät in den Bereitschaftsmodus zu
schalten (bzw. y auf der Fernbedienung)

SMART EQ

SAME ARTIST

Rücksetzfunktion

Rücksetzfunktion (Reset)

Falls erwünscht, können Sie Ihr Center oder Ihre
Station auf die Werkseinstellungen zurücksetzen
(inklusive der Netzwerkeinstellungen).

Zurücksetzen von Center oder Station:

● Durch Zurücksetzen von Center oder Station

kann die Verbindung zwischen Center und
Station wiederhergestellt werden.

● Wenn Sie die Verbindung zwischen Center und

PC ändern möchten, müssen Sie das Center
zurücksetzen (siehe Option 1, Option 2 oder
Option 3 im Handbuch für den Anschluss an
Ihren PC)

1 Prüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet oder in

den Bereitschaftsmodus geschaltet ist (siehe
"Grundfunktionen, Einschalten/

Umschalten in den Bereitschaftsmodus
und Auswählen von Funktionen,
Umschalten in den Energiesparmodus/
ein")

2 Drücken und halten Sie STOP • MENU, um

den Bildschirm MENÜ aufzurufen. (oder
drücken Sie auf MENU auf der Fernbedienung)

3 Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw. 4

und 2 um "Einstellungen" aufzurufen

4 Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw. 4

und 2 um "Einst. wiederh. " aufzurufen

5 Drücken Sie auf 3 bzw. 4 und 2, um "Ja" zu

wählen

➜ Das Gerät wird neu gebootet. Der Bildschirm

für die Sprachenauswahl erscheint

6 Wählen Sie Ihre gewünschte Sprache:

"Englisch", "Französisch", "Spanisch",
"Niederländisch", "Italienisch" und "Deutsch".

➜ Das Gerät ruft den Installationsmodus auf
➜ Die Suche nach dem Center oder den

Stationen startet. Die Wi-Fi-Verbindung wird
wiederhergestellt

➜ Es erscheint die Meldung "Connecting to

Center" ("Verbindung zum Center")

b. Drücken Sie MENU oder STOP um zur
Auswahl Installation Mode und Select
Server (Server auswählen) zu gelangen.

c. Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw.

4 und 2 , um den Installationsmodus
zu aktivieren.

Falls eine Station zurückgesetzt und das
Center nicht zurückgesetzt ist:

● Wählen Sie auf dem Center den HD-Modus

und aktivieren Sie den Installationsmodus
folgendermaßen:
a. Drücken Sie auf MENU.
b. Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw.

4 und 2 , um das Menü "Stations-
verwltg." zu aktivieren

c. Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw.
4 und 2 im Menü ""Stations-

verwltg.", um die Option "Sender hinzuf."
auszuwählen

➜ Die Suche nach Stationen star tet

Falls sowohl Center als auch Stationen
zurückgesetzt sind:

● Gehen Sie wie beim erstmaligen Herstellen der

Wi-Fi-Verbindung vor
(siehe "Installation, Herstellen der Wi-Fi-

Verbindung zwischen Center und
Station")

7 Falls notwendig, betätigen Sie STOPÇ, um aus

dem Installationsmodus auszusteigen, wenn
alle Stationen gefunden wurden

Hilfreiche Hinweise:

–Wenn Sie die Netzwerk-Einstellungen ändern,
müssen Sie das WAC5-Center zurücksetzen (siehe

Anschließen an Ihren PC,
Benutzerdefinierte Installation).

Deutsch

Falls das Center zurückgesetzt ist und
die Stationen nicht zurückgesetzt sind:

● Geben Sie an der Station Installation Mode

ein durch:

a. Ziehen Sie den Netzstecker der Station und

verbinden Sie ihn dann wieder mit dem
Stromnetz.

131

Technische Daten

Deutsch

Allgemein

Stromversorgung

WAC5 ........................................................ 230V ±10%

Stromverbrauch

Aktiv

WAC5 .................................................................. < 15W

Stand-by

WAC5 .................................................................. < 13W

Eco Power Stand-by

WAC5 ..................................................................... < 1W

Abmessungen (b x h x t)

WAC5 ........................................ 360 x 70 x 326mm

Gewicht

WAC5 ...................................................................... 4.0 kg

LINE OUT

Ausgangspegel .................................... 500mV(±1.5dB)

Ausgangsimpedanz ................................................ 3.5k Ω

Verzerrung .................................................................≤ 0.5%

Kanaldifferenz .............................................................≤ 3dB

Kanaltrennung ......................................................... ≥ 60dB

Signal-Rausch-Abstand .................... ≥ 76 dBA (IEC)

Wireless

WLAN-Standard ...................................................................

................................................................................. 802.11g /b

WLAN- Ver schlüsselungsverfahren ............................

............................... WEP (64 oder 128bit), WPA-PSK

Frequenzgang ...... 2412-2462 MHz (CH1-CH11)

HDD/CD-Player

Frequenzgang .............................. 30-18000 Hz, -3 dB

Signal-Rausch-Abstand ................... ≥ 72 dBA (IEC)

MPEG 1 Layer 3 (MP3-CD) .......... MPEG AUDIO

MP3-CD Bitrate .....................................................................

