Philips WAC3500D User Manual [da]

WAC3500D

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på

www.philips.com/welcome

Ring for support på 35 25 87 61

Wireless Music Center

Philips Consumer Electronics

HK- 0721-WAC3500D

(report No.)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We,

Philips Consumer Electronics

(manufacturerís name)

Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands

(manufacturerís address)

declare under our responsibility that the electrical product:

Philips WAC3500D/12 /05

(name) (type or model)

Wireless Music Center

(product description)

to which this declaration relates is in conformity with the following standards:

EN55013 : 2001 +A1:2003 EN 300 328 : 2004 EN55020 : 2002 + A1:2003 +A2:2005 EN 301 489-1 : 2005

EN 55022: 2006 EN 301 489-17: 2002

EN 55024: 1998 +A1:2001 +A2:2003 EN 50371 : 2002 EN 60065: 2002 +A1:2006

(title and/or number and date of issue of the standards)

following the provisions of R &TTE Directive 1999/5/EC ( incl. 73/23/EEC & 93/68/EEC directives and is produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.

Eindhoven, May 24, 2007

(place, date)

Eric Tijssen Program Manager PCE I-Lab Entertainment Solutions

(signature, name and function)

DA Wireless Music Center 1

SV Trådlös Musik Center 94

NO Wireless Music Center 188

FI Langaton musiikkikeskus keskus 282

Important notes for users in the U.K.

Mains plug

This apparatus is ﬁtted with an approved 13- Amp plug.To change a fuse in this type of plug, proceed as follows:

1 Remove fuse cover and fuse. 2

Fix the new fuse which should be a BS1362 5Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.

3 Reﬁt the fuse cover.

If the ﬁtted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug should be ﬁtted in its place. If the mains plug contains a fuse, it should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp.

Note:The severed plug must be disposed, so as to avoid a possible shock hazard due to it being inserted into another 13-Amp socket.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are colored using the following codes: blue = neutral (N), brown = live (L).

• As these colors may not correspond with the

color markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: – Connect the blue wire to the terminal

marked N or colored black.

– Connect the brown wire to the terminal

marked L or colored red.

– Do not connect either wire to the earth

terminal in the plug, marked E (or e) or colored green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make sure that the cord grip is clamped over the sheath of the lead and not simply over the two wires.

Recording and playback of any materials may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performerb’s Protection Acts 1958 to 1972.

Norge

Typeskilt ﬁnnes på apparatens bakside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Indhold

DANSK

Indhold

1 Vigtigt 3

1.1 Sikkerhed 3

1.2 GPL Pakke skriftligt tilbud 4

1.3 LGPL Bibliotek skriftligt tilbud 4

1.4 Miljøoplysninger 4

1.5 Bortskaffelse af produktet ved endt levetid 5

1.6 Vedligeholdelse 5

1.7 Hørelsesbeskyttelse 6

1.8 Registrering af dit produkt 7

2 Dit Wireless Music Center &

Station 8

2.1 Hvad der er i kassen 8

2.2 Overblik over det Wireless Music Center 10

2.2.1 Betjening på Centeret 10

2.3 Overblik over fjernbetjeningen 12

2.4 Oversigt over displayet 14

3 Installation 15

3.1 Installer Center 15

3.2 Forbinde vekselstrøm 15

3.3 Tilslutninger på bagsiden 16

3.3.1 Forbind antenner 16

3.3.2 Forbinde en bærbar (USB) ﬂashenhed 17

3.3.3 Forbinde din iPod 18

3.3.4 Forbinde yderligere apparater 19

4 Forbered 20

4.1 Indstil uret 20

4.1.1 Se uret 22

4.2 Fjernbetjening 22

4.2.1 Installation af batterier i fjernbetjeningen 22

4.3 Navigationsknapper 24

4.4 Alfanumeriske taster 24

5 Grundlæggende funktioner 25

5.1 Tilstande og funktioner 25

5.2 Eco Standby (strømsparertilstand) 26

5.3 Auto Standby 26

5.4 Regulering af lydstyrke 26

5.5 MUTE 27

5.6 Regulering af lyd 27

5.6.1 Smart equalizer 27

5.6.2 Equalizer 28

5.6.3 DBB (Dynamisk Bass Boost) 28

5.6.4 Fantastisk surround lyd 29

5.7 Justering af display 29

5.8 Valg af sprog 30

5.9 Sleep 30

5.10 Alarm 31

5.10.1 Indstil alarm / alarm tid / gentag funktion 31

6 HD (Hard Disk) 32

6.1 Afspil Musik fra HD 32

6.2 Søg 32

6.2.1 Søgning via nøgleord 32

6.2.2 Vælge numre af samme kunstner 34

6.2.3 Vælge numre i samme genre 34

6.2.4 Find nummer i aktuelle album (under afspilning) 34

6.2.5 Find passage i aktuelle nummer (under afspilning) 35

6.3 Afspilningsfunktion GENTAG, BLAND 35

6.4 Opbygge musikbibliotek på Centeret 36

6.4.1 Rip musik fra CD’er 36

6.4.2 Importer fra din PC 39

6.4.3 Optagelse fra radio eller ekstern kilde 39

6.5 Oprette en afspilningsliste 40

6.6 Sletning af afspilningsliste, album eller nummer 41

6.7 Visning af information om et nummer 41

6.8 Backup til PC 42

6.9 Se systeminformation 42

6.10 Redigere nummerinformation 43

7CD 44

7.1 Understøttede diske 44

7.2 Afspilning af diske 45

7.2.1 Søgning via nøgleord 45

7.2.2 Find nummer i aktuelle album (under afspilning) 46

7.2.3 Find passage i aktuelle nummer (under afspilning) 46

7.3 Afspilningsfunktion GENTAG, BLAND 47

7.4 Se nummerinformation 47

8 FM radio 48

8.1 Indstille radiostationer 48

8.2 Gemme forudindstillede radiostationer 48

8.2.1 Autostore:Automatisk forudindstilling 48

8.2.2 Manuel indstilling: manuel forudindstilling 49

8.2.3 Lytte til forudindstillede stationer 49

8.3 RDS 50

8.4 NYHEDER 50

8.5 Internet radio 51

8.5.1 Førstegangs brug 51

8.5.2 Jævnlig brug 52

8.5.3 Tilføje internet radiostationer og markere dine favoriter 53

9 UPnP 54

9.1 UPnP (Universal Plug and Play) 54

9.1.1 Om UPnP* 54

9.1.2 Om UPnP enheder 54

9.2 Tilslutning til UPnP enhed 55

9.3 UPnP afspilning 55

9.3.1 Afspilning af musik fra UPnP enhed 56

9.3.2 Afspille musik fra Centeret som UPnP kilde 56

10 Eksterne kilder 57

10.1 Afpille eller kopiere til USB opbevaringsenhed 57

10.1.1 Om USB enheder 57

10.1.2 Afspille musik fra USB enheder 58

10.1.3 Overførsel af musik til USB enhed 59

10.2 Afspil din iPod musik 61

10.3 Afspille fra eksterne apparater 62

11 Netværksopsætning 63

11.1 Tilføje Stationer til Centerets Wi-Fi netværk 63

11.1.1 Slette en Station 65

11.2 Forbinde til Wi-Fi (trådløst) hjemmenetværk 65

11.2.1 Netværksindstillinger på Centeret 65

11.3 Tilslutte til kablet hjemmenetværk 66

11.3.1 Indstille netværk på Centeret 66

11.4 Tilslutte til to forskellige hjemmenetværk 68

11.5 Se forbindelsesstatus med hjemmenetværk 68

11.6 Tilslutte til Internettet 68

Indhold

12 Forbind til din PC 71

12.1 Bruge WADM 73

12.1.1 Importere fra din PC med WADM 74

12.1.2 Redigere nummerinformation med WADM 75

12.1.3 Tage Backup af Centerets musikbibliotek på din PC med WADM 76

12.1.4 Gendanne backup ﬁler fra din PC til Centeret 76

13 Gracenote® CD information 77

13.1 Gracenote® musikgenkendelsesdatabase 77

13.1.1 Opdatere Gracenote® musikgenkendelsesdatabasen 77

13.2 Forespørgsler til Gracenote® via internet 77

13.2.1 Find information om CD numre 77

14 Udvidelsesmuligheder 78

14.1 MUSIC FOLLOWS ME (Musikken følger mig) 78

14.2 MUSIC BROADCAST (Musikudsendelse) 78

15 Firmware Opgradering 80

15.1 Opgradere ﬁrmware 80

15.2 Gendanne tidligere ﬁrmware 81

15.3 Genoprette Wi-Fi netværket mellem Center og Stationer 81

16 Nulstil 82

17 Tekniske data 84

18 Ofte Stillede Spørgsmål 85

19 Fejlﬁnding 89

Vigtigt

DANSK

1 Vigtigt

1.1 Sikkerhed

• Undlad at åbne produktet eller fjerne dækslet. Udstyret indeholder ikke dele, der skal vedligeholdes af brugeren.

• Placer ikke objekter der er fyldt med væske, såsom vaser, på produktet.

• Stik ikke ting ind i produktets åbninger.

• Tab ikke småting,såsom papirclips, ind i åbningerne.

• Udsæt ikke produktet for plask eller dryppende vand.

• Udsæt ikke produktet for regn eller høj fugtighed. Produktet bør kun anvendes indenfor.

• Placer ikke åbne ﬂammer, såsom brændende lys, på produktet.

• Placer produktet et sted med tilstrækkelig ventilation. Sørg for, at der er mindst 10 cm (4 tommer) fri plads ved enhedens bagside og overside og 5 cm (2 tommer) på siderne.

• Dæk ikke ventilationsåbningerne til med ting som aviser, duge, gardiner o. lign.

• Giv ikke produktets mekaniske dele olie eller smørelse.

• Synlig og usynlig laserstråling! Kig ikke på laserstrålen.

• Udstyret indeholder ikke dele, der skal vedligeholdes af brugeren.

• Placer Center og Station på en plan, fast og stabil overﬂade.

• Opbevar system, batterier og diske et koldt, tørt sted.

• Udsæt ikke produktet for fugtighed,regn eller varmekilder såsom radiatorer, forstærkere eller direkte sollys.

• Modiﬁkation af produktet kan resultere i farlig EMC udstråling eller anden usikker drift.

Udstyret overholder EU-kravene vedrørende radiointerferens.

Philips Consumer Electronics, BG Entertainment Solutions, erklærer hermed, at nærværende produkt WAC3500D er i overensstemmelse med de krav og andre relevante bestemmelse som 1999/5/EØF direktivet foreskriver.

Fremstilling af ulovlige kopier af ophavsretsbeskyttet materiale, herunder computerprogrammer, ﬁler, udsendelser og lydoptagelser kan udgøre en krænkelse af ophavsretten og betragtes som strafbart. Udstyret må ikke anvendes til sådanne formål.

Bemærk

Brugen af betjeninger, justeringer eller udførelse af andre procedurer end de, i brugsvejledningen beskrevne, kan resultere i farlig stråling eller usikker drift.

Forsigtig! Følg venligst disse sikkerhedsinstruktioner for at undgå risiko for person- eller materialeskade:

Advarsel! Følg venligst disse sikkerhedsinstruktioner for at undgå risiko for ild,elektrisk stød, person- eller materialeskade:

1.2 GPL Pakke skriftligt tilbud

Dette produkt indeholder Linux 2.4.27-vrsl tilgængeligt under GNU LGPL licens version 2 (herefter kaldet "Programmet").

Philips Electronics Hong Kong Ltd. tilbyder hermed at levere eller på forespørgsel tilvejebringe en komplet maskinlæsbar kopi af kildekoden til Programmet på et gangbart lagermedie til udveksling af software til en pris, som ikke overstiger de egentlige distributionsomkostninger. Kontakt venligst: Head of Development BLC Audio PDCC Development 5/F., Philips Electronics Building 5 Science Park East Avenue Hong Kong Science Park Shatin Hong Kong

Tilbuddet er gyldigt i en periode på tre år efter produktets købsdato.

1.3 LGPL Bibliotek skriftligt tilbud

Dette produkt indeholder Linux 2.4.27-vrsl tilgængeligt under GNU LGPL licens version 2,1 (herefter kaldet "Programmet").

Philips Electronics Hong Kong Ltd. tilbyder hermed at levere eller på forespørgsel tilvejebringe en komplet maskinlæsbar kopi af kildekoden til Biblioteket på et gangbart lagermedie til udveksling af software til en pris, som ikke overstiger de egentlige distributionsomkostninger. Kontakt venligst: Head of Development BLC Audio PDCC Development 5/F., Philips Electronics Building 5 Science Park East Avenue Hong Kong Science Park Shatin Hong Kong

Tilbuddet er gyldigt i en periode på tre år efter produktets købsdato.

1.4 Miljøoplysninger

Der er kun anvendt de nødvendige pakkematerialer. Pakkematerialet kan nemt opdeles i tre enkelte materialer: pap (kassen),polystyren skum (stødabsorbering) og polyethylen (pose, beskyttende skumindpakning).

Produktet består af materialer, som er genanvendelige, hvis de afmonteres af en specialist. De lokale regler for bortskaffelse af emballagematerialer, brugte batterier og brugt udstyr skal overholdes.

Vigtigt

1.5 Bortskaffelse af produktet ved endt levetid

Produktet er designet og fremstillet af kvalitetsmaterialer og komponenter, som kan genbruges og genanvendes.

For at bevare, beskytte og forbedre miljøet, beskytte menneskeligt helbred og udnytte

naturressourcer fornuftigt, bør du returnere produkter, der ikke længere fungerer, enten der hvor du købte dem, eller til en relevant facilitet i overensstemmelse med de lokale bestemmelser.

Den overstregede affaldsspand indikerer at produktet ikke må bortskaffes sammen med resten af husholdningsaffaldet. Symbolet bruges enten sammen med en solid bjælke eller dato for fremstilling / introduktion.

Gældende lokale regler skal overholdes, og udstyret må ikke bortskaffes med husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af dit udtjente produkt, vil hjælpe med at forhindre potentielle, negative konsekvenser for miljøet og menneskeligt helbred.

1.6 Vedligeholdelse

Rengøring af udstyret

• Udstyret rengøres med en blød klud let fugtet med et mildt rengøringsmiddel i tynd opløsning.

• Rengøringsmidler, der indeholder alkohol, sprit, ammoniak eller slibemiddel må ikke anvendes, da

disse kan skade produktet.

Rengøring af diske

• En snavset disk rengøres med en blød klud.Tør disken af fra midten og udad.

• Anvend aldrig opløsningsmidler som benzin, fortynder eller antistatisk spray til vinylplader.

Behandling og vedligeholdelse af HD (harddisk)

En harddisk er en sårbar enhed, som let kan beskadiges på grund af den store lagerkapacitet og den høje hastighed under drift.

• Flyt aldrig enheden, når den er tændt.

• Afbryd aldrig strømmen, når udstyret er i brug.

• Udstyret må ikke anvendes ved for høj varme eller luftfugtighed. Der kan opstå kondens inde i

enheden. Hvis harddisken fejler, kan optagelse og afspilning ikke foretages. Harddisken skal i så tilfælde udskiftes.

Bemærk

Enhedens harddisk anbefales ikke som permanent lagermedie til medieindhold. Opret en sikkerhedskopi på din PC, før du opretter dit musikbibliotek. Skulle det blive nødvendigt, kan systemet gendannes ved hjælp af de sikkerhedskopierede ﬁler.

Vigtigt

DANSK

1.7 Hørelsesbeskyttelse

Lyt ved moderat lydstyrke.

• Brug af hovedtelefoner ved høj lydstyrke kan give høreskader.Dette produkt kan afgive

lyde i decibelniveauer, som kan forårsage høretab for en normal person, selv ved under ét

minuts lytning. De højere decibelniveauer tilbydes til de, som måske allerede har et lettere

høretab.

• Lyd kan snyde. I løbet af nogen tid vænner din hørelses “komfortniveau” sig til højere lydstyrker.

Så efter længere tids lytning kan det, der lyder “normalt”, faktisk være højt og skadeligt for din

hørelse. For at sikre dig imod dette, skal du indstille lydstyrken på et sikkert niveau, før din

hørelse vænner sig til niveauet, og så skal du efterfølgende skrue op.

For at ﬁnde et sikkert lydniveau:

• Indstil lydstyrken til et lavt niveau.

• Hæv langsomt lydstyrken, indtil du kan høre det klart og behageligt uden forvrængning.

Lyt i rimelige tidsrum:

• Længere tids udsættelse for lyd, selv ved normalt “sikre” niveauer, kan også forårsage høretab.

• Sørg for, at du anvender apparatet med måde, og hold passende pauser.

Sørg for, at følgende retningslinjer overholdes, når du bruger hovedtelefoner.

• Lyt ved en rimelig lydstyrke i rimelige tidsrum.

• Pas på du ikke justerer lydstyrken, efterhånden som din hørelse tilvænnes niveauet.

• Skru ikke så højt op for lydstyrken, at du ikke kan høre noget omkring dig.

• I potentielt farlige situationer skal du være ekstra opmærksom eller midlertidigt holde op med at

bruge hovedtelefonerne.

• Brug ikke hovedtelefoner under kørsel af et motoriseret køretøj, på cykel, på skateboard etc.; det

kan skabe en farlig traﬁksituation, og mange steder er det ulovligt.

Vigtigt (gælder for modeller med medfølgende hovedtelefoner):

Philips garanterer, at deres audio-afspillere overholder retningslinjerne fra relevante kontrolinstanser med hensyn til maksimal lydstyrke, hvis der anvendes den originale model af de vedlagte høretelefoner. Hvis der opstår behov for udskiftning, anbefaler vi, at du kontakter din forhandler for at bestille en model, som er magen til den originale, som blev leveret af Philips.

Vigtigt

1.8 Registrering af dit produkt

Registrer dit produkt på www.philips.com/welcome for at drage den fulde fordel af den support som Philips tilbyder.

