Philips WAC3500D User Manual [sv]

WAC3500D

Grattis till ditt inköp och välkommen
till Philips!
För att dra maximal nytta av den
support som Philips erbjuder kan du
registrera din produkt på

www.philips.com/welcome

För hjälp, ring 08 632 0016

Trådlös Musik Center

Philips Consumer Electronics

HK- 0721-WAC3500D

(report No.)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We,

Philips Consumer Electronics

(manufacturerís name)

Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands

(manufacturerís address)

declare under our responsibility that the electrical product:

Philips WAC3500D/12 /05

(name) (type or model)

Wireless Music Center

(product description)

to which this declaration relates is in conformity with the following standards:

EN55013 : 2001 +A1:2003 EN 300 328 : 2004
EN55020 : 2002 + A1:2003 +A2:2005 EN 301 489-1 : 2005

EN 55022: 2006 EN 301 489-17: 2002

EN 55024: 1998 +A1:2001 +A2:2003 EN 50371 : 2002
EN 60065: 2002 +A1:2006

(title and/or number and date of issue of the standards)

following the provisions of R &TTE Directive 1999/5/EC ( incl. 73/23/EEC & 93/68/EEC
directives and is produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.

Eindhoven,
May 24, 2007

(place, date)

Eric Tijssen
Program Manager
PCE I-Lab Entertainment Solutions

(signature, name and function)

SV Trådlös Musik Center 1

Important notes for users in the U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13- Amp
plug.To change a fuse in this type of plug, proceed as
follows:

1 Remove fuse cover and fuse.
2

Fix the new fuse which should be a BS1362 5­Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.

3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug should be fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, it should have
a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is
used, the fuse at the distribution board should
not be greater than 5 Amp.

Note:The severed plug must be disposed, so as to
avoid a possible shock hazard due to it being
inserted into another 13-Amp socket.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are colored using the fol­lowing codes: blue = neutral (N), brown = live (L).

• As these colors may not correspond with the

color markings identifying the terminals in your
plug, proceed as follows:
– Connect the blue wire to the terminal

marked N or colored black.

– Connect the brown wire to the terminal

marked L or colored red.

– Do not connect either wire to the earth

terminal in the plug, marked E (or e) or col­ored green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make sure that the
cord grip is clamped over the sheath of the lead and
not simply over the two wires.

Copyright in the U.K.

Recording and playback of any materials may require
consent. See Copyright Act 1956 and The
Performerb’s Protection Acts 1958 to 1972.

Norge

Typeskilt finnes på apparatens bakside.

Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er der­for ikke frakoplet nettet så lenge appa­ratet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Innehåll

