Philips WAC3500D User Manual [fi]

WAC3500D

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa
Philipsiin!
Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi
tuotteesi osoitteessa

www.philips.com/welcome

Jos tarvitset apua, soita 09 2290 1908

Langaton musiikkikeskus keskus

Philips Consumer Electronics

HK- 0721-WAC3500D

(report No.)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We,

Philips Consumer Electronics

(manufacturerís name)

Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands

(manufacturerís address)

declare under our responsibility that the electrical product:

Philips WAC3500D/12 /05

(name) (type or model)

Wireless Music Center

(product description)

to which this declaration relates is in conformity with the following standards:

EN55013 : 2001 +A1:2003 EN 300 328 : 2004
EN55020 : 2002 + A1:2003 +A2:2005 EN 301 489-1 : 2005

EN 55022: 2006 EN 301 489-17: 2002

EN 55024: 1998 +A1:2001 +A2:2003 EN 50371 : 2002
EN 60065: 2002 +A1:2006

(title and/or number and date of issue of the standards)

following the provisions of R &TTE Directive 1999/5/EC ( incl. 73/23/EEC & 93/68/EEC
directives and is produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.

Eindhoven,
May 24, 2007

(place, date)

Eric Tijssen
Program Manager
PCE I-Lab Entertainment Solutions

(signature, name and function)

FI Langaton musiikkikeskus keskus 1

Important notes for users in the U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13- Amp
plug.To change a fuse in this type of plug, proceed as
follows:

1 Remove fuse cover and fuse.
2

Fix the new fuse which should be a BS1362 5­Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.

3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug should be fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, it should have
a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is
used, the fuse at the distribution board should
not be greater than 5 Amp.

Note:The severed plug must be disposed, so as to
avoid a possible shock hazard due to it being
inserted into another 13-Amp socket.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are colored using the fol­lowing codes: blue = neutral (N), brown = live (L).

• As these colors may not correspond with the

color markings identifying the terminals in your
plug, proceed as follows:
– Connect the blue wire to the terminal

marked N or colored black.

– Connect the brown wire to the terminal

marked L or colored red.

– Do not connect either wire to the earth

terminal in the plug, marked E (or e) or col­ored green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make sure that the
cord grip is clamped over the sheath of the lead and
not simply over the two wires.

Copyright in the U.K.

Recording and playback of any materials may require
consent. See Copyright Act 1956 and The
Performerb’s Protection Acts 1958 to 1972.

Norge

Typeskilt finnes på apparatens bakside.

Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er der­for ikke frakoplet nettet så lenge appa­ratet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Sisältö