Da du har mulighed for løbende at opgradere produktet,anbefaler vi, at du også registrerer dit produkt på www.club.philips.com, så vi kan informere dig, så snart nye og gratis opgraderinger er til rådighed.

Philips produkter er designet og fremstillet efter højeste kvalitetsstandard. Hvis dit produkt ikke fungerer korrekt, kan det være nødvendigt at gennemse forbindelser og konﬁguration.

For at sikre dig den bedste oplevelse af dit hjemmeunderholdningssystem,tilbyder vores supporthjemmeside www.philips.com/support) dig al den information, du behøver for at få fuld fornøjelse af produktet og af de spændende nye produkter, vi løbende lancerer.

Besøg venligst www.philips.com/support og indtast produktnavn (WAC3500D) og få adgang til:

• OSS (Ofte Stillede Spørgsmål)

• Nyeste Brugsvejledninger og manualer til PC software

• Firmware-opgraderingsﬁler til WASC7500 online

• Interaktiv fejlﬁnding

Hvis du registrerer dit produkt på www.club.philips.com, kan vi give dig besked, så snart der er nye, gratis opgraderinger tilgængelige.

Nyd dit Wireless Music Center!

Vigtigt

DANSK

Dit Wireless Music Center & Station

2 Dit Wireless Music Center & Station

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips!

Med det Wireless Music Center kan du:

• Streame musik fra din PC

• Docke din iPod

• Afspille musik fra USB enheder

• Nyde afspilning fra HD

Du kan gemme op til 15000 sange på Centerets 80GB Harddisk, og du kan forbinde op til 5 Stationer til Centeret.

Alt gemt musik kan streames trådløst fra Centeret til forbundne Stationer med Wi-Fi*. Din CD afspiller og PC er ikke længere bundet af kabler.

* Wi-Fi bruges til at beskrive produkter der bruger trådløst LAN baseret på IEEE 802.11 standarderne.

Tilstedeværelsen af Wi-Fi logoet indikerer at et produkt er certiﬁceret samarbejdsvenligt.

2.1 Hvad der er i kassen

Wireless Music Center WAC3500D

Dit Wireless Music Center & Station

DANSK

Fjernbetjening 2 x AAA batterier

Opsætningsvejledning Brugsvejledning

Philips Streamium Wireless Music Center

Quick start guide

WAC3500D

Connect / Set up

Enjoy

Enjoy with your home network / PC

PC Suite CD 1 x Ethernet kabel 1 x FM tråd antenne

1 x Vekselstrømskabel iPod dockingstation 8 x iPod dockadapter

Før du bruger fjernbetjeningen:

Sæt batterier i som vist.

Medfølgende tilbehør

WACS3500D

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully beneﬁt from the support that Philips offers,register your product at

www.philips.com/welcome

For support call 0906 1010 017

Wireless Music Center + Station

Dit Wireless Music Center & Station

2.2.1 Betjening på Centeret

2.2 Overblik over det Wireless Music Center

4 6

5 7 8

Høretelefonstik

VOLUME +, -

Justerer lydstyrken op / ned

LCD

Displayet viser anlæggets status

IR (infrarød) fjernbetjeningssensor

Tryk for at gå videre til forrige sang / tryk & hold for at spole tilbage.

MARK/UNMARK

Vælger eller fravælger numre som du ønsker at indspille (tryk & hold for at vælge/fravælge ALLE numre).

STOP

Stopper afspilning eller indspilning

OPEN/CLOSE /

Åbner / lukker CD dækslet

CD dæksel

Sæt diske i med graﬁkken opad

0 RECORD

CD/Radio/AUX: starter indspilning til

HARDDISKEN (HD)

1 / 2 / 3 / 4

Navigationsknapper (venstre, højre, op, ned) lader dig rulle gennem valglister

HD/CD/USB/UPnP: vender tilbage til den forrige valgliste

3 / 4

HD/CD/USB/UPnP: hopper over/søger sange/passager tilbage/fremad (i afspilningsskærmen) Ruller hurtigt gennem valg/alfanumeriske lister Radio: afspiller radiostationer

Bekræfter valg Radio: går ind i listen over forudindstillede stationer

OK / 2;

Starter eller stopper afspilning

Dit Wireless Music Center & Station

DANSK

HOME

Vælger: HD Musik , CD , Radio , UPnP (Universal Plug & Play) , Bærbar (USB Universal Serial Bus) ,

eller

AUX (separat forbundet enhed)

Går ind i eller forlader opsætningsmenuen

Tryk for at gå videre til næste sang / tryk & hold for at spole fremad.

USB stik

y TIL / STANDBY / ECO STANDBY

Tryk kort for at skifte mellem tilstandene Standby og TIL. Tryk & hold for at skifte tilstand mellem TIL og Eco Standby (strømsparertilstand). Grønt indikatorlys = Centeret er tændt (TIL). Rødt indikatorlys = Centeret er på Standby eller Eco Standby.

Wi-Fi antenne

2.3 Overblik over fjernbetjeningen

Tryk kort for at tænde (TIL) for anlægget, eller sætte det på Standby Tryk & hold for at sætte anlægget på Eco standby (strømsparertilstand).

FM TUNER

Vælger FM radio

HOME

Vælger

HD Musik , CD , Radio , UPnP (Universal Plug & Play) , Bærbar (USB Universal Serial Bus) ,

eller

AUX (separat forbundet enhed)

1 2

3 4 6

7 8

12 14

16 18

15 17

31 30

29 27

24 23 22 21

Dit Wireless Music Center & Station

I Standby tilstand: tænder (TIL) for Center og vælger

HD Musik , CD , Radio , UPnP , Bærbar (USB) , eller AUX

SEARCH ()

Søger via nøgleord

VIEW

Skifter mellem afspilningsskærmen og forrige valgliste

Går ind i eller forlader opsætningsmenuen

1 / 2 / 3 / 4

Navigationsknapper (venstre, højre, op, ned) lader dig rulle gennem valglister

HD/CD/USB/UPnP: vender tilbage til den forrige valgliste Tekstindtastning: ﬂytter markøren baglæns

3 / 4

HD/CD/USB/UPnP: hopper over/søger sange/passager tilbage/fremad (i afspilningsskærmen) Ruller hurtigt gennem valglister Radio: afspiller radiostationer

Bekræfter valg Radio: går ind i listen over forudindstillede stationer Tekstindtastning: bekræfter indtastning og ﬂytter markøren fremad

OK, 2/;

Bekræfter valg Starter afspilning

Spoler fremad eller hopper til næste nummer

Stopper afspilning eller indspilning

VOL +,-

Justerer lydstyrken op eller ned

MUTE

Deaktiverer midlertidigt lyden

SHUFFLE (3 def)

Vælger tilfældig afspilning

REPEAT (2 abc)

Vælger kontinuerlig afspilning

INCR.SURR. (6 mno)

Vælger lydeffekten Incredible Surround

DBB (Dynamisk Bass Boost) (5 jkl)

Skifter bass forstærkeren mellem DBB1, DBB2, DBB3 og fra

RDS/NEWS (9 wxyz)

Radio: vælger RDS information HD/CD/UPnP/AUX/USB: slår funktionen

NEWS (nyheder) til eller fra

SAME GENRE (8 tuv)

HD: afspiller alle numre i den aktuelle

Genre

MUSIC FOLLOWS ME

HD: ﬂytter musikafspilning mellem Center

og Station

(0 )

MUSIC BROADCAST

HD: udsender musik fra Center til Station

SAME ARTIST (7 pqrs)

HD: afspiller alle numre fra den aktuelle

kunstner HD: aktiver trådløs rækkeviddeudvidelse (se Rækkeviddeudvidelsens brugsvejledning for yderligere oplysninger)

SMART EQ (4 ghi)

HD: tænder for lydindstillingerne for den

aktuelle Genre

SLEEP (1 .,?!'@-_:;/)

Justerer, viser eller afbryder sleep timeren

SCROLL 3, 4

Ruller op eller ned på displayet

Spoler tilbage eller hopper til forrige nummer

CLEAR

Tekstindtastning: sletter input før

markøren

REC 0

CD/Radio/AUX: starter indspilning til HD

MARK/UNMARK

Vælger eller fravælger numre som du ønsker at indspille (tryk & hold for at vælge/fravælge ALLE numre).

AUX

Vælger AUX (separat forbundet enhed)

MP3-CD/CD

Vælger kilden CD I Standby tilstand: tænder for anlægget (TIL) og vælger kilden CD

Vælger kilden HD (Harddisk) I Standby tilstand:Tænder for anlægget (TIL) og vælger kilden HD (Harddisk)

Dit Wireless Music Center & Station

DANSK

Dit Wireless Music Center & Station

2.4 Oversigt over displayet

Ikoner på LCD’et:

Ikon Beskrivelse Ikon Beskrivelse

Klient forbundet Gentag alt

Klient ikke forbundet Gentag 1

Musik Bland

UPnP Alarm

Aux tilstand Musikudsendelse

CD tilstand Musikken Følger Mig

HD tilstand Stille

Radio tilstand RDS/Nyheder

USB tilstand Sleep

iPod tilstand Smart EQ

Indspilnings (rip) tilstand Wi-Fi forbundet

Wi-Fi og Ethernet forbundet

Installation

DANSK

3 Installation

3.1 Installer Center

Bemærk

Før du bestemmer dig for hvor og hvordan du installerer anlægget, så test Wi-Fi forbindelsen og kabelforbindelserne bagpå for at ﬁnde en god placering.

Centeret er designet til at stå frit.

3.2 Forbinde vekselstrøm

Sørg for at alle forbindelserne bagpå er tilsluttet før du tænder for anlægget.

Forbind vekselstrømkablet til lysnettet. Centeret er nu tændt (slået til).

Centeret vil stadig bruge strøm i Standby eller Eco Standby tilstand.

Fjern strømkablet fra lysnettet for at frakoble systemet fuldstændigt fra strømforsyningen.

For brugere i Storbritannien,følg instruktionerne på side iii.

Vigtigt! Tryk & hold altid y for sætte Centerets i strømsparer tilstand før du fjerner

strømstikket.

Installation

3.3 Tilslutninger på bagsiden

Bemærk:

• Træk aldrig strømkablet til, eller træk det ud, mens der er tændt for strømmen.

• Installer Centeret indenfor nem rækkevidde af en vekselstrømsudgang

3.3.1 Forbind antenner

Træk trådantennen ud.

Forbind trådantennen til FM antenne stikket:

Valgfrit: Du kan installere en udvidelseslinje (solgt separat) mellem trådantennen og antennestikket, for at forbedre FM-modtagelse.

Træk antenneudvidelseslinjen helt ud.

Bevæg den i forskellige retninger for at ﬁnde den optimale modtagelse (hvis det er muligt, så hold den væk fra TV, videoer og andre strålingskilder).

Det bedste resultat opnås ved at montere antennen højt, eller i loftet.

Installation

DANSK

3.3.2 Forbinde en bærbar (USB) ﬂashenhed

Du kan afspille musik fra en bærbar (USB) ﬂashenhed. Du kan også overføre musik fra biblioteket til den bærbare ﬂashenhed.

Sæt den bærbare ﬂashenheds USB stik i -stikket på Centeret.

For bærbare ﬂashenheder med USB kabler:

Sæt den ene ende af USB kablet (medfølger ikke) i -stikket på Centeret.

Sæt den anden ende af USB kablet i USB udgangen på den bærbare ﬂashenhed.

For yderligere oplysninger og instruktioner om hvordan man afspiller og overfører musik. Se

10 Eksterne kilder.

Nyttigt råd

• Centeret understøtter kun bærbare (USB) ﬂashenheder der overholder de følgende standarder:

- USB MSC (Type '0')

- USB MTP

- FAT12 / FAT16 / FAT32 ﬁlsystem

- Operationer baseret på en enkel mappenavigation (også kendt som et normalt FAT

ﬁlsystem), og ikke baseret på en beskyttet nummerdatabase.

• De følgende USB enheder er ikke understøttet af Centeret: Produkter med database UI (Kunstner-,Album- og Genrebaseret navigation) da disse produkter normalt gemmer musikken i en speciﬁk gemt mappe og bruger en indbygget, beskyttet nummerdatabase som Centeret ikke kan læse korrekt.

Installation

3.3.3 Forbinde din iPod

Du kan forbinde din iPod til Centeret med den medfølgende Philips dockingstation og data/audiokabel. Nu kan du nyde musikbiblioteket i din iPod via anlæggets soﬁstikerede højttalersystem. Du kan endda oplade din iPod på samme tid.

Forbind din Dockingstation til Centeret:

a Forbind 9-pins dockingkablet til Centerets DOCK IN.

b Forbind audiokablet til Centerets AUX IN (de røde & hvide stik skal matche farvekoden

på AUX IN).

Sæt din iPod i Docken.

Tryk HOME og vælg Portable (Bærbar) (iPod) .

> Din iPod vises.

Brug 3 eller 4 samt 2 på fjernbetjeningen (eller brug navigationsknapperne på din iPod) til at vælge musikken i din iPod’s menu system.

iPod’en kan nu betjenes via Centerets fjernbetjening.

Installation

DANSK

3.3.4 Forbinde yderligere apparater

Det er muligt at afspille audio output fra en ekstern kilde, f.eks.TV,VCR, Laser Disc afspiller, DVD afspiller på Centeret. Du kan også indspille audio output til musikbiblioteket på Centerets HD.

På det eksterne apparat

Forbind enden af audio kablet (medfølger ikke) til AUDIO OUT stikkene på det eksterne apparat.

Forbind den anden ende af audio kablerne til AUX IN stikkene på Centeret.

For at indspille audio output til biblioteket (HD) på Centeret,se sektionen 6.4 HD: Opbygge musikbibliotek på Centeret.

For instruktioner om hvordan du afspiller musik fra eksterne apparater, se 10.3 Afspil fra

eksterne apparater.

Nyttigt råd

• Hvis den forbundne enhed kun har et enkelt audio out stik, så forbind til det venstre AUX IN stik. (Alternativt, kan du bruge et Y-kabel, lyden er dog stadig i mono.)

• Se altid dit udstyrs brugsvejledning, for komplet forbindelse.

Forbered

4 Forbered

4.1 Indstil uret

Tiden kan vises i 24-timer eller 12-timers format. Du kan indstille dit ur på Centeret. Der er to måder at indstille uret på, RDS automatisk tids synkronisering og manuelt tidsindstilling.

RDS auto ur synk:

Hvis du har forudindstillede radiostationer, kan du synkronisere uret med en af RDS stationerne.

Tryk MENU for at gå ind i menu skærmen.

Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge Settings (Indstillinger) efterfulgt af Time (Tid).

Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge Auto Time Sync (Auto Tidssynk).

Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge den RDS radiostation du ønsker at synkronisere uret med.

> Skærmen viser en bekræftelsesskærm:

Forbered

DANSK

Manuel tidsindstilling:

Tryk MENU for at gå ind i menu skærmen.

Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge Settings (Indstillinger) efterfulgt af Time (Tid).

Brug 3, 4 eller det numeriske tastatur (0-9), og 2 for at vælge Set Time (Indstil Tid).

> Displayet viser aktuel tid (00:00 som default)

Brug 3, 4 eller det numeriske tastatur (0-9) gentagende gange for at indstille timerne efterfulgt af minutterne.

Bekræft med OK.

Nyttigt råd

• Skift mellem 12-timers og 24-timers format:

1 Vælg Time Format (Tidsformat) i menuen Tid. 2 Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge en mulighed.

• Hvis du kobler strømforsyningen fra (trækker strømstikket ud), vil uret blive nulstillet (indstillingerne vil ikke blive gemt).

Forbered

4.1.1 Se uret

Tryk og hold VIEW knappen i ca. 5 sekunder.

> Uret vil vises kortvarigt i displayet.

Nyttigt råd

• I Standby tilstand, kan du trykke kortvarigt på VIEW for at tænde for LCD'ens baggrundsbelysning, så du kan se uret tydeligere.

• Hvis du kobler strømforsyningen fra (trækker strømstikket ud), vil uret blive nulstillet (indstillingerne vil ikke blive gemt).

4.2 Fjernbetjening

Der følger en fjernbetjening med Centeret.

4.2.1 Installation af batterier i fjernbetjeningen

Forsigtig! For at undgå eksplotionsfare:

• Undlad at punktere, skære eller manipulere batterierne på nogen måde, og smid dem ikke i ild.

• Undlad at kortslutte batteripolerne.

For at undgå forbrændinger:

• Brug beskyttende handsker når du håndterer lækkende batterier.

For at undgå at der siver ætsende batterivæske ud, der kan skade produktet:

• Udskift altid alle batterierne samtidig.

• Bland ikke gamle og nye batterier, eller batterier af forskellig type.

• Udskift batterierne øjeblikkeligt, hvis de er opbrugte.

• Fjern altid batterierne, hvis fjernbetjeningen ikke vil blive brugt i længere tid.

For at undgå at batterierne sluges ved et uheld:

• Hold dem altid uden for rækkevidde af børn og kæledyr. (Konsulter straks en læge, hvis et batteri er blevet slugt!)

Vigtigt!

• Peg altid fjernbetjeningen direkte mod IR sensoren på Centeret.

• Vælg først den kilde du ønsker at betjene, ved at trykke på en af kildevalgs knapperne på fjernbetjeningen (for eksempel MP3-CD/CD, HD, FM TUNER,AUX).Vælg så den ønskede funktion (for eksempel 2 / ; / J( / )K ).

Forbered

DANSK

Installation af batterier:

Åbn batterirummet.

1-vejsfjernbetjening: 2 batterier af typen LR03 eller AAA.

Vend batterierne korrekt (i overensstemmelse med ’+’ / ’-’ symbolerne inde i batterirummet).

Luk batterirummet.

VIGTIGT INFORMATION OM BATTERIER!

Batterier med farligt indhold, er mærkede med en affaldsspand med kryds over. Dette symbol betyder at det er forbudt at bortskaffe produktet sammen med husholdningsaffaldet. De kemiske symboler for de forskellige farlige stoffer er Cd = Kadmium, Hg = Kviksølv, Pb = Bly.