95

SVENSKA

Innehåll

1 Viktigt 97

1.1 Säkerhet 97

1.2 Skriftligt erbjudande rörande GPL­paketet 98

1.3 Skriftligt erbjudande rörande LGPL­biblioteket 98

1.4 Miljöinformation 98

1.5 Avyttring av din gamla produkt 99

1.6 Underhåll 99

1.7 Skydda din hörsel 100

1.8 Registrera din produkt 101

2 Din Wireless Music Center 102

2.1 Vad finns i lådan 102

2.2 Beskrivning av din Philips Wireless Music
Center 104

2.2.1 Reglage på Center 104

2.3 Fjärrkontrollens funktioner 106

2.4 Beskrivning av skärmen 108

3 Installering 109

3.1 Installering av Center 109

3.2 Anslutning till nätström 109

3.3 Bakre anslutningar 110

3.3.1 Anslut antenn 110

3.3.2 Anslutning av ett (USB) flashminne 111

3.3.3 Anslut din iPod 112

3.3.4 Anslutning av andra enheter 113

4 Förberedelser 114

4.1 Ställ klockan 114

4.1.1 Visa klockan 116

4.2 Fjärrkontroll 116

4.2.1 Installering av batterier i fjärrkontrollen 116

4.3 Användning av navigationsreglagen 118

4.4 Alfanumeriska knappar 118

5 Grundläggande funktioner 119

5.1 Strömlägen och funktioner 119

5.2 Eco Standby (Energisparsläge) 120

5.3 Automatiskt beredskapsläge 120

5.4 Justering av ljudnivån 120

5.5 TILLFÄLLING AVSTÄNGNING AV
LJUDET 121

5.6 Ljudinställningar 121

5.6.1 Smart equalizer 121

5.6.2 Equalizer 122

5.6.3 DBB (Dynamisk Basförstärkning) 122

5.6.4 Incredible surround (Otroligt surround)
123

5.7 Justering av bildskärmen 123

5.8 Val av språk 124

5.9 SLEEP (Insomning) 124

5.10 Larm 125

5.10.1 Ställ larm / larmtid / upprepningsläge 125

6 HD (Hårddisk) 126

6.1 Spela från Hårddisken (HD) 126

6.2 Sökning 127

6.2.1 Sök med nyckelord 127

6.2.2 Att välja spår av en särskild artist 128

6.2.3 Att välja spår i samma genre 128

6.2.4 Att välja spår i gällande album (under

uppspelning) 128

6.2.5 Att välja ett avsnitt i gällande spår (under

uppspelning) 129

6.3 Spellägena REPEAT (upprepa), SHUFFLE

(slumpmässigt) 129

6.4 Bygg upp ett musikbibliotek på Center
130

6.4.1 Rippa från CD 130

6.4.2 Överföring från PC 133

6.4.3 Inspelning från radio eller annan extern

källa 133

6.5 Skapa en spellista 134

6.6 Radera spellista, album eller spår 135

6.7 Visa spårinformation 135

6.8 Säkerhetskopiering till PC 136

6.9 Visa systeminformation 136

6.10 Redigera Spårinformation 137

7 CD 138

7.1 Understödda skivor 138

7.2 Spela skivor 139

7.2.1 Sök med nyckelord 139

7.2.2 Att välja spår i gällande album (under

uppspelning) 140

7.2.3 Att välja ett avsnitt i gällande spår (under
uppspelning) 140

7.3 Spellägena REPEAT (upprepa), SHUFFLE
(slumpmässigt) 141

7.4 Visa spårinformation 141

8 FM-radio 142

8.1 Inställning av radioStation 142

8.2 Spara förinställda radioStation 142

8.2.1 Autospar: Automatiskt förinställda Station

142

8.2.2 Manuell programmering: manuellt
förinställda Station 143

8.2.3 Lyssna på en förinställd station 143

8.3 RDS 144

8.4 NYHETER 144

8.5 Internetradio 145

8.5.1 Första gångens användning 145

8.5.2 Normal användning 146

8.5.3 Lägg till InternetradioStation och spara
dina favoriter 146

9 UPnP 148

9.1 UPnP (Universellt “Plug and Play”) 148

9.1.1 Om UPnP* 148

9.1.2 Om UPnP-enheter 148

9.2 Anslutning till UPnP-enhet 149

9.3 Uppspelning med UPnP 149

9.3.1 Spela musik från UPnP-enheten 150

9.3.2 Spela musik från Center som UPnP-enhet

150

10 Externa källor 151

10.1 Uppspelning från, eller inspelning till USB
masslagringsenhet 151

10.1.1 Om USB-enheter 151

10.1.2 Spela musik från USB-enheten 152

10.1.3 Överföring av musik till USB-enheten 153

10.2 Spela din iPod-musik 154

10.3 Anslutning av andra enheter 155

11 Nätverksinställningar 157

11.1 Lägg till Station till Center Wi-Fi-nätverk

157

11.1.1 Radering av Station 159

11.2 Anslutning till (trådlöst) Wi-Fi
hemnätverk 159

Innehåll

96

11.2.1 Inställning av nätverk på Center 159

11.3 Anslutning till ett trådbaserat
hemnätverk 160

11.3.1 Inställning av nätverk på Center 160

11.4 Anslutning till två olika nätverk 162

11.5 Se anslutningsstatus på hemnätverket 162

11.6 Anslut till Internet 162

12 Anslut till din PC 165

12.1 Användning av WADM 167

12.1.1 Överföring från PC med WADM 168

12.1.2 Redigera spårinformation med WADM169

12.1.3 Säkerhetskopiera Center musikbibliotek till
din PC med WADM 170

12.1.4 Återställa säkerhetkopior på din PC till
Center 170

13 Gracenote® CD-information 171

13.1 Gracenote® musikdatabas 171

13.1.1 Att uppdatera Gracenotes®
musikservicedatabas 171

13.2 Gracenote® Internetsökning 171

13.2.1 Sökning av CD-spårinformation 171

14 Expansionsmöjligheter 172

14.1 MUSIKEN FÖLJER MIG 172

14.2 MUSIKSÄNDNING 173

15 Uppgradering av Firmware 174

15.1 Uppgradering av firmware 174

15.2 Återställning av tidigare firmware 175

15.3 Återupprättande av Wi-Fi-nätverket
mellan Center och Station 175

16 Återställning 176

17 Tekniska data 178

18 Svar på vanliga frågor 179

19 Felsökning 183

Viktigt

97

SVENSKA

1 Viktigt

1.1 Säkerhet

• Öppna inte produkten eller ta inte bort locket. Det finns inga delar som kan servas av
användaren.

• Ställ aldrig föremål med vätska, exempelvis vaser, på enheten.

• Stick inte in föremål i produktens öppningar.

• Släpp inte ner föremål som gem genom öppningarna.

• Utsätt aldrig enheten för vattendroppar eller stänk.

• Utsätt aldrig enheten för regn eller hög luftfuktighet. Produkten skall bara användas inomhus.

• Ställ aldrig öppen eld, exempelvis tända ljus, på enheten.

• Placera produkten på men plats med tillfredsställande luftväxling. Lämna åtminstone 10 cm
utrymme upptill och baktill produkten samt 5 cm på var sida.

• Täck aldrig över ventilationsöppningarna med saker som tidningar, bordsdukar, gardiner etc.

• Smörj eller olja inte produktens mekaniska delar.

• Synliga och osynliga laserstrålar! Titta inte rakt på laserstrålen.

• Enheten innehåller inga delar som kan underhållas av användaren.

• Placera produkten på jämt och stadigt underlag.

• Ha systemet, batterier och skivor på ett svalt och torrt ställe.

• Utsätt inte produkten för fuktighet, regn, eller värmekällor som värmeelemnt, förstärkare eller
direkt solljus.