283

SUOMI

Sisältö

1 Tärkeää 285

1.1 Turvallisuus 285

1.2 GPL-tarjous 286

1.3 LGPL-kirjastotarjous 286

1.4 Ympäristötietoa 286

1.5 Vanhan laitteen hävittäminen 286

1.6 Huolto 287

1.7 Kuunteluturvallisuudesta 288

1.8 Laitteiston rekisteröinti 289

2 Wireless Music Center 290

2.1 Pakkauksen sisältö 290

2.2 Yleistä Wireless Music Centeristä 292

2.2.1 Centerin ohjaimet 292

2.3 Kaukosäädin 294

2.4 Näyttö 296

3 Asennus 297

3.1 Centerin asentaminen 297

3.2 Virran kytkentä 297

3.3 Taustapaneelin liitännät 298

3.3.1 Antennin kytkentä 298

3.3.2 USB flash -laitteen yhdistäminen 299

3.3.3 Podin yhdistäminen 300

3.3.4 Lisälaitteiden kytkentä 301

4 Valmistelut 302

4.1 Kellon asettaminen 302

4.1.1 Kellon näyttö 304

4.2 Kaukosäädin 304

4.2.1 Paristojen asettaminen kaukosäätimeen 304

4.3 Navigointipainikkeet 306

4.4 Numero- ja kirjainpainikkeet 306

5 Perustoiminnot 307

5.1 Toimintatilat ja toiminnot 307

5.2 Virransäästötila 308

5.3 Automaattinen valmiustila 308

5.4 Äänenvoimakkuuden säätö 308

5.5 MYKISTYS 309

5.6 Äänen kontrollointi 309

5.6.1 Smart equalizer 309

5.6.2 Ekvalisaattori 310

5.6.3 DBB (Bassotehostus) 310

5.6.4 Surround-ääni 311

5.7 Näytön säätäminen 311

5.8 Kielen valinta 312

5.9 Sleep (Unitila) 312

5.10 Hälytys 313

5.10.1 Hälytyksen asettaminen / hälytysaika /
toistotila 313

6 Kovalevy (HD) 314

6.1 Musiikin toisto kovalevyltä 314

6.2 Haku 314

6.2.1 Haku avainsanoilla 314

6.2.2 Tietyn artistin kappaleiden haku 316

6.2.3 Tietyn tyylilajin kappaleiden haku 316

6.2.4 Kappaleen haku albumilta (toiston aikana)

316

6.2.5 Tietyn kohdan haku kappaleesta (toiston
aikana) 317

6.3 Erilaiset toistomahdollisuudet TOISTO,
SEKOITUS 317

6.4 Musiikkikirjaston luominen Centeriin 318

6.4.1 Musiikin purkaminen CD:ltä 318

6.4.2 Tiedostojen tuominen tietokoneelta 321

6.4.3 Tallennus radiosta tai ulkoisesta lähteestä

321

6.5 Soittolistan luominen 322

6.6 Soittolistan, albumin tai kappaleen
poistaminen 323

6.7 Kappaleen tietojen katselu 323

6.8 Varmuuskopiointi tietokoneelle 324

6.9 Järjestelmän tietojen katselu 324

6.10 Kappaletietojen muokkaaminen 325

7 CD 326

7.1 Tuetut levyt 326

7.2 Levyjen toisto 327

7.2.1 Haku avainsanoilla 327

7.2.2 Kappaleen haku albumilta (toiston aikana)

328

7.2.3 Tietyn kohdan haku kappaleesta (toiston
aikana) 328

7.3 Erilaiset toistomahdollisuudet TOISTO,
SEKOITUS 329

7.4 Kappaleen tietojen katselu (View track
information) 329

8 FM-radio 330

8.1 Radiokanavien virittäminen 330

8.2 Asetettujen radiokanavien tallentaminen
330

8.2.1 Autostore: Automaattinen ohjelmointi 330

8.2.2 Manual store: manuaalinen ohjelmointi 331

8.2.3 Esiasetetun kanavan kuunteleminen 331

8.3 RDS 332

8.4 NEWS 332

8.5 Internet-radio 333

8.5.1 Ensimmäisellä käyttökerralla 333

8.5.2 Säännöllinen käyttö 334

8.5.3 Internet-radiokanavien tallentaminen ja

suosikkien merkitseminen 334

9 UPnP 336

9.1 UPnP (Universal Plug and Play) 336

9.1.1 UPnP*:stä 336

9.1.2 UPnP*-laitteista 336

9.2 Yhdistäminen UPnP-laitteeseen 337

9.3 Toisto UPnP-laitteista 337

9.3.1 Musiikin toistaminen UPnP-laitteesta 338

9.3.2 Soita musiikkia Centeristä UPnP-lähteenä
338

10 Ulkoiset lähteet 339

10.1 Toistaminen tai tallennus USB-

massamuistilaitteella 339

10.1.1 USB-laitteesta 339

10.1.2 Musiikin toistaminen USB-laitteesta 340

10.1.3 Musiikin siirtäminen USB-laitteeseen 341

10.2 Musiikin toistaminen iPodilla 343

10.3 Toistaminen lisälaitteilla 344

11 Verkon asetus 345

11.1 Stationien lisääminen Centerin Wi-Fi-

verkkoon 345

11.1.1 Stationin poistaminen 347

11.2 Yhdistäminen Wi-Fi- (langattomaan)

kotiverkkoon 347

11.2.1 Verkkoasetukset Centerissä 347

11.3 Yhdistäminen kiinteään kotiverkkoon 348

11.3.1 Verkon asetus Centerissä 348

11.4 Yhdistäminen kahteen eri kotiverkkoon
350

11.5 Kotiverkon yhteystilan näyttö 350

11.6 Internet-yhteyden muodostaminen 350

Sisältö

284

12 Yhdistäminen tietokoneeseen 353

12.1 WADMin käyttö 355

12.1.1 Tietokoneelta tuonti WADMia käyttäen
356

12.1.2 Kappaletietojen muokkaaminen WADMilla
357

12.1.3 Centerin musiikkikirjaston

varmuuskopiointi tietokoneelle WADMilla

358

12.1.4 Varmuuskopiotiedostojen palautus

tietokoneelta Centeriin 358

13 Gracenote® CD-tiedot 359

13.1 Gracenote®-musiikkitietokanta 359

13.1.1 Gracenote®-musiikkitietokannan

päivittäminen 359

13.2 Gracenote® Internet-kyselyt 359

13.2.1 Kappaletietojen haku 359

14 Laajennettavat ominaisuudet 360

14.1 MUSIC FOLLOWS ME (MUSIIKKI

SEURAA MINUA) 360

14.2 MUSIC BROADCAST (MUSIIKIN

LÄHETYS) 361

15 Laiteohjelmiston päivitys 362

15.1 Laiteohjelmiston päivitys 362

15.2 Aikaisemman laiteohjelmiston

palauttaminen 363

15.3 Centerin ja Stationien Wi-Fi-verkon

muodostaminen uudelleen 363

16 Asetusten palautus 364

17 Tekniset tiedot 366

18 Usein kysytyt kysymykset 367

19 Vianetsintä 371

Tärkeää

285

SUOMI

1 Tärkeää

1.1 Turvallisuus

• Älä avaa laitetta tai poista kantta. Laitteistossa ei ole osia, jotka käyttäjä voi itse huoltaa.

• Älä aseta laitteiston päälle esineitä, joissa on nestettä, kuten maljakoita.

• Älä työnnä laitteiston aukkoihin esineitä.

• Älä pudota aukkoihin esineitä, kuten paperiliittimiä.

• Huolehdi, ettei laitteisto joudu alttiiksi roiskuvalle tai tippuvalle vedelle.

• Huolehdi, ettei laitteisto joudu alttiiksi sateelle tai liialliselle kosteudelle. Laitteisto on tarkoitettu
ainoastaan sisäkäyttöön.

• Älä aseta laitteiston päälle kynttilöitä tai muita elävän tulen lähteitä.

• Sijoita laitteisto paikkaan, jossa on riittävä tuuletus. Jätä laitteen taakse ja ylle vähintään 10 cm ja
molemmille puolille vähintään 5 cm tyhjää tilaa.

• Älä peitä tuuletusaukkoja esim. sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla tms.

• Älä öljyä tai voitele laitteen mekaanisia osia.

• Näkyvää ja näkymätöntä lasersäteilyä. Älä katso lasersäteeseen.

• Laitteistossa ei ole osia, jotka käyttäjä voi itse huoltaa.

• Sijoita laitteisto tasaiselle ja vakaalle pinnalle.

• Säilytä laitteistoa, paristoja ja levyjä viileässä ja kuivassa paikassa.

• Huolehdi, ettei laitteisto joudu alttiiksi liialliselle kosteudelle, sateelle, lämmityslaitteille tai suoralle
auringonvalolle.

• Laitteen muuntelu voi johtaa vaaralliseen sähkömagneettiseen säteilyyn tai muihin
turvallisuusriskeihin.