Du – som brugeren – er lovmæssigt ansvarlig for at bortskaffe alle batterier i overensstemmelse med dine lokale bestemmelser, eller returnere dem til den butik hvor du købte batterierne.

Derved lever du op til din lovmæssige forpligtelse, og hjælper til med at beskytte miljøet!

Forbered

4.3 Navigationsknapper

Brug navigationsknapperne 1 / 2 / 3 / 4 når du navigerer gennem punkter.

Marker punkter med 3 / 4.

Gå ind i undermenuer med 2.

Bekræft valg med OK eller 2.

4.4 Alfanumeriske taster

Brug de alfanumeriske taster, når du skal indtaste bogstaver eller tal.

Når tekstboksen vises, trykkes ﬂere gange på de alfanumeriske taster for at indsætte det ønskede bogstav/tal.

Tryk 1 / 2 for at ﬂytte markøren frem / tilbage.

Tryk J( for at slette en indtastning foran markøren.

Tryk OK for at lukke tekstboksen og gå til næste valgliste.

Bemærk:

Du kommer til forrige/næste valgliste, når markøren når til toppen eller bunden af tekstboksen.

Grundlæggende funktioner

DANSK

5 Grundlæggende funktioner

5.1 Tilstande og funktioner

Når du sætter strøm til dit produkt, starter det i tilstanden TIL. y knappen lader dig ændre tilstanden. Et farvet lys i knappen, indikerer den aktuelle tilstand:

TIL

Når Centeret er ON (TIL) (knappen lyser grønt), tryk y:

> Centeret går i Standby tilstand.

Knaplyset skifter fra grønt til rødt.

For at tænde ON (TIL) Center igen,

a tryk y.

> Centeret tændes ON (TIL) og husker den sidst valgte kilde:

Knaplyset skifter fra rødt til grønt.

ELLER

b tryk på en af kildeknapperne på fjernbetjeningen, MP3-CD/CD, HD, FM TUNER, AUX,

eller HOME.

Du vælger funktioner ved at trykke HOME og bruge 3 eller 4 samt 2 for at foretage dit valg (HOME, efterfulgt af MP3-CD/CD, eller HD på fjernbetjeningen).

Status STANDBY ECO STANDBY Karakteristikker hurtig opstart langsom opstart Fjernbetjening på standby fra

Streaming på standby fra

Status Knapindikator lys

TIL grøn Standby rød Eco Standby (strømsparertilstand)

rød

5.2 Eco Standby (strømsparertilstand)

I strømsparertilstanden Eco Standby er anlæggets display og Wi-Fi forbindelse slået fra. Centerets HD (Harddisk) bliver også inaktiv. Når Centeret sættes i Eco Standby, kan du ikke streame musik mellem Center og Stationer eller importere musik fra PC’en til Centeret. Under Eco Standby er fjernbetjeningen inaktiv.

Med Centeret tændt ON (TIL), tryk & hold y:

> Centeret går i Eco Standby.

Knappen lyser rødt. Displayet slås fra.

Tryk y på anlægget for at tænde Centeret ON (TIL). (Fjernbetjeningen er stadig inaktiv)

> Centeret skifter til den sidst valgte kilde.

Nyttigt råd

• I strømsparertilstanden Eco Standby, vil indstillingerne for netværk, lyd, display, sprog og CD indspilning, samt alle forudindstillede radiostationer og lydstyrken (maksimalt: moderat niveau) vil blive gemt i anlæggets hukommelse.

• For at beskytte harddisken,bør du altid sætte Centeret i Eco Standby før du fjerner strømstikket fra lysnettet.

• Husk at fjernbetjeningen er inaktiv under Eco Standby.

5.3 Auto Standby

Hvis Centeret forbliver stoppet i mere end 20 minutter efter afspilning / indspilning, vil Centeret automatisk skifte til Standby tilstand for at spare strøm.

5.4 Regulering af lydstyrke

Kontroller at afspilning er startet.

Juster lydstyrken med VOL +/- knapperne.

> Displayet viser en horisontal bjælke der indikerer lydstyrken.

Grundlæggende funktioner

DANSK

5.5 MUTE

Under afspilning kan du deaktivere lyden, uden at slukke for anlægget.

Tryk MUTE for at deaktivere lyden.

> Ikonet vises.

Afspilning fortsætter uden lyd.

Tryk på MUTE igen for at slå lyden til eller juster lydstyrken med VOL +.

> Ikonet forsvinder.

5.6 Regulering af lyd

5.6.1 Smart equalizer

Denne funktion lader dig afspille musik med matchende lydindstillinger.

Aktiver Smart Equalizer:

Tryk SMART EQUALIZER under afspilning.

> Ikonet vises hvis Smart Equalizer er aktiv.

Deaktiver Smart Equalizer:

Tryk MENU for at gå ind i menu skærmen.

Brug 3 eller 4 samt 2 til at vælge Settings (Indstillinger), efterfulgt af Equalizer.

Brug 3 eller 4 samt 2 til at vælge Off (Fra).

> Ikonet forsvinder.

Grundlæggende funktioner

5.6.2 Equalizer

Equalizeren giver mulighed for at vælge forudindstillede lydindstillinger.

Indstil Equalizer:

Tryk MENU for at gå ind i menu skærmen.

Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge Equalizer.

Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge Rock, Pop (default), Jazz, Neutral, Techno (Tekno), Classical (Klassisk) eller Treble/Bass (Diskant/Bas).

Bekræft med OK.

Indstil Diskant eller Bas:

Tryk MENU for at gå ind i menu skærmen.

Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge Settings (Indstillinger) efterfulgt af Treble (Diskant) eller Bass (Bas).

Naviger med 1 / 2 / 3 / 4 for at markere dit valg:

Treble (Diskant) (+3 til -3), Bass (Bas) (+3 til -3)

5.6.3 DBB (Dynamisk Bass Boost)

Tryk DBB (Dynamisk Bass Boost) én eller ﬂere gange for at ændre basindstillingerne.Vælg en mulighed: DBB OFF (default) DBB 1, DBB 2 eller DBB 3.

Nyttigt råd

Nogle CD’er er indspillet med høj modulering, hvilket kan give forvrængning ved høj lydstyrke. Sluk for DBB, eller skru ned for lydenstyrken, hvis dette sker.

Grundlæggende funktioner

DANSK

5.6.4 Fantastisk surround lyd

Tr y k INCR. SURROUND (INCR. SURR. På fjernbetjeningen) én eller ﬂere gange for at slå surround sound effekten On (Til) og Off (Fra).

> Displayet viser: IS ON (ER TIL) eller IS OFF (ER SLUKKET).

5.7 Justering af display

Du kan justere displayets indstillinger for Baggrundslys og kontrast med knapperne på Centeret (eller på fjernbetjeningen).

Tryk MENU for at gå ind i menu skærmen.

Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge Settings (Indstillinger) efterfulgt af Display.

Tryk 3 / 4 samt 2 for at vælge Backlight (Baggrundslys) eller Contrast (Kontrast).

Baggrundslys

Tryk 3 eller 4 samt 2 for at vælge On (Til) eller Off (Fra).

Kontrast:

Tryk 3 eller 4 for at øge eller mindske kontrasten.

Grundlæggende funktioner

5.8 Valg af sprog

Tryk MENU for at gå ind i menu skærmen.

Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge Settings (Indstillinger) efterfulgt af Language (Sprog).

Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge English, Français, Español, Nederlands, Italiano eller

Deutsch.

5.9 Sleep

Du kan deﬁnere en bestemt periode, hvorefter Centeret vil gå i Standby tilstand.

Tryk SLEEP ﬂere gange på fjernbetjeningen, for at vælge den ønskede tid (i minutter):

> Displayet viser efter tur: Sleep 15, 30, 45, 60, 90, 120, OFF (FRA).

Vælg den ønskede tidsperiode.

> Displayet viser kort den valgte tid, og vender tilbage til forrige tilstand. Ikonet vises når der er

indstillet en tid.

Tryk på SLEEP igen, for at se tilbageværende tid til Standby.

> Når den valgte sleep-tid udløber, går Center automatisk i Standby tilstand.

Tryk SLEEP gentagende gange, indtil SLEEP OFF (SLEEP FRA) er valgt, for at deaktivere sleep-timeren før tiden udløber. ikonet forsvinder.

Grundlæggende funktioner

DANSK

5.10 Alarm

5.10.1 Indstil alarm / alarm tid / gentag funktion

Tryk MENU for at gå ind i menu skærmen.

Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge Settings (Indstillinger).

Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge Alarm, efterfulgt af Alarm On (Alarm Til) eller Off (Fra).

> Alarm Tid skærmen vises.

Brug 3 eller 4 samt 2 for at indtaste timer og minutter i Alarm Tid skærmen.

Bekræft alarm tiden med OK eller 2.

Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge gentagelsesfunktion Once (Én gang) eller Daily (Dagligt).

> Skærmen viser kortvarigt Alarm On (Alarm Til) og vises i displayet.

Vigtigt! Uret skal være korrekt indstillet,før alarmen slås til.

Hard Disk

6 HD (Hard Disk)

6.1 Afspil Musik fra HD

Musikken gemmes centralt på Centerets 80GB HD (Harddisk).

Kontroller at Centret er tændt ON (TIL) eller allerede er i Standby tilstand (se 5 Grundlæggende funktioner).

Tryk HOME og vælg HD Music (HD Musik) (eller tryk HD på fjernbetjeningen).

> Displayet viser HD Music (HD Musik) og kategorierne i dit musikbibliotek: Playlist

(Afspilningslister), Artists (Kunstnere), Albums (Album), Genres (Genrer), All tracks (Alle numre).

Playlist (Afspilningslister): Brugerdeﬁnerede samlinger af dine yndlingsnumre, sorteret i alfanumerisk rækkefølge efter navn. Artists (Kunstnere): Samling af album sorteret i alfanumerisk rækkefølge efter kunstnerens navn.

Albums (Album): Samling af album sorteret i alfanumerisk rækkefølge efter albumnavn. Genres (Genrer): Samling af album sorteret efter musikstil (kun hvis der er tilgængelig

albuminformation). All tracks (Alle numre): numre sorteret i alfanumerisk rækkefølge efter nummerets navn.

Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge en mulighed.

6.2 Søg

6.2.1 Søgning via nøgleord

Nøgleordet skal være første bogstav eller ord i titlen på det nummer, du søger efter: ved at indtaste et nøgleord, kan du hurtigt ﬁnde alle de poster der begynder med det indtastede nøgleord (bemærk at der er forskel på store og små bogstaver i denne funktion).

Naviger med 1 / 2 / 3 / 4 for at gå ind i den ønskede valgliste over numre, album eller afspilningslister.

Tryk SEARCH på fjernbetjeningen

> Display: en tekstboks vises

Brug alfanumeriske taster til at indtaste nøgleord (maksimalt 8 tegn) (se 4.4 Forbered: Alfanumeriske taster).

Tryk OK for at begynde at lede

> Display: Searching... (Søger...)

Søgningen starter fra toppen af den nuværende valgliste. De matchende poster vises øverst i listen. Valglisten viser automatisk det tætteste match i alfabetet, hvis der ikke ﬁndes noget match. Display: Searching... (Søger...) forsvinder

Tryk STOP 9 for at stoppe søgning.

Nyttigt råd

Søgningen stopper også når:

• du vælger en anden kilde

• du slukker for anlægget

Hard Disk

DANSK

6.2.2 Vælge numre af samme kunstner

Under afspilning trykkes SAME ARTIST

> Afspilning af fundne numre, med den aktuelle kunstner, fortsætter efter det aktuelle nummer.

6.2.3 Vælge numre i samme genre

Under afspilning trykkes SAME GENRE

> Afspilning af numre, i samme genre som det aktuelle nummer, fortsætter efter det aktuelle nummer.

Nyttigt råd

Ikke alle numre har en automatisk genre tag, så du skal måske manuelt tildele dine numre en genre, når du læser dem ind på HD’en i .

6.2.4 Find nummer i aktuelle album (under afspilning)

I afspilningsskærmen navigeres med 3 / 4 for at vælge nummer i det aktuelle album under afspilning.

Hard Disk

6.2.5 Find passage i aktuelle nummer (under afspilning)

afspilningsskærmen, tryk og hold 3 / 4 eller J( / )K

> Nummeret bliver scannet med høj hastighed.

Når du har fundet den ønskede passage, slip da 3 / 4 eller J( / )K

> Normal afspilning genoptages.

6.3 Afspilningsfunktion GENTAG, BLAND

afspiller det aktuelle nummer igen og igen

gentager alle numre (under aktuelle valg af afspilningslister, kunstnere, genrer, album eller Alle Numre)

gentager alle numre (under aktuelle valg at afspilningslister, kunstnere, genrer, album eller Alle Numre) i tilfældig rækkefølge

afspiller alle numre (under aktuelle valg at afspilningslister, kunstnere, genrer, album eller Alle Numre) i tilfældig rækkefølge

Under afspilning trykkes REPEAT og/eller SHUFFLE en eller ﬂere gange for at vælge afspilningsfunktion Ikonet for afspilningsfunktionen vises i displayet.

For at vende tilbage til normal afspilning trykkes REPEAT og / eller SHUFFLE ﬂere gange, indtil de forskellige funktioner ikke længere vises.

Bemærk

Hvis er aktiv, vil den blive deaktiveret ved tryk på SHUFFLE. For at aktivere / , trykkes først SHUFFLE og så REPEAT 1.

Hard Disk

DANSK

6.4 Opbygge musikbibliotek på Centeret

Du kan opbygge et musikbibliotek på Centerets HD, ved at rippe CD’er, importere fra PC og indspille fra eksterne kilder.

6.4.1 Rip musik fra CD’er

Du kan rippe lyd-CD numre fra dine CD’er, og gemme dem som MP3 ﬁler i Centerets HD. Gracenote MusicID® lader dig ﬁnde information om CD’er (inklusiv album, kunstner, genre og nummerinformation) fra databasen. Det tillader at indspillede CD numre kan kategoriseres korrekt (for eksempel, under kunstner, album, genre eller alle numre) og kan forenes med eksisterende numre i HD. For at opdatere din Gracenote MusicID®,se sektionen 12 Forbind til din PC i denne brugsvejledning.

Vigtigt!

Rippede ﬁler gemmes først i en midlertidig hukommelse: Sæt altid Centeret i Eco Standby for at sikre at ﬁler bearbejdes fuldstændigt, før du kobler Centeret fra strømkilden. Du kan fortsat lytte til din musik mens du kopierer ﬁlerne.

Vigtigt!

• Kopiering er kun tilladt, hvis tredjemands ophavsret eller andre rettigheder ikke krænkes.

• Kopibeskyttede CD’er, som udgives af nogle pladeselskaber, kan ikke kopieres.

• Fremstilling af ulovlige kopier af ophavsretsbeskyttet materiale, herunder computerprogrammer, ﬁler, udsendelser og lydoptagelser kan udgøre en krænkelse af ophavsretten og betragtes som strafbart. Udstyret må ikke anvendes til sådanne formål.

Hard Disk

Musikgenkendelsesteknologi og relaterede data leveres af Gracenote®. Gracenote er branchens førende inden for musikgenkendelsesteknologi og levering af relateret indhold. Besøg www.gracenote.com, hvis du vil have yderligere oplysninger.

CD og musikrelaterede data fra Gracenote, Inc., copyright © 2000-2006 Gracenote. Gracenote Software, copyright © 2000-2006 Gracenote. Produktet og servicen kan være omfattet af et eller ﬂere af følgende US-patenter: #5,987,525; #6,061,680;#6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,304,523, #6,330,593, #7,167,857,og andre udstedte eller udtagne patenter.

Gracenote og Gracenote musikdatabase er registrerede varemærker tilhørende Gracenote. Gracenote logo og logotype samt ”Powered by Gracenote” logoet er ligeledes varemærker ejet af Gracenote.

Rip fra CD ved høj fart:

(Audio CD, MP3/WMA CD)

Læg CD’en i, med den printede side ud mod dig:

For MP3/WMA CD, tryk 2 på en markeret ﬁlmappe, for at gå ind i dens nummerliste.

Tryk RECORD 0 (fjernbetjening REC) i skærmen med nummerliste.

> Der vises en liste over numre med tjekbokse:

Tryk MARK/UNMARK for at vælge/fravælge numre (hold MARK/UNMARK for at vælge/fravælge alle numre).

Hard Disk

DANSK

Tryk RECORD 0 (REC) for at starte ripping.

> Displayet viser CD-Rip og navnet på det aktuelle nummer.

(Et standard albumnavn, f.eks. Album_001 tildeles, hvis der ikke kan ﬁndes CD information om nummeret i Gracenote® databasen.)

> Centeret vender tilbage til CD funktion, når kopieringen er afsluttet.

Gentag trin 1 til 4, for at rippe en anden CD.

Tryk STOP 9 for at stoppe ripping.

Rip fra en CD under afspilning:

(Kun fra Lyd CD)

Under afspilning, tryk RECORD 0 (REC på fjernbetjeningen).

> Indspilning og afspilning starter fra det aktuelle nummer.

Displayet viser CD-Rec (CD indspilning) og navnet på det nuværende album.

Skift ripping hastighed:

Tryk MENU for at gå ind i menu skærmen.

Brug 3 eller 4 samt 2 til at vælge Settings (Indstillinger).

Tryk 3 eller 4 samt 2, på Setting (Indstillinger) skærmen, og vælg Rec Speed (Indspilningshastighed).

Tryk 3 eller 4 samt 2 for at vælge Normal Speed (Normal hastighed).

Tryk RECORD 0 (REC på fjernbetjeningen) for at starte kopieringen.

Hard Disk

DANSK

Skift ripping kvalitet:

Tryk MENU for at gå ind i menu skærmen.

Brug 3 eller 4 samt 2 til at vælge Settings (Indstillinger).

Tryk 3 eller 4 samt 2, på Setting (Indstillinger) skærmen, og vælg Rec Quality (Rec Kvalitet).