• Ändring av produkten kan medföra farlig elektromagnetisk strålning eller andra faror.

Denna produkt följer EU:s krav för radiostörande utrustning.

Philips Electronics, BG Entertainment Solutions, deklarerar härmed att denna produkt WAC3500D
uppfyller de huvudsakliga kraven och andra relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC.

Tillverkning av otillåtna kopior av kopieringsskyddat material,inklusive datorprogram, filer,
utsändningar och ljudinspelningar, kan vara ett brott mot copyrightlagarna och är därför olagligt.
Denna utrustning får inte användas för sådana ändamål.

OBS

Användning av styrmedel eller justeringar eller utförande av åtgärder andra än de som beskrivs i
bruksanvisningen, kan medföra farlig strålning eller andra faror.

Försiktigt! För att undvika risken för person- och materialskador, skall dessa
säkerhetsbestämmelser följas:

Varning! För att undvika risken för brand, elektriska stötar, person- och materialskador, skall
dessa säkerhetsbestämmelser följas:

1.2 Skriftligt erbjudande rörande GPL-paketet

Denna produkt innehåller Linux 2.4.27-vrsl, vilken finns tillgänglig under GNU GPL licens version 2
(här efter kallad “programmet”).

Philips Electronics Hong Kong Ltd. erbjuder sig härmed att på begäran leverera eller göra tillgänglig,
för en summa som inte är högre än än kostnaden för att fysiskt utföra distributionen av källan, en
komplett maskinläslig kopia av motsvarande källkod för programmet på ett medium som vanligtvis
används för utbyte av mjukvara. Kontakta: Head of Development BLC Audio PDCC Development
5/F., Philips Electronics Building 5 Science Park East Avenue Hong Kong Science Park Shatin Hong
Kong

Detta erbjudande gäller för en tid av tre år efter det att du har köpt denna produkt.

1.3 Skriftligt erbjudande rörande LGPL-biblioteket

Denna produkt innehåller Linux 2.4.27-vrsl, vilken finns tillgänglig under GNU LGPL licens version

2.1 (här efter kallad “biblioteket”).

Philips Electronics Hong Kong Ltd. erbjuder sig härmed att på begäran leverera eller göra tillgänglig,
för en summa som inte är högre än än kostnaden för att fysiskt utföra distributionen av källan, en
komplett maskinläslig kopia av motsvarande källkod för biblioteket på ett medium som vanligtvis
används för utbyte av mjukvara. Kontakta: Head of Development BLC Audio PDCC Development
5/F., Philips Electronics Building 5 Science Park East Avenue Hong Kong Science Park Shatin Hong
Kong

Detta erbjudande gäller för en tid av tre år efter det att du har köpt denna produkt.

1.4 Miljöinformation

Vi har undvikit allt överflödigt förpackningsmaterial.Vi har gjort så att förpackningsmaterialet enkelt
kan delas upp i tre materialgrupper: wellpapp (låda), polystyrenskum (stötdämpning) och polyetylen
(påsar, skyddande skum).

Produkten består av material vilka kan återvinnas om de demonteras av specialicerade företag. Följ
de lokala bestämmelserna vad gäller hantering av förpackningsmaterial, uttjänta batterier och
gammal utrustning.

Viktigt

98

1.5 Avyttring av din gamla produkt

Din produkt är formgiven och tillverkad med högkvalitativa material och komponenter,
vilka kan återvinnas och återanvändas. För att behålla, skydda och förbättra kvaliteten på
miljön, skydda människors hälsa, och på ett ansvarsfullt och rationellt sätt använda
naturresurser, skall du återlämna den uttjänta produkten antingen där du köpte den eller
det ställe där de gällande bestämmelserna föreskriver.

Symbolen med den överkorsade soptunnan visar att produkten inte får kastas i hushållsavfallet.
Symbolen visas tillsammans med en enfärgad remsa eller tillverknings-/igångsättningsdatum.

Följ lokala miljöbestämmelser, och kasta inte gamla apparater bland det vanliga hushållsavfallet. Rätt
avyttringsmetod för din gamla produkt hjälpet till att förhindra negativa följder för omgivningen och
människors hälsa.

Batterier innehåller kemiska ämnen som inte bör hamna i naturen, därför bör du lämna uttjänta
batterier i en batteriholk eller motsvarande.

1.6 Underhåll

Rengöring av enheten

• Använd en mjuk duk som är lätt fuktad med milt rengöringsmedel.

• Använd inte rengöringsmedel som innehåller sprit, ammoniak, eller slipmedel eftersom dessa kan
skada apparaten.

Rengör dina skivor

• När en skiva blir smutsig, gör rent den med en rengöringsduk.Torka av skivan innifrån och ut.

• Använd inte lösningsmedel som bensen, thinner eller antistatiska sprayer avsedda för analoga
skivor.

Vård av hårddisken (HD)

Hårddisken är ett känsligt föremål som p.g.a. sin stora inspelningskapacitiet och höga
rotationshastighet lätt skadas.

• Flytta inte enheten medan den är påslagen.

• Dra inte ur stickkontakten medan den är igång.

• Förvara inte enheten på platser som är överdrivet heta eller fuktiga efterson detta kan orsaka
kondensbildning inne i enheten.

