Page 1
Wireless Music Center
WAC5
Gebruikershandleiding
Manuale per l'utente
Användarhandböckerna
Brugermanual
Page 2
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio WAC5 Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1
del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Electronics
Philips, Glaslaan 2
5616 JB Eindhoven, The Netherlands
Norge
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved
åbning når sikkerhedsafbrydere er ude
af funktion. Undgå utsættelse for
stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært
indkoblet og ofbryder ikke strømmen
fra nettet. Den indbyggede netdel er
derfor tilsluttet til lysnettet så længe
netstikket sidder i stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på
annat sätt än i denna bruksanvisning
specificerats, kan användaren utsättas
för osynlig laserstrålning, som
överskrider gränsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt
kopplad och bryter inte strömmen från
nätet. Den inbyggda nätdelen är
därför ansluten till elnätet så länge
stickproppen sitter i vägguttaget.
2
Page 3
Wireless Music Center WAC5
1 2 3 4 5
STOP•MENU
# @
!
0 9 8 7 6
3
Page 4
4
Page 5
Index
Nederlands ------------------------------------------ 6
NederlandsItalianoSvenskaDansk
LGPL Library written offer
This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is made
available under the GNU LGPL license version 2.1
(hereafter called "the Library").
Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to
deliver or make available, upon request, for a charge
no more than the cost of physically performing
source distribution, a complete machine-readable
copy of the corresponding source code of the
Library on a medium customarily used for software
interchange.
Please contact:
Mr. Bin Li
BLC Audio PDCC Development
5/F., Philips Electronics Building
5 Science Park East Avenue
Hong Kong Science Park
Shatin Hong Kong
This offer is valid for a period of three years after
the date of purchase of this product.
GPL Package written offer
This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is made
available under the GNU GPL license version 2
(hereafter called "the Program").
Italiano---------------------------------------------- 38
Svenska --------------------------------------------- 70
Dansk --------------------------------------------- 102
Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to
deliver or make available, upon request, for a charge
no more than the cost of physically performing
source distribution, a complete machine-readable
copy of the corresponding source code of the
Program on a medium customarily used for
software interchange.
Please contact:
Mr. Bin Li
BLC Audio PDCC Development
5/F., Philips Electronics Building
5 Science Park East Avenue
Hong Kong Science Park
Shatin Hong Kong
This offer is valid for a period of three years after
the date of purchase of this product.
5
Page 6
Innehållsförteckning
Svenska
Allmän Information
Om Wireless Music Center WAC5 ............... 71
Medföljande tillbehör ........................................ 71
Philips webb support ......................................... 72
Miljöinformation ................................................. 73
Underhåll.............................................................. 73
Säkerhetsinformation ........................................ 73
Knappar
Kontroller på Centret ....................................... 74
Kontroller Centrets 2-vägs fjärrkontroll. 75-76
Installation
Placeringscenter och Station ........................... 78
För att sätta upp en Wi-Fi anslutning mellan
Center och Station ............................................ 78
Bakre anslutningar ........................................ 79-80
Anslut ditt audiosystem
Anslut till din PC
Ansluter till ytterligare en apparat
Användande av AC ström................................. 80
Förberedelser
Användning av fjärrkontrollen ................... 81-82
Förberedelser
Använda Centrets fjärrkontroll
Användande av navigationskontrollerna ........ 82
Grundläggande funktioner
Skiftar över till standby/på och val av
funktioner ............................................................ 83
Skiftar till Eco Power ......................................... 83
Auto-standby ....................................................... 83
Justera ljusstyrkan på blå indikator ................ 84
Displayjusteringar ............................................... 84
Välja språk ............................................................ 84
Skapa spellista: egen samling av din favoritmusik
................................................................................ 87
Ta bort spellistan, album eller spår ................. 87
Bygga musikbibliotek på Center ............... 88-90
Överföra från datorn till CD
Importera från PC
Inspelning från Extern källa
Spårinformation på displayen........................... 90
Röra sig omkring i ditt WiFi nätverk på ditt
Center och på dina Stationer .................... 90-91
MUSIC FOLLOWS ME
MUSIC BROADCAST
Stationenss underhåll .................................. 91-92
Tillägg av station
Ta bort en station
För att se stationerna och status
Information om din WAC5 .............................. 92
Firmware ........................................................ 92-93
Uppgradering av firmware
Restore previous firmware
Återetablera Wi-Fi anslutning
CD
Disk för uppspelning .......................................... 94
Spelande av CD skivor ................................ 94-95
Att välja och söka ............................................... 95
Att välja ett annat album eller spår
För att finna en passage inom ett spår
under uppspelning
Olika uppspelningslägen: REPEAT (UPPREPA),
SHUFFLE (BLANDA) ........................................ 96
Spårinformation på displayen........................... 96
AUX/SLEEP
AUX(Att lyssna till en extern källa) ............... 97
SLEEP .................................................................... 97
Återställa
Återställa .............................................................. 98
HD
Spelande av hårddisk (HD)............................... 85
Att välja och söka ......................................... 85-86
Att välja ett annat album eller spår
Snabb sökning under uppspelning
Val av spår av en särskild artist
Val av spår av en särskild genre
Olika spellägen: UPPREPA,BLANDA ............. 86
70
Specifikationer ...................................... 99
Felsökning .........................................100-101
Page 7
Allmän Information
Om Wireless Music Center
WAC5
På WAC 5 80GB* hårddisk, kan du centralt
spara ljud CDs. All sparad musik kan trådlöst
spridas, via Wi-Fi**, från Centret till anslutna
Stationer.
Du kan enkelt ansluta din WACS5 till ditt
existerande hemma-audiosystem, som t.ex.
audio/video mottagaren, hemmabiosystemet,
mini/micro systemet, eller multimedia
högtalarkuber (med inbyggd förstärkare) och
audioförstärkare.
Du behöver inte binda dig till din CD spelare
eller PC etc., eller ha problem med kablarna. Nu
har du friheten att njuta av och dela din
favoritmusik överallt i ditt hus.
* Tillgänglig lagringskapacitet är baserad på i
genomsnitt 4 minuter per sång, 10 sånger per CD, 128
kbps MP3 kodade och med vetskapen att använd
mjukvara är del av produktens minne.
Faktiskt fritt utrymme är 69GB eller mindre, p.g.a. att
buffertdelen för MP3 komprimering, firmware, musik
CD databas och demospår finns lagrade.
** Wi-Fi, eller IEEE802.11 b/g,är den internationella
ledande industristandarden för trådlöst
bredbandsnätverk. Den överförs via digital data med
bredare spridning och bandvidd.
Medföljande tillbehör
– Centrets fjärrkontroll med 4 x AAA batterier
–1 x audiokablar
–1 x Ethernet kabel
– Installations CD
Svenska
Denna apparat uppfyller EU:s krav på
radiostörning.
Philips Consumer Electronics, BG Audio
Video Entertainment intygar härmed att
denna produkt WAC5 uppfyller de
nödvändiga kraven samt övriga relevanta
bestämmelser enligt direktiv 1999/5/EC.
VARNING
Användandet av kontroller eller justeringar
eller utförande andra än häri beskrivna kan
resultera i riskabel strålningsexponering
eller annat farligt förfarande.
Det kan vara straffbart att kränka andras
upphovsrättigheter vid olovlig framställning
av kopior av kopieringsbeskyddat material,
såsom dataprogram, filer, tv utsändningar
och ljudupptagningar. Denna produkt får
icke användas till dessa ändamål.
71
Page 8
Allmän Information
Philips webb support
Philips produkter har blivit designade och tillverkade i standard av högsta kvalitet.
Om din Philips WAC5 produkt inte fungerar korrekt, rekommenderar vi att du läser
din instruktionsmanual för att kontrollera att din produkt är ansluten och
konfigurerad på rätt sätt.
Svenska
Hemsidan för WAC 5 support: www.philips.com/support erbjuder dig all
information du behöver för att optimalt ha nöje av din produkt, och om dina nya
tillbehör till det här spännande området, för att göra ditt home entertainment
upplevelse mera förnöjsam.
Gå till www.philips.com/support och slå in ditt produktnamn (WAC5) för att
se:
● FAQ (Frequently Asked Questions - Ofta frågade frågor)
● Senaste användarmanualerna och PC mjukvarumanualer
● Firmware uppgraderingsfiler för WAC5
● Senaste PC mjukvaran som kan laddas ner
● Interaktiv felsökning
Eftersom du kan uppgradera din product rekommenderar vi att du registerar din
produkt på www.philips.com/register så att vi kan informera dig så snart vi har
nya gratisversioner av uppgraderingar tillgängliga.
Ha roligt med din WAC5!
Artikelnumret är på baksidan av din enhet.
72
Page 9
Allmän Information
Miljöinformation
Allt onödigt förpackningsmaterial har slopats. Vi
har försökt att göra det enkelt att dela upp
förpackningen i tre olika material: kartong (lådan),
polystyrenskum (stötdämpande), och polyeten
(påsar, skyddsfolie).
Ditt system består av material som kan
återanvändas om det demonteras av ett företag
specialiserat på detta. Ge akt på de lokala
reglerna vad gäller deponering av
förpackningsmaterial, förbrukade batterier och
gammal utrustning.