Tämä laite on Euroopan yhteisön radio-ohjesäännön mukainen.

Philips Electronics, BG Entertainment Solutions vakuuttaa, että WAC3500D-laite täyttää EU­direktiivin 1999/5/EC vaatimukset.

Luvattomien kopioiden tekeminen kopiosuojatusta materiaalista, mukaan lukien tietokoneohjelmat,
tiedostot, lähetykset ja äänitallenteet, voi loukata tekijänoikeuksia ja johtaa rikosoikeudelliseen
vastuuseen.Tätä laitteistoa ei pidä käyttää tällaisiin tarkoituksiin.

Huomio

Muunlainen kuin tässä oppaassa kuvattu käyttö voi johtaa altistumiseen vaaralliselle säteilylle tai
muihin turvallisuusriskeihin.

Varoitus! Vahinkojen ja vammautumisriskin välttämiseksi noudata seuraavia turvaohjeita:

Varoitus! Tulipalon, sähköiskun tai muiden vammojen välttämiseksi noudata seuraavia

turvaohjeita:

1.2 GPL-tarjous

Tässä laitteessa on Linux 2.4.27-vrsl, joka toimii GNU GPL -lisenssi 2 (johon jäljempänä viitataan
sanalla ”ohjelma”) alaisena.

Philips Electronics Hong Kong Ltd tarjoaa täydellisen, koneluettavan kopion ohjelmasta muodossa,
jota yleensä käytetään ohjelmistovaihdossa.Veloitamme ainoastaan toimittamisesta aiheutuvat kulut.
Ota yhteyttä: Head of Development BLC Audio PDCC Development 5/F., Philips Electronics
Building 5 Science Park East Avenue Hong Kong Science Park Shatin Hong Kong

Tarjous on voimassa kolme vuotta laitteen ostamisesta.

1.3 LGPL-kirjastotarjous

Tässä laitteessa on Linux 2.4.27-vrsl, joka toimii GNU LGPL -lisenssi 2.1:n (johon jäljempänä
viitataan sanalla ”kirjasto”) alaisena.

Philips Electronics Hong Kong Ltd tarjoaa täydellisen, koneluettavan kopion kirjastosta muodossa,
jota yleensä käytetään ohjelmistovaihdossa.Veloitamme ainoastaan toimittamisesta aiheutuvat kulut.
Ota yhteyttä: Head of Development BLC Audio PDCC Development 5/F., Philips Electronics
Building 5 Science Park East Avenue Hong Kong Science Park Shatin Hong Kong

Tarjous on voimassa kolme vuotta laitteen ostamisesta.

1.4 Ympäristötietoa

Kaikki ylimääräinen pakkausmateriaali on jätetty pois. Pakkaus on helposti lajiteltavissa kolmeen
yksittäiseen materiaaliin: pahvi (laatikko), polystyreenivaahto (suojus) ja polyetyleeni (pussit,
suojakääre).

Tuote koostuu materiaaleista, jotka voidaan kierrättää asiantuntevan yrityksen toimesta. Noudata
paikallisia jätteenkäsittelymääräyksiä hävittäessäsi pakkausmateriaaleja, vanhoja paristoja ja vanhoja
laitteita.

1.5 Vanhan laitteen hävittäminen

Laite on suunniteltu ja valmistettu korkealaatuisista materiaaleista ja osista, jotka voidaan
kierrättää ja uusiokäyttää.Ympäristön ja ihmisten terveyden suojelemiseksi epäkuntoinen
laite tulee palauttaa joko ostopaikkaan tai asianmukaiseen jätteidenkäsittelylaitokseen
paikallisten jätemääräysten mukaisesti.

Tärkeää

286

Tämä merkintä tarkoittaa, että laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Merkinnän
yhteydessä voi olla myös laitteen valmistus / lanseerauspäivämäärä.

Noudata paikallisia säännöksiä, äläkä hävitä vanhoja laitteitasi normaalin kotitalousjätteen mukana.
Vanhojen laitteiden asianmukainen hävittäminen auttaa ehkäisemään mahdollisia negatiivisia
ympäristö- ja terveysvaikutuksia.

Paristot sisältävät kemiallisia aineita, jotka voivat saastuttaa ympäristöä. Ne on toimitettava
viralliseen keräyspisteeseen.

1.6 Huolto

Laitteiston puhdistus

• Käytä miedolla pesuaineella kostutettua pehmeää kangasta.

• Älä käytä liuoksia, jotka sisältävät alkoholia, ammoniakkia tai hankausaineita, sillä ne voivat
vahingoittaa laitteistoa.

Levyjen puhdistaminen

• Levyn likaantuessa puhdista se puhdistusliinalla. Pyyhi levy keskeltä reunoja kohti.

• Älä käytä liuottimia, kuten bentseeniä, tinneriä tai analogisten levyjen puhdistukseen tarkoitettuja
antistaattisia suihkeita.

Kovalevyn (HD) huolto

Kovalevy on helposti vaurioituva laite pitkän tallennuskapasiteettinsa ja suurinopeuksisen
toimintansa vuoksi.

• Älä liikuta asemaa sen ollessa päällä.

• Älä irrota virtapistoketta pistorasiasta aseman ollessa toiminnassa.

• Älä käytä asemaa liian kuumissa tai kosteissa tiloissa.Tämä voi aiheuttaa kosteuden tiivistymistä
laitteen sisälle.

Jos kovalevy rikkoutuu, toisto ja tallennus eivät onnistu.Tässä tapauksessa kovalevy on vaihdettava
uuteen.

Huomio

Kovalevyä ei suositella tallenteiden pysyväksi varastointipaikaksi. Ennen musiikkikirjaston
luomista tee varmuuskopiot musiikkitiedostoista tietokoneellesi.Tarvittaessa voit palauttaa
järjestelmän varmuuskopioilla.