Om hårddisken går sönder går det inte längre att spela in eller spela upp. I ett sådant fall måste
hårddisken bytas ut.

OBS

Vi rekommenderar inte att använda hårddisken för permanent sparande av inspelat material.Du
bör göra en säkerhetskopia av din musik innan du skapar ditt musikbilbliotek.Vid behov kan du
återställa ditt system med dessa säkerhetskopior.

Viktigt

99

SVENSKA

1.7 Skydda din hörsel

Lyssna med lagom volym.

• Om du har hög ljudvolym när du använder hörlurar, kan du skada hörseln. Denna produkt kan

avge ljud i sådana decibelnivåer att en person normalt skadas, även vid exponering under en
minut. Dom högre decibelnivåerna finns till för dom som redan har vissa hörselskador.

• Ljud kan vara förrädiskt. Med tiden anpassar sig din hörsels ”bekvämlighetsnivå” till högre

ljudvolymer. Efter en längre tids lyssnande, kan det som uppfattas som “normalt” i själva verket
vara för högt och skadligt för din hörsel. För att förebygga detta, ställ in ljudvolymen på en säker
nivå innan din hörsel har anpassat sig, och låt den vara där.

För att ställa in en säker nivå:

• Ställ in ljudvolymen på en låg nivå.

• Öka långsamt ljudet tills dess att du kan höra det bekvämt och klart, utan förvrängning.

Lyssna i rimliga tidslängder:

• Lång exponering för ljud,även vid normalt “säkra” nivåer kan orsaka hörselskador.

• Se till att använda din utrustning med förnuft och ta rimliga pauser.

Se till att följa dessa riktlinjer när du använder hörlurar.

• Lyssna på lagom ljudvolym och under rimliga tidsrymder.

• Skruva inte upp ljudvolymen efterhand som höseln anpassar sig.

• Skruva inte upp ljudvolymen så mycket att du inte kan höra ljud runt omkring dig.

• Du bör vara försiktig och inte använda dom vid potentiellt farliga situationer.

• Använd inte hörlurar när du framför ett motorfordon, cycklar, skejtar, etc.; det kan orsaka

trafikfaror och är förbjudet i många områden.

Viktigt (för modeller med medföljande hörlurar):

Philips garanterar konformitet med bestämmelser från tillsynsmyndigheter på de högsta ljudnivåerna
på sina audio-spelare, enbart vid användande av de medlevererade originalhörlurarna.Om denna
kräver utbyte, ber vi att du kontaktar din återförsäljare som kan leverera en likvärdig produkt, som
den levererad av Philips.

Viktigt

100

1.8 Registrera din produkt

För att kunna dra nytta av det stöd som Philips erbjuder, måste du registrera din produkt på

www.philips.com/welcome.

Eftersom det är möjligt att uppgradera din produkt, rekommenderar vi att du registrerar din
produkt på www.club.philips.com så att vi kan informera dig så snart som nya
gratisuppgraderingar finns tillgängliga.

Produkter från Philips är konstruerade och tillverkade enligt högsta kvalitetsstandard. Om din
produkt inte fungerar riktigt måste du kanske kontrollera anslutningar och inställningar.

För att förhöja din hemmaunderhållningsupplevelse, erbjuder vår webbsida
(www.philips.com/support) all den information du behöver för att njuta av din produkt, såväl
som de produkter som kommer framöver.

Besök www.philips.com/support och skiv in produktnamnet (WAC3500D) för att se:

• Svar på Vanliga Frågor

• Senaste bruksanvisningarna och handböcker till PC-mjukvara

• Firmware-uppgraderingar till din WAC3500D

• Interaktiv felsökning

Vi kan informera dig om när nya och gratis uppgraderingar finns tillgängliga om du registrerar din
produkt på www.club.philips.com.

Ha mycket nöje med din Philips Wireless Music Center!

Viktigt

101

SVENSKA

Din Wireless Music Center

102

2 Din Wireless Music Center

Vi gratulerar dig för ditt köp och önskar dig välkommen till Philips!

Med din Wireless Music Centerkan du:

• Streama musiken från din PC

• Docka din iPod

• Plugga in & spela musik från USB-enheter

• Avnjuta uppspelning från hårddisken

Du kan spara upp till 15000 låtar på Center 80 GB hårddisk och du kan ansluta upp till 5 Station till
Center.

All sparad musik kan steamas trådlöst från Center till de anslutna Station med Wi-Fi*. Din CD­spelare och PC är inte längre fjättrade med kablar.

* Wi-Fi används för att beskriva produkter som kan anslutas trådlöst enligt standarden IEEE 802.11.Wi-

Fi-loggan visar att produkten är certifierad som fungerande enligt denna standard.

2.1 Vad finns i lådan

Wireless Music Center WAC3500

Din Wireless Music Center

103

SVENSKA

Fjärrkontroll
2 x AAA batterier

Snabbstartsinstruktioner Bruksanvisning

Philips Streamium
Wireless Music Center

Quick start guide

1

3

2

WAC3500D

Connect / Set up

Enjoy

Enjoy with your home network / PC

CD med PC-program 1 x Ethernet-kabel 1 x FM-trådantenn

1 x Strömsladd iPod dockningsstation 8 x iPod dockningsadapter

Innan du använder fjärrkontrollen:

Stoppa i batterier enl. bild..