Tryk 3 eller 4 samt 2 for at vælge 128kbps, 160kbps, 192kbps, 256kbps eller 320kbps.

Tryk RECORD 0 (REC på fjernbetjeningen) for at starte kopieringen.

Nyttigt råd

• Som standard konverteres de indspillede numre til MP3 ﬁler med en bitrate på 128kbps (nærCD kvalitet). Du kan vælge en højere kbps, for bedre lydkvalitet.

• Du kan redigere nummerinformation på Centeret, se 6.10 Rediger nummerinformation, eller du kan redigere nummerinformation på din PC, se 12.1.2 Rediger

nummerinformation med WADM.

6.4.2 Importer fra din PC

Programmet Wireless Audio Device Manager (WADM) på den vedlagte PC Suite CD, hjælper dig med at organisere musikﬁler på din PC og importere dem til Centeret. For yderligere oplysninger, se 12.1 Brug WADM i brugsvejledningen.

6.4.3 Optagelse fra radio eller ekstern kilde

Der kan maksimalt optages 3 timer fra radio eller anden ekstern kilde.

a Find den ønskede radio station i FM Radiotilstand (se 8.1 FM radio: Indstille

radiostationer).

eller

b start afspilning fra ekstern kilde i AUX funktion.

Tryk RECORD

> Indspilningen starter.

Tryk STOP 9 for at stoppe indspilningen.

> Optagelsen gemmes som en ﬁl under RADIO eller AUX i Album. Der tildeles et ﬁlnavn, f.eks. Radio_01

eller Aux_01.

Hard Disk

6.5 Oprette en afspilningsliste

En afspilningsliste er en brugerdeﬁneret samling af din yndlingsmusik. Du kan oprette op til 99 afspilningsælister i Centerets HD.

I HD Music (HD Musik) funktion, tryk MENU for at gå ind i menuskærmen.

Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge Create Playlist (Opret Afspilningsliste).

> En ny afspilningsliste oprettes (den tildeles et default albumnavn, f.eks. Playlist_001).

Displayet viser: Afspilningsliste oprettet. For at tilføje numre vælges Tilføj til Afspilningsliste.

Naviger med 1 / 2 / 3 / 4 for at markere det ønskede Nummer, eller Alle numre.

Vælg Add to Playlist (Tilføj til Afspilningsliste).

Tryk MENU for at gå ind i menu skærmen.

Brug 3 eller 4 samt 2 for at udvalget af afspilningslister.

Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge den ønskede afspilningsliste.

> Displayet viser alle de numre der er i afspilningslisten.

Gentag trinene for at vælge og gemme alle de ønskede numre.

6.6 Sletning af afspilningsliste, album eller nummer

Denne funktion fungerer kun på Centeret.

Brug navigationsknapperne 1 / 2 / 3 / 4 for at åbne en kategori (Playlists (Afspilningsliste), Artists (Kunstnere), Albums (Album), Genres (Genrer),All tracks (Alle numre)).

Hvis det er nødvendigt, så tryk 3 eller 4 samt 2 en eller ﬂere gange, for at markere de afspilningslister, album eller numre du ønsker at slette.

Tryk MENU for at gå ind i menu skærmen.

Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge Delete Playlist (Slet Afspilningsliste), Delete Album (Slet Album) eller Delete Track (Slet Nummer).

Tryk 2 for at vælge Yes (Ja).

6.7 Visning af information om et nummer

Bemærk

Funktionen Se nummerinformation er kun tilgængelig i HD Musik tilstand.

Brug VIEW knappen på fjernbetjeningen til at skifte displayet mellem skærmen med HDafspilning og skærmen med nummerliste.

Hard Disk

DANSK

Tryk 2 for at vise nummerinformations skærmen (f.eks. navn, ﬁltype, størrelse, bit rate på MP3/WMA ﬁler).

Tryk en eller ﬂere gange på knappen VIEW, for at vende tilbage til HD afspilningsskærmen.

6.8 Backup til PC

Wireless Audio Device Manager (WADM) leveres med PC Suite CD’en lader dig tage backup af indholdet på din HD på din PC. Backup ﬁlerne på din PC kan senere gendannes til Centeret hvis ﬁlerne på HD går tabt eller korrupteres. Se sektionen 12 Forbind til din PC for ﬂere oplysninger.

6.9 Se systeminformation

Tryk MENU for at gå ind i menu skærmen.

Brug 3 eller 4 samt 2 for at gå ind i Information (Oplysninger) menuen.

> Displayet viser: System, Wireless (Trådløs) og Wired (Kabel).

a Brug 3 eller 4 samt 2 til at vælge System.

> Navnet på Centeret eller Stationen samt ﬁrmware versionen (på Centeret også: fri harddiskplads)

vises på displayet:

a Brug 3 eller 4 samt 2 til at vælge Wireless (Trådløs).

> Der vises en liste over tilgængelige informationsemner (f.eks. SSID,Trådløs Tilstand,WEP Nøgle, MAC

adresse, Subnet maske, IP adresse og IP Tilstand) på displaye:

b Brug 3 eller 4 samt 2 til at vælge Wired (Kabel).

> Der vises en liste over tilgængelig information (f.eks. Subnet maske, IP Adresse og IP tilstand) på

displayet:

Hard Disk

DANSK

6.10 Redigere nummerinformation

Bemærk:

Brug fjernbetjeningen til at Redigere nummerinformationen.

Du kan redigere navnet på nummeret, albummet, osv.:

Tryk HOME for at vælge HD.

Brug 3 eller 4 samt 2 til at vælge det nummer der skal redigeres.

Tryk MENU.

> 'Rediger’ vises på LCD displayet

Brug 3 eller 4 samt 2 til at vælge Edit (Rediger). Nu kan du begynde at redigere nummerinformation ved at følge denne sekvens:

Rediger nummerets navn > Rediger kunstnernavn > Rediger Albumnavn > Rediger Genrenavn

Tryk på de følgende taster på fjernbetjeningen for at redigere nummerinformationen:

> Når du har gennemført din redigering, viser LCD’et ’Updating...’ (Opdaterer) efterfulgt af ’Update

success’ (Opdatering gennemført) (eller ’System busy, please edit later’ (Systemet er optaget, rediger venligst senere) hvis opdateringen ikke blev gennemført).

Nyttigt råd

• Hvis der ikke bliver trykket på en knap indenfor 60 sekunder, vil redigeringsskærmen forsvinde uden at noget bliver gemt.

• Du kan indtaste en redigeringsstreng på maksimalt 21 tegn.

• Du kan også redigere album-/afspilningslistenavne. (Alle numre i det album / den afspilningsliste vil få det nye album-/afspilningslistenavn.)

• Du kan også bruge 3 eller 4 på Centeret eller fjernbetjeningen til at indtaste tekst:

Tryk & hold kort for at hoppe til forrige tegn,Tryk & hold for at rulle hurtigt gennem karakterlisten.

Tryk & hold kort for at hoppe til næste tegn,Tryk & hold for at rulle hurtigt gennem karakterlisten.

Alfanumeriske taster

Indsætter tekst på den aktuelle position.

Flytter markeringen til den forrige redigerede position. Helt til venstre: tryk for at gå til forrige skærm.

Flytter markeringen til den næste redigerede position.

Tryk kort for at slette den markerede tekst,Tryk & hold for at slette al tekst.

OK Bekræfter tekst og gå videre til næste skærm.

7CD

7.1 Understøttede diske

Du kan afspille de følgende diske på systemet:

• Forudindspillede lyd-CD'er (CDDA)

• Lukkede lud-CD-R’er og CD-RW’er (12cm CD / 8cm CD, 185 / 200 MB)

• MP3/WMA-CDer (CD-R/CD-RW’er med MP3/WMA)

• AAC-CD’er (MPEG4 AAC LC raw format, .m4a/.m4b ﬁler)

Om MP3/WMA

Komprimeringsteknologien MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) og WMA (Windows Media Audio) reducerer datamængden på en CD betragteligt, samtidig med at lydkvaliteten bevares.

Windows Media Audio® er et registreret varemærke ejet af Microsoft Corporation.

Understøttede formater:

• Diskformat ISO9660, Joliet, UDF (oprettet på Adaptec Direct CD v5.0 og Nero Burning ROM UDF v5.5) og multi-sessions CD’er

• MP3 bitrate (datarate): 32-320 kbps og variabel bitrate.

• 8cm og 12cm CD-R/CD-RW op til 730MB

• Biblioteksstruktur med op til 8 niveauer

• WMA v9 eller tidligere (maks. 192 kbps cbr)

• MP3 VBR,WMA VBR

• AAC (MPEG4 AAC LC raw format, .m4a/.m4b ﬁler)

Systemet kan ikke afspille eller understøtte følgende:

• Tomme album der ikke indeholder MP3/WMA ﬁler, og derfor ikke vil blive vist.

• Ikke-understøttede formater springes over (f.eks.ﬁler med ﬁlendelsen .doc ignoreres).

• DRM kopibeskyttede WMA ﬁler

• WAV, PCM lydﬁler

• WMA ﬁler i Lossless

Nyttigt råd

• Sørg for at MP3 ﬁlenavne slutter med .mp3,WMA ﬁlenavne slutter med .wma, og AAC ﬁlnavne slutter med .m4a eller .m4b.

• Brug Windows Media Player 10 (eller senere) til at brænde/konvertere DRM beskyttede WMA ﬁler. Besøg www. microsoft.com for yderligere detaljer om Windows Media Player og WM DRM (Windows Media Digital Rights Management).

Vigtigt! Dette system er designet til almindelige diske. Brug derfor ikke ekstraudstyr, såsom diskstabiliserings ringe eller diskbehandlings ark, osv.

7.2 Afspilning af diske

Tryk / for at åbne CD bakken.

Sæt CD’en i CD bakken med den printede (etiket) side opad.

Tryk / for at lukke CD bakken.

> Displayet viser: Indlæser CD.

Audio CD (Lyd CD): Der vises en liste med numre (Nummeroplysninger vises muligvis ikke, hvis de ikke ﬁndes i HD databasen, og der ikke er nogen Internetforbindelse til at opdatere den manglende information fra Gracenote® serviceside.) MP3/WMA CD: en liste over album vises.

Displayet viser:

Brug navigationsknapperne 3 eller 4 samt 2 for at vælge.

Tryk 2; for at starte afspilningen

• På et markeret album for at starte afspilning af albummet.

• På Alle Numre, for at starte afspilning af alle numre på disken.

a tryk 2; for at stoppe afspilningen midlertidigt.

b Tryk på knappen igen for at genoptage afspilning.

Tryk STOP 9 for at stoppe afspilning.

Tryk EJECT / på Centeret for at fjerne disken

7.2.1 Søgning via nøgleord

Nøgleordet bør være det første bogstav eller ord i navnet på det album, kunstner, nummer, genre eller afspilningsliste du ønsker at lede efter:Ved at indtaste et nøgleord,kan du hurtigt ﬁnde den post der passer bedst på dine søgekriterier. Søgemarkøren vil stoppe ved den bedste alfabetiske match i listen.

Bemærk:

Søgning via nøgleord er kun understøttet i funktionerne HD Musik og USB.

Naviger med 1 / 2 / 3 / 4 for at gå ind i den ønskede valgliste over album, kunstnere, numre eller afspilningslister.

Andre MP3/WMA/AAC ﬁler der ikke er sorteret i album (mapper)

placeret i disken rodmappe.

CDDA CDDA ﬁler på en enhanced CD eller en mixed mode CD. Alle numre Alle understøttede ﬁler i alle album (mapper) på disken.

DANSK

Tryk SEARCH på fjernbetjeningen

> Display: en tekstboks vises

Brug alfanumeriske taster til at indtaste nøgleord (maksimalt 8 tegn) (se 4.4 Forbered: Alfanumeriske taster)

Tryk OK for at begynde at lede

> Display: Searching... (Søger...)

Tryk STOP 9 for at stoppe søgning.

Nyttigt råd

Søgningen stopper også når:

• du vælger en anden kilde

• du slukker for anlægget

7.2.2 Find nummer i aktuelle album (under afspilning)

I afspilningsskærmen, tryk 3 / 4 (eller J( / )K ) for at vælge forrige eller næste nummer i det aktuelle album under afspilning.

7.2.3 Find passage i aktuelle nummer (under afspilning)

I afspilningsskærmen, tryk og hold 3 / 4 (eller J( / )K ) for at scanne hurtigt igennem det aktuelle nummer.

Når du har fundet den ønskede passage, slip da 3 / 4 eller J( / )K for at genoptage normal afspilning.

7.3 Afspilningsfunktion GENTAG, BLAND

afspiller det aktuelle nummer igen og igen

gentager alle numre (under aktuelle kunstnere, genre eller album)

gentager alle numre (under aktuelle kunstner, genre eller album) i tilfældig rækkefølge

afspiller alle numre (under aktuelle kunstner, genre eller album) i tilfældig rækkefølge

Under afspilning trykkes REPEAT og / eller SHUFFLE en eller ﬂere gange for at vælge afspilningsfunktion

For at vende tilbage til normal afspilning trykkes REPEAT og / eller SHUFFLE ﬂere gange, indtil de forskellige funktioner ikke længere vises.

7.4 Se nummerinformation

For at se nummerinformation:

Tryk VIEW på fjernbetjeningen en eller ﬂere gange for at gå ind i afspilningsskærmen.

Tryk 2.

> Displayet viser nummerinformationen (f.eks. navn, ﬁltype, størrelse, bit rate på MP3/WMA ﬁler).

Tryk VIEW en eller ﬂere gange for at vende tilbage til afspilningsskærmen.

DANSK

8 FM radio

8.1 Indstille radiostationer

Forbind den medfølgende FM trådantenne til Centeret (se 3 Installation).

Kontroller at Centret er tændt (TIL) eller allerede er i Standby tilstand (se 5 Grundlæggende funktioner).

Tryk HOME

Tryk på navigationsknapperne 3 eller 4 samt 2 for at vælge Radio > Fm Tuner.

> Afspilningsskærmen vises.

Display: Radio, radiostationens frekvens og forudindstillede nummer (hvis programmeret).

Tryk & hold 3 eller 4 indtil den viste frekvens begynder at køre.

> Radioen indstiller sig automatisk til en station med tilstrækkelig modtagelse.

Vises under automatisk indstilling: Searching... (Søger...) Hvis stationen modtages i stereo, vises . Når du modtager en RDS station, vises .

Gentag indstillingsprocessen indtil du ﬁnder den ønskede radiostation.

Du kan indstille en svag station manuelt, tryk 3 eller 4 kort og gentagende indtil du opnår optimal modtagelse.

8.2 Gemme forudindstillede radiostationer

Du kan gemme op til 60 forudindstillede radiostationer i hukommelsen.

8.2.1 Autostore: Automatisk forudindstilling

Autostore begynder automatisk at programmere radiostationer ind i den forvalgsknapper, startende med Preset 1. Tilgængelige stationer programmeres efter deres radiofrekvens, RDS stationer følges af FM stationer. Der gemmes maksimalt 10 RDS stationer (Preset 01 til Preset 10).

Tryk MENU for at gå ind i menu skærmen.

Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge autostore radio.

> Display:Autostore, please wait... Press 'Stop' to exit (vent venligst...Tryk ’Stop’ for at

afslutte).

Når alle stationer er gemt, begynder den først gemte station automatisk at spille.

FM radio

8.2.2 Manuel indstilling: manuel forudindstilling

I FM radio funktionen, brug 3 eller 4 til at vælge / indstille den ønskede radiostatino.

Tryk MENU for at gå ind i menu skærmen.

Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge Save to Preset (Gem til forvalgsknap).

Brug 3 eller 4 samt 2 til at vælge den ønskede forvalgsknap (PR01, PR02,… PR60).

> Den aktuelle radiostation gemmes under den valgte forvalgsknap.

8.2.3 Lytte til forudindstillede stationer

I FM radio funktionen, tryk 2 for at gå ind i listen over forudindstillede stationer.

Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge en station.

FM radio

DANSK

8.3 RDS

RDS (Radio Data System) er en service, som gør det muligt for FM stationer at sende

supplerende information sammen med FM radio signalet.

Find en RDS station (se 8.2.1 Autostore: Automatisk forudindstilling)

Displayet viser (hvis tilgængeligt):

• Navnet på radiostationen

• radiofrekvensen

• Programtype (f.eks. Nyheder, Pop, Musik)

• RDS radiotekst

8.4 NYHEDER

Du kan aktivere radio NEWS (NYHEDER) mens du lytter til en anden kilde på WAC3500D. Centeret vil indstille til en RDS radiostation der er gemt i hukommelsen under en af de første 10 numre.

Under afspilning (enhver kilde, undtagen radio) tryk RDS/NEWS på fjernbetjeningen.

> Ikonet vises og NEWS ON (NYHEDER TIL) vises kort.

(Hvis der ikke er fundet nogen RDS station, eller der ikke ﬁndes nogen nyhedsudsendelse under scanningen, forsvinder ikonet og NEWS OFF (NYHEDER FRA) vises kort?)

Afspilningen fortsætter mens / scanner de første 10 gemte stationer.

Når der ﬁndes en nyhedsudsendelse, skifter / til den RDS station der udsender nyhederne, og ikonet begynder at blinke.

Når nyhedsudsendelsen er overstået, forbliver / på nyhedsstationen.

FM radio

Tryk på RDS/NEWS igen, for at deaktivere NEWS.

> Ikonet forsvinder og NYHEDER FRA vises kort.

Nyttigt råd Du skal have gemt RDS stationer på de første 10 forudindstillede pladser (se 8.2.1 Autostore: Automatisk forudindstilling).

8.5 Internet radio

Du kan også lytte til alle de mest populære Internet Radio stationer ved at forbinde dig gennem Philips web service, hvor automatiske links til aktive stationer vedligeholdes og opdateres med jævne intervaller.