Undangörande av din gamla produkt
Din produkt är designad och tillverkad
med material och komponenter av
högsta kvalitet, vilka kan återvinnas och
återanvändas.
När den här överstrukna
sopkorgen på hjul finns
tryckt på en produkt,
betyder det att produkten
täcks av Europeiska
Direktiv 2002/96/EC
Informera dig själv om lokala
återvinnings och sophanteringssystem
för elektriska och elektroniska produkter.
Agera i enlighet med dina lokala regler
och släng inte dina gamla produkter
tillsammans med ditt normala
hushållsavfall. Korrekt sophantering av
din gamla produkt kommer att hjälpa till
att förebygga potentiell negative
konsekvens för naturen och människors
hälsa.
Underhåll
Rengöring av höljet
● Använd en mjuk trasa, lätt fuktad med ett milt
rengöringsmedel. Använd inte en lösning som
innehåller alkohol, sprit, ammoniak eller slipmedel.
Rengöring av skivor
● Om en skiva blir smutsig, rengör
den då med en rengöringsduk.
To r ka av skivan från mitten och
utåt.
● Använd inte lösningsmedel som
bensin, thinner, kommersiellt
tillgängliga rengörare eller antistatisk spray avsedd
för analoga skivor.
Skydda din hårddisk
● Håll ditt WAC5 center borta ifrån vibrationer,
vilka kan resultera i skada på hårddisken.
Säkerhetsinformation
● Ställ apparaten på en hård plan yta så att den
inte kan vicka.
● Utsätt inte apparaten, batterier eller CD-skivor
för fuktighet, regn, sand eller stark värme från
värmeelement eller direkt solljus.
● Placera minisystemet där det får tillräcklig
ventilation, för att undvika intern värmebildning i
minisystemet. Se till att det finns åtminstone 10
cm fritt utrymme på enhetens baksida och
ovansida och 5 cm på varje sida.
● Förhindra inte ventilationen genom övertäckning
av ventilationsöppningarna med föremål såsom
tidningar, dukar, gardiner etc.
● Apparatur bör inte exponeras för droppande
eller stänkande vatten.
● Inga vattenfyllda objekt, som vaser, ska placeras
på apparaten.
● Placera ingen öppen eld på apparaten såsom
tända ljus.
● De mekaniska delarna av apparaten innehåller
självsmörjande lager och får inte oljas eller
smörjas.
Svenska
73
Page 10
Knappar (bilder på sid. 3)
Kontroller på Centret (Övre och
främre paneler)
STANDBY-ON/ ECO POWER
1
–tryck kort för att sätta på Center eller för att
skifta till standbyläge;
–tryck och håll nere för att skifta Center till Eco
Svenska
power läge eller för att sätta på enheten
– Grön indikator: lyser grönt när enheten är på;
blinkar under CD överföring /MP3 konvertering
(när enheten är på)
– Röd indikator: lyser rött när enheten är
inställd på standbyläge eller ECO POWER
(energisparande läge)
2 Display
– visar status på Centret
3 RECORD
– CD/AUX: påbörjar inspelning till hårddisk
4 1 / 2 / 3 / 4
–navigationskontroller (vänster, höger, upp, ner) för
att rulla genom listan med val
1
– HD/CD: återkommer till tidigare vallista
3 / 4
– HD/CD: hoppar över/söker spår/passage bakåt/
framåt (på uppspelningsskärmen); rullar snabbt
genom vallistan
2 / OK
– bekräftar val
OK
– HD/CD: påbörjar och pausar uppspelning
– CD: väljer eller väljer inte spår att spela in på
hårddisk
5 STOP • MENU
– stannar uppspelning och inspelning
– går in eller ut ur inställningsmenyn
6 MUSIC FOLLOWS ME
– HD: flyttar musikuppspelning från Center till
Station, eller från Station till Center
7 IR
– sensor för den infraröda fjärrkontrollen
Hjälpfulla tips: Peka alltid med fjärrkontrollen
mot den här sensorn.
8 MUSIC BROADCAST
– HD: sänder musik från Center till Station
9 EJECT
– stöter ut disken från springan på CD laddaren
0 CD skiva laddare
! Blå indikator
– tänds när enheten är påslagen
@ SOURCE
– väljer ljudkälla HD, CD eller AUX
– I standbyläge: sätter på Centret och väljer
ljudkälla HD, CD eller AUX
# Wi-Fi antenn
74
Page 11
Knappar
Kontroller Centrets 2-vägs
fjärrkontroll
¡
)
(
5
*
&
^
%
$
SMART EQ
SAME ARTIST
VIKTIGT!
– Den här fjärrkontrollen kan också
användas för andra Philips trådlösa
musiksystem, vilka tillför ljud och
tunerfunktioner ej tillgängliga i WAC5.
Sådant ljud/sådana inställningsknappar
fungerar inte tillsammans med WAC5.
– För att använda Station med Centrets
fjärrkontroll, se Förberedelser: Använda
Centrets fjärrkontroll.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!
@
#
1 y
–tryck snabbt ner tangenten för att ställa enheten
på standby mode (standbyläge)
–tryck och håll nere tangenten för att byta till Eco
Power mode (Ecoströmläge) eller för att slå på
apparaten
2 Synchro display
– synkroniserad display av enhetens status
3 Källknappar
CD/MP3-CD
– väljer CD källa
– I standby läge: sätter på enheten och väljer CD
källa
HARDDISK
– väljer HD källa
– I standby läge: sätter på enheten och väljer HD
källa
TUNER/AUX
– väljer audio ingång från ytterligare en ansluten
enhet
– I standbyläge: sätter på enheten och väljer audio
ingång från ytterligare en ansluten apparat
4 1 / 2 / 3 / 4
–navigationskontroller (vänster, höger, upp, ner) för
att rulla genom listan med val
1
– HD/CD: återkommer till tidigare vallista
3 / 4
– HD/CD: hoppar över/söker spår/passage bakåt/
framåt (på uppspelningsskärmen); rullar snabbt
genom vallistan
2 / OK
– bekräftar val
5 4 / ¢
– HD/CD: hoppar över/söker spår/passage bakåt/
framåt (på uppspelningsskärmen)
6 ÉÅ
– HD/CD: påbörjar och pausar uppspelning
7 SHUFFLE
– väljer slumpvis uppspelning
8 REPEAT
– väljer fortsatt uppspelning
9 MARK/UNMARK
– CD: väljer eller väljer inte spår att spela in på
hårddisk
0 SAME GENRE
– HD: spelar alla spår av nuvarande Genre
! SAME ARTIST
– HD: spelar alla spår av nuvarande Artist
Svenska
75
Page 12
Knappar
@ MUSIC FOLLOWS ME
– HD: flyttar musikuppspelning från Center till
Station, eller från Station till Center
# MUSIC BROADCAST
– HD: sänder musik från Center till Station
$ REC
– CD/AUX: påbörjar inspelning till hårddisk
Svenska
% DIM
– ändrar styrkan på bakgrundsljuset på displayen
– tryck och håll nere för att slå på eller stänga av
Blå indikator.
^ SLEEP
– justerar/visar/stänger av sovtimer
& Ç
– stannar uppspelning och inspelning
* VIEW
– går fram och tillbaka på displayen och den
tidigare vallistan.
( MENU
– går in eller ut ur inställningsmenyn
) 3 / 4 RULLA UPP OCH NER
–rullar displayskärmen uppåt eller neråt
¡ REFRESH
– synkroniserar fjärrkontrollens display med
synkroniserad fjärrkontroll display
76
Page 13
OPTICAL OUT
DIGITAL OUT
Installation
Svenska
AC strömkabel
(endast för illustration)
77
Page 14
Installation
Placeringscenter och Station
VIKTIGT!
– Installera ditt center och station nära
AC uttaget och där AC strömkontakten
kan nås enkelt.
Svenska
Följ följande steg för att optimera Wi-Fi
anslutningen mellan center och station:
– Förvara ditt Center och Station borta
från källor som kan förorsaka störning
(wireless routers, DECT telefoner,
bluetooth enheter, trådlösa telefoner,
andra Wi-Fi produkter, etc.)
– Undvik att placera ditt Center eller
Station nära en plasma TV. Det kan
resultera i felaktig display på din Centers
2-vägs fjärrkontroll.
– Håll Stationer tillräckligt åtskilda eller
åt olika håll (eg. i olika rum blockerade av
en vägg). Inom en riktning (eg. i samma
rum), är ditt Centers fjärrkontroll stark
tillräckligt för att samtidigt användas
Stationer, men kan också resultera i
felaktig display på 2-vägs fjärrkontrollen.
För att sätta upp en Wi-Fi
anslutning mellan Center och
Station
Upp till 5 WAS5 stationer kan anslutas till ett
WAC5 Center.
På Center
1 Anslut strömtillförsel till Center,
2 Sätt på WAC5 Center och välj HD källa
3 För att välja Add new station (Lägg till ny
station) på Center
a. Tryck och håll nere STOP • MENU för att gå
in på MENU skärmen (eller tryck MENU på
fjärrkontrollen)
b. Använd navigeringskontrollerna 3 eller 4
och 2 för att gå in på Stationensunderhåll menyn
c. På Stationensunderhåll menyn, använd
navigeringskontrollerna 3 eller 4 och 2 för att
välja
➜ Att gå in i Installationsläge. Sökande efter
stationer påbörjas.