Medlevererade tillbehör

WACS3500D

Congratulations on your purchase
and welcome to Philips!
To fully benefit from the support that
Philips offers,register your product at

www.philips.com/welcome

For support call 0906 1010 017

Wireless Music Center + Station

Din Wireless Music Center

104

2.2.1 Reglage på Center

2.2 Beskrivning av din Philips Wireless Music Center

2

1

4
6

5
7
8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

3

p

Hörlursuttag

VOLUME +,-

Justerar ljudnivån upp / ner

LCD

Displayen visar enhetens status

IR (infraröd) sensor för fjärrkontrollen

J(

Tryck för att hoppa till föregående spår /
håll intryckt för att spola tillbaka.

MARK/UNMARK

Väljer eller väljer bort de spår du vill spela
in (håll intryckt för att välja/välja bort ALLA
spår).

STOP

Stoppar inspelning eller uppspelning

OPEN/CLOSE /

Öppnar / stänger CD-luckan

CD-lucka

Stoppa i skivor med texen uppåt

REC 0

CD/Radio/AUX: börjar att spela in till

HÅRDDISKEN (HD)

1 / 2 / 3 / 4

Navigeringsreglage (vänster, höger,upp, ner)
för att bläddra igenom listor med
valmöjligheter

1

HD/CD/USB/UPnP: återgår till
föregående lista med valmöjligheter

3 / 4

HD/CD/USB/UPnP: hoppar över/söker
spår/avsnitt framåt/bakåt (i skärmbilden för
uppspelning)
Snabb bläddring genom
valmöjligheter/alfanumeriska listor
Radio: ställer in radioStation

2

Bekräftar dit val
Radio: öppnar listan med förinställda
Station

OK / 2;

Startar eller pausar uppspelning

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Din Wireless Music Center

105

SVENSKA

HOME

Väljer: HD Music (Hårddiskmusik) ,
CD ,
Radio ,
UPnP (Universellt ‘Plug and Play’) ,
Portable (USB Universal Serial Bus) ,
AUX (separat ansluten enhet)

MENU

Öppnar eller stänger inställningsmenyn

)K

Tryck för att hoppa till nästa spår / håll
intryckt för att spola framåt

USB-uttag

y ON / STANDBY / ECO STANDBY

Tryck helt kort för att växla mellan
standbyläge och ON (PÅ).
Håll intryckt för att växla mellan ON (PÅ)
och Eco Standby (energisparläge).

Grön indikatorlampa = Center är PÅ.
Röd indikatorlampa = Center är växlad

till Standby eller Eco Standby.

Wi-Fi-antenn

17

16

15

14

13

12

2.3 Fjärrkontrollens funktioner

y

Tryck helt kort för att växla Center till PÅ
eller Beredskapsläge
Håll intryckt för att växla Center till Eco
standby (energisparläge).

FM TUNER

Väljer FM-radio

HOME

Väljer

HD Music (Hårddiskmusik) ,
CD ,
Radio ,
UPnP (Universellt ‘Plug and Play’) ,
Portable (USB Universal Serial Bus)

(Bärbar) , eller

AUX (separat ansluten enhet)

3

2

1

1
2

3
4
6

7
8

9

10

12
14

16
18

11

15
17

31
30

29
27

26

25

24
23
22
21

28

19

20

5

13

Din Wireless Music Center

106

Beredskapsläge: slår PÅ och väljer
HD Music (Hårddiskmusik) ,
CD ,
Radio ,
UPnP ,
Portable (Bärbar) , eller
AUX

SEARCH ()

Sök med nyckelord

VIEW

Växlar mellan visning av uppspelning och
tidigare lista med valmöjligheter

MENU

Öppnar eller stänger inställningsmenyn

1 / 2 / 3 / 4

Navigeringsreglage (vänster, höger,upp, ner)
för att bläddra igenom listor med
valmöjligheter

1

HD/CD/USB/UPnP: återgår till
föregående lista med valmöjligheter
Textinmatning: flyttar markören bakåt

3 / 4

HD/CD/USB/UPnP: hoppar över/söker
spår/avsnitt bakåt/framåt (i skärmbilden för
uppspelning)
Snabb bläddring genom valmöjligheter
Radio: ställer in radioStation

2

Bekräftar dit val

Radio: öppnar listan med förinställda Station
Textinmatning: bekräftar inmatningen och

flyttar markören framåt

7

6

5

4

OK, 2/;

Bekräftar dit val
Börjar uppspelning

)K

Snabbt framåt eller hoppar till nästa spår

9

Stoppar inspelning eller uppspelning

VOL +,-

Justerar ljudnivån upp eller ner

MUTE

Stänger tillfälligt av ljudet

SHUFFLE (3 def) (Slumpvis)

Väljer slumpvis uppspelning

REPEAT (2 abc) (Upprepa)

Väljer kontinuerlig uppspelning

INCR.SURR. (6 mno)

Väljer ljudeffekten Incredible Surround

DBB (Dynamic Bass Boost) (5 jkl)