Funktionen Internet Radio kræver registrering hos Philips. Registreringsprocessen skal kun gennemføres én gang; første gang du bruger Internet Radio. Du kan registrere mere end en bruger. Hver bruger skal registrere sig separat, efter disse simple instruktioner:

8.5.1 Førstegangs brug

Første gang du bruger Internet Radio, skal du registrere dig hos Philisp. Du skal bruge en gyldig e-mailadresse for at registrere dig.

Bemærk:

Hvis du indtaster en e-mailadresse der allerede er registreret hos Philips, beder displayet om din adgangskode. Indtast din adgangskode, og nyd Internet radio!

Registreringsproces til Internet radio: På Centeret:

Tryk HOME en eller ﬂere gange for at vælge Radio.

Vælg Internet Radio fra radiomenuen.

> Internetforbindelsen startes:

Internet Radio registreringsskærmen vises:

Indtast en hvilken som helst gyldig e-mailadresse.

> Displayet viser en bekræftelse på at den automatiske e-mail-afsendelse er påbegyndt:

Vigtigt!

Sørg for at være forbundet til Internettet når du bruger Internet Radio funktionen. Se 11 Netværksindstillinger for information om hvordan du får dit system forbundet til hjemmenetværket og Internettet. Brug 1-vejsfjernbetjeningen til registreringsprocessen.

FM radio

DANSK

På din PC:

Tjek indbakken på den e-mailadresse du indtastede, og led efter en besked fra ’ConsumerCare@Philips.com’ med emnet: Your Streamium Registration...

Læs og følg de instruktioner der gives i e-mailen for at færdiggøre registreringsprocessen på Philips hjemmeside.

På Centeret:

Displayet vender tilbage til Radio menuen.

Bemærk:

• Du kan altid trykke HOME for at afslutte. Din e-mailadresse vil blive husket.

• Andre personer kan registrere sig individuelt, for at nyde Internet radio med deres egne indstillinger.

8.5.2 Jævnlig brug

Jævnlige brugere kan få adgang til Internet Radio direkte gennem Radio menuskærmen.

8.5.2.1 Radiotjenester På Centeret:

Tryk HOME en eller ﬂere gange for at vælge Radio.

Vælg Internet Radio fra radiomenuen.

Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge User (Bruger).

Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge Services (Tjenester).

Brug 3 eller 4 samt 2 for at foretage dit valg fra Service List (Servicelisten) (RadioIO, eller Live365).

Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge den ønskede station.

FM radio

8.5.3 Tilføje internet radiostationer og markere dine favoriter

På Centeret:

Tryk 2, i Internet radio funktionen, for at markere den aktuelle radiostation som en favorit.

ELLER

På din PC

Log ind med din registrerede e-mailadresse på www.philips.com/welcome.

Vælg Streamium Management (Streamiumhåndtering) i vinduets venstre side.

Vælg radiostationer fra listen.

Marker dem som favoritter.

> De markerede stationer vil vises som My Media (Mine Medier) og Favorite Stations

(Favoritstationer) næste gang du logger på.

8.5.3.1 Mine Medier På Centeret:

Tryk HOME en eller ﬂere gange for at vælge Radio.

Vælg Internet Radio fra radiomenuen.

Hvis der ﬂere registrerede brugere:

a Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge

Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge My Media (Mine Medier).

Brug 3 eller 4 samt 3 for at foretage dit valg fra My Media List of Stations (Mine Medier

Liste over Stationer).

8.5.3.2 Favoritstationer På Centeret:

Tryk HOME en eller ﬂere gange for at vælge Radio.

Vælg Internet Radio fra radiomenuen.

Hvis der ﬂere registrerede brugere:

a Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge

Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge Favorite Station (Favoritstationer).

Brug 3 eller 4 samt 3 for at foretage dit valg fra List of Favorite Stations (Liste over

Favoritstationer).

FM radio

DANSK

9 UPnP

Sørg for at være forbundet til dit hjemmenetværk når du bruger UPnP funktionen. Se 11 Netværksindstillinger for information om hvordan du får dit system forbundet til dit hjemmenetværk og Internettet.

9.1 UPnP (Universal Plug and Play)

UPnP er en standard som forbinder ﬂere enheder (trådløst eller kablet) med hinanden og lader dem arbejde som en. Hvis du kender til UPnP enheder, giver WAC3500D dig yderligere fordele til at berige din trådløse musikstreamings oplevelse. Hvis du ikke kender til UPnP enheder, så besøg venligst www.upnp.org for oplysninger.

9.1.1 Om UPnP*

Udover musikbiblioteket på Centeret, kan en UPnP enhed også fungere som et musikbibliotek.

Musiksamlingen på UPnP enheden kan afspilles på Centeret, trådløst eller gennem det medfølgende Ethernet kabel.

Du kan også afspille Centerets musikbibliotek op UPnP enheder, hvorved du udvider dit hjemme musiknetværk.

* Universal Plug and Play (UPnP™) bygger på standard netværksteknologier, og giver standardiserede

protokoller for en lang række hjemme og små forretningsenheder. Det tillader nemt samarbejde mellem alle de enheder der understøtter netværksteknologierne.

9.1.2 Om UPnP enheder

UPnP enheden kan være en PC, eller andre enheder der kører UPnP software.

For at bruge UPnP enheden med Centeret, så forbind Centeret til UPnP enhedens netværk (se

9.2 Forbind til UPnP enheder).

For at afspille din UPnP enheds musikbibliotek på Centeret så kontroller at UPnP server softwaren er korrekt installeret og aktiveret på den enhed (f.eks.Windows Media Player 11 eller Philips Multimedia Manager). Se Windows Media Player for mere hjælp.

For at afspille Centerets musikbibliotek på UPnP enheden, så se din UPnP enheds brugsvejledning for at sikre dig at den kan modtage musik fra andre UPnP enheder.

Universal Plug and Play

9.2 Tilslutning til UPnP enhed

Når du har forbundet til UPnP enhedens netværk, har du de følgende muligheder:

• Forbind trådløst eller gennem et Ethernet kabel.

For yderligere information om forbindelsen, se 11 Netværksindstillinger: Forbind til eksterne

Wi-Fi eller kablede hjemmenetværk.

9.3 UPnP afspilning

Under UPnP afspilning, vil nogle afspilningsfunktioner på Centerets Wi-Fi netværk være utilgængelige, inklusiv Musikudsendelse, Musikken følger mig, Samme kunstner, Samme genre, Opret / Slet afspilningslister og Indspilning.

Vigtigt!

• Du kan kun streame musikﬁler i ikke-beskyttet MP3,WMA eller AAC (.M4A) format, når WAC3500D er i UPnP tilstand.

• Du kan ikke streame video eller billedindhold.

Vigtigt! Det kan tage længere at forbinde andre UPnP klienter til Philips Trådløse Musikcenter, end det tager at forbinde en Philips Trådløse Musikstation til Centeret.

Universal Plug and Play

DANSK

9.3.1 Afspilning af musik fra UPnP enhed

Kontroller at UPnP enheden er tændt.

Deaktiver den ﬁrewall der kører på UPnP PC’en under UPnP afspilning.

Kontroller at Centret er forbundet til UPnP enhedens netværk (se

11.5 Netværksindstillinger: Se forbindelsesstatus).

På Centeret:

Tryk HOME på fjernbetjeningen for at vælge UPnP tilstand.

> Centerets display viser en liste over tilsluttede UPnP servere (op til 4 UPnP servere).

(Server nor found (Server ikke fundet) vises hvis der ikke bliver fundet UPnP enheder på netværket.)

Brug 3 eller 4 samt 2 til at vælge den UPnP enhed.

> UPnP enhedens musikbibliotek vises på Centeret såvel som på UPnP enheden.

På Centeret:

Afspil UPnP enhedens musikbibliotek på samme måde som du ville afspille fra Harddisken (HD) (se 6 HD).

9.3.2 Afspille musik fra Centeret som UPnP kilde

Kontroller at Centeret er tændt eller allerede er i standby tilstand.

Kontroller at UPnP enheden er forbundet til Centeret (se 11.5 Netværksindstillinger: Se forbindelsesstatus).

> Centerets musikbibliotek vises på UPnP enheden som det vises på Centeret.

Brug funktionstasterne på UPnP enheden til at afspille Centerets musikbibliotek.

Vigtigt! Hvis du ikke kan ﬁnde UPnP serveren på netværket, så genopfrisk Centerets UPnP

tilstand ved at ændre tilstanden (tryk på HOME).

Universal Plug and Play

10 Eksterne kilder

10.1 Afpille eller kopiere til USB opbevaringsenhed

På Centeret kan du afspille musik fra en USB enhed. Du kan også overføre musikbiblioteket i Centret til en USB opbevaringsenhed så du kan tage den yndlingsmusik med dig hvor end du går hen.

10.1.1 Om USB enheder

Kompatible USB opbevaringsenheder:

De følgende enheder kan bruges på Centeret:

• USB ﬂash opbevaringsenheder (USB 2.0 eller USB 1.1)

• USB ﬂash enheder (USB 2.0 eller USB 1.1)

Understøttede formater:

• USB eller hukommelses ﬁlformat FAT12, FAT16,

• FAT32 (sektorstørrelse: 512 – 65,536 bytes)

• MP3 bit rate (data rate): 32-320 Kbps og variabel bit rate

• WMA v9 eller tidligere versioner

• AAC (AAC-LC lyd op til L3 i

• MPEG-4/.m4a ﬁler.)

• Mappestruktur på op til maksimalt 8 niveauer

• Antal numre/titler: maksimalt 999

• Filnavn i Unicode UTF8 (maksimal længde: 256 bytes)

Centeret vil ikke afspille eller understøtte de følgende:

• Tomme album der ikke indeholder MP3/WMA ﬁler, og derfor ikke vil blive vist.

• Ikke-understøttede formater springes over (f.eks.ﬁler med ﬁlendelsen .doc ignoreres).

• WAV, PCM lydﬁler

• DRM beskyttede WMA ﬁler

• WMA ﬁler i lossless format

Vigtigt!

• I nogle USB ﬂashafspillere (hukommelsesenheder), optages indholdet med copyright beskyttelsestekonologi. Sådanne beskyttet indhold kan ikke afspilles på andre enheder (såsom Centeret).

• Beskyttede (DRM) WMA ﬁler kan ikke afspilles på grund af copyright.

Eksterne kilder

DANSK

Hvordan du overfører musikﬁler fra din PC til en USB opbevaringsenhed

• Du kan nemt overføre din yndlingsmusik fra din PC til en USB enhed med træk & slip.

• Du kan bruge musikhåndterings softwaren på din ﬂash enhed til musikoverførsel.

• Organiser dine MP3/WMA ﬁler i forskellige mapper eller under-mapper som krævet.

Nyttigt råd

• Sørg for at MP3 ﬁler har ﬁlendelsen .mp3 og WMA ﬁler har ﬁlendelsen .wma.

• Brug Windows Media Player 10 (eller senere) til CD brænding / konvertering af DRM beskyttede WMA ﬁler. Besøg www.microsoft.com for oplysninger om Windows Media Player og WM DRM (Windows Media Digital Rights Management)

10.1.2 Afspille musik fra USB enheder

Du kan afspille musik fra en bærbar (USB) ﬂashenhed:

Kontroller at USB enheden er ordentligt forbundet til Centeret. (se 3.3.2 Installation: Forbinde USB opbevaringsenheder)

Tryk HOME

Vælg PORTABLE .

Vælg USB.

> Din bærbare (USB) ﬂashenhed vises.

Brug 3 eller 4 samt 2 til at din musik.

Bemærk No USB Device Present (Ingen USb enhed tilstede) vises hvis USB enheden ikke

understøttes af Centeret. File system not supported (Filsystemet er ikke understøttet) hvis der bruges et ikkeunderstøttet ﬁlformat på USB enheden. Empty Folder (Tom mappe) vises hvis der ikke ﬁndes understøttede lydformat ﬁler på USB enheden.

Afspil lydﬁler på USB’en på samme måde som du afspiller album/numre på en HD (se 6 HD).

Nyttigt råd

Af kompatibilitetsårsager, kan album/nummerinformation være forskellig fra det der vises gennem ﬂashenhedens musikhåndterings software.

Universal Plug and Play

10.1.3 Overførsel af musik til USB enhed

Kontroller at USB enheden er ordentligt forbundet til Centeret.

På Centeret, tryk HOME og brug 3 eller 4 samt 2 som nødvendigt for at vælge HD. Hvis det er i HD afspilningstilstand, tryk STOP for at afbryde afspilningen.

Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge en mulighed (Afspilningslister, Kunstnere, osc...) og gå ind i den tilhørende nummerliste. Tryk RECORD (REC på fjernbetjeningen) på skærmen med nummerlisten.

> Nummerlisten vises.

Tryk MARK/UNMARK for at vælge eller fravælge de numre der skal indspilles. Tryk og hold MARK/UNMARK for at vælge/fravælge alle numre.

Vigtigt!

• Der er ingen understøttelse for overførsel af musik til MTP enheder.

• Indspilning er kun tilladt hvis det ikke bryder copyrights eller andre tredjepartsrettigheder.

• For CD’er der er kodet med den copyright beskyttelsesteknologi der bruges af nogle pladeﬁrmaer, indspilning vil være begrænset.

• Uautoriseret kopiering af kopi-beskyttet materiale, inklusiv computerprogrammer, ﬁler, udsendelser og lydoptagelser, kan bryde copyrights og er en lovovertrædelse. Dette udstyr bør ikke bruges til sådanne formål.

• Overførsel til USb enhed understøttes kun af Centeret.

• DRM beskyttede ﬁler, kan muligvis ikke afspilles når de er blevet overført til USB enheden.

Eksterne kilder

DANSK

Tryk RECORD for at starte kopieringen.

> Displayet viser: Transferring... (Overfører...)

Antallet af numre overført/ til overførsel vises. De valgte numre overføres til USB enheden.

Nyttigt råd

• Tryk 1 for at stoppe med at vælge numre og vende tilbage til nummerlisten. Gentag trin 3 til 5, for at fortsætte.

• Kopiering stopper også hvis:

- USb enheden fjernes, displayet viser: Forbindelse afbrudt, Overførsel annulleret…

- USb enheden har mere end 99 mapper og 999 titler, displayet viser: Enheden er fuld,

Overførsel annulleret...

Sådan ﬁnder du de overførte numre på USB enheden

Alle de overførte numre gemmes på USB enheden under mappestrukturen Musik\Genre\Kunstner\Album,og navngives XX-sangnavn.mp3.

Afspille de overførte numre på en anden musikafspiller

Du kan afspille de overførte numre på musikafspillere, der understøtter afspilning via USB. Fil- og mappestrukturen kan fungere anderledes på andre afspillere.

Eksterne kilder

10.2 Afspil din iPod musik

Med den medfølgende Philips iPod dockingstation, kan du nyde musikbiblioteket på din iPod afspiller gennem højttalersystemet på WAC3500D.

For at afspille din iPod musik:

Kontroller at Centeret er tændt.

Forbind din Dock til Centeret (se 3.3.3 Forbind din iPod).

a Forbind 9-pins dockingkablet til Centerets DOCK IN.

b Forbind audiokablet til Centerets AUX IN (de røde & hvide stik skal matche farvekoden

på AUX IN).

Sæt din iPod i Docken.

Tryk HOME og vælg Portable (iPod) .

> Din iPod vises.

Brug 3 eller 4 samt 2 på fjernbetjeningen (eller brug navigationsknapperne på din iPod) til at vælge musikken i din iPod’s menu system.

> iPod’en kan nu betjenes via Centerets fjernbetjening.

Nyttigt råd

Alle funktioner, udover lydstyrken, kan stadig styres fra iPod’en såvel som fra anlægget.

Eksterne kilder

DANSK

10.3 Afspille fra eksterne apparater

Du kan afspille ﬁler fra eksterne apparater på Centeret ved at forbinde audio output (f.eks.TV,VCR, Laser Disc afspillere, DVD afspillere). Du kan også indspille op til 3 timers audio output til musikbiblioteket på Centerets HD.

Kontroller at det eksterne apparat er korrekt forbundet (se 3.3.4 Installation: Forbinde eksterne apparater).

Kontroller at Centeret er tændt (Se 5 Grundlæggende funktioner).

På Centeret:

Tryk HOME.

Brug navigationsknapperne 3 eller 4 samt 2 til at vælge AUX .

> Dit eksterne apparat (ekstern kilde) vises.

På det eksterne apparat:

Brug betjeningsknapperne som normalt.

Du kan justere lyd og lydstyrke med lydbetjeningen på enten WAC3500D eller på din eksterne kilde.

Eksterne kilder

11 Netværksopsætning

Du kan tilføje Centeret til dit eksisterende hjemmenetværk. Indstil dit netværk, alt efter behov, til:

11.1 Tilføje Stationer til Centerets Wi-Fi netværk

Du kan forbinde op til fem Stationer til et Center. Når du tilføjer en Station til Centerets Wi-Fi netværk, kan du afspille Centerets musikbibliotek på Stationen, eller ﬂytte musikafspilning mellem Center og Stationer (Se 6 HD).

På Centeret:

Kontroller at Centeret er på HD kilde.

Tryk MENU for at gå ind i menu skærmen.

Brug 3 eller 4 samt 2 for at gå ind i menuen Station Management (Stationshåndtering) (Mgnt) menuen.

Vigtigt!

• Tryk & hold altid y for sætte Center / Station i strømsparer tilstand før du fjerner strømstikket.

• Tænd altid Centeret før du tænder Stationen.

• Adskil aldrig Centert og Stationerne med tykke vægge, eller mere end en væg.

• Undgå installering nær store metalgenstande.

Type Du vil Gå til Simple

netværksindstillinger

Tilføje Stationen til Centerets Wi-Fi netværk Sektion 11.1 Forbinde til din PC Sektion 12 Forbinde til Internettet for Gracenote®

internettjeneste

Sektion 13

Avancerede netværksindstillinger

Forbinde til eksternt Wi-Fi hjemmenetværk Sektion 11.2 Forbinde til eksternt kablet hjemmenetværk Sektion 11.3

Ekspert netværksindstilling

Forbinde to forskellige netværk Sektion 11.4

Netværksopsætning

DANSK

Brug 3 eller 4 samt 2 til at vælge Add New Station (Tilføj Ny Station).