➜ Uppspelning avstannar på den tidigare
relaterade Stationen om du spelar HD källan.
På Station(er)
4 Anslut den nya stationen till ström
5 Gå in i Installation Mode (Installationsläge)
genom att:
a. Tryck MENU på fjärrkontrollen
b. använd navigeringskontrollerna 3 eller 4 och
2 för att välja
På Center
6 Tr yck STOP/Ç på Centret när alla stationer är
funna
VIKTIGT!
– Undvik tjocka väggar. Ditt Center och Station bör
aldrig blockeras av 2 eller flera väggar.
– Undvik att placera enheterna nära stora
metallobjekt.
– För bättre Wi-Fi mottagning, vrid på Wi-Fi
antennen eller justera placeringen på ditt center
och din station.
– indikerar maximum mottagning
– indicater minimum mottagning
Om det uppstår störningar i närområdet
kan det hända att enheten pausas vid
uppspelning eller svarar långsamt på
åtgärder. Så här gör du i sådana situationer:
– Använd WEP* tangenten när du ansluter ditt
Center och Station till ett existerande trådlöst PC
nätverk. Mer information finns i
användarhandboken för routern och manualen
Anslut till din PC: Val 2.
– Ändra inte avändarkanalerna på ditt Center och
din Station när du ansluter dem till ett existerande
trådlöst PC nätverk. För att lära mera om hur du
byter kanaler, se manualen Anslut till din PC:
Val 2.
– Om möjligt, ändra användarkanalerna på den
andra Wi-Fi enheten I ditt hem.
– Ställ ovan nämnda enheter i olika riktningar för
att minimera störningar.
* står för Wired Equivalent Privacy. Det är ett
säkerhetsprotokoll för trådlösa lokala nätverk
78
Page 15
Installation
OPTICAL OUT
DIGITAL OUT
OPTICAL OUT
DIGITAL OUT
Bakre anslutningar
Varning:
Gör aldrig några ändringar eller
anslutningar när strömmen är på.
A Anslut ditt audiosystem
Du kan enkelt ansluta din WAC5 till ditt
existerande hemma-audiosystem, som t.ex.
audio/video mottagaren, hemmabiosystemet,
mini/micro systemet, eller multimedia
högtalarkuber (med inbyggd förstärkare) och
audioförstärkare.
När du använder audiokablar, anslut en (ett set)
av WAC5 ljuduteffektterminaler: LINE OUT,
DIGITAL OUT eller OPTICAL OUT till
motsvarande ingångsterminal i den anslutna
enheten. För bättre ljuduteffekt, använd
DIGITAL OUT eller OPTICAL OUT om
det är tillgängligt på den anslutna enheten.
LINE OUT:
1 Anslut centret till ett audiosystem:
a. Sätt i den röda kontakten av den röd/vita
audio kabeln (medföljande) till den röda uttaget
LINE OUT R och den vita kontakten till det
vita uttaget LINE OUT L
b. Anslut andra änden av audiokablarna till
AUX IN (eller AUDIO IN) terminalerna på
din andra apparat, röd kontakt till rött
uttagAUX IN R och vit kontakt till vitt uttag
AUX IN L
DIGITAL OUT:
1 Sätt i den digitala kontakten (medföljer ej) till
DIGITAL OUT uttaget
2 Anslut andra änden av audiokablarna till
DIGITAL IN terminalerna på din andra
apparat,
3 Välj digitalt ingångsläge (såsom DI) i anslutet
audiosystem
Hjälpfulla tips:
– Referera alltid till ägarens manual för annan
utrustning för bra anslutning.
OPTICAL OUT:
1 Sätt i den optisk audiokabel (medföljer ej) till
OPTICAL OUT uttaget
2 Anslut andra änden av audiokablarna till
OPTICAL OUT terminalerna på din andra
apparat,
Svenska
OPTICAL OUT
DIGITAL OUT
(endast för illustration)
2 Välj AUX i anslutet audiosystem
3 Välj optisk ingångsläge i anslutet audiosystem
Hjälpfulla tips:
– Referera alltid till ägarens manual för annan
utrustning för bra anslutning.
79
Page 16
Installation
B Anslut till din PC
● Anslut den medföljande Ethernetkabeln till
ETHERNET kortet tillhörande Center och din
dators Ethernet por t. För detaljer, se manualen
Anslut till din PC.
Svenska
OPTICAL OUT
DIGITAL OUT
C Ansluter till ytterligare en apparat
Det är möjligt att använda ytterligare en apparat,
eg. TV, VCR, Laser Disk spelare, DVD spelare eller
CD spelare, med WACS5 Center. På WAC5
Center kan du spela upp och spela in från
externa källor.
1 Sätt i den röda kontakten av den röd/vita audio
kabeln (ej medföljande) till den röda uttaget
AUX IN R och den vita kontakten till det vita
uttaget AUX IN L.
2 Anslut den andra änden av audio kabeln till
AUDIO OUT terminalerna på ytterligare
apparater.
Center
Hjälpfulla tips:
– Mer information om inspelning och uppspelning
från externa källor finns i HD: Inspelning från
Extern källa och AUX.
– Använd LINE OUT-terminalen på den
anslutna enheten för att få bättre uteffekt för ljudet.
– Om den anslutna enheten endast har en enkel
audio ut terminal, anslut den till AUX IN vänster
terminal. Alternativt kan du använda en enkel eller
dubbel kabel, men utgångsljudet kvarstår i mono.
– Referera alltid till ägarens manual för annan
utrustning för bra anslutning.
Användande av AC ström
1 Se till att alla anslutningar har blivit gjorda innan
du sätter på strömtillförseln till din enhet.
2 Anslut AC strömsladden i vägguttaget. Det här
sätter på strömtillförseln.
När Centret är på standby, går det fortfarande
ström. För att avbryta strömtillförseln helt,
dra ur den elektriska kontakten från
vägguttaget
Typplåten är placerad bakom enheten.
OPTICAL OUT
DIGITAL OUT
3 Välj AUX På Center
80
Page 17
Förberedelser
Användning av fjärrkontrollen
VIKTIGT!
– Peka alltid fjärrkontrollen direkt mot IR
området på Center eller Station som du
önskar använda.
– En del funktionstangenter på Centrets
fjärrkontroll är använda endast för Center
(till exempel, CD/MP3-CD, MARK/
UNMARK, MUSIC BROADCAST etc.)
Förberedelser
Fjärrkontroll till Center:
1 Öppna batterifacket
2
1
3
2 Lägg i 4 batterier av typ R03 eller AAA i
fjärrkontrollen med korrekt polaritet som
indikerat av "+" och "-" symboler innuti
batterifacket.
FÖRSIKTIGHET!
–Ta ut batterierna om de är förbrukade
eller om fjärrkontrollen inte ska
användas under en längre tid.
–Använd inte gamla och nya batterier
eller olika typer av batterier tillsammans.
– Batterier innehåller kemiska ämnen,
varför de bör kasseras på rätt sätt.
Använda Centrets fjärrkontroll
Batterianvändning: Eftersom det här är en
fjärrkontroll med synkroniserad display, förbrukar
Centrets fjärrkontroll mera energi än vanliga
fjärrkontroller. När dess batterier är svaga eller
tomma, framträder ikonen
display. Ersätt batterierna med nya alkaline
batterier.
Genom default, fungerar Centrets fjärrkontroll
endast med. Center. För att använda Station
med Centrets fjärrkontroll,
på fjärrkontrollens
1 Tr yck och håll nere REFRESH tills dess att
valskärmen visas på Centrets fjärrkontroll
Svenska
3 Dra tillbaka dörren till facket.
2 Tr yck på navigeringskontrollerna 3 eller 4och
2 för att välja Station
På Centrets fjärrkontroll:
➜ Displayen visar nuvarande status på Station
efter att Station är ansluten
➜ Du kan använda Centrets fjärrkontroll för att
använda Station.
81
Page 18
Förberedelser
Hjälpfulla tips:
– För att använda Center genom att använda
fjärrkontrollen igen, upprepa ovan steg 1-2 för att
välja Center.
– Centrets fjärrkontroll kommer att
återvända med defaultinstallation (fungerar
endast med Center) när du sätter i nya
Svenska
batterier i den.
Användande av displayen på ditt Centers
fjärrkontroll
Du kan synkronisera centrets eller stationens
lokala teckenfönster med teckenfönstret i
centrets 2-vägs-fjärrkontroll. Med den
synkroniserade displayen kommer din
användning av fjärrkontrollen att bli snabbare och
lättare.
Observera:
– Undvik att placera ditt Center eller Station nära
din plasma TV. Det kan resultera i felaktig display
på ditt Centers fjärrkontroll. I det här läget, stäng
av din plasma TV eller använd stationens
fjärrkontroll
– Om du sätter på ditt Center eller Station genom
att använda STANDBY-ON/ ECO POWER
knappen på enheten, tryck REFRESH på
Centrets fjärrkontroll för att synkronisera
fjärrkontrollens display.
– Displayen stödjer 6 Europeiska språk: Engelska,
Franska, Spanska, Holländska, Italienska och Tyska
Användande av
navigationskontrollerna
När man gör val på enhetens skärm behöver
man ofta använda sig av navigationskontrollerna
1 / 2 / 3 / 4.