(Dynamisk Basförstärkning)
Växlar mellan basförstärkning på (DBB1,
DBB2, DBB3) eller av

RDS/NEWS (9 wxyz)

Radio: väljer RDS-information
HD/CD/UPnP/AUX/USB: växlar

NYHETS-funktionen av och på

SAME GENRE (8 tuv)

HD: spelar den gällande Genrens alla spår

MUSIC FOLLOWS ME

HD: flyttar musikuppspelningen mellan

Center och Station

(0 )

MUSIC BROADCAST

HD: sänder musik från Center till Station

SAME ARTIST (7 pqrs)

HD: spelar den gällande artistens alla spår
HD: aktiverar den trådlösa avståndsökaren

(seavståndsökarens handbok för vidare
detaljer)

SMART EQ (4 ghi)

HD: väljer equalizerinställningar för gällande

genre

SLEEP (1 .,?!’@-_:;/)

Ställer in, visar eller stänger av
insomningstimern

SCROLL 3, 4

Rullar i skärmbilden upp eller ner

J(

Backar eller hoppar till föregående spår

CLEAR

Textinmatning: raderar tecknet framför

markören

REC 0 (INSPELNING)

CD/Radio/AUX: börjar att spela in till HD

MARK/UNMARK

Väljer eller väljer bort de spår du vill spela
in (håll intryckt för att välja/välja bort ALLA
spår).

AUX

Väljer AUX (separat ansluten enhet)

CD/MP3-CD

Väljer CD-källa
Beredskapsläge: slår PÅ Center och väljer
CD-källan

HD

Väljer källan HD (Hårddisk)
Beredskapsläge: slår PÅ Center och väljer
källan HD (Hårddisk)

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

Din Wireless Music Center

107

SVENSKA

Din Wireless Music Center

108

2.4 Beskrivning av skärmen

Ikoner på LCD-skärmen:

Ikon Beskrivning Ikon Beskrivning

Klientenhet ansluten Repetera alla

Klientenhet inte ansluten Repetera 1

Musik Slumpvis

UPnP Larm

Aux-läge Musiksändning

CD-läge Musiken följer mig

HD-läge Stäng av

Radioläge RDS / NEWS

(RDS / NYHETER)

USB-läge Insomning

iPod-läge Smart EQ

(Smart Equalizer)

Inspelningsläge (rippning) Wi-Fi ansluten

Wi-Fi och nätverk anslutet

Installering

109

SVENSKA

3 Installering

3.1 Installering av Center

OBS

Innan du bestämmer dig för var och hur du tänker placera anläggningen, pröva Wi-Fi­förbindelsen och de bakre anslutningarna för att hitta en lämplig plats.

Center är avsedd att vara fristående.

3.2 Anslutning till nätström

Se till att alla bakre anslutningar är gjorda innan du ansluter strömsladden.

Stoppa i strömsladden i strömuttaget. Center är nu påslaget.

Center drar fortfarande lite ström även när den är i beredskapsläge eller energisparläge.

Dra ur stickkontakten ur strömuttaget om du vill att systemet skall vara helt strömfritt.

Användare i Storbritannien, följ instruktionerna på sidan iii.

Viktigt! Håll alltid y intryckt för att växla över till energisparläge innan du drar ur

strömsladden.

Installering

110

3.3 Bakre anslutningar

OBS

• Stoppa inte i eller dra ur strömsladdarna när apparaten är på.

• Installera Center nära ett lämpligt strömuttag.

3.3.1 Anslut antenn

Linda ut trådantennen.

Anslut trådantennen till uttaget för FM antenna (FM-antennen).

Andra tillbehör: För att förbättra mottagningen kan du installera en förlängningskabel (säljes
separat) mellan trådantennen och antennuttaget.

Linda ut antennförlängningen helt.

Flytta runt den i olika riktningar för att hitta den optimala mottagningen (håll den om möjligt
borta från TV, videobandspelare eller andra störningskällor).

För att få bästa resultat skall antennen vara så högt upp som möjligt, helt i taket.

6

5

4

3

2

1

Installering

111

SVENSKA

3.3.2 Anslutning av ett (USB) flashminne

Du kan spela upp musik från en bärbar (USB) enhet.
Du kan också överföra musik från biblioteket till det bärbara flashminnet.

Stoppa i USB-pluggen på flashenhetens anslutningskontakt i uttaget på Center.

För bärbara flashminnen med USB-kabel:

Anslut ena änden av USB-kabeln (ej medlevererad) i uttaget på Center.

Anslut den andra ändan av USB-kabeln i USB-uttaget på det bärbara flashminnet.

För fler detaljer och upplysningar hur du spelar och överför musik: Se 10 Externa källor.

Tips

• Center understödjer bara bärbara (USB) enheter som följer följande standard:

- USB MSC (Typ ‘0’)

- USB MTP

- Filsystem av typ FAT12/ FAT16/ FAT32

- Operationer som baseras på enkel mappbaserad navigering (och känd som det normala
FAT- filsystemet),och som inte har en egen spårdatabas.

• Följande USB-enheter understöds inte av Center:
Produkter med databas- baserat gränssnitt (Artist-,Albums-och Genrebaserad navigering)
eftersom dessa produkter normalt sett sparar musikfiler i en speciell, dold mapp, och
använder en egen spårdatabas som Center inte kan läsa.