> Du vil gå i Installationstilstand. Søgningen efter nye stationer starter.

Afspilning stopper på den tidligere forbundne Station hvis du afspiller fra HD kilden.

Nyttigt råd

• Du kan opnå bedre Wi-Fi modtagelse ved at rotere Wi-Fi antennen eller justere placeringen af Center og Station.

• Hvis der allerede er forbundet fem Stationer, er muligheden Add New Station (Tilføj ny station) ikke tilgængelig. I så tilfælde, skal du først slette en Station og derefter tilføje den nye Station.

På Stationen:

Træk Stationens strømstik ud, og forbind den så til strømforsyningen igen.

> Display: Connecting to Center (Forbinder til Center)

For at gå i Installationstilstand:

a På en ny station der stadig ikke er forbundet med Centeret:

1 Vælg sprog.

> Stationen går automatisk i installationstilstand.

b På en station der allerede har været forbundet med et andet Center:

1 Tryk MENU.

2 Vælg Installation mode (Installationstilstand).

> De følgende skærme vises i rækkefølge: Center found (Center fundet)

Connecting to Center... (Forbinder til Center...)

På Centeret:

Tryk på STOP 9 når alle Stationer er fundet.

> HD skærmen vises hvis Stationen er forbundet til Centeret.

Netværksopsætning

11.1.1 Slette en Station

Kontroller at Centeret er på HD kilde.

Tryk MENU for at gå ind i menu skærmen.

Brug 3 eller 4 samt 2 til at gå ind i Station Management (Stationshåndtering) (Mgnt) menuen.

Brug 3 eller 4 samt 2 til at vælge Delete Station (Slet Station).

> Der vil blive vist en liste over forbundne Stationer på Centeret.

Brug 3 eller 4 samt 2 til at vælge den Station du ønsker at slette.

Brug 3 eller 4 samt 2 til at vælge YES (JA).

11.2 Forbinde til Wi-Fi (trådløst) hjemmenetværk

Wi-Fi netværket er et Wi-Fi infrastruktur netværk eller et Wi-Fi hjemmenetværk med en router.

For at forbinde Centeret til et Wi-Fi hjemmenetværk, start proceduren Add Network (Tilføj netværk) på Centeret.

For musikafspilning indenfor hjemmenetværket,se 9.3 UPnP: UPnP Afspilning.

11.2.1 Netværksindstillinger på Centeret

Bemærk

For WEP (Wired Equivalent Privacy) / WPA (Wi-Fi Protected Access) / WPA2 nøgleindstillinger til at sikre dit netværk, se altid brugsvejledningen til din router.WAP er den nyeste og stærkeste krypteringsmetode. Hvis den ikke er tilgængelig (normalt for ældre enheder9 så vælg WEP.

På Centeret, søg efter netværk:

Tryk MENU for at gå ind i menu skærmen.

Brug 3 eller 4 samt 2 for at gå ind i Settings (Indstillinger) efterfulgt af Network (Netværk), og så Wireless (Trådløst).

> Display: Searching for Networks... (Leder efter netværk...)

Der vises en liste med netværk. (Hvis der ikke ﬁndes nogle netværk, vises Network Not Found (Netværk ikke fundet.))

Netværksopsætning

DANSK

Vælg det Wi-Fi netværk (router) som dit ønskede UPnP enhed er forbundet til.

Tryk 2 for at fortsætte.

På skærmen Set IP Mode (Indstil IP tilstand), vælg Automatic (Automatisk).

Vælg Yes (Ja) for at anvende indstillingerne, når du bliver bedt om det.

> Centeret er forbundet til Wi-Fi hjemmenetværket.

Enhver Station kan være frakoblet Centerets Wi-Fi netværk.

Nyttigt råd

Hvis du ændrer WEP / WPA / WPA2 nøglen efter at du har tilføjet WAC3500D til dit hjemmenetværk, vil forbindelsen mellem WAC3500D og dit hjemmenetværk gå tabt.Hvis dette sker, genstart da WAC3500D for at genopfriske IP opdateringen.

Anvendelig, hvis du allerede har et trådløst netværk (hub/switch/router).

11.3 Tilslutte til kablet hjemmenetværk

Det kablede hjemmenetværk kan være en enkelt PC, et PC netværk, et andet Center eller en Station.

Centeret kan få adgang til det trådløse og det kablede hjemmenetværk på samme tid. Med det medfølgende Ethernet kabel, kan du forbinde Centeret separat til et kablet netværk mens du vedligeholder dets Wi-Fi forbindelse (f.eks.Wi-Fi forbindelsen mellem Center og en eller ﬂere Stationer, eller Wi-Fi forbindelsen med et hjemmenetværk). På denne måde, kan du vælge at afspille musikbiblioteket fra det kablede netværk på Centeret eller en enkelt Statino (UPnP afspilning).

Samtidig kan du stadig nyde alle musikafspilningsfunktionerne på Wi-Fi netværket.

11.3.1 Indstille netværk på Centeret

Kontroller at netværksenheden er tændt, og at ﬁrewall’en (hvis tilstede) er slået fra.

Forbind det medfølgende Ethernet kabel til Ethernet stik på netværksenhed og Center.

Tryk MENU for at gå ind i menu skærmen.

Hvis du allerede kender WEP / WPA / WPA2 nøglen til Wi-Fi netværket:

Brug fjernbetjeningen til at indtaste WEP,WPA eller WPA2 nøglen.

Tryk OK for at bekræfte.

Hvis der ikke er nogen WEP / WPA / WPA2 nøgle til Wi-Fi netværket:

Tryk OK for at springe trinet over.

Netværksopsætning

Brug 3 eller 4 samt 2 for at vælge Settings (Indstillinger) efterfulgt af Network (Netværk), og så Wired (Kablet).

Tryk på 2 for at fortsætte.

I Indstil IP Tilstand skærmen: Hvis du anvender en DHCP* netværksenhed, vælges Automatisk.

* DHCP står for Dynamic Host Conﬁguration Protocol. Det er en protokol til tildeling af dynamiske IP

adresser til enheder i et netværk.

Hvis der ikke er nogen DHCP, så vælg Static (Statisk) og tildel en IP adresse og subnet maske med de alfanumeriske taster, når du bliver bedt om det (se 4.4 Alfanumeriske taster). Denne procedure kan kun anvendes hvis du allerede har et kablet netværk (hub / switch / router) i dit hjem.

På Centeret

Vælg YES (JA) for at anvende indstillingerne, når du bliver bedt om det.

> Centeret er kun forbundet til det eksterne kablede netværk.

På displayet skifter ikonet til .

Trådlø / Kablet

Router

www

Netværksopsætning

DANSK

Netværksopsætning

11.4 Tilslutte til to forskellige hjemmenetværk

WAC3500D kan tilføjes til to forskellige hjemmenetværk via kablede og trådløse netværksporte.

Bemærk at IP adressen på de to forskellige netværksporte kan ikke være på samme subnet, WAC3500D har ingen router funktion, og kan ikke bestemme hvilken port det skal bruge.

Anvendeligt hvis du har to hjemmenetværk.

WAC3500D kan ikke skygge IP’en fra en netværksenhed der ikke er aktiveret.Vær venligst forsigtig med IP adresseindstillingerne for at undgå IP adressekonﬂikt mellem den kablede og Wi-Fi porten.

11.5 Se forbindelsesstatus med hjemmenetværk

Kontroller at Centeret er på HD kilde.

Tryk MENU for at gå ind i menu skærmen.

Brug 3 eller 4 samt 2 for at gå ind i Information (Oplysninger) menuen.

> Displayet viser: System,Wireless (Trådløst) og Wired (Kablet).

Brug 3 eller 4 samt 2 til at vælge Wireless (Trådløs) eller Wired (Kablet).

> Wireless (Trådløs): information om de Trådløse indstillinger.

Wired (Kablet): information om de Kablede indstillinger.

11.6 Tilslutte til Internettet

Kontroller at du har forbundet Center til et access point eller router med Internetadgang eller forbinde Center til et ADSL modem med direkte internetadgang.

Indstil DSN og Gateway

Hvis du bruger et DHCP access point, router eller ADSL modem, kan DNS og gateway fås automatisk, så du bare skal indstille Center til Automatic (Automatisk) (DHCP):

Tryk MENU.

Brug 3 eller 4 samt 2 til at vælge Settings (Indstillinger), efterfulgt af Network

(Netværk).

Vigtigt! Kontroller at der ikke kræves opringning, brugernavn eller adgangskode for

Internetadgang.

Vigtigt! Når Centeret er tilføjet til Wi-Fi netværket, vil alle Wi-Fi ad-hoc forbindelser med

WAC3500D blive lukket ned.

Netværksopsætning

DANSK

Vælg Wired (Kablet) eller Wireless (Trådløst).

Brug 3 eller 4 samt 2 til at vælge Automatic (Automatisk) (DHCP).

* DHCP står for Dynamic Host Conﬁguration Protocol. (Dynamisk Værtskonﬁgurationsprotokol) Det er en

protokol til at tildele dynamiske IP adresser til enheder på et netværk.

Hvis der ikke er DHCP, viser de følgende trin hvordan du får DNS og Gateway indstillinger for det aktuelle netværk, fra PC’en der er forbundet til det samme netværk:

På din PC, Klik Start (Start) > Run (Kør)

Indtast cmd og klik OK

Indtast ipconﬁg/all

Skriv DNS og gateway for den aktuelle forbindelse ned.

På Centeret

Tryk MENU for at gå ind i menu skærmen.

Brug 3 eller 4 samt 2 for at gå ind i Settings (Indstillinger) efterfulgt af Network (Netværk), og så Wired (Kablet).

Tryk 2 for at fortsætte.

Indstil DNS

Indtast den DNS server du skrev ned.

Tryk OK for at bekræfte.

Tryk OK for at hoppe Set DNS2 (Indstil DNS2) over.

Nyttigt råd

Hvis det er nødvendigt, så følg Trin 1 og 2 ovenfor, for at indstille en sekundær DNS server i Set DNS2 (Indstil DNS2).

Indstil Gateway

Indtast den Gateway du skrev ned.

Tryk OK for at bekræfte.

Indstil proxy

Hvis du bruger en proxy server til at besøge hjemmesider, så aktiver Proxy og fortsæt med proxyindstillingerne som instrueret, tryk så OK for at bekræfte, Hvis ikke, tryk OK for at springe over.

Anvend indstillingerne som instrueret.

> Indstillingerne bliver ændret.

Connection to station could be lost (Forbindelse til station kan gå tabt) vises.

Netværksopsætning

12 Forbind til din PC

Minimum PC krav:

• Windows 2000 SP4 (eller højere) / XP SP2 / Vista

• Pentium III 500MHz processor eller større

• 256MB RAM

• CD-ROM drev

• Ethernet adapter, aktiveret (for kablet forbindelse) - eller

• Trådløs Netværksadapter 802.11 b/g (for trådløs forbindelse)

• 500MB ledig plads på harddisk

Installer WADM (Philips Wireless Audio Device Manager, se også 18 OSS)

Du skal være logget på PC’en med administratorrettigheder.

Deaktiver ﬁrewallen på din computer, for at oprette forbindelsen.

a For Windows 2000 / XP: På din PC, tryk Start > Settings (Indstillinger) > Control

Panel (Kontrolpanel) > Firewall > Off (Fra).

b For Windows Vista: På din PC, tryk Start > Control Panel (Kontrolpanel) > Firewall >

Turn Firewall On or Off (Slå Firewall Til eller Fra) > Off (Fra).

Læg PC Suite CD'en i din PC.

Vælg sprog og accepter licensbetingelserne.

Klik Next (Næste) på velkomstskærmen.

> Installationsprocessen starter automatisk.

Klil Quit (Afslut), når installationen er færdig.

Forbinde Centeret til PC (Kablet forbindelse)

Brug det medfølgende orange Ethernet kabel til at forbinde WAC3500D til din PC. (Kontroller at Ethernet porten på din PC er klar til at oprette WADM forbindelse).

Kablet forbindelse

Router

www

Forbind til din PC

DANSK

Start WADM

Dobbeltklik WADM.

> Der vises en liste over fundne Centre.

Hvis dit Center vises, så fortsæt med trin 6.

Hvis dit Center ikke er fundet, så vælg Connection Wizard (Guiden forbindelse).

I skærmen Connection Wizard, vælg Express Mode (Ekspresstilstand).

Klik Next (Næste) og følg instruktionerne.

Vælg dit Center fra listen og klik Connect now (Forbind nu).

Forbinde Center til PC (Trådløs forbindelse)

Start din trådløse router.

Konﬁgurere Netværket fra Centeret:Vælg MENU > Settings (Indstillinger) > Network (Netværk) > Wireless (Trådløst) (vælg det ønskede Netværk) > (enter encryption key) (indtast krypteringsnøgle) > Automatic (Automatisk) > Apply Settings (Anvend indstillinger) >

Yes (Ja)

Start WADM Kompatibilitetstest i Windows Vista:

Højreklik på WADM ikonet.

Vælg Properties (Egenskaber) > Compatibility (Kompatibilitet) og kontroller at tjekboksen under ”Combatibility mode” (Kompatibiltetstilstand) og ”Privilege level” (Privilegiumsniveau) er markeret.

Klik OK.

Trådløs forbindelse

Router

www

Forbind til din PC

Start under Windows XP eller Vista:

Dobbeltklik WADM.

> Der vises en liste over fundne Centre.

Hvis dit Center vises, så fortsæt med trin 6.

Hvis dit Center ikke er fundet, så vælg Connection Wizard (Guiden forbindelse).

I skærmen Connection Wizard, vælg Express Mode (Eksprestilstand).

Klik Next (Næste) og følg instruktionerne.

Vælg dit Center fra listen og klik Connect now (Forbind nu).

Nyttigt råd

• Hvis IP konﬁgurationen på Centeret ikke er i standardområdet (Subnet maske: 255.255.0.0; IP adresse: 172.31.x.x), så vælg Connection Wizard (Guiden forbindelse) > Custom Mode (Brugerdeﬁneret tilstand). Indtast Centerets aktuelle IP konﬁguration som instrueret.Tryk MENU og vælg Information (Oplysninger) > Wired (Kablet) for at tjekke IP konﬁgurationen.

• Når WADM kører , kan din PC’s Internetadgang blive deaktiveret. Luk WADM for at genoprette adgang.

12.1 Bruge WADM

Programmet Wireless Audio Device Manager (WADM) på den vedlagte PC Suite CD, hjælper dig med at organisere musikﬁler på din PC og importere dem til Centeret.

Forbind til din PC

DANSK

Forbind til din PC

12.1.1 Importere fra din PC med WADM

Forbind Centeret til din PC (se 12 Forbinde til din PC).

På din PC:

I WADM’s hovedmenu, klik Content Management (Indholdshåndtering).

> Der vises et nyt vindue.

Klik for at markere den ønskede mappe på panelet My Computer (Min Computer).

Træk dit valg til panelet My Device (Min Enhed).

Under importering, kan du tilføje ﬂere ﬁler / mapper til importkøen.

Nyttigt råd

Du opnår det bedste resultat, hvis du importerer mindre end 4GB eller 1000 sange af gangen.

12.1.2 Redigere nummerinformation med WADM

Du kan redigere nummerinformation med WADM.

På din PC:

I WADM’s hovedmenu, klik Content Management (Indholdsstyring).

I enhedsvinduet, klik for at markere det ønskede nummer.

Højreklik, med din mus, på det ønskede nummer.

Vælg Track info (Sanginformation).

Nyttigt råd

• Du kan vælge mere end en ﬁl, ved at holde <Ctrl> nede på dit PC tastatur og klikke på de ønskede ﬁler.

• Dobbeltklik på numrene for at start afspilning af dem.

• Klik Title (Titel) eller Artist (Kunstner) for at sortere ﬁlerne efter titel eller kunstner

• hvis de redigerede ID3 tags ikke bliver vist på WADM, så gå til File (Fil) > Refresh Content (Genopfrisk indhold) for at opdatere WADM. Eller, genstart WADM.

• Tryk og hold altid y for at sætte Centeret i Eco Standby (Strømsparertilstand) før du fjerner strømstikket, for at undgå at miste sange.

Forbind til din PC

DANSK

12.1.3 Tage Backup af Centerets musikbibliotek på din PC med WADM

På din PC:

I WADM’s hovedmenu, klik Content Management (Indholdsstyring).

Følg instruktionerne på skærmen for at tage en backup af Centerets musikbibliotek på din PC. Backupﬁler navngives med den aktuelle dato.

Nyttigt råd

• Sørg for at have diskplads nok til at gemme backup ﬁlerne.

• Slet ikke backup ﬁlen med Windows Explorer. Hvis backup ﬁlen slettes ved et uheld, så led efter en ﬁl med navnet YOUMAC.inx med Windows Explorers søgeværktøj, og slet den. Derefter kan du foretage backup igen.

12.1.4 Gendanne backup ﬁler fra din PC til Centeret

På din PC:

I WADM’s hovedmenu, klik Restore Content (Gendan Indholdet).

Klik for at markere den ﬁl der skal gendannes.

Klik Open (Åbn).

Nyttigt råd

• Når du har ændret netværksindstillinger med WADM, så tryk og hold y for at sætte Centeret på Eco Standby (strømsparertilstand) for at genopfriske IP opdatering.

• Hvis nogle af WADM funktionerne ikke kan bruges, bliver de måske blokeret af din anti-virus software. Det anbefales at du lukker anti-virus softwaren midlertiﬁgt.

Forbind til din PC

13 Gracenote® CD information

Med Gracenote® musikdatabase kan produktet ﬁnde CD information (herunder album, kunstner, genre, nummeroplysninger) i den indbyggede database. CD numrene bliver rigtigt kategoriseret (f.eks. under Kunstner,Album, Genre eller Alle numre) og samlet med øvrige numre på harddisken.