1 Tr yck 3 / 4 för att markera ett val
2 Slå in dess submeny genom att trycka 2.
3 Tr yck 1 för att återgå till skärmen med den
tidigare vallistan
4 Tr yck OK eller 2 för att bekräfta
82
Page 19
ECO
POWER
Grundläggande funktioner
Skiftar över till standby/på och
val av funktioner
1 När enheten är på, tryck STANDBY-ON/
ECO POWER för att skifta till standby (eller y
på fjärrkontrollen)
➜ Displayen visar GoodBye. Sedan,
➜ Den Röd indikatorlampan tänds
➜ Skärmen dör ut Displayen visar Station Status
skärm och antalet funna stationer.
2 För att sätta på, tryck STANDBY-ON/ ECO
POWER STRÖM på enheten
➜ Enheten väljer den sista valda källan.
➜ Den Grön indikatorlampan tänds
● Du kan också sätta på enheten genom att trycka
på källknappen på centrets fjärrkontroll
(eg. HARDDISK, CD/MP3-CD, AUX)
3 För att välja centrets funktion, tryck SOURCE
en gång eller flera på enheten (eller
HARDDISK, CD/MP3-CD, TUNER/AUX
på fjärrkontrollen)
Skiftar till Eco Power
I energisparande Ecoläge, är enhetens display och
Wi-Fi anslutning avstängd. Hårddisken för Center
slutar också fungera. När du skiftar Center till
energisparande Ecoläge, är det möjligt att flytta
musik mellan Center och Station eller importera
musik från PC till Center.
1 När enheten är på, tryck och håll nere
STANDBY-ON/ECO POWER för att skifta
till Eco power (eller y på fjärrkontrollen).
➜ Displayen är avslagen.
➜ Den Röd indikatorlampan tänds
2 För att slå på, tryck och håll nere STANDBY-
ON/ECO POWER (eller y på fjärrkontrollen)
eller tryck och håll nere SOURCE på enheten.
➜ Enheten skiftar till sista valda källan.
Hjälpsamma tips:
–I standby/Eco Powerläge, nätverksnställningarna,
displayen, språk och CD inspelning kommer de att
sparas i enhetens minne.
Svenska
STANDBY-ON
Auto-standby
● När enheten har nått slutet på uppspelning/
inspelning och kvarstår i stopposition i mer än 5
minuter, kommer enheten att skifta till standby
automatiskt för att spara energi.
83
Page 20
Grundläggande funktioner
SAME ARTIST
SMART EQ
SMART EQ
Justera ljusstyrkan på blå
indikator
Den blå indikatorlampan tänds när enheten är
påslagen.
● På fjärrkontrollen, tryck och håll nere DIM att
slå på eller stänga av ljusstyrkan.
Svenska
SMART EQ
SAME ARTIST
Displayjusteringar
Du kan justera displayens bakgrundsljus och
kontrastinställningar.
1 Tryck och håll nere STOP • MENU för att gå
in på MENU skärmen (Tryck MENU på
fjärrkontrollen)
2 Använd navigationskontrollerna 3 eller 4 och
2 för att välja Settings (Inställningar)
3 Tryck 3 eller 4 och 2 för att välja Display
4 Tr yck 1 / 2 / 3 / 4 för att välja dina val:
Bakgrundsljus:
Tr yck 3 eller 4 och 2 för att välja on eller off;
● Du kan också slå på bakgrundsljuset eller slå av
det genom att trycka DIM på fjärrkontrollen
SMART EQ
SAME ARTIST
Kontrast:
Tr yck 1 / 2 för att välja reducering eller
förstärkning av kontrasten.
Välja språk
1 Tryck och håll nere STOP • MENU för att gå
in på MENU skärmen (Tryck MENU på
fjärrkontrollen)
2 Använd navigationskontrollerna 3 eller 4 och
2 för att välja Setting(Inställningar).
3 Använd navigationskontrollerna 3 eller 4 och
2 ör att välja Language(språk)
4 Tryck 3 eller 4 och 2 för att välja:
Engelska, Franska, Spanska, Holländska,
Italienska och Tyska
84
Page 21
HD
Spelande av hårddisk (HD)
På WAC5 Center finns en 80GB stor hårddisk,
där musik är centralt sparad. Via Wi-Fi, och all
sparad musik kan bli spridd och spelad på Station.
1 Kontrollera att Center är påslagen eller standby
2 Tr yck SOURCE en gång eller flera för att välja
HD (på Centers fjärrkontroll, tryck
HARDDISK)
➜ Displayen visar HD och kategorierna på ditt
musikbibliotek Playlists, Artists, Albums,
Genres, All tracks
➜ Demospåren är sparade i Playlists
Playlists( ): egen samling av dina favoritspår
sorterade genom spellistornas namn i
alfanumerisk ordning
Artists ( ): albumsamling sorterad genom
artisters namn i alfanumerisk ordning
Albums ( ): album sorterade på albumets
namn i alfanumerisk ordning
Genres ( ): artisters albumsamlingar
sorterade på musikstil
All tracks ( ): spåren ordnade genom
spårens namn i alfanumerisk ordning
3 Tryck navigationskontrollerna 3 eller 4 och 2
för att göra ditt val
4 Om nödvändigt, tryck OK för att påbörja
uppspelning.
● Tr yck OK på en markerad artist, genre eller
album för att påbörja uppspelning från början
(ellerÉÅ på Centrets fjärrkontroll)
➜ Uppspelningsskärmen visar:
längst upp:: ditt HD val (eg. Playlist, Artist)
i mitten: nuvarande spårnamnoch en del
spårinformation
längst ner: förfluten speltid
upp
mitten
ner
5 För att pausa uppspelning, tryck OK (ellerÉÅ
på Centrets fjärrkontroll). För att återgå till
uppspelning, tryck på knappen igen
6 För att avstanna uppspelning, tryck STOPÇ.
Svenska
Att välja och söka
Att välja ett annat album eller spår
1 Om nödvändigt, tryck upprepade gånger 1 för
att gå in i tidigare vallistan.
2 Tryck upprepade gånger på
navigeringskontrollerna 3 eller 4 och 2 för att
välja önskat album eller spår.
3 Tr yck VIEW för att återgå till
uppspelningsskärmen, om nödvändigt.
85
Page 22
HD
För att välja ett annat spår inkluderat i
nuvarande album under uppspelning
● På uppspelningsskärmen, tryck snabbt och
upprepade gånger på navigeringskontrollerna 3
eller 4 för att välja tidigare eller nästa spår (eller
4 eller ¢ på Centrets fjärrkontroll)
Svenska
Använda snabbskipp 3 eller 4
Använd den här funktionen för att hitta ett val
(eg. ett album eller ett spår) i en lång vallista.
● Tr yck och håll nere navigeringskontrollerna 3
eller 4 i den långa vallistan.
➜ Du kommer att kunna skippa val fortare och
fortare
➜ När du skippar snabbt, kommer första
bokstaven på nuvarande val att framträda för
lättare identifikation.
Val av spår av en särskild artist
● Under uppspelning, tryck SAME ARTIST
➜ Uppspelning av nuvarande artists spår
fortsätter efter nuvarande spår.
Val av spår av en särskild genre
● Under uppspelning, tryck SAME GENRE
➜ Uppspelning av nuvarande genres spår
fortsätter efter nuvarande spår.
Olika spellägen:
UPPREPA,BLANDA
– spelar nuvarande spår oupphörligt
– återupprepar alla spår (under nuvarande
artist, genre eller album )
– återupprepar alla spår (under
nuvarande artist, genre eller album) i slumpvis
ordning
– spår (under nuvarande artist, genre eller
album) är spelade i slumpvis ordning
1 Under uppspelning, tryck en gång eller flera på
REPEAT eller/ och SHUFFLE för att välja
spellägen.
2 För att återgå till normal uppspelning, tryck
REPEAT eller SHUFFLE återupprepade
gånger tills dess att olika lägen inte längre
framträder.
Snabb sökning under uppspelning
1 På uppspelningsskärmen, tryck och håll nere
navigeringskontrollerna 3 eller 4 (eller 4
eller ¢ på Centrets fjärrkontroll)
➜ HD spelar i snabb hastighet.
2 När du känner igen den passage du vill ha, släpp
upp 3 eller 4 (eller 4 eller ¢ på
Centrets fjärrkontroll)
➜ Återgår till normal uppspelning.
86
SMART EQ
SAME ARTIST
Page 23
HD
Skapa spellista: egen samling av
din favoritmusik
På Centrets hårddisk., kan du skapa upp till 99
spellistor som består av dina favoritlåtar i önskad
ordning.
Skapa spellista
1 Tr yck och håll nere STOP • MENU för att gå
in på MENU skärmen (eller tryck MENU på
fjärrkontrollen)
2 Använd navigeringskontrollerna 3 eller 4 och
2 för att välja Create Playlist (Skapa spellista)
➜ En ny spellista är skapad (ett default
albumnamn, eg. Playlist_001). Displayen visar:
Spellista skapad. För att lägga till spår,
välj "Add playlist" ("Lägga till spellista")
3 Använd navigeringskontrollerna 1 / 2 / 3 /
4 för att välja/markera önskat spår (se val och
sökande)
4 För att välja "Add playlist" (Lägga till på
spellista),
a. Tryck och håll nere STOP • MENU för att
gå in på MENU skärmen
b. På MENU skärmen, använd
navigeringskontrollerna 3 eller 4 och 2 för att
välja
➜ En spellista framträder
5 Använd navigeringskontrollerna 3 eller 4 och
2 för att välja önskad spellista
➜ Displayen visar: Spår lagda till spellista
6 Upprepa stegen 3, 4 , 5 för att välja och spara
alla önskade låtar på det här sättet.