Tärkeää

287

SUOMI

1.7 Kuunteluturvallisuudesta

Kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella.

• Kuulokkeiden käyttö suurella äänenvoimakkuudella voi vahingoittaa kuuloa.Tämä tuote voi
tuottaa ääntä, joka saattaa aiheuttaa kuulonaleneman tavallisilla ihmisillä jopa minuutin
käytön jälkeen. Suuret äänenvoimakkuudet ovat tarkoitettu henkilöille, joiden kuulo on jo
heikentynyt.

• Ääni voi olla petollista.Ajan myötä kuuntelun “mukavuustaso” sopeutuu suurille
äänenvoimakkuuksille. Pitkällisen kuuntelun jälkeen “normaali” äänenvoimakkuus voi itse asiassa
olla lujaa ja kuulolle haitallista. Suojaa kuuloasi säätämällä äänenvoimakkuus turvalliselle tasolle
ennen kuin kuulosi mukautuu suurille äänenvoimakkuuksille.

Turvallisen äänenvoimakkuuden säätäminen:

• Aseta äänenvoimakkuuden säätö alhaiselle tasolle.

• Lisää äänenvoimakkuutta hitaasti kunnes ääni kuuluu miellyttävästi ja kirkkaasti ilman säröä.

Kuuntele kohtuullisen ajan verran:

• Pitkittynyt altistuminen äänelle jopa “turvallisella” tasolla saattaa aiheuttaa kuulonalenemaa.

• Käytä kuulokkeita kohtuullisesti ja pidä taukoja.

Noudata seuraavia ohjeita kuulokkeiden käytön yhteydessä.

• Kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella kohtuullisen ajan verran.

• Älä säädä äänenvoimakkuutta sen jälkeen kun kuulosi on sopeutunut kuulokkeille.

• Älä säädä äänenvoimakkuutta niin korkealle, että et kuule ympäristön ääniä.

• Ole varuillasi vaaratilanteissa tai keskeytä kuulokkeiden käyttö.

• Älä käytä kuulokkeita käyttäessäsi moottoriajoneuvoa, pyöräillessäsi, rullalautaillessasi jne. sillä
tämä saattaa aiheuttaa liikennevaaran ja on laitonta monissa maissa.

Tärkeää (malleissa, joihin sisältyy kuulokkeet):

Philipsin äänilaitteet noudattavat säädettyjä äänitehon enimmäisrajoituksia vain alkuperäismallisilla
kuulokkeilla. Jos kuulokkeet on vaihdettava, suosittelemme, että otat yhteyttä jälleenmyyjään
hankkiaksesi alkuperäisiä Philips-kuulokkeita vastaavan mallin.

Tärkeää

288

1.8 Laitteiston rekisteröinti

Jotta voisit täysin hyötyä Philipsin tarjoamasta tuesta, rekisteröi tuotteesi osoitteessa

www.philips.com/welcome.

Koska voit päivittää laitettasi, suosittelemme rekisteröimään sen myös osoitteessa

www.club.philips.com, jotta voimme ilmoittaa sinulle heti, kun uusia ilmaisia päivityksiä on

saatavilla.

Philipsin tuotteet on suunniteltu ja valmistettu korkeimpien laatustandardien mukaisesti. Jos
laitteistosi ei toimi oikein, ehkä se täytyy kytkeä ja konfiguroida uudelleen.

Tukisivumme (www.philips.com/support) tarjoaa kaiken tiedon, jota tarvitset nauttiaksesi
laitteistostasi ja tehdäksesi viihdekokemuksestasi parhaan mahdollisen, sekä tietoa uusista
tuotteistamme.

Vieraile osoitteessa www.philips.com/support ja syötä laitteesi nimi (WAC3500D). Löydät
sivuilta:

• FAQ (Usein kysytyt kysymykset)

• Uusimmat käyttöohjeet ja PC-ohjelmisto-oppaat

• Firmwaren päivitystiedostot WAC3500D-laitteelle

• Interaktiivisen vianetsinnän

Kun rekisteröit laitteistosi osoitteessa www.club.philips.com, voimme ilmoittaa sinulle heti, kun
uusia ilmaisia päivityksiä on saatavilla.

Nauti langattomasta musiikkikeskuksestasi!

Tärkeää

289

SUOMI

Wireless Music Center

290

2 Wireless Music Center

Onnea uuden Philips-tuotteesi johdosta!

Wireless Music Centerillä voit:

• Soittaa musiikkia tietokoneeltasi

• Telakoida iPodin

• Kytkeä ja käyttää (Plug & Play) USB-laitteita

• Toistaa musiikkia kovalevyltä

Voit tallentaa jopa 15 000 kappaletta Centerin 80 Gt:n kovalevylle ja kytkeä keskukseen 5 Stationia.

Kaikki talletettu musiikki siirtyy langattomasti Wi-Fi-verkon* kautta Centerin siihen yhdistettyihin
asemiin. Johdot eivät enää sido CD-soitintasi ja tietokonettasi.

* Wi-Fi tarkoittaa langattomia LAN-tuotteita, jotka perustuvat IEEE 802.11 -standardeihin.Wi-Fi-logo

merkitsee, että laite toimii langattomasti muiden tuotteiden kanssa.

2.1 Pakkauksen sisältö

WAC3500D -Wireless Music Center, 1 x

Wireless Music Center

291

SUOMI

Kaukosäädin sis. 2 kpl AAA­paristoja

Pikaopas Käyttöohje

Philips Streamium
Wireless Music Center

Quick start guide

1

3

2

WAC3500D

Connect / Set up

Enjoy

Enjoy with your home network / PC

PC Suite -CD 1 x Ethernet-kaapeli 1 x FM- antenni

1 x AC-virtajohto iPod-telakka 8 x iPod-telakointiadapter

Ennen kuin käytät kaukosäädintä:

Aseta paristot näytetyllä tavalla.