13.1 Gracenote® musikgenkendelsesdatabase

Der er indbygget en 800MB Cd database (indeholder de 800.000 mest populære CD’er) i hvert Center til hurtig opslag om nummerinformation. Hvert kvartal lægges en ny opdateringsﬁl med nyudsendte CD'er ud til download fra www.club.philips.com.

13.1.1 Opdatere Gracenote® musikgenkendelsesdatabasen

Brug din PC til at registrere dit produkt på www.club.philips.com og gå til ’Show Upgrades & Support’ (Vis opgraderinger & support) siden for at hente opdateringen til Gracenote® Musikgenkendelsesdatabasen. Bemærk at opdateringerne lægges ud hvert kvartal, og at nye opdateringer er uafhængige af gamle, dvs. at en ny opdatering kan installeres, selv uden den forudgående opdatering.

Når du har gemt ﬁlen på din PC, kan du enten brænde en CD med opdateringsﬁlen, med din foretrukne CD-brændings software, og sætte CD'en i Centeret for automatisk opdatering, eller du kan bruge Gracenote(R) opdateringsmuligheden i WADM, hvis du har forbund’t din PC til Centeret.

13.2 Forespørgsler til Gracenote® via internet

Hvis der ikke kan vises CD information om din nye CD op WAC3500D, er den hurtigste og bedste løsning at sikre at du har fulgt trinene i 11.6 Tilslutte til Internet og følge 13.2.1 Find

nummerinformation.

13.2.1 Find information om CD numre

Med en tilgængelig internetforbindelse (se 11.6 Tilslutte til Internettet), sæt den CD, du ønsker information om, i (sæt disken i sprækken med graﬁkken ud mod dig).

> Søgningen starter med det samme. Systemet vil først lede i den lokale Gracenote® CD database. Hvis

der ikke kan ﬁndes information om CD’en, startes onlinesøgningen. Søgeresultaterne vises i displayet på Centeret.

Nyttigt råd

• Hvis internetforespørgslen fejlede på grund af en afbrydelse i internetforbindelsen, vises fejlmeddelelsen ’Kontroller internetopsætningen for online CD Database’.

• Kontroller om din internetforbindelse er korrekt (se 11.6 Tilslutte til Internettet).

Gracenote® CD information

DANSK

14 Udvidelsesmuligheder

Du kan forbinde op til 5 Stationer (sælges separat) til Centeret via Wi-Fi, så din musikafspilning kan ﬂyttes mellem Center og Stationer. Dig og din familie kan nemt nyde, og dele, musik – hvor end i er i jeres hjem.

14.1 MUSIC FOLLOWS ME (Musikken følger mig)

Lad musikken følge med dig fra, Center til Station og mellem Stationer, mens du bevæger dig rundt i hjemmet.

På kildeenheden (Center) hvor musikken afspilles:

Tryk MUSIC FOLLOWS ME for at stoppe afspilning fra den enhed, og aktivere fuinktionen.

> Ikonet vises i displayet på Center og Stationer.

På destinationsenheden (forbundet Station) hvor du ønsker at lytte til musikken:

Tryk MUSIC FOLLOWS ME for at aktivere afspilningen.

> Ikonet forsvinder fra displayet på Center og Station, og musikken begynder at spille. Samtidig, vil

musikken (lyd output), på kildeenheden, stoppe. Enhver valgt afspilningstilstand (f.eks. ) vil blive medbragt til destinationsenheden (se

6.3 Afspilningstilstande GENTAG, BLAND).

For at stoppe MUSIC FOLLOWS ME, tryk STOP 9 på destinationsenheden.

Nyttigt råd

• MUSIC FOLLOWS ME vil automatiske blive deaktiveret hvis du ikke trykker MUSIC FOLLOWS ME på destinationsenheden indenfor 5 minutter

• For at deaktivere MUSIC FOLLOWS ME, tryk MUSIC FOLLOWS ME igen.

• Når du har aktiveret MUSIC FOLLOWS ME på destinationsenheden, kan du vælge andre numre eller kilder til afspilning.

Udvidelsesmuligheder

14.2 MUSIC BROADCAST (Musikudsendelse)

MUSIC BROADCAST lader dig sende musik fra Centeret til Stationerne (sælges separat).

På forbundne Stationer:

Kontroller at Stationen er tændt eller allerede er i standby tilstand.

På Centeret:

I HD kilde, afspil den musik som du ønsker at udsende til Stationerne.

Tryk MUSIC BROADCAST for at aktivere funktionen.

> Ikonet vises på Center og Stationer.

En 5 sekunders nedtælling starter.

På Center og Station:

Den valgte musik begynder at spille samtidigt efter ca. 5 sekunder.

For at stoppe MUSIC BROADCAST,tryk STOP 9 på Centeret.

Nyttigt råd

• Du kan forlade MUSIC BROADCAST på Stationen ved at trykke STOP 9. For igen at udsende musik til Stationen, tryk STOP 9 på Centeret, start afspilningen og aktiver MUSIC BROADCAST igen på Centeret.

• MUSIC BROADCAST vil også stoppe når:

- Centeret sættes i Standby tilstand eller Eco Standby tilstand

- det valgte album eller liste (Playlists (Afspilningsliste),Artists (Kunstnere), Genre,...) er slut

• For at indstille afspilningstilstande, vælg Repeat (gentag) eller Shufﬂe (bland) før aktivering af MUSIC BROADCAST.

Udvidelsesmuligheder

DANSK

15 Firmware Opgradering

15.1 Opgradere ﬁrmware

Den medfølgende PC Installations CD Wireless Audio Device Manager (WADM) hjælper dig med at på opgraderinger til WAC3500D Centeret.

På Centeret:

Registrer dit Philips Trådløse Musikcenter på www.club.philips.com.

Hent ﬁrmwareopgraderingsﬁlerne og gem dem på din PC.

Forbind Centeret til strømforsyningen.

> HD skærmen vises på Centeret.

Forbind Centeret til din PC via det medfølgende Ethernet kabel.

Installer og start WADm (se sektion 12 Forbinde til din PC).

Klik for at gå ind i Firmware opgradering undermenuen.

Klik Browse (Gennemse) og indiker hvor du lagde ﬁrmware opgraderingsﬁlerne på din PC, når du bliver bedt om det.

Klik Apply (Anvend) for at starte ﬁrmware opgraderingen.

> Displayet viser ’Updating ﬁrmware, please wait...' (Opdaterer ﬁrmware, vent venligst).

Centeret vil genstarte under installationsprocessen. Når Centeret vender tilbage til HD skærmen, er installationen gennemført...

Vigtigt!

• Afbryd aldrig ﬁrmware opgraderingen, før den er færdig.

• Brug aldrig andre funktioner før installationen er færdig.

Firmware Opgradering

15.2 Gendanne tidligere ﬁrmware

Når Centerets ﬁrmware er opgraderet, kan du gendanne en tidligere version hvis du ønsker det.

På Centeret

Tryk MENU for at gå ind i menu skærmen.

Brug 3 eller 4 samt 2 for at gå ind i Settings (Indstillinger) efterfulgt af Firmware, og så Restore ﬁrmware (Gendan Firmware).

Tryk 2 for at vælge Yes (Ja).

Efter opgradering eller gendannes af Centerets ﬁrmware, skal du genoprette Wi-Fi forbindelsen mellem Center og Stationer.

15.3 Genoprette Wi-Fi netværket mellem Center og Stationer

På Centeret:

Tryk MENU for at gå ind i menu skærmen.

Brug 3 eller 4 samt 2 til at gå ind i Station Mgnt (Stationshåndtering) menuen.

Brug 3 eller 4 samt 2 til at vælge Add New Station (Tilføj Ny Station).

> Searching for Stations starter.

På Stationen:

Træk Stationens strømstik ud, og forbind den så til strømforsyningen igen.

> Connecting to Center (Forbinder til Center) vises.

Tryk MENU på fjernbetjeningen for at gå ind i valgskærmen for Installation Mode (Installationstilstand).

Brug 3 eller 4 samt 2 for at gå i Installation Mode (Installationstilstand).

> Stationen forbindes til Centeret.

Tryk på STOP 9 på Centeret når alle Stationer er fundet.

Firmware Opgradering

DANSK

16 Nulstil

Du kan gendanne standardindstillingerne på Centeret (inklusiv netværksindstillinger).

Hvornår skal Centeret nulstilles:

• Nulstil Centeret for at genetablere Wi-Fi forbindelsen mellem Center og Station.

• Nulstil Centeret for at ændre hvordan Centeret forbinder til et Wi-Fi /kablet hjemmenetværk.

Kontroller at Centeret er tændt (Se 5 Grundlæggende funktioner).

Tryk MENU for at gå ind i menu skærmen.

Brug 3 eller 4 samt 2 til at vælge Settings (Indstillinger), efterfulgt af Restore settings (Gendan indstillinger).

Tryk 2 for at vælge Yes (Ja).

> Centeret genstarter.

Sprogvalgsskærmen vises.

Vælg dit ønskede sprog: English, Français, Español, Nederlands, Italiano or Deutsch.

> Centeret går i Installation Mode (Installationstilstand).

Søgningen efter Center og Stationer starter. Wi-Fi forbindelsen genetableres.

Hvis Centeret nulstilles, og forbundne Stationer ikke nulstilles:

På Stationen, træk strømstikket ud, og forbind det igen til strømforsyningen.

Connecting to Center (Forbinder til Center) vises.

Tryk MENU på fjernbetjeningen for at gå ind i menuskærmen.

Brug 3 eller 4 samt 2 for at gå i Installation Mode (Installationstilstand).

Stationen forbindes til Centeret.

Hvis Stationen nulstilles, og Centeret ikke nulstilles:

På Centeret, vælg HD tilstand.

Tryk MENU for at gå ind i menu skærmen.

Brug 3 eller 4 samt 2 til at gå ind i Station Management (Stationshåndtering) (Mgnt) menuen.

Brug 3 eller 4 samt 2 til at vælge Add New Station (Tilføj Ny Station).

> Searching for Stations starter.

Nulstil

Hvis både Center og Stationer nulstilles:

Vælg sprog gå gå i Installation Mode (Installationstilstand).

Tryk på STOP 9 på Centeret når alle Stationer er fundet.

Nyttigt råd

• Gendannelse af standardindstillinger sletter ikke gemte musiknumre.

• Efter at have gendannet standardindstillinger, vil netværkstilstanden vende tilbage til ad-hoc tilstand.

Nulstil

DANSK

17 Tekniske data

Tekniske data

Generelt

Vekselstrøm 230V ±10% Dimensioner (b x h x d)

185 x 210 x 248 mm

Vægt (med/uden højttalere)

ca. 5,5 kg / 3,5 kg

Strømforbrug

Aktiv < 45 W Standby < 20 W Eco Power Standby < 0,9 W

Forstærker

Udgangskraft 2 x 40 W (RMS) Frekvenssvar 60 - 20,000 Hz, -3dB Signal/støj forhold > 72 dBA (IEC)

Trådløs

Trådløs standard 802.11g, bagud

kompatibel til 802.11b

Trådløs sikkerhed WEP (64 eller 128bit),

WPA/WPA2 (8-63 tegn)

Frekvensområde 2412-2462 MHz (CH1-

CH11)

Med kabel (LAN / Ethernet)

Kablet standard 802.3 / 802.3u Hastighed 10 / 100 MBit/s Tilstand Halv / fuld duplex Krydsningsopfangelse (Auto MDIX)

Radio

FM bølgelængde 87.5-108 MHz Antal stationer 60 FM antenne/kabel COAX / Dipole-antenne

(75W IEC-forbindelse)

HD afspiller

Frekvensområde 60-20,000 Hz, -3 dB Signal til støj forhold 72 dBA (IEC) MPEG 1 Layer 3 (MP3-CD)

MPEG AUDIO MP3-CD bit rate 32-320 kbps,VBR WMA bit rate op til 160 kbps Samplingsdrekvenser 32, 44.1, 48 kHz HD lagerkapacitet 80GB* Indspilningskvalitet 128, 160, 192, 256 eller

320 kbps Indspilningshastighed 1x, 4x CDDB (CD genkendelsesdatabase)

intern Gracenote® /

online adgang mulig

* Endelig formateret kapacitet vil være mindre

USB afspiller

USB 12Mb/s,V1.1

(understøtter MP3,

WMA og M4A ﬁler) USB klasse MSC, MTP Antal numre/titler: maksimalt 999

Højttalere

2-vejs bassreﬂeks system Dimensioner (b x h x d)

160 x 208 x 263 mm

Speciﬁkationer og ekstern fremtræden kan ændres uden varsel.

18 Ofte Stillede Spørgsmål

Spørgsmål Svar Er der en maksimal

sendedistance mellem Philips Wireless Music Center og Stationer / PC for effektiv streaming?

Ja. Den maksimale distance for Wi-Fi overførsel er 250m målt i åbne områder.

I et hjemmemiljø, hvor der er solide forhindringer såsom vægge og døre, er den effektive transmissionsafstand dog kraftigt reduceret til ca. 50-100m. Prøv at placere anlægget anderledes hvis du oplever transmissionsproblemer.

Hvad betyder ”Kopierer fra CD’er”? og hvilke funktioner kan jeg bruge mens kopieringen er i gang?

”Kopierer fra CD’er" (ripping) er processen hvormed et CD nummer er konverteret til det meget mindre MP3 format, og derefter tilføjet til det Wireless Music Center musikbibliotek (harddisk). På det Wireless Music Center kræver ”Kopierer fra CD’er” to trin:

Først læser det CD indholdet, og gemmer det midlertidigt på harddisken.

Derefter konverteres dette midlertidige CD indhold til MP3 format – en proces kaldet ’baggrunds-indkodning’.

Det tager 1 time at konvertere 1 time CD musik.

Under konverteringens første trin kan du ikke streame eller sende musik på Centeret, dog kan du stadig streame musik fra Stationerne. Sæt altid anlægget i Eco Power (strømsparertilstand) før du fjerner strømstikket.

Skal jeg opdatere Gracenote musik genkendelsesdatabasen gemt i Philips Wireless Music Center øjeblikkeligt efter at jeg har fået det hjem?

Nej. Der er allerede en stor CD-nummer database i Philips Wireless Music Center, so burde matche de ﬂeste CD’er der er udgivet inden for de sidste seks måneder.

Vær opmærksom på følgende!

• Forsøg aldrig selv at reparere systemet, da garantien herved bliver ugyldig. Åbn aldrig anlægget

- risiko for elektrisk stød.

• Hvis der opstår en fejl, skal du kontrollere punkterne herunder, før anlægget indleveres til reparation. Hvis problemet ikke kan løses ved hjælp af vejledningen herunder, skal du kontakte din forhandler eller Philips.

Ofte Stillede Spørgsmål

DANSK

Forbind og nyd - ganske simpelt

Du har en masse MP3 ﬁler på din bærbare musikafspiller. Du ønsker at nyde dem med din familie og venner på et bedre lydsystem. Philips WAC3500D tilbyder direkte adgang til din musik via ”USB Direct” – behageligt i din stue. Understøttede enheder Philips WAC3500D ’USB Direct’ tillader enkel plug-and-play kompatibilitet med MP3 afspillere og USB ﬂashdrev der overholder bestemmelserne i USB Hukommelsesenhed klassen.

Spørgsmål Svar Hvad er ’USB Direct’? Philips ’USB Direct’ lader dig afspille MP3, M4A og WMA musikﬁler

fra en USB enhed på din WAC3500D og overføre musikﬁler fra din WAC3500D til en USB enhed.

Kan jeg kopiere ﬁler via USB Direct fra WAC3500D til en USB enhed og modsat?

Ja. Du kan kopiere musikﬁler fra din WAC3500D til en USB enhed. Du kan ikke kopiere musikﬁler fra en USB enhed til din WAC3500D.

Hvordan bruger jeg USB Direct?

1 Slut din USB enhed til.

2 Tryk HOME og brug navigationstasterne 3 eller 4 samt 2 til at

vælge Portable (Bærbar) > USB.

3 Brug 3 eller 4 samt 2 til at vælge den ﬁl du ønsker at afspille.

Spørgsmål Svar Tilbyder Philips

opdateringer til Gracenote musik genkendelsesdatabase?

Ja.Vi tilbyder kvartalsvise opdateringer til Gracenote® musikgenkendelses database gennem hjemmesiden

http://www.club.philips.com.

Hent ﬁlen ned på din PC og opdater den indbyggede Gracenote® musikgenkendelses database fra PC’en med WADM fra den medfølgende PC suite.Alternativt kan du brænde den hentede ﬁl på en CD og sætte den i CD-loader’en på Centeret for at opdatere databasen.

Hvad er Philips Wireless Audio Device Manager (WADM)?

WADM er hovedsageligt et værktøj til at overføre din PC’s musikbibiliotek til det Wireless Music Center. Derudover giver det dig en ét trins løsning til at hjælpe dig håndtere Centerets musikbibliotek, såsom at redigere et nummers information, oprette / omdøbe afspilningslister, backup / gendanne musikbiblioteket i Centeret, samt netværks instillinger, Gracenote® musik genkendelses opdatering og Firmware opdatering.

Se vejledningen 12 Forbinde til din PC og WADM hjælp ﬁlen for detaljer.

Ofte Stillede Spørgsmål

Spørgsmål Svar Hvordan kopierer jeg

musikﬁler fra din WAC3500D til en USB enhed?

1 Slut din USB enhed til.

2 Tryk HOME og brug navigationstasterne 3 eller 4 samt 2 til at

vælge HD tilstand

3 Brug 3 eller 4 samt 2 til at navigere i en afspilningsliste,

kunstnerliste, album... osv., og gå ind i den tilhørende sangliste.

4 Tryk REC 0 for at aktivere den valgte mulighed.

5 Tryk MARK•UNMARK for at vælge/fravælge sange og tryk

REC 0 igen for at begynde indspilningen.

Hvordan forlader jeg USB Direct?