....... 32-256 kbps, VBR, wird 128 kbps empfohlen

WMA -CD Bitrate .............................. bis zu 160kbps

Sampling Frequenz ............................32, 44.1, 48 kHz

HDD Speicherkapazität ..................................... 80GB*

Rippqualität .................................. 128kbps or 160kbps

Rippgeschwindigkeit ............................................... 1x, 4x

* Tatsächlich formatierte Kapazität ist geringer

Änderung der technischen Angaben und des
äußeren Erscheinungsbildes jederzeit
vorbehalten.

132

Fehlersuche

ACHTUNG
Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren; dadurch erlischt der
Garantieanspruch. Öffnen Sie das Gehäuse nicht, da die Gefahr von elektrischen Schlägen besteht.

Wenn eine Fehlfunktion auftritt, prüfen Sie zuerst die unten aufgeführten Punkte, bevor Sie das
Gerät zur Reparatur bringen. Wenn Sie einen Fehler anhand dieser Empfehlungen nicht
beheben können, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an eine Kundendienststelle.

Problem

Wi-Fi-Verbindung:

Beim anfänglichen Einrichten erscheint
"Searching for Center (Sucht nach dem
Center)" im Display der Station

Auf meiner drahtlosen (WiFi-)
Verbindung zwischen Center und Station
treten Störungen auf.

Der WAC5 wird in einem 2,4-GHz­Radiofrequenzspektrum betrieben. Viele andere
Haushalts-/Informatikgeräte werden auch im
Frequenzspektrum betrieben, z. B.
Mikrowellenherde, DECT-Telefone, Bluetooth­Geräte wie Bluetooth-Kopfhörer,
Computermaus, drahtlose Router,
Schnurlostelefone WiFi-kompatible Drucker,
PDAs. Diese Geräte können die WiFi­Verbindung zwischen Center und Station stören
und zu Fehlfunktionen wie etwa
Unterbrechungen bei der Wiedergabe und
langsames Reagieren auf Ihre Bedienung führen.
Die Schwere der Störung hängt vom Ausmaß
der vom Gerät abgegebenen Strahlung und der
Stärke der Wi-Fi-Signale in der Position ab.

Fernbedienung:

Bei Verwendung der 2-Wege­Fernbedienung des Centers wird
fortlaufend "Connecting to Center”
(Verbindet...verbindet)" im Display
angezeigt.

Wenn Sie diese Anzeige auf der 2-Wege­Fernbedienung sehen, kann dies folgende
Störungen auf Ihrer Fernbedienung bedeuten:

1) Störsignale vomBildschirm des Plasma­Fernsehgerätes (wenn dieses Gerät eingeschaltet
ist)

2) gegensätzliche IR-Signale von den

Stationen, das/die sich in der Nähe befindet.

Lösung

✔ Prüfen Sie, ob Sie Center und Station

nebeneinander auf einer ebenen und stabilen
Oberfläche aufgestellt haben.

✔ Prüfen Sie, ob Sie das Center an das Stromnetz

angeschlossen haben.

✔ Vergewissern Sie sich beim Hinzufügen einer

neuen Station, dass sich Ihr Stationim
Installationsmodus befindet (siehe "HD,
Stationsverwaltung")

✔ Wenn bei der Verbindung zwischen Center und

Station Schwierigkeiten auftreten, schalten Sie
den Wireless Router in der Nähe der Geräte aus

Wenn das Gerät gerade spielt, stoppen Sie die
Wiedergabe und gehen Sie folgendermaßen vor:

✔ Halten Sie mindestens 3 Meter Abstand

zwischen Center bzw. Station und solchen
Geräten.

✔ Verwenden Sie die WEP-Taste, wenn Sie Ihr

Center oder Ihre Station an ein bestehendes
drahtloses PC-Netzwerk anschließen. Siehe das
Handbuch Ihres Routers und Anschluss an
Ihren PC: Option 2.

✔ Wechseln Sie den gerade betriebenen Kanal

Ihres Centers und Ihrer Station, wenn Sie diese
an ein bestehendes drahtloses PC-Netzwerk
anschließen. Für Einzelheiten zum Wechseln der
Kanäle siehe das Handbuch Anschluss an
Ihren PC: Option 2.

✔ Falls möglich, wechseln Sie die gerade

eingestellten Kanäle der anderen WiFi-Geräte in
Ihrem Heim.

✔ Drehen Sie die Geräte in verschiedene

Richtungen, um Störungen auf ein Mindestmaß
zu reduzieren.

✔ Prüfen Sie, ob Ihr Plasma-Fernsehgerät

ausgeschaltet ist.

✔ Stellen Sie sicher, dass die zwei IR-betriebenen

Geräte (Stationen) womöglich in getrennten
Räumen aufgestellt sind.