Hjälpfulla råd:
– Du kan också skapa dina spellistor på din dator
via Philips Digital Media Manager (DMM). För
detaljer, se DMMs hjälpfil. Läs manualen Anslut
till din PC för att lära dig hur du installerar DMM
mjukvara.
– Du kan byta namn på din spellista eller editera
din spårinformation via DMM.
Ta bort spellistan, album eller
spår
1 Använd navigeringskontrollerna 3 eller 4 och
2 för att skapa en kategori (Playlist, Artists,
Albums,Genres, All tracks)
● Om nödvändigt, tryck 3 eller 4 och 2 en gång
eller flera för att gå in på album/spårlista
2 Tr yck 3 eller 4 för att markera en vald spellista,
album eller spår
3 TFör att välja Ta bort spellista, Ta bort album eller
Ta bort spår
a. Tryck och håll nere STOP • MENU för att gå
in på MENU skärmen
b. På MENU skärmen, använd
navigeringskontrollerna 3 eller 4 och 2 tör att
välja.
4 Tr yck 3 eller 4 och 2 för att välja Yes (Ja).
Svenska
87
Page 24
HD
P
r
i
n
t
e
d
S
i
d
e
C
D
(
R
W)
Svenska
Bygga musikbibliotek på Center
Genom att överföra från datorn till CDs,
importera MP3-/WMA-spår från din PC och
spela in från extern källa kan du bygga ditt eget
musikbibliotek på Centerns hårddisk.
VIKTIGT!
– Inspelning är tillåtet om copyright
eller annan rätt av tredje part inte är
kränkt.
– För CDs kodade med copyright
skyddad teknologi gjort av en del
skivbolag, är inte inspelning möjlig.
Överföra från datorn till CD
Med WAC5 Center, kan du överföra audio CD
spår från dina förinspelade CD skivor och spara
dem som MP3 filer i Centrets hårddisk.
GracenoteR music recognition service gör att
din enhet slår upp från dess innebyggda database
angående CD spår information (inklusive album,
artist, genre, spårinformation). Den tillåter de
överförda CD låtarna att bli igenkända och
kategoriserade (till exempel, under Artists,
Album, Genre eller All tracks) och också blandas
med existerande låtar på hårddisken. För att
uppdatera Gracenote® music recognition
service databas, se manualen Anslut till din PC
Så här rippar du en skiva med hög
hastighet (standard, för ljud-CD-skivor,
MP3-/WMA-CD-skivor)
1 Lägg i en CD i Centers CD laddare, CD skivans
grafiktryckta sida upp.
➜ Displayen visar: Läser CD.
➜ Spårlista framträder
● MP3/WMA: För att gå in på spårlistan, tryck 2
på en markerad filmapp
2 På skärmen av spårlistan, tryck RECORD
➜ Lista över kontrollrutor för spåren framträder
3 Tr yck OK en gång eller flera för att välja eller
välja bort spår som ska spelas in (eller tr yck
MARK•UNMARK på fjärrkontrollen).
● För att välja/välja bort alla spår, tryck och håll
kvar OK. (MARK• UNMARK på
fjärrkontrollen)
Music recognition technology
och andra relaterade data är
tillgängliga genom
Gracenote®. Gracenote är en
industri standard inom musik
recognition technology och relaterade.. För mera
information, besök www. gracenote.com.
CD och musikrelaterad data från Gracenote, Inc.,
copyrightC 2000-2005 Gracenote. Gracenote CDDBR
Klient mjukvara, copyright 2000-2005 Gracenote. Den
här produkten och servicen kan använda sig av någon
av följande U.S. Patenter: #5,987,525; #6,061,680;
#6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207,
#6,240,459, #6,330,593, och andra patenter utfärdade
eller på väg att bli utfärdade. Service och/eller enheter
tillverkade under license för följande Open Globe, Inc.
United States Patent 6,304,523.
Gracenote och CDDB är registrerade varumärken för
Gracenote. Gracenote logo och logotyp, och "Powered
by Gracenote" logo är varumärken för Gracenote.
88
4 För att välja Rec quality (Överföringskvalitet),
a. Tryck och håll nere STOP • MENU för att gå
in på MENU skärmen (eller tryck MENU på
fjärrkontrollen)
b. Använd navigeringskontrollerna 3 eller 4
och 2 för att gå in på Settings (Inställnings)
menyn
c. I Settings (Inställnings) menyn, använd
navigeringskontrollerna 3 eller 4 och 2 för
att välja
5 För att påbörja inspelning, tryck RECORD
➜ Displayen visar CD-Rec och namnet på
albumet på spåret spelas in. (ett default
albumnamn, eg. Album_001, skapas för CD
Page 25
HD
spåret om information inte finns tillgänglig i
Centrets inbyggda GracenoteR music
recognition service dataBas)
➜ Centret kommer att återgå till CD läge när
överföringen är klar
➜ Alla funktioner är tillgängliga för dig vid det här
tillfället.
6 För att överföra till CD, upprepa steg 1-5 ovan
(Upp till 8 CD skivor kan överföras i följd)
7 För att avstanna inspelning, tryck STOP/Ç
Så här rippar du en skiva under
uppspelning (endast för ljud-CD-skivor)
● Under uppspelning, tryck RECORD.
➜ Inspelning och uppspelning påbörjar från
nuvarande spår
eller
1 Följ steg 1-3 under Så här rippar du en skiva
med hög hastighet
2 Välj normal inspelningshastighet genom att göra
följande:
a. Tryck och håll nere STOP • MENU för att gå
in på MENU skärmen (eller tryck MENU på
fjärrkontrollen)
b. Använd navigeringskontrollerna 3 eller 4
och 2 för att gå in på Settings (Inställnings)
menyn
c. I Settings (Inställnings) menyn, använd
navigeringskontrollerna 3 eller 4 och 2 för
att välja Rec speed (Överföringshastighet)
d. Tryck 3 eller 4 och 2 för att välja Normal
speed
3 För att påbörja inspelning, tryck RECORD
➜ Börja in- och uppspelning
➜ Displayen visar albumnamnet på spåret spelas
in.
Hjälpfulla råd:
– Lyden fjernes midlertidigt ved at trykke på
MUTE.
VIKTIGT!
– Det tar lite tid att konvertera de överförda
spåren till MP3 filer.
– Om strömmen bryts under konverteringen
förlorar du alla rippade spår.
Hur du kan hitta dina överförda spår
Efter MP3 konverteringen är fullbordad, och du
kan hitta och spela upp de överförda spåren i
Albums.
1 Välj HD källa
2 I Albums, använd navigeringskontrollerna 3
eller 4 och 2 för att föra in albumet av
inspelade låtar
– Endast det överförda spåret kan återfinnas på
Centrets hårddisk.
Importera från PC
Medföljande PC Installations CD innehåller
Digital Media Manager (DMM) mjukvara. Det
kommer att hjälpa dig att organisera dina
musikfiler på din PC och importera dem till
WAC5 Center. För detaljer, se DMMs hjälpfil. Gå
till manualen Anslut till din PC för att lära dig
hur du ska installera DMM mjukvara.
Inspelning från Extern källa
Ett maximum av 3-timmar inspelning kan göras
från extern källa.
1 I AUX läge, påbörja uppspelning från extern
källa (se AUX)
2 Tr yck RECORD.
➜ Inspelning påbörjas
3 För att avstanna uppspelning, tryck STOP/Ç.
➜ Inspelningen är sparad som en fil under AUX
i Albums. Ett filnamn ges, eg. Aux_xx (där xx
betecknar ett nummer)
Svenska
89
Page 26
HD
SAME ARTIST
SMART EQ
För att hitta din inspelning
1 Välj HD källa.
2 I Albums, använd navigeringskontrollerna 3 eller
4 och 2 för att gå in på AUX
Hjälpfulla råd:
– Du kan editera din spårinformation via DMM.
Svenska
Spårinformation på displayen
1 Under uppspelning, tryck VIEW en gång eller
flera för att gå till uppspelningsskärmen
➜ Displayen visar:
längst upp: ditt HD val (eg. Playlist, Artist)
i mitten: nuvarande spårnamnoch en del
spårinformation
längst ner: förfluten speltid
2 Tr yck 2
➜ Displayen visar spårinformationen
(eg.spårnamn, filtyp, filstorlek, bit ranking av mp3/
wma filer)
3 Tr yck VIEW en gång eller flera för att återgå till
uppspelningsskärmen
Röra sig omkring i ditt WiFi
nätverk på ditt Center och på
dina Stationer
Upp till 5 WAS5 stationer kan anslutas till WAC5
Center. Via Wi-Fi, kan musk flyttas mellan Center
och Stationer. Även på olika plaster i ditt hus, kan
du och din familj enkelt njuta och dela musiken.