Toimitetut tarvikkeet

Congratulations on your purchase
and welcome to Philips!
To fully benefit from the support that
Philips offers,register your product at

www.philips.com/welcome

For support call 0906 1010 017

Wireless Music Center + Station

WACS3500D

Wireless Music Center

292

2.2.1 Centerin ohjaimet

2.2 Yleistä Wireless Music Centeristä

2

1

4
6

5
7
8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

3

p

Korvakuulokeliitäntä

VOLUME +, -

Säätää äänenvoimakkuutta ylös/alas

LCD

Näytöllä näkyy järjestelmän tila

IR (kaukosäätimen infrapunatunnistin)

J(

Paina kerran siirtyäksesi edelliseen
kappaleeseen / paina ja pidä painettuna
kelataksesi taaksepäin

MARK/UNMARK

Valitsee tai poistaa valinnan niiden
kappaleiden kohdalta, jotka haluat tallentaa
(paina ja pidä painettuna valitaksesi kaikki
kappaleet).

STOP

Pysäyttää toiston tai tallennuksen

OPEN/CLOSE /

Avaa/sulkee CD-oven

CD-ovi

Aseta levy kuvapuoli ylöspäin

REC 0

CD/Radio/AUX: aloittaa tallennuksen

KOVALEVYLLE (HD)

1 / 2 / 3 / 4

Navigointipainikkeet (vasen, oikea, ylös, alas)
valikoissa liikkumista varten

1

HD/CD/USB/UPnP: palaa edelliseen
valikkoon

3 / 4

HD/CD/USB/UPnP: ohittaa/hakee
kappaleita/kohtia eteen/taakse
(toistonäytöllä)
Selaa nopeasti vaihtoehtoja/listoja
Radio: virittää radiokanavat

2

Vahvistaa valinnan
Radio: siirtyy asetettujen kanavien
luetteloon

OK / 2;

Aloittaa tai pysäyttää toiston tilapäisesti

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Wireless Music Center

293

SUOMI

HOME

Valitsee : HD Music (HD-musiikki) ,
CD ,
Radio ,
UPnP (Universal Plug & Play) ,
Portable (USB Universal Serial Bus) ( USB-

laite) , tai

AUX (ulkoinen laite)

MENU

Asetusvalikkoon meno ja sieltä poistuminen

)K

Paina kerran siirtyäksesi seuraavaan
kappaleeseen / paina ja pidä painettuna
kelataksesi eteenpäin

USB-portti

y ON / STANDBY / ECO STANDBY

Paina lyhyesti kytkeäksesi laitteeseen virran
tai asettaaksesi sen valmiustilaan.
Paina ja pidä painettuna asettaaksesi laitteen
virransäästötilaan tai päälle.

Vihreä merkkivalo = Center on päällä.
Punainen merkkivalo = Center on

valmiustilassa tai virransäästötilassa.

Wi-Fi-antenni

17

16

15

14

13

12

2.3 Kaukosäädin

y

Paina lyhyesti kytkeäksesi Centerin päälle tai
valmiustilaan.
Paina ja pidä painettuna asettaaksesi Centerin
virransäästötilaan.

FM TUNER

Valitsee FM-radion

HOME

Valitsee

HD Music (HD-musiikki) ,
CD ,
Radio ,
UPnP (Universal Plug & Play) ,
Portable (USB Universal Serial Bus) ( USB-

laite) , tai

AUX (ulkoinen laite)
Valmiustilassa: kytkee päälle Center ja
valitsee HD Music (HD-musiikki) ,
CD ,
Radio ,
UPnP ,
Portable ( USB-laite) ,
AUX

3

2

1

1
2

3
4
6

7
8

9

10

12
14

16
18

11

15
17

31
30

29
27

26

25

24
23
22
21

28

19

20

5

13

Wireless Music Center

294

SEARCH ()

Etsii hakusanoilla

VIEW

Vaihtelee toistonäytön ja edellisen valikon
välillä

MENU

Asetusvalikkoon meno ja sieltä poistuminen

1 / 2 / 3 / 4

Navigointipainikkeet (vasen, oikea, ylös, alas)
valikoissa liikkumista varten

1

HD/CD/USB/UPnP: palaa edelliseen
valikkoon
Tekstin syöttö: siirtää kursoria taaksepäin

3 / 4

HD/CD/USB/UPnP: ohittaa/hakee
kappaleita/kohtia eteen/taakse
(toistonäytöllä)
Selaa nopeasti valikkoa
Radio: virittää radiokanavat

2

Vahvistaa valinnan
Radio: siirtyy asetettujen kanavien
luetteloon
Tekstinsyöttö: vahvistaa syötetyt tiedot ja
siirtää kursoria eteenpäin

OK, 2/;

Vahvistaa valinnan
Aloittaa toiston

8

7

6

5

4

)K

Kelaa eteenpäin tai siirtyy seuraavaan
kappaleeseen

9

Pysäyttää toiston tai tallennuksen

VOL +, -

Säätää äänenvoimakkuutta ylös tai alas

MUTE

Mykistää äänen tilapäisesti

SHUFFLE (3 def)

Valitsee satunnaisen toiston

REPEAT (2 abc)

Valitsee jatkuvan toiston

INCR.SURR. (6 mno)

Valitsee surround-äänen

DBB (Dynamic Bass Boost) (5 jkl)

Kytkee bassovahvistimen (DBB1, DBB2,
DBB3) päälle tai pois päältä

RDS/NEWS (9 wxyz)

Radio: valitsee RDS-tiedot
HD/CD/UPnP/AUX/USB: kytkee NEWS-

toiminnon päälle ja pois

SAME GENRE (8 tuv)