Deutsch

133

Fehlersuche

Deutsch

Den Stationen reagieren auf die Befehle
der Fernbedienung des Centers

x blinkt im synchronisierten Display der
Fernbedienung des Centers

Nach dem Ausschalten des Gerätes wird
nichts im synchronisierten Display der
Fernbedienung des Centers angezeigt

Die Fernbedienung funktioniert nicht
richtig.

CD

"No Disc"/"Cannot read CD" ("Keine
CD"/"Kann CD nicht lesen") wird
angezeigt

Kein Ton oder sehr schlechte Tonqualität

Die CD überspringt Titel

✔ Innerhalb eines bestimmten Abstands oder

Winkels kann die Fernbedienung Ihres Centers
gleichzeitig den Stationen steuern. Prüfen Sie, ob
Sie den Stationen in verschiedenen Räumen
aufgestellt haben oder platzieren Sie den
Stationen in einem verschiedenen Winkel.

✔ Verwenden Sie die Fernbedienung der Station

oder die Bedienelemente am Gerät.

✔ Signalfehler: Vergewissern Sie sich, dass Sie die

Fernbedienung auf den IR-Bereich des Gerätes
richten, das Sie bedienen wollen.

✔ Sie haben das Gerät mit dem Bedienelement am

Gerät eingeschaltet, anstatt die Fernbedienung
des Centers zu verwenden. Betätigen Sie
REFRESH auf der Fernbedienung des Centers,
um deren Display zu synchronisieren.

✔ Entfernen Sie den Plastikschutzstreifen, bevor Sie

die Fernbedienung des Centers verwenden.

✔ Verringern Sie den Abstand zwischen

Fernbedienung und Gerät.

✔ Legen Sie die Batterien den Markierungen

gemäß (+ und -) richtig gepolt ein.

✔ Tauschen Sie die Batterien aus.
✔ Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den IR-

Sensor.

✔ Legen Sie eine geeignete CD ein.
✔ Prüfen Sie, ob die CD mit der beschrifteten Seite

nach vorne eingelegt ist.

✔ War ten Sie, bis die Kondensationsfeuchtigkeit auf

der Abtasterlinse verdunstet ist.

✔ Wechseln oder reinigen Sie die CD, siehe

"Wartung".

✔ Verwenden Sie eine finalisierte CD-RW oder

CD-R.

✔ Verstellen Sie im angeschlossenen Audio-

Systemdie Lautstärke

✔ Wechseln oder reinigen Sie die CD
✔ Schalten Sie SHUFFLE aus

Ton springt bei MP3-/WMA-Wiedergabe

134

✔ Die MP3-Datei wurde mit einer Kompressionsrate

von mehr als 320 kbps komprimiert. Verwenden Sie
eine niedrigere Kompressionsrate zum Rippen von
Audio-CD-Titeln.

✔ Wechseln oder reinigen Sie die CD

End-User License Agreement USE OF THIS PRODUCT IMPLIES ACCEPTANCE OF

THE TERMS BELOW.

This product contains technology and data from Gracenote of Emeryville, California (“Gracenote”). The
technology from Gracenote (the “Gracenote Embedded Software”) enables this product to do disc
identification and obtain music-related information, including name, artist, track, and title information
(“Gracenote Data”), which is included on the Gracenote Database (the “Gracenote Database”).

You agree that you will use Gracenote Data, the Gracenote Database, and Embedded Software for your
own personal non-commercial use only. You agree that you will access Gracenote Data only by means of
the standard end user functions and features of this product. You agree not to assign, copy, transfer or
transmit the Embedded Software or any Gracenote Data to any third party. YOU AGREE NOT TO USE
OR EXPLOIT GRACENOTE DATA, THE GRACENOTE DATABASE, OR GRACENOTE COMPONENT,
EXCEPT AS EXPRESSLY PERMITTED HEREIN.

You agree that your non-exclusive license to use the Gracenote Data, the Gracenote Database, and
Embedded Software will terminate if you violate these restrictions. If your license terminates, you agree to
cease any and all use of the Gracenote Data, the Gracenote Database, and Gracenote Embedded
Software. Gracenote reserves all rights in the Gracenote Data, Gracenote Database, and Gracenote
Embedded Software, including all ownership rights. You agree that Gracenote may enforce its rights under
this Agreement against you directly in its own name.

The Embedded Software and each item of Gracenote Data are licensed to you “AS IS.” Gracenote makes
no representations or warranties, express or implied, regarding the accuracy of any Gracenote Data.
Gracenote reserves the right to delete data or to change data categories in any Data updates and for any
cause that Gracenote deems sufficient. No warranty is made that the Embedded Software is error-free or
that functioning of the Embedded Software will be uninterrupted. Gracenote is not obligated to provide
you with any new enhanced or additional data types or categories that Gracenote may choose to provide
in the future.

GRACENOTE DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT. GRACENOTE DOES NOT WARRANT THE RESULTS
THAT WILL BE OBTAINED BY YOUR USE OF THE GRACENOTE COMPONENT OR ANY
GRACENOTE SERVER. IN NO CASE WILL GRACENOTE BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL
OR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY LOST PROFITS OR LOST REVENUES.

Rev 2.1