2

1

1

Installering

112

3.3.3 Anslut din iPod

Du kan ansluta din iPod till Center med den medlevererade Philips dockningsstation och data­/audiokabeln. Nu kan du njuta av musiken på din iPod med hjälp av systemets avancerade
högtalarsystem. Du kan även ladda din iPods batterier samtidigt.

Anslut dockningsstationen till Center:

a Anslut dockningskabelns 9-stiftskontakt till uttaget DOCK IN på Center.

b Anslut audiokabeln till uttaget AUX IN på Center (röd & vit stift måste sitta i

motsvarande uttag i AUX IN).

Sätt i din iPod i dockningsstationen.

Tryck på HOME och välj Portable (iPod) (Bärbar) .

> Din iPod visas.

Använd 3 eller 4 och 2 på fjärrkontrollen (eller använd navigeringen på din iPod) för att välja
musiken i iPodens menysystem.

Din iPod kan nu styras med Center fjärrkontroll.

4

3

2

1

Installering

113

SVENSKA

3.3.4 Anslutning av andra enheter

Det är möjligt att spela ljudfiler från en extern källa, exempelvis TV, videobandspelare, Laser-Disc­spelare, DVD-spelare på Center. Du kan även spela in ljudet till musikbiblioteket på Center
hårddisk.

På den andra enheten

Anslut ena änden av ljudkabeln (ej medlevererad) till uttaget AUDIO OUT (AUDIO UT) på den
andra enheten.

Anslut den andra ändan av audiokabeln till uttaget AUX IN på Center.

För att spela in ljudet till Center musikbibliotek (hårddisk), se avsnittet 6.4 HD: Bygg upp ett
musikbibliotek på Center.

För instruktioner på hur du spelar upp musik från andra enheter, se 10.3 Spela upp från andra

enheter.

Tips

• Om den anslutna enheten bara har en enda audio-utkontakt, anslut den till den vänstra AUX
IN kontakten. (Som ett alternativ kan du använda en 1-till-2 kabel, med ljudet blir ändå bara
Mono).

• Läs alltid i bruksanvisningen till den andra apparaten när du ansluter apparaterna.

Förberedelser

114

4 Förberedelser

4.1 Ställ klockan

Tiden kan visas i 24-timmarsformat eller i 12-timmarsformat. Du kan ställa in klockan på Center.
Det finns två sätt att justera klockan, RDS automatisk tidssynkronisering och manuell inställning.

RDS automatisk tidssynkronisering:

Om du har förinställda RDS-radioStation, kan du synkronisera klockan med en av RDS-Station.

Tryck MENU för att öppna menybilden.

Tryck 3 eller 4 och 2 för att välja Settings (Inställningar) följt av Time (Tid).

Tryck 3 eller 4 och 2 för att välja Auto Time Sync (Automatisk Tidssynkronisering).

Tryck 3 eller 4 och 2 för att välja den Station du vill synkronisera klockan med.

> Skärmen visar en bekräftande bild.

4

3

2

1

Förberedelser

115

SVENSKA

Manuell tidsjustering

Tryck MENU för att öppna menybilden.

Tryck 3 eller 4 och 2 för att välja Settings (Inställningar) följt av Time (Tid).

Tryck på knapparna 3, 4 eller den Numeriska Knappsatsen (0-9) och 2 för att välja Set Time
(Ställ Tid).

> Bildskärmen visar gällande tid (första gången visas 00:00)

Tryck på knapparna 3, 4 eller den Numeriska Knappsatsen (0-9) för att justera först timmen
och sedan minuterna.

Bekräfta med OK.

Tips

• För att växla från 12-timmars- till 24-timmarsformat:

1 I menyn Time (Tid), välj Time Format (Tidsformat).
2 Tryck 3 eller 4 och 2 för att välja det du önskar.

• Om du drar ur strömsladden nollställs klockan (inställningarna sparas inte).

5

4

3

2

1

Förberedelser

116

4.1.1 Visa klockan

Håll knappen VIEW (VISA) intryckt i ca. 5 sekunder.

> Klockan visas på bildskärmen.

Tips

• I beredskapsläge, kan du helt kort trycka knappen View (Visa) för att slå på skärmens
bakgrundsbelysning för att se klockan bättre.

• Om du drar ur strömsladden nollställs klockan (inställningarna sparas inte).

4.2 Fjärrkontroll

Center levereras med en fjärrkontroll.

4.2.1 Installering av batterier i fjärrkontrollen

Forsiktigt!
För att minimera explosionsrisken:

• Batterierna får inte punkteras, skäras eller något sätt manipuleras eller kastas i eld.

• Kortslut aldrig batterianslutningarna.

För att undvika brännskador:

• Bär skyddshandskar när du hanterar läckande batterier.

För att undvika att frätande batterisyra läcker ut och skadar produkten:

• Ersätt alltid alla batterier samtidigt.

• Blanda aldrig gamla och nya batterier eller batterier av olika typer.

• Byt batterier så snart de är uttjänta.

• Ta alltid ur batterierna när fjärrkontrollen inte skall användas på ett tag.