HD: soittaa kaikki valitun tyylilajin kappaleet

MUSIC FOLLOWS ME

HD: siirtää musiikin toiston Centerin ja

Stationin välillä

(0 )

MUSIC BROADCAST

HD: lähettää musiikkia Centeristä Stationille

SAME ARTIST (7 pqrs)

HD: soittaa kaikki valitun esittäjän kappaleet
HD: mahdollistaa Wireless Range Extender -

laajentimen käytön (ks. yksityiskohdat
laajentimen käyttöohjeesta)

SMART EQ (4 ghi)

HD: valitsee valittuun tyylilajiin sopivat

ääniasetukset

SLEEP (1 .,?!’@-_:;/)

Uniajastimen säätö, näyttö ja kytkeminen
pois päältä

SCROLL 3, 4

Rullaa näyttöä ylös tai alas

J(

Kelaa taaksepäin tai siirtyy edelliseen
kappaleeseen

CLEAR

Tekstinsyöttö: poistaa syötetyt tiedot

kursorin edeltä

REC 0

CD/Radio/AUX: aloittaa tallennuksen

kovalevylle

MARK/UNMARK

Valitsee tai poistaa valinnan niiden
kappaleiden kohdalta, jotka haluat tallentaa
(paina ja pidä painettuna valitaksesi KAIKKI
kappaleet).

AUX

Valitsee ulkoisen laitteen (AUX)

CD/MP3-CD

Valitsee CD-lähteen
Valmiustilassa: kytkee Centerin päälle ja
valitsee CD-lähteen

HD

Valitsee HD-lähteen (kovalevy)
Valmiustilassa: kytkee Centerin päälle ja
valitsee HD-lähteen (kovalevy)

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

Wireless Music Center

295

SUOMI

Wireless Music Center

296

2.4 Näyttö

LCD-näytön ikonit:

Ikoni Kuvaus Ikoni Kuvaus

Yhdistetty Toista kaikki

Ei yhdistetty Toista 1

Musiikki Sekoitus

UPnP Hälytys

Aux-tila Musiikkilähetys

CD-tila Music follows me

HD-tila Mykistys

Radio-tila RDS / NEWS

USB-tila Unitila

iPod-tila Smart EQ

Tallennustila (purku) Wi-Fi yhdistetty

Wi-Fi ja Ethernet yhdistetty

Asennus

297

SUOMI

3 Asennus

3.1 Centerin asentaminen

Huomio

Ennen kuin päätät laitteiston sijaintipaikan, testaa Wi-Fi-kytkentä ja kaapelien liitännät.

Center on suunniteltu sijoitettavaksi tasolle.

3.2 Virran kytkentä

Varmista, että kaikki kytkennät on tehty, ennen kuin kytket virran laitteistoon.

Kytke virtajohto virtalähteeseen. Center on nyt kytketty päälle.

Center kuluttaa jonkin verran virtaa myös valmiustilassa ja virransäästötilassa.

Irrota pistoke pistorasiasta, kun haluat kytkeä laitteiston kokonaan irti virtalähteestä.

Käyttäjien Iso-Britanniassa tulee lukea ohjeet sivulta iii.

Tärkeää! Kytke Center aina virransäästötilaan painamalla y-painiketta pitkään, ennen kuin

irrotat virtajohdon.

Asennus

298

3.3 Taustapaneelin liitännät

Huomio

• Älä kytke tai irrota virtajohtoja virran ollessa päällä.

• Asenna Center sopivan lähelle virtalähteitä.

3.3.1 Antennin kytkentä

Oikaise antenni.

Kytke antenni FM antenna -liitäntään kuvan osoittamalla tavalla.

Vaihtoehto: FM-vastaanoton parantamiseksi voit kytkeä antennin ja antenniliitännän välille
jatkokappaleen (myydään erikseen).

Oikaise jatkokappale kokonaan.

Liikuta sitä eri suuntiin parhaan vastaanoton löytämiseksi (mahdollisimman kaukana televisiosta,
videoista tai muista säteilyn lähteistä).

Parhaan tuloksen saat, kun kiinnität antennin korkeaan paikkaan tai kattoon.

6

5

4

3

2

1

Asennus

299

SUOMI

3.3.2 USB flash -laitteen yhdistäminen

Voit myös soittaa musiikkia kannettavalta USB flash -laitteelta.
Voit lisäksi siirtää musiikkia musiikkikirjastosta USB-laitteelle.

Kytke USB-laite Centerin USB-liitäntään .

Flash-laitteet USB-kaapelilla:

Kytke USB-kaapelin toinen pää (ei toimitettu laitteen mukana) keskuksen USB-liitäntään .

Kytke USB-kaapelin toinen pää USB flash -laitteen ulostuloliitäntään.

Lisätietoja ja ohjeita musiikin soittamisesta: katso kappale 10 Ulkoiset lähteet.

Vinkki

• Center tukee vain seuraavien standardien mukaisia USB flash -laitteita:

- USB MSC (Tyyppi ‘0’)

- USB MTP

- FAT12/ FAT16/ FAT32 tiedostojärjestelmä

- Toiminnot perustuvat yksinkertaiseen kansiopohjaiseen navigointiin (kutsutaan myös
normaaliksi FAT-tiedostojärjestelmäksi), eivätkä kappaletietokantaan.

• Center ei tue seuraavia USB-laitteita:
Tuotteita, joiden käyttöliittymä perustuu tietokantaan (artisti-, albumi- ja tyylilajipohjainen
navigointi), koska näissä tuotteissa musiikkitiedostot on yleensä talletettu piilotettuihin
kansioihin ja ne käyttävät kappaletietokantaa, jota Center ei pysty kunnolla lukemaan.