Stop afspilning af ﬁlerne og tryk HOME for at forlade. Eller, frakobl ganske enkelt din USB enhed.

Kan jeg afspille musik fra min bærbare MP3 afspiller eller USB ﬂashdrev via USB Direct?

Ja. Så længe din MP3 afspiller eller dit USB ﬂash overholder USB Mass Storage Device Klassen og ikke indeholder nogen beskyttet database, burde du være i stand til at afspille musik fra din bærbare MP3 afspiller eller USB ﬂashdrev via USB Direct.

Hvorfor fungerer min USB Mass Storage Device Klasse (USB MSC) ikke med min WAC3500D?

Da der er forskellige slags USB Mass Storage Device Klasse (USB MSC), kan vi ikke garantere at alle enheder er kompatible. Nogle USB ﬂashdrev fungerer, f.eks., med Windows XP,Apple Mac og Linux mens andre USB ﬂashdrev fungerer med Windows, men ikke med Mac. Dette er fordi nogle drevfabrikanter kun tester deres enheder på Windows XP platformen, og derved ikke helt overholder speciﬁkationerne fra USB konsortiumet om at teste på de ﬂeste platforme. Dette forklarer også hvorfor Linux ikke understøtter alle USB Mass Storage Device Klasser (USB MSC).

Fungerer USB Direct med Apple iPods?

USB Direct fungerer med Apple iPod Shufﬂe, men ikke de andre iPods, såsom iPod Video, iPod Nano og iPod Photo.

Fungerer USB Direct med Philips GoGear?

USB Direct fungerer med de ﬂeste GoGear MP3 afspillere såsom SA11xx, SA12xx, SA13xx serierne, men ikke de harddiskbaserede MP3 afspillere.

Når jeg slutter en USB enhed til min WAC3500D og skifter til USB tilstand, viser displayet en besked “No USB device detected” (Ingen USB enhed fundet). Hvad betyder dette?

Det betyder at din USB enhed ikke bliver genkendt af USB Direct.

Understøtter USB Direct afspilning af beskyttet indhold?

Nej. Din WAC3500D USB Direct funktion understøtter ikke afspilning af beskyttede musikﬁler på Centret.

Ofte Stillede Spørgsmål

DANSK

Philips har testet og bekræftet at WAC3500D understøtter de følgende produkter:

Flashafspiller Philips KEY007, KEY010, KEY013, HDD1XX (HDD100 /

HDD120), SA16X (SA160 / SA164 / SA165 / SA167 / SA169), SA170,SA175, SA177, SA179, SA159, SA26X (SA261), PSA61X / PSA612, HDD084, HDD1XXX (HDD1830 / HDD1420 / HDD1620 / HDD1630 / HDD1835), HDD6XXX (HDD6320/00), SA1100/02, SA1115/02, SA12XX, SA13XX (SA1300/02), SA2000, SA40XX, SA5000, PMC7230, SA9XXX (SA9200, Flat I), SA21XX, SA31XX,SA41XX, SA51XX

Apple iPod Shufﬂe, Shufﬂe Gen 2, Mini, Nano Gen 1/2, Photo,

Video Gen 1/2

Creative Zen Micro,MuVo TX FM, MuVo Micro N200, MuVo VIDZ,

Zen Music. Photo Vision: M, DMPFX200

Sony NW-HD3, NW-E105,NW-E307 iRiver U10CT (0081) OR 103, H10,T10 JNC SSF-F302 Samsung YP-T7V SanDisk Sansa m260

Flashdrev SanDisk Cruzer Flashdrev, Cruzer U3 Flashdrev

Sony Mirco Vault Elite Toshiba Flashhukommelse U3 PQI PQI

Spørgsmål Svar Hvorfor tager det så

længe at vise indholdet af min USB enhed?

Dette kan være på grund af at der er mange ﬁler på din USB enhed, eller at ﬁlerne er store. Eller, der kunne være andre ikkeunderstøttede ﬁlformater på din USB enhed som systemet forsøger at læse.

Hvordan bliver sangene sorteret når USB enheden bliver sluttet til min WAC3500D?

Sangene vil blive scannet og kategoriseret i:Afspilningslister, Kunstnere,Albums, Genre og Alle Numre.

Hvor mange sange understøtter min WAC3500D maksimalt?

WAC3500D understøtter en USB enhed med et maksimum på 9999 sange.

Hvorfor er der nogle af mine musikﬁler som mit system ikke afspiller?

Systemet understøtter kun musikﬁler i de følgende formater:

• MP3 (bit rates fra 8 til 320 kbps; sampling frekvenser fra 8 til 48 kHz);

• WMA (v7 & v9 ‘Standard’ lyd, CBR eller VBR, med bit rates op til 192 kbps med enhver standard sampling frekvens.)

• AAC (AAC-LC lyd op til L3 i MPEG-4/.m4a ﬁler.)

Ofte Stillede Spørgsmål

19 Fejlﬁnding

Problem Løsning Jeg får forstyrrelser på mit

trådløse (Wi-Fi) link mellem Centret og Station/PC.

WAC3500D fungerer i 2,4GHz radiofrekvensspektrummet. Mange andre husholdnings / IT enheder fungerer også i dette frekvensspektrum, for eksempel: Mikrobølgeovne, DECT telefoner, Bluetooth enheder såsom høretelefoner, computermus, trådløse routere, trådløse telefoner, Wi-Fi kompatible printere, PDA’er. Disse enheder kan forstyrre Wi-Fi linket mellem Centeret og din PC, hvilket resulterer i forstyrrelse såsom pauser under afspilning, langsom respons på din betjening, osv. Forstyrrelsens alvorlighed varierer afhængigt af afstanden til strålingen fra enheden og styrken på Wi-Fi signalet i den position.

Hvis du spiller på anlægget, så stop afspilningen og tag de følgende forholdregler:

• Hold Centeret mindst 3 metre væk fra sådanne enheder.

• Brug WEP/WPA/WPA2 nøglen når du forbinder Centeret til et eksisterende PC netværk. Du kan indstille WEP / WPA / WPA2 nøglen ved at forbinde Centeret til din PC med Philips Wireless Device Manager (WADM) som ligger på den medfølgende PC Suite CD. I WADM’s Device Conﬁguration (Enhedskonﬁguration), gå ind i undermenuen Wireless Network (Trådløst netværk).Vælg WEP eller WPA / WPA2 i Device Authentication Type (Enhedsgodkendelses type).

• Modiﬁcer Centerets funktionskanal ved forbindelse til et eksisterende trådløst PC netværk. Du kan modiﬁcere kanalen ved at forbinde Centeret til din PC med Philips Wireless Device Manager (WADM) som ligger på den medfølgende PC Suite CD. I WADM’s Device Conﬁguration (Enhedskonﬁguration), indtast SSID på dit Trådløse Netværk og vælg Ad-hoc tilstand. Se vejledningen Forbinde til din PC og WADM hjælp ﬁlen.

• Hvis det er muligt, så modiﬁcer funktionskanalen for de andre Wi-Fi enheder i dit hjem.

• Vend enhederne i forskellige retninger for at minimere forstyrrelsen.

Jeg trak højttalerkablerne ud ved et uheld.

Følg illustrationen nedenunder for at sætte kablerne tilbage i højttaleren (guldkablet til hullet markeret med ”+” og sølvkablet til det andet hul).

Advarsel!

Forsøg aldrig selv at reparere systemet selv, da dette vil gøre garantien ugyldig. Åbn ikke systemet, da der er risiko for elektrisk stød. Hvis der opstår en fejl, så tjek først de punkter der er oplistet nedenfor, før du indleverer systemet til reparation. Hvis du ikke kan løse problemet ved at følge disse tips, så kontakt din forhandler eller Philips for hjælp.

Fejlﬁnding

DANSK

Problem Løsning Fjernbetjeningen fungerer ikke

korrekt.

• Reducer afstanden mellem fjernbetjeningen og anlægget.

• Sæt batterierne i med korrekt polaritet (+/- tegnene)

• Udskift batterierne.

• Peg fjernbetjeningen direkte mod IR sensoren.

WAC3500D Centerets skærm sidder fast i en menu, eller vise ingen respons i lang tid (2-5 minutter).

Prøv først at trykke y for at gå i strømsparertilstand. Hvis problemet fortsætter, så træk strømstikket ud og sæt det til igen for at genstarte WAC3500D.

‘No Disc’ (Ingen disk) / ’Cannot read CD’ (kan ikke læse CD) vises.

• Sæt en egnet disk i.

• Kontroller om disken er sat i med den printede side opad

• Vent på at kondens på linsen forsvinder.

• Udskift eller rengør disken, se 1.5 Vedligeholdelse.

• Brug en lukket CD-RW eller CD-R.

Der er ingen lyd, eller den er i dårlig kvalitet.

• Juster lydstyrken.

• Fjern høretelefonerne.

• Deaktiver MUTE (Stille).

• Forbind højttalerne korrekt.

Disken hopper numre over. • Udskift eller rengør disken.

• Deaktiver SHUFFLE (Bland).

Lyder hopper under MP3/WMA afspilning.

• MP3 / WMA ﬁlen kan være lavet med et kompressionsniveau over 320kbps. Brug et lavere kompressionsniveau til ripping af CD-numre.

• Udskift eller rengør disken.

Nogle ﬁler på USB enheden vises ikke.

• Kun fuldt indspillede MP3 / WMA ﬁler kan ﬁndes og afspilles af WAC3500D. Kontroller om ﬁlen er blevet indspillet korrekt.

• DRM beskyttede WMA ﬁler kan ikke afspilles på WAC3500D.

Dårlig radiomodtagelse • Hvis signalet er for svagt, så juster antennen eller forbind

en ekstern antenne for bedre modtagelse.

• Øg afstanden mellem anlægget og dit TV eller VCR.

Der er støj på radiomodtagelsen når Centeret er for tæt på min PC. Sådan støj forekommer på de ﬂeste produkter med indbygget radio.

• Installer den medfølgende FM trådantenne for bedre modtagelse.

• Hold Centeret mindst 1 meter væk fra din PC.

Nogle WADM funktioner kan ikke bruges.

Din anti-virus software kan påvirke kørslen af WADM. Slå midlertidigt din anti-virus software fra.

Fejlﬁnding

Problem Løsning Jeg redigerede ID3 tags i

WADM, men skærmen viser ikke de opdaterede ID3 tags. Hvad skal jeg gøre?

• Gå til File (Fil) > Refresh Content (Genopfrisk Indhold) for at opdatere WADM.

• Genstart WADM.

Backup funktionen fungerer ikke længere.

Dette er fordi den tidligere backup ﬁl blev slettet i Windows Explorer. Slet ikke ﬁle på denne måde. Hvis du ønsker at slette backup ﬁlen, så gør det med WADM. Hvis backup ﬁlen slettes ved et uheld, så led efter en ﬁl med navnet YOUMAC.inx med Windows Explorers søgeværktøj, og slet den. Derefter kan du foretage en backup igen.

Jeg har problemer med WADM installationen, eller med at starte WADM efter installationen.

• Kontroller at dit styresystem er enten Windows 2000 med service pack 4 eller derover, eller Windows XP.

• Kontroller om din PC har en virus.

Jeg ser beskeden ”Check the internet setup for Gracenote online” (Kontroller Internet opsætningen for Gracenote online) selvom jeg er sikker på at WAC3500D er forbundet til mit hjemmenetværk med internetforbindelse.

• Gå venligst til Menu > Settings (Indstillinger) > Network (Netværk) > Internet (Internet) for at

kontrollere at din DNS server er korrekt opsat. Kontroller også at du har sat proxy serveren op, hvis dit hjemmenetværk har brug for en proxy server til internet forbindelsen.

• Der er en mulighed for at du allerede er forbundet til Gracenote® online, men din CD ikke er i deres database.

Fejlﬁnding

DANSK

Slutbrugeraftale VED IBRUGTAGNING AF PRODUKTET ACCEPTERES NEDENSTÅENDE

BETINGELSER. Gracenote® MusicID® Vilkår

Denne enhed indeholder software fra Gracenote, Inc. fra Emeryville, Californien (‘Gracenote’). Softwaren fra Gracenote (‘Gracenote Software’en) lader apparatet udføre diskidentiﬁkation online og henter musikrelateret information, inklusiv navn, kunstner,nummer og titel (‘Gracenote Data’) fra servere online (‘Gracenote Servers’) samt udfører andre funktioner. Du må kun bruge Gracenote Data i forbindelse med den tilsigtede brug af funktionerne på denne enhed.

Du indvilliger i kun at bruge Gracenote Data, Gracenote Softwaren og Gracenote Servere til egen personlig, ikke-kommercielle brug.Du indvilliger i ikke at tildele, kopiere, overføre eller sende Gracenote Softwaren eller nogen del af Gracenote Dataene til nogen tredjepart. DU INDVILLIGER I IKKE AT BRUGE ELLER UDNYTTE GRACENOTE DATA,GRACENOTE SOFTWAREN ELLER GRACENOTE SERVERNE, UDOVER DEN HERI GIVNE TILLADELSE.

Du erklærer, at din ikke-eksklusive licens til anvendelse af Gracenote Data, Gracenote Software og Gracenote Servere ophører, hvis du overtræder bestemmelserne. Hvis din licens bringes til ophør, accepterer du at standse enhver form for brug af Gracenote Data, Gracenote Software, og Gracenote Servere. Gracenote forbeholder sig alle rettigheder til Gracenote Data, Gracenote Software, og Gracenote Servere, herunder alle ophavsrettigheder. Gracenote vil under ingen omstændigheder skulle betale dig, for nogen information som du giver. Du accepterer at Gracenote, Inc. kan håndhæve deres rettigheder, under denne Aftale, imod dig direkte under eget navn.

Gracenote MusicID Service bruger en unik identiﬁkation til at spore forespørgsler af statistiske årsager. Formålet med en tilfældigt tildelt numerisk identiﬁkation, er at tillade Gracenote MusicID servicen at tælle forespørgsler, uden at vide noget om hvem du er.Yderligere information fås på hjemmesiden for Gracenote Privacy Policy (Gracenotes privatlivspolitik) for Gracenote MusicID Service.

Gracenote Software samt Gracenote Data leveres på licens “SOM FORELIGGER”. Gracenote yder ingen garanti, eksplicit eller implicit, med hensyn til nøjagtigheden af Gracenote Data leveret via Gracenote Servere. Gracenote forbeholder sig ret til at slette data fra Gracenote Serverne eller til at ændre data kategorier, hvis Gracenote ﬁnder det belejligt. Der ydes ingen garanti for at Gracenote Software eller Gracenote Servere fungerer fejlfrit eller at Gracenote Software eller Gracenote Servere fungerer uden afbrydelser. Gracenote er ikke forpligtet til at levere andre eller forbedrede data typer eller kategorier, som Gracenote måtte tilbyde i fremtiden, og kan frit standse sin online service til enhver tid.

GRACENOTE FRASIGER SIG ALLE FORMER FOR GARANTIFORPLIGTELSE, DET VÆRE SIG IMPLICIT ELLER EKSPLICIT, OMFATTENDE MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, GARANTI FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL,TITEL, OG PATENTOVERTRÆDELSE. GRACENOTE GARANTERER IKKE FOR RESULTATET AF BRUG AF GRACENOTE SOFTWARE ELLER GRACENOTE SERVERE. GRACENOTE KAN UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER HOLDES ANSVARLIG FOR FØLGESKADER ELLER TILLÆGSSKADER ELLER FOR TAB AF OVERSKUD ELLER INDKOMST.

Speciﬁcations are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners © 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.

www.philips.com

Printed in China

wk7455

Philips WAC3500D User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Vigtigt

1.1 Sikkerhed

1.2 GPL Pakke skriftligt tilbud

1.4 Miljøoplysninger

1.6 Vedligeholdelse

1.7 Hørelsesbeskyttelse

1.8 Registrering af dit produkt

2.1 Hvad der er i kassen

2.2.1 Betjening på Centeret

2.4 Oversigt over displayet

3 Installation

3.1 Installer Center

3.2 Forbinde vekselstrøm

3.3 Tilslutninger på bagsiden

3.3.1 Forbind antenner

3.3.3 Forbinde din iPod

4 Forbered

4.1 Indstil uret

4.1.1 Se uret

4.2 Fjernbetjening

4.3 Navigationsknapper

4.4 Alfanumeriske taster

5 Grundlæggende funktioner

5.1 Tilstande og funktioner

5.3 Auto Standby

5.4 Regulering af lydstyrke

5.5 MUTE

5.6 Regulering af lyd

5.6.1 Smart equalizer

5.6.2 Equalizer

5.6.4 Fantastisk surround lyd

5.7 Justering af display

5.8 Valg af sprog

5.9 Sleep

5.10 Alarm

6.1 Afspil Musik fra HD

6.2 Søg

6.2.1 Søgning via nøgleord

6.2.3 Vælge numre i samme genre

6.4.1 Rip musik fra CD’er

6.4.2 Importer fra din PC

6.5 Oprette en afspilningsliste

6.8 Backup til PC

6.9 Se systeminformation

6.10 Redigere nummerinformation

7CD

7.1 Understøttede diske

7.2 Afspilning af diske

7.2.1 Søgning via nøgleord

7.4 Se nummerinformation

8 FM radio

8.1 Indstille radiostationer

8.3 RDS

8.4 NYHEDER

8.5 Internet radio

8.5.1 Førstegangs brug

8.5.2 Jævnlig brug

9 UPnP

9.1.1 Om UPnP*

9.1.2 Om UPnP enheder

9.2 Tilslutning til UPnP enhed

9.3 UPnP afspilning

10 Eksterne kilder

10.1.1 Om USB enheder

10.2 Afspil din iPod musik

11 Netværksopsætning

11.1.1 Slette en Station

11.6 Tilslutte til Internettet

12 Forbind til din PC

12.1 Bruge WADM

13 Gracenote® CD information

14 Udvidelsesmuligheder

15 Firmware Opgradering

16 Nulstil

17 Tekniske data

18 Ofte Stillede Spørgsmål