För att unvika att batterierna blir svalda av misstag:

• Håll dem alltid utom räckhåll för barn och husdjur. (Kontakta omedelbart en läkare om någon
har svalt ett batteri!).

Viktigt!

• Rikta alltid fjärrkontrollen rakt mot Center IR-sensor.

• Välj först den källa du vill styra genom att trycka en av knapparna för källan på fjärrkontrollen
(till exempel MP3-CD/CD, HD, FM TUNER,AUX).Välj sedan den önskade funktionen (till
exempel 2/; / J( / )K ).

1

Förberedelser

117

SVENSKA

Installera batterier:

Öppna batteriluckan.

Sätt i 2 batterier av typ LR03 eller AAA i fjärrkontrollen.

Se upp med polariteten (titta efter symbolerna ‘+’ / ‘-’ inne i batteriutrymmet).

Stäng batteriluckan.

VIKTIG BATTERIINFORMATION

Batterier som innehåller farliga ämnen är märkta med bilden med den överkorsade
soptunnan. Symbolen visar att det är förbjudet att kasta produkten bland hushållssoporna.
De kemiska symbolerna för respektive farligt ämne är; Cd = Kadmium, Hg = Kvicksilver,
Pb = Bly.

Du, som användare, är enligt lagen skyldig att ta hand om batterierna i enlighet med lokala
bestämmelser eller att återlämna dem till butiken där du köpte dem.

På så sätt följer du lagen och bidrar till minskad miljöförstöring!

4

3

2

1

Förberedelser

118

4.3 Användning av navigationsreglagen

Välj med olika alternativ med navigationsknapparna 1 / 2 / 3 / 4.

Markera dina val med 3 / 4.

Öppna undermenyer med 2.

Bekräfta dina val med OK eller 2.

4.4 Alfanumeriska knappar

Använd de alfanumeriska knapparna för att skriva in bokstäver eller siffror.

När textrutan visas, tryck flera gånger på de alfanumeriska knapparna tills dess att den önskade
bokstaven/siffran visas.

Tryck 1 / 2 för att flytta markören bakåt / framåt

Tryck J( för att radera tecknet före markören.

Tryck OK för att lämna textrutan och gå till nästa lista.

OBS

Du kommer att öppna föregående/nästa lista när markören når början eller slutet på textrutan.

5

4

3

2

1

4

3

2

1

Grundläggande funktioner

119

SVENSKA

5 Grundläggande funktioner

5.1 Strömlägen och funktioner

När du ansluter produkten till ett strömuttag, startar den och är i strömläget PÅ. Knappen y låter
dig växla strömläge. Ett färgat ljus i knappen visar på gällande strömläge:

PÅ

När Center är PÅ (grönt knappljus), tryck y:

> Center övergår till Beredskapsläge.

Knappens ljus går från grönt till rött.

För att åter slå PÅ Center,

a tryck y.

> Center slås PÅ och återgår till den källa som senast var i bruk:

Knappens ljus går från rött till grönt.

ELLER

b tryck på en av käll-knapparna på fjärrkontrollen,MP3-CD/CD, HD, FM TUNER, AUX,

eller HOME.

För att välja funktioner, tryck på HOME och använd 3 eller 4 och 2 för att göra ditt val
(HOME, respektive MP3-CD / CD, HD på fjärrkontrollen).

2

1

Status BEREDSKAPSLÄGE ECO STANDBY

(Energisparläge)
Egenskaper Snabb start Långsam start
Fjärrkontroll i beredskapsläge av

Streamar i beredskapsläge av

Status Ljusets färg

PÅ grön
Beredskapsläge röd
Eco Standby
(Energisparläge)

röd

5.2 Eco Standby (Energisparsläge)

I energisparläget Eco Standby, är enhetens skärm och Wi-Fi-anslutning avstängda. HD (Hårddisken)
på Center är avaktiverat. När Center växlar till energisparläget Eco Standby, kan du inte streama
musik mellan Center och Station eller föra över musik från din PC till ditt Center. I energisparsläget
Eco Standby fungerar inte fjärrkontrollen.

Med Center PÅ, håll y intryckt:

> Center växlar till energisparsläge

Den röda indikatorlampan tänds
Skärmen stängs av

För att slå på Center, tryck på y. (Fjärkontrollens reglage är fortfarande avaktiverade).

> Enheten växlar till den senast använda källan.

Tips

• I energisparläget stannar inställningarna för nätverket, ljud, skärm, språk, CD­inspelningsinställningar, tunern och ljudnivån (som högst: mellannivån) kvar i enhetens minne.

• För att skydda enhetens hårddisk skall du alltid växla Center till energisparläget innan du drar
ur stickkontakten ur strömuttaget.

• Kom ihåg att fjärrkontrollens reglage är avaktiverade i energisparsläget.

5.3 Automatiskt beredskapsläge

När Center har kommit till slutet av uppspelningen/inspelningen (rippningen) och är kvar i
stoppläget i mer än 20 minuter, Center automatiskt över till beredskapsläge för att spara ström.

5.4 Justering av ljudnivån

Kontrollera att uppspelningen har kommit igång

Justera ljudnivån med knapparna VOL +/-.

> Skärmen visar en horisontell stapel som indikera ljudnivån.

2

1

2

1

Grundläggande funktioner

120