2

1

1

Asennus

300

3.3.3 Podin yhdistäminen

Voit kytkeä iPodisi Centeriin käyttämällä mukana toimitettua Philipsin telakkaa ja data/audio­kaapelia. Näin voit nauttia iPodisi musiikkikokoelmasta laitteiston kaiuttimien kautta.Voit myös ladata
iPodisi samaan aikaan.

Kytke telakka Centeriin:

a Yhdistä telakointijohto keskuksen DOCK IN -liitäntään.

b Kytke audiokaapeli keskuksen AUX IN -liitäntään (niin että punainen ja valkoinen liitin

vastaavat AUX IN-liitännän värejä).

Aseta iPod telakkaan.

Paina HOME-painiketta ja valitse Portable (iPod) (Kannettava) .

> iPod ilmestyy näytölle.

Valitse haluamasi musiikki iPodin valikosta kaukosäätimen painikkeilla 3 tai 4 ja 2 (tai käytä
iPodin navigointipainikkeita).

iPodia voi nyt käyttää Centerin kaukosäätimellä.

4

3

2

1

Asennus

301

SUOMI

3.3.4 Lisälaitteiden kytkentä

Centerin on mahdollista toistaa audiolähetystä ulkoisesta lähteestä, kuten televisiosta, videoista,
laserlevysoittimesta tai DVD-soittimesta.Audiomateriaalia voidaan myös tallentaa musiikkikirjastoon
Centerin kovalevylle.

Lisälaite

Kytke audiokaapelin toinen pää (ei toimitettu laitteen mukana) lisälaitteen AUDIO OUT ­liitäntään.

Kytke audiokaapelin toinen pää Centerin AUX IN -liitäntöihin.

Audiomateriaalin tallentamisesta Centerin musiikkikirjastoon löydät tietoa kappaleesta 6.4
Kovalevy (HD): Musiikkikirjaston kokoaminen Centeriin.

Katso lisätietoja musiikin soittamisesta lisälaitteilta jakso 10.3 Toistaminen lisälaitteilla.

Vinkki

• Jos kytketyssä laitteessa on vain yksi audioulostuloliitäntä, kytke se vasemmanpuoleiseen AUX
IN -liitäntään. (Voit myös käyttää jakokaapelia, mutta ääni pysyy silti monona.)

• Katso aina kytkentäohjeet myös lisälaitteen käyttöohjeesta.

Valmistelut

302

4 Valmistelut

4.1 Kellon asettaminen

Aika voidaan näyttää 24 tunnin tai 12 tunnin muodossa.Voit asettaa Centerin kellon. Kello voidaan
asettaa kahdella tavalla: automaattisen RDS-aikasynkronoinnin avulla tai käsin.

Automaattinen RDS-synkronointi:

Jos sinulla on asetettuna RDS-radiokanavat, voit synkronoida kellon RDS-kanavan avulla.

Siirry valikkoon painamalla MENU-painiketta.

Käytä navigointipainikkeita 3 tai 4 ja 2 ja valitse Setting (Asetukset) ja sitten Time (Aika).

Valitse Auto Time Sync (Automaattinen synkronointi) painikkeilla 3 tai 4 ja 2.

Valitse RDS-radiokanava, jonka avulla haluat synkronoida kellon, painikkeilla 3 tai 4 ja 2.

> Ruudulle ilmestyy vahvistusnäkymä:

4

3

2

1

Valmistelut

303

SUOMI

Ajan asetus käsin:

Siirry valikkoon painamalla MENU-painiketta.

Käytä navigointipainikkeita 3 tai 4 ja 2 ja valitse Settings (Asetukset) ja sitten Time (Aika).

Valitse Set Time (Aseta aika) painamalla painikkeita 3, 4, tai numeropainikkeita (0-9) ja 2.

> Näytöllä näkyy nykyinen aika-asetus (00:00 oletuksena).

Aseta tunnit ja minuutit painamalla painikkeita 3 ja 4 tai numeropainikkeita (0-9) toistuvasti.

Vahvista painamalla OK.

Vinkki

• Ajan esityksen muuttaminen 12 tai 24 tunnin muotoon:

1 Valitse Aika-valikosta Time Format (Ajan esitys).
2 Valitse haluamasi vaihtoehto painikkeilla 3 tai 4 ja 2.

• Jos kytket laitteen irti virtalähteestä (irrotat virtapistokkeen), kello nollautuu (asetukset eivät
tallennu).

5

4

3

2

1

Valmistelut

304

4.1.1 Kellon näyttö

Paina ja pidä VIEW-painiketta painettuna n. 5 sekunnin ajan.

> Kello ilmestyy hetkeksi näyttöön.

Vinkki

• Laitteiston ollessa valmiustilassa voit painaa View-painiketta lyhyesti sytyttääksesi LCD-näytön
taustavalon, jolloin näet kellon selvästi.

• Jos kytket laitteen irti virtalähteestä (irrotat virtapistokkeen), kello nollautuu (asetukset eivät
tallennu).

4.2 Kaukosäädin

Center toimitetaan kaukosäätimellä varustettuna.

4.2.1 Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

Varoitus!
Räjähdysriskin välttämiseksi:

• Älä puhkaise, leikkaa tai muutoin muokkaa paristoja, äläkä heitä niitä tuleen.

• Älä ylikuormita paristoja.

Palovammojen välttämiseksi:

• Käytä suojakäsineitä, jos käsittelet vuotavia paristoja.

Paristojen vuotamisen ja laitteen vioittumisen välttämiseksi:

• Vaihda paristot aina samaan aikaan

• Älä käytä uusia ja vanhoja tai erilaisia paristoja sekaisin.

• Vaihda paristot heti, kun ne ovat lopussa.

• Poista aina paristot, jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan.

Paristojen nielemisen välttämiseksi:

• Pidä ne poissa lasten ja lemmikkien ulottuvilta. (Ota heti yhteyttä lääkäriin, jos joku on
nielaissut pariston!)