MUSIC FOLLOWS ME
Som du rör dig runt i huset hemma, låt musiken
flöda runt dig, mellan Center och Station eller
mellan Station och Station.
2 Tr yck MUSIC FOLLOWS ME för att aktivera
funktionen.
➜ Ikonen framträder. Uppspelning fortsätter.
● Om du vill starta uppspelningen från det valda
stället på den andra enheten trycker du på OK
för att pausa uppspelningen på det stället (eller
ÉÅ på Centrets fjärrkontroll,Å på Stationens
fjärrkontroll)
3 För att avaktivera MUSIC FOLLOWS ME,
tryck MUSIC FOLLOWS ME igen och andra
funktionstangenter (eg. SLEEP eller 1 / 2 /
3 / 4)
● MUSIC FOLLOWS ME kommer att
automatiskt avaktiveras om du inte aktiverar
MUSIC FOLLOWS ME på den andra
enheten inom 5 minuter.
På den andra enheten (Center eller
Station), där musik kommer att fortsätta
4 se till att den andra enheten är påsatt eller på i
standbyläge (se Basfunktioner, Skifta till på/
till standby och valfunktioner)
5 Tr yck MUSIC FOLLOWS ME
● MUSIC FOLLOWS ME kommer automatiskt
att avaktiveras om du inte aktiverar MUSIC
FOLLOWS ME på andra enheten inom 5
minuter
➜ Vald musik avstannar på första enheten och
for tsätter på den andra enheten. Ikonen
försvinner.
➜ Valda uppspelningslägen (eg , ) finns
sparade på den andra enheten (see Olika
uppspelningslägen: REPEAT, SHUFFLE)
6 För att avstanna MUSIC FOLLOWS ME,
tryck STOP/Çpå andra enheten.
På din första enhet (Center eller Station),
där musik spelas:
1 Under uppspelning på din HD, välj album eller
spellista du önskar spela på den andra enheten
(se Val och sök, val av ett annat album
eller spår)
● Om du vill starta uppspelningen från det valda
stället på den andra enheten trycker du på OK
för att pausa uppspelningen på det stället (eller
ÉÅ på Centrets fjärrkontroll,Å på Stationens
fjärrkontroll)
90
Page 27
HD
Hjälpfulla råd:
Efter MUSIC FOLLOWS ME är aktiverad på
den andra enheten, på första enheten:
– se till att den första enheten är påsatt eller på i
standbyläge
– du kan välja andra spår eller källor för
uppspelning
MUSIKUTSÄNDNING
MUSIC BROADCAST tillåter dig att sända
musik från Center till Station (s).
På Station(er)
1 Kontrollera att Station är påslagen eller standby
(se Basfunktioner, Sätta på/skifta till
standby och välja funktioner)
På Center
2 Under HD uppspelning, välj album eller spellista
du önskar sända till Station(erna)
3 Tr yck MUSIC BROADCAST för att aktivera
➜ Ikonen som framträder på Center och
Station(er). 5-sekunders nedräkning påbörjas.
➜ På Center och Station (er): Vald musik
spelas upp samtidigt några sekunder efter en 5sekunders nedräkning
➜ Om det inte går att upprätta en anslutning
för en station försöker centret återupprätta
anslutningen för nästa spår
4 För att gå ur en station MUSIC
BROADCAST, tryck STOP/Ç på Stationen
● För att sända musk till stationen igen, måste du
avstanna MUSIC BROADCAST
(MUSIKUTSÄNDNING) på Center och sedan,
aktivera MUSIC BROADCAST
(MUSIKUTSÄNDNING) igen på Center.
5 För att avstanna MUSIC BROADCAST,
tryck STOP/Ç på Center.
Hjälpsamma tips: MUSIC BROADCAST
kommer också att avstanna när:
– du skiftar från Center till Standby eller Eco
Power;
– valt album eller spellista har nått sitt slut,
Stationenss underhåll
Tillägg av station
Du kan lägga till en station till ett existerande
Wi-Fi nätverk på Center och Station. Upp till 5
WAS5 stationer kan anslutas till ett WAC5
Center.
På Center
1 Sätt på WAC5 Center och välj HD källa
2 För att välja Add new station (Lägg till ny
station) på Center
a. Tryck och håll nere STOP • MENU för att gå
in på MENU skärmen (eller tryck MENU på
fjärrkontrollen)
b. Använd navigeringskontrollerna 3 eller 4
och 2 för att gå in på Stationensunderhåll menyn
c. På Stationensunderhåll menyn, använd
navigeringskontrollerna 3 eller 4 och 2 för att
välja
➜ Att gå in i Installationsläge. Sökande efter nya
stationer påbörjas.
➜ Uppspelning avstannar på den tidigare
relaterade Stationen om du spelar HD källan.
På Station(er)
3 Anslut den nya stationen till ström
4 Gå in i Installation Mode (Installationsläge)
genom att:
a. Tryck MENU på fjärrkontrollen
b. använd navigeringskontrollerna 3 eller 4
och 2 för att välja
På Center
5 Tr yck STOP/Ç på Centret när alla stationer är
funna
Hjälpfulla tips:
– För att ändra din inställning av Wi-Fi anslutning,
se manualen Anslut till din PC.
Svenska
91
Page 28
HD
Ta bort en station
1 Sätt på WAC5 Center och välj HD källa
2 För att välja Take away Station (Ta bort Station)
på Center
a. Tryck och håll nere STOP • MENU för att
gå in på MENU skärmen (eller tryck MENU
Svenska
på fjärrkontrollen)
b. Använd navigeringskontrollerna 3 eller 4
och 2 för att gå in på Station Underhålls menyn
c. På Station Underhålls menyn, använd
navigeringskontrollerna 3 eller 4 och 2 för att
välja
➜ På Centrets display visas listan på anslutna
stationer
3 Tr yck 3 eller 4 och 2 för att välja stationen
du önskar ta bort
4 Tr yck 3 eller 4 och 2 för att välja Ye s (Ja).
För att se stationerna och status
1 Sätt på WAC5 Center och välj HD källa
2 För att välja Station Status på Center
a. Tryck MENU
b. Använd navigeringskontrollerna 3 eller 4
och 2 tör att gå in på Station Underhålls menyn
c. På Station Underhålls menyn, använd
navigeringskontrollerna 3 eller 4 och 2 för
att välja
➜ På Centrets display visas en lista på stationer
anslutna eller aldrig anslutna
3 Tryck 2 för att se anslutningsinformationen
Information om din WAC5
1 Sätt på WAC5 Center och välj HD källa.
2 För att välja Information på Center eller
Station
a. Tryck och håll nere STOP • MENU för att
gå in på MENU skärmen (eller tryck MENU
på fjärrkontrollen)
b. Använd navigeringskontrollerna 3 eller 4
och 2 tör att gå in på Information menyn
➜ Displayen visar: namnet på Center eller
Station, firmware version och fritt hårddisk
utrymme
Firmware
Uppgradering av firmware
Medföljande PC Installations CD innehåller
Digital Media Manager (DMM) mjukvara. Det
hjälper dig att organisera musikfiler på din PC
och importera dem till WAC5 Center. Firmware
kommer att hjälpa dig att uppgradera ditt WAC5
Center. För detaljer, se DMMs hjälpfil. Gå till
manualen. Anslut din PC för att se hur du
installerar DMM mjukvara. Se manualen Anslut
till din PC.
Restore previous firmware (Återställ
tidigare firmware).
Efter Centrets firmware har uppgraderats, kan du
återställa det till dess tidigare version om så
önskas.
1 I Centrets HD läge, tryck MENU
2 Använd navigeringskontrollerna 3 eller 4 och
2 för att gå in på Restore firmware (Återställ
tidigare firmware) menu
3 Tr yck 3 eller 4 och 2 för att välja No (Nej)
eller Yes (Ja).
Återetablera Wi-Fi anslutning
Efter uppgradering eller återställning av Centrets
firmware, behöver du återetablera Wi-Fi
anslutning mellan Center och Stationens.
På Center,
● Välj HD läge och sedan, gå in i Installationsläge
genom att:
a. Tryck och håll nere STOP • MENU för att gå
in på MENU skärmen (eller tryck MENU på
fjärrkontrollen)
b. Använda navigeringskontrollerna 3 eller 4
och 2 för att gå in på Station Mgnt
(Stationsunderhåll) menyn
c. På Station Mgnt (Stationsunderhåll) menyn,
använd navigeringskontrollerna 3 eller 4 och
2 för att välja Add new station (Lägg till ny
station)
➜ Sökning efter Stationer påbörjas
92
Page 29
På Stationerna,
● Gå in i Installation Mode (Installationsläge)
genom att:
a. Ta bort stationens kontakt och anslut den
sedan till dess strömförsörjning igen
➜ “Att ansluta till center” framträder
b. På fjärrkontrollen, tryck på MENU för att gå in
i skärmen över alternativ Installation Mode
och Select Server (välja server)
c. Använda navigeringskontrollerna 3 eller 4
och 2 för att välja Installationsläge
På Center,
● Tr yck STOPÇför att gå ut ur Installation
Mode (Installationsläge) när Centret har funnit
alla stationerna.