Tärkeää!

• Osoita kaukosäätimellä aina suoraan kohti Centerin infrapunatunnistinta (IR).

• Valitse ensin haluamasi lähde painamalla jotakin lähteenvalintapainiketta (esim. MP3-CD/CD,
HD, FM TUNER, AUX).Valitse sitten haluamasi toiminto (esim. 2/; / J( / )K ).

1

Valmistelut

305

SUOMI

Paristojen asettaminen:

Avaa paristokotelo.

Aseta kaksi LR03- tai AAA-tyypin paristoa kaukosäätimeen.

Huolehdi, että paristot tulevat koteloon oikein päin (kotelossa olevien + ja - merkintöjen
mukaisesti).

Sulje paristokotelo.

TÄRKEÄÄ TIETOA PARISTOISTA!

Paristot, jotka sisältävät haitallisia aineita, on merkitty oheisella symbolilla. Se tarkoittaa,
että niitä ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Haittallisten aineiden kemialliset merkit
ovat Cd = kadmium, Hg = elohopea, Pb = lyijy.

Sinun käyttäjänä tulee hävittää paristot paikallisten jätemääräysten mukaisesti tai palauttaa

ne liikkeeseen, josta ostit ne.

Näin täydät lailliset velvollisuutesi ja autat ympäristön suojelussa!

4

3

2

1

Valmistelut

306

4.3 Navigointipainikkeet

Käytä navigointipainikkeita 1 / 2 / 3 / 4 valikoissa liikkumiseen.

Siirry haluamaasi vaihtoehtoon painikkeilla 3 / 4.

Siirry alavalikoihin painamalla 2.

Vahvista valinta painamalla OK tai 2.

4.4 Numero- ja kirjainpainikkeet

Käytä numero- ja kirjainpainikkeita numeroiden ja kirjainten syöttämiseen.

Kun tekstilaatikko ilmestyy näytölle, paina numero- ja kirjainpainikkeita toistuvasti, kunnes saat
näkyviin haluamasi kirjaimen/numeron

Siirrä kursoria eteenpäin / taaksepäin painamalla 1 / 2.

Poista kursoria edeltävät tiedot painamalla J( .

Sulje tekstilaatikko ja siirry seuraavaan valikkoon painamalla OK.

Huomio

Kun kursori saavuttaa tekstilaatikon alun tai lopun, se siirtyy edelliseen/seuraavaan valikkoon.

5

4

3

2

1

4

3

2

1

Perustoiminnot

307

SUOMI

5 Perustoiminnot

5.1 Toimintatilat ja toiminnot

Kun kytket laitteen sähköverkkoon, se käynnistyy ja on päällä.Voit muuttaa toimintatilaa y­painikkeella. Painekkeeseen syttyvä valo ilmaisee valitun toimintatilan.

PÄÄLLÄ

Kun Center on päällä (vihreä valo), paina y:

> Center siirtyy valmiustilaan (Standby).

Painikkeen merkkivalo muuttuu punaiseksi.

Kytkeäksesi Centerin ja Stationin jälleen toimintatilaan PÄÄLLÄ,

a paina y.

> Center kytkeytyy toimintatilaan PÄÄLLÄ ja muistaa viimeksi valitun lähteen.

Painikkeen merkkivalo muuttuu vihreäksi.

TAI

b paina jotakin kaukosäätimen lähteenvalintapainikkeista;MP3-CD/CD, HD, FM TUNER,

AUX tai HOME.

Paina HOME ja 3 tai 4 ja 2 toimintojen valitsemiseksi (HOME, MP3-CD/CD, HD
kaukosäätimessä).

2

1

Tila STANDBY ECO STANDBY
Ominaisuudet nopea uudelleenkäynnistys hidas uudelleenkäynnistys
Kaukosäädin valmiustilassa pois päältä

Musiikin siirtäminen valmiustilassa pois päältä

Tila Merkkivalo

Päällä vihreä
Valmiustila punainen
Virransäästötila

(power-saving mode)

punainen

5.2 Virransäästötila

Virransäästötilassa laitteen näyttö ja Wi-Fi-yhteys kytkeytyvät pois päältä. Myös Centerin kovalevy
(HD) lakkaa toimimasta. Kun Center on virransäästötilassa, et voi siirtää musiikkia Centerin ja
Stationin välillä tai tuoda musiikkia tietokoneelta Centeriin.Virransäästötilassa kaukosäädin eivät
toimi.

Kun Center on päällä, paina ja pidä y-painiketta painettuna:

> Center siirtyy virransäästötilaan.

Merkkivalo palaa punaisena.
Näyttö sammuu.

Kytke Center päälle painamalla laitteiston y-painiketta. (Kaukosäätimet eivät ole toiminnassa.)

> Center siirtyy viimeksi valittuun lähteeseen.

Vinkki

• Virransäästötilassa verkko-, ääni-, näyttö-, kieli-, ja CD:n tallennusasetukset, radion asetukset ja
äänentaso (max keskitaso) säilyvät laitteiston muistissa.

• Kovalevyn suojaamiseksi kytke Center aina virransäästötilaan ennen kuin irrotat pistokkeen
pistorasiasta.

• Muista, etteivät kaukosäätimet toimi laitteen ollessa virransäästötilassa.

5.3 Automaattinen valmiustila

Virran säästämiseksi Center siirtyy automaattisesti valmiustilaan (Standby), jos se on käyttämättä yli
20 minuutin ajan toiston tai nauhoituksen (purun) loputtua.

5.4 Äänenvoimakkuuden säätö

Tarkista, että laite on aloittanut toiston.

Säädä äänen voimakkuus VOL +/- -painikkeilla.

> Näytöllä näkyy äänentasoa ilmaiseva palkki.

2

1

2

1

Perustoiminnot

308