HD
Svenska
93
Page 30
CD
P
r
i
n
t
e
d
S
i
d
e
C
D
(
R
W)
Svenska
Disk för uppspelning
Med det här systemet kan du spela
– alla förinspelade audio CDs (CDDA)
– alla färdiga audio CD-Rs och CD-RWs (12cm
CD och 8cm 185 eller 200 MB CD)
– MP3WMA-CDs (CD-Rs/CD-RWs med MP3/
WMA filer)
VIKTIGT!
– Det här systemet är designat för
vanliga CDskivor. Använd därför inga
tillbehör såsom disk stabiliseringsringar
eller diskbehandlingsblad, etc.
Om MP3/ WMA
Musikkomprimeringsteknologi MP3 (MPEG1
Audio Layer 3) och WMA (Windows Media
Audio) reducerar betydligt digital data på en
audio CD medan CD kvalitetsljud bevaras.
Windows Media AudioR är ett registrerat
varumärke för Microsoft Corporation.
Följande format stödjs:
– Disk format ISO9660, Joliet, UDF (skapat på
Adaptec Direkt CD v5.0 och Nero Burning
ROM UDF v5.5) och multi-session CDs
– MP3 bit ranking (data ranking): 32-320 Kbps
och varierad bit ranking.
– 12-cm 650Mb och 700Mb CD-R/ CD-RWs
– Registeruppsättning upp till maximum 8
nivåer
– WMA version 7 eller tidigare (max. 192Kbps
cbr)
Systemet kommer inte att spela eller
stödja följande:
•Tomma album: ett tomt album är ett album
som inte innehåller MP3/WMA filer, och kommer
inte att visas på displayen.
• Ej stödda filformat hoppas över. Det betyder
att eg.: Worddokuments .doc eller MP3 filer med
format.dlf är ignorerade och kan inte spelas.
• DRM skyddade WMA filer
• WMA filer i Lossless eller VBR format
94
VIKTIGT!
– Se till att filnamnen på MP3 filer slutar
med .mp3.
– För DRM skyddade WMA filer, använd
Windows Media Player 10 (eller senare)
för CD bränning/konvertering. Besök
www. microsoft.com för detaljer om
Windows Media Player och WM DRM
(Windows Media Digital Rights
Management).
Spelande av CD skivor
1 Kontrollera att Center är påslaget eller på
standby (Se Basfunktioner, Sätta på/sätta
på standby och val av funktioner, Slå på
Eco Power/ på)
2 Lägg i en CD/CD-R(W) i Centrets CD springa
med den grafiska sidan upp.
➜ Reading CD framträder på displayen när
spelaren scannar innehållet på disken
➜ Audio CD: Spårlista framträder
(spårinformation framträder om den finns
tillgänglig efter att kontroll gjorts med Gracenote
Music Recognition Service database (Gracenote
musik databas))
➜ MP3/WMA: listan på alla album framträder
Hjälpfulla tips:
– Om du inte har organiserat dina MP3-/WMAfiler i något album eller på någon skiva tilldelas alla
filer automatiskt ett album som kallas "Others"
(Övrigt).
– Om skivan innehåller både ljud-CD-spår (CDDA)
och MP3-/WMA-filer tilldelas alla filer automatiskt
ett album som kallas"CDDA"
–"All tracks" framträder som album för MP3/
WMA CD.
3 Tr yck en gång eller flera på navigationskontrollen
3 eller 4 och 2 för att välja ett spår
4 Om nödvändigt, tryck OK för att påbörja
uppspelning.
Page 31
CD
● MP3/WMA: Tryck OK på ett markerat album
för att påbörja uppspelning av ett album
(ellerÉÅ på Centrets fjärrkontroll)
● MP3/WMA: Tr yck OK på ett markerat album
All tracks (Alla spår) för att påbörja
uppsplelning av alla spår på en disk (ellerÉÅ på
Centrets fjärrkontroll)
5 För att pausa uppspelning, tryck OK (ellerÉÅ
på Centrets fjärrkontroll). För att återgå till
uppspelning, tryck på knappen igen
6 För att avstanna uppspelning, tryck STOPÇ
7 För att ta bort disken, tryck EJECT på Center
Att välja och söka
Att välja ett annat album eller spår
1 Om nödvändigt, tryck upprepade gånger 1 för
att gå in i tidigare vallistan
2 Tr yck upprepade gånger på
navigeringskontrollerna 3 eller 4 och 2 för att
välja önskat album eller spår
3 Tr yck VIEW för att gå in på
uppspelningsskärmen, om nödvändigt
För att välja ett annat spår inkluderat i
nuvarande album under uppspelning
● IPå uppspelningsskärmen, tryck snabbt och
upprepade gånger på navigeringskontrollerna 3
eller 4 för att välja tidigare eller nästa spår (eller
4 eller ¢ på Centrets fjärrkontroll; O,
P på Stationens fjärrkontroll)
Använda snabbskipp 3 eller 4
Använd den här funktionen för att hitta ett val
(eg. ett album eller ett spår) i en lång vallista.
● Tr yck och håll nere navigeringskontrollerna 3
eller 4 i den långa vallistan
➜ Du kommer att kunna skippa val fortare och
for tare
➜ När du skippar snabbt, kommer första
bokstaven på nuvarande val att framträda för
lättare identifikation
För att finna en passage inom ett spår
under uppspelning
1 På uppspelningsskärmen, tryck och håll nere
navigeringskontrollerna 3 eller 4 (eller 4
eller ¢ på Centrets fjärrkontroll; à / á
på Stationens fjärrkontroll)
➜ CD spelar i snabb hastighet
2 När du känner igen den passage du vill ha, släpp
upp 3 eller 4 (eller 4 eller ¢ på
Centrets fjärrkontroll; à / á på Stationens
fjärrkontroll)
➜ Återgår till normal uppspelning
Svenska
95
Page 32
CD
SAME ARTIST
Olika uppspelningslägen:
REPEAT (UPPREPA), SHUFFLE
(BLANDA)
– spelar nuvarande spår oupphörligt
– upprepar alla spår (under nuvarande
album)
Svenska
– upprepar alla spår (under nuvarande
album) i slumpvis ordning
– spår (under nuvarande album) är spelade
i slumpvis ordning
1 Under uppspelning, tryck en gång eller flera
REPEAT eller/ och SHUFFLE för att välja
uppspelningslägen
2 För att återgå till normal uppspelning, tryck
REPEAT eller SHUFFLE återupprepade
gånger tills dess att olika lägen inte längre visas på
displayen
Spårinformation på displayen
1 Under uppspelning, tryck VIEW en gång eller
flera för att gå till uppspelningsskärmen
➜ Displayen visar:
längst upp: CD
i mitten: n uvarande spårnamnoch en del
spårinformation
längst ner: förfluten speltid
2 Tr yck 2
➜ Displayen visar spårinformationen
(eg.spårnamn, filtyp, filstorlek, bit ranking av mp3/
wma filer)
3 Tr yck VIEW en gång eller flera för att återgå till
uppspelningsskärmen.
SMART EQ
96
SAME ARTIST
Page 33
AUX/SLEEP
SAME ARTIST
SMART EQ
AUX (Att lyssna till en extern
källa)
Du kan lyssna till ljud från den anslutna enheten
genom ditt WAC5 Center.
1 Kontrollera att externa enheter har blivit riktigt
anslutna. (Se Installation, Anslut ytterligare
en apparat)
2 Kontrollera att enheten är påslagen eller på
standby (Se Basfunktioner, Sätt på/skifta
till standby och välja funktioner, Skifta till
Eco Power/ på)
3 Tr yck SOURCE en gång eller flera för att välja
AUX (på fjärrkontrollen, tryck TUNER/AUX
en gång eller flera)
4 Tr yck PLAY tangenten på den anslutna enheten
för att påbörja uppspelning
5 För att justera ljudet och volymen, använd
ljudkontrollerna på din externa enhet
SLEEP
Du kan ställa in en särskild tidsperiod efter vilken
Center eller Station kommer att skifta till
standby.
1 På fjärrkontrollen, tryck SLEEP återupprepade
gånger för att välja önskad tidsperiodsval (i
minuter):
➜ Displayen visar i ordningsföljd: Sov 15, 30,
45, 60, 90, 120, Avf
➜ Displayen visar valda val under en kort stund
och återvänder till dess tidigare status.
Framträder ikonen Z
Z
2 För att visa tidnedräkningen till standbyläge, tryck
SLEEP igen
För att avaktivera sovtimern, tryck SLEEP
(SOVFUNKTION) tills Sleep Off (Sovfunktion
avslagen) visas på displayen
eller
Tr yck STANDBY-PÅ/ ECO POWER för att
skifta enheten till standby (eller y på
fjärrkontrolen)
Svenska
97
Page 34
Återställa
Återställa
Hvis du vil, kan du nulstille dit Center eller din
Station til deres normal indstillinger (inklusiv
netværksindstillinger).
Återställa centret eller stationen:
● Genom att återställa centret eller stationen
Svenska
återupprättar du anslutningen mellan centret och
stationen
● Om du vill ändra hur centret ansluter till datorn
återställer du centret (se Val 1, Val 2 eller Val 3 i
handboken Anslut till din PC)
1 Kontrollera att enheten är påslagen (Se
Basfunktioner, Skifta pån/to standby och
välja funktioner, Skifta till Eco power/ på)
2 Tr yck och håll nere STOP • MENU för att gå
in på MENU skärmen (eller tryck MENU på
fjärrkontrollen)
3 Använd navigeringskontrollerna 3 eller 4 och
2 för att gå in på Inställningar
4 Använd navigeringskontrollerna 3 eller 4 och
2 för att gå in på Restore settings (Återställ
fabriksinställningar)
5 Tr yck 3 eller 4 och 2 för att välja Yes (Ja).
➜ The set is rebooted. Language selection
screen appears.
6 Välj ditt önskade språk: English, French,
Spanish, Dutch, Italian and German
(engelska, franska, spanska, holländska, italienska
och tyska)
➜ Enheten går in på Installationsläge.
➜ Sökningen för Center eller Stationen påbörjas.
Wi-Fi anslutningen blir återetablerad.
b. På fjärrkontrollen, tryck på MENU för att gå
in i skärmen över alternativ Installation Mode
och Select Server (välja server)
c. Använd navigeringskontrollerna 3 eller 4
och 2 för att välja Installation Mode
(Installationsläge)
Om en Station är återställd och Centret
inte är återställt:
● På Center, välj HD läge och sedan, gå in i
Installation Mode (Installationsläge) genom
att:
a. Tr ycka MENU.
b. Använd navigeringskontrollerna 3 eller 4
och 2 för att gå in i Station Mgnt
(Stationsunderhåll) menyn
c. I Station Mgnt (Stationsunderhåll) menyn,
använd navigeringskontrollerna 3 eller 4
och 2 för att välja Lägg till ny station
➜ Sökning efter Stationer påbörjas
Om både Center och Stationer är
återställda:
● Gör som du gjorde första gången Wi-Fi ansluter
(se Installation, montering av Wi-Fi
anslutning mellan Center och Station)
7 Om nödvändigt, tryck STOPÇför att lämna
Installation Mode (Installationsläge) när alla
Stationer är funna.
Hjälpfulla tips:
– Du måste återställa ditt WAC5 center när du
ändrar dina nätverksinställningar (Se Anslut till
din PC, Egen installation).
Om Centret är återställt och Stationen
inte är återställt:
● På stationerna, gå in i Installation Mode
(Installationsläge) genom:
a. Ta bort stationens kontakt och anslut den
sedan till dess strömförsörjning igen
➜ “Att ansluta till center” framträder
98
Page 35
Specifikationer
Allmänt
Växelströmkraft
WAC5 ........................................................ 230V ±10%
Strömförbrukning
Aktiv
WAC5 .................................................................. < 15W
Standby
WAC5 .................................................................. < 13W
Eco Power Standby
WAC5.................................................................... < 1W
Dimensioner (b x h x d)
WAC5....................................... 360 x 70 x 326mm
Vikt
WAC5 ........................................................................ 4.0 kg
LINE OUT
Utgångsnivå .......................................... 500mV(±1.5dB)
Utgångsimpedans ...................................................3.5k Ω
Distortion ...................................................................≤ 0.5%
Kanalskillnad ................................................................≤ 3dB
Kanalseparation ......................................................≥ 60dB
S/N kvot .................................................. ≥ 76 dBA (IEC)
Trådlös
Trådlös standard ....................................................................
................................................................................. 802.11g /b
Säkerhetsprotokoll ...............................................................
................................ WEP (64 eller 128bit), WPA-PSK
Frekvensområde ....................................................................
..................................... 2412-2462 MHz (CH1-CH11)
HDD/CD spelare
Frekvensområde ........................ 30-18000 Hz, -3 dB
S/N kvot .................................................≥ 72 dBA (IEC)
MPEG 1 Layer 3 (MP3-CD) ..........MPEG AUDIO
MP3-CD bithastighet ..........................................................
........ 32-256 kbps, VBR, rekommenderas128 kbps
WMA-CD bithastighet ...................upp till 160kbps
Samplingfrekvenser ...........................32, 44.1, 48 kHz
Utrymmeskapacitet .............................................. 80GB*
Överföringskvalitet ..................128kbps or 160kbps
Överföringshastighet ..............................................1x, 4x
* Faktisk formatterad kapacitet kommer att vara mindre
Tekniska data och externt utseende är
föremål för ändringar utan föregående
meddelande.
Svenska
99
Page 36
Felsökning
WARNING
Under no circumstances should you try to repair the system yourself, as this will
invalidate the warranty. Do not open the system as there is a risk of electric shock.
If a fault occurs, first check the points listed below before taking the system for repair. If
you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or
Philips for help.
Svenska
Problem
Wi-Fi anslutning:
Under första inställningen, kommer
Stationens display att visa
"Searching"(Söker) för Center.
Jag får störningar på min trådlösa (WiFi)
link mellan center och station.
WAC5 använder 2.4GHz radio
frekvensspektrum. Många andra hushåll/IT
enheter använder samma frekvensspektrum, till
exempel: microvågsugnar, Dect telefoner,
bluetooth enheter som t.ex. bluetooth hörlurar,
datamus, trådlösa routers, trådlösa telefoner, WiFi
kompatibla skrivare, PDAs.
De här enheterna kan störa WiFi linken mellan
Center och Station, och resultera i en sådan
störning att den pausar under uppspelning ,
enhetens långsamma respons. Störningens
allvarlighet beror på omfattningen av radiering
från enheten och styrkan av Wi-Fi signaler i
position.
Fjärrkontroll:
När jag änvänder Centrets 2-vägs
fjärrkontroll, visas "ansluter ....ansluter"
på displayen utan uppehåll.
När du läser det här meddelandet på 2-vägs
fjärrkontrollen, kan din fjärrkontroll störas av
följande:
1) störande signaler från en Plasma TV skärm
(om den här enheten är påslagen);
2) konflikter med IR signaler från en närliggande
WAS5 Station
Lösning
✔ Den första gången du sätter på Wi-Fi
anslutningen, placera Center och Station sida vid
sida på en plan yta och hård yta.
✔ Kontrollera att du har anslutit Center till
strömförsörjningen.
✔ När du lägger till en ny station, kontrollera att
ditt station är i Installationsläge (Se HD,
Stationsunderhåll)
✔ Om du får problem med att ansluta center och
station stänger du av den trådlösa routern
Om du använder enheten, avstanna uppspelning
och iaktta följande åtgärder:
✔ Håll Center eller Station åtminstone 3 meter från
en sådan enhet.
✔ Använd WEP nyckeln när du ansluter ditt Center
och Station till ett existerande trådlöst PC
nätverk. Mer information finns i
användarhandboken för routern och manualen
Anslut till din PC: Val 2.
✔ Ändra inte avändarkanalerna på ditt Center och
din Station när du ansluter dem till ett
existerande trådlöst PC nätverk. För att lära
mera om hur du byter kanaler, se manualen
Anslut till din PC: Val 2.
✔ Om möjligt, ändra användarkanaler på de andra
Wi-Fi enheterna i ditt hem.
✔ Vänd enheterna i olika riktningar för att
minimera störning.
✔ Kontrollera att din plasma TV är avslagen
✔ Kontrollera att du har placerat två apparater
med IR (Station) i två separata rum där det är
möjligt.
100
Page 37
Felsökning
Stationer reagerar när du använder
Centrets fjärrkontroll
x blinkar på Centrets synkrodisplay på
fjärrkontrollen
Efter enheten är påslagen, framträder
ingenting på synkrodisplayen på Centrets
fjärrkontroll
Fjärrkontrollen fungerar inte riktigt.
CD
"No disc" ("Ingen disk")/"Cannot read
CD" ("Kan inte läsa CDskivan") visas på
displayen
✔ Centrets fjärrkontroll är stark nog att användas
för Stationer inom vissa distanser och riktningar.
Kontrollera att du har placerat Stationer i olika
rum eller placerat Stationer i olika riktningar
✔ Använd Stationens fjärrkontroll eller kontrollerna
på enheten.
✔ Signalfel. Kontrollera att du har pekat med
fjärrkontrollen på enheten mot IR området som
du önskar använda
✔ Du satte på enheten genom att använda
kontrollen på enheten istället för Centrets
fjärrkontroll. Tr yck REFRESH på centrets
fjärrkontroll för att synkronisera displayen.
✔ Ta bort plastfliken innan du använder Stationens
fjärrkontrollen.
✔ Reducera distansen mellan fjärrkontrollen och
enheten.
✔ Lägg i batterierna med deras polariteter (+/.
signs) som indikerat.
✔ Byt batterierna.
✔ Peka fjärrkontrollen direkt mot IR sensor.
✔ Lägg i en passande disk.
✔ Kontrollera om disken är ilagd med grafiken vänd
framåt
✔ Vänta tills kondensen på linsen har försvunnit.
✔ Byt eller rengör disken, se "Underhåll".
✔ Använd en färdig CD-RW eller CD-R.
Svenska
Ljudet hörs inte eller är av dålig kvalitet.
Spår blir överhoppade på disken
Under MP3/WMA uppspelning kommer
ljud att hoppas över
✔ Justera volymen i anslutet audiosystem
✔ Byt eller rengör disk
✔ Stäng av SHUFFLE
✔ MP3 filer gjorda på komprimeringsnivå och
överstiger 320kbps. Använd en lägre
komprimeringsnivå för att överföra till audio CD
spår.
✔ Byt eller rengör disken
101
Loading...