Philips WAC3500, WAC3500D User Manual [et]

Külastage Philipsit internetis:

http://www.philips.com

Juhtmetamuusikakeskus

WAC3500

WAC3500D

Eestikeelne kasutusjuhend

KLASS1

LASERTOODE

Olgevastutustundlik
Austagekopeerimisõiguseid

63

... PROBLEEMIDE LAHENDAMINE

Probleem Lahendus

Kuimuarvutionkeskuseläheduses,siis
esinebalatiraadiovastuvõtu
vahelesegamisi.

Sellisedvahelesegamisedesinevad
enamikelsisseehitatudtuunertoodetel.

4

4

Installeerige kaasa antud FM juhtmeantenn parema
vastuvõtu saamiseks.

Hoidke oma keskus vähemalt 1 meetri kaugusel
arvutist.

MõningaidWADMfunktsiooneeisaa
kasutada.

4 Teie viirusevastane tarkvara võib mõjutada WADM

töötamist. Lülitageviirusetõrje ajutiseltvälja.

MatoimetasinWADM-sID3märgendit,aga
ekraanileeikuvatauuendatudID3
märgendit.Midamapeaksintegema?

4

4

Minge , et WADM-i
värskendada.

TehkeWADM-le algkäivitus.

File > Refresh Content

Tagavarafunktsiooneitöötaenam.

4 Seda seetõttu, et eelmine tagavarafail kustutati

Windows Explorerist. Ärge kunagi kustutage faili sel
moel. Kui Te tahate tagavarafaili kustutada, siis
kasutage palun WADM korraldust. Kuitagavarafaili
sai kogemata kustutatud, siis otsige palun välja fail
nimega YOURMAC.inx, kasutades Exploreri
otsingufunktsiooni ja seejärel kustutage see fail.
Alles peale sedasaate tehauuesti tagavarafaili.

MulonprobleemeWADMinstalleerimisega
võimaeisaapealeinstalleerimistluua
WADM-i.

4

4

Veenduge, et Teie operatsioonisüsteem on kas
Windows 2000 teenusepakiga 4 ja ülespoole või
Windows XP.

Kontrollige palun, etTeie arvutis eioleksviirust.

Ekraanilonteade Checktheinternetsetup
forGracenoteonline”,kuigimaolenkindel,
etWAC3500onühendatud
internetiühendusegajuhtmetakoduvõrku.

”

4

4

Palun käigeläbi teekond

, et kontrollida, kas Teie DNS server on
korrektselt üles seatud. Veenduge ka, et olete
seadnud üles proxy serveri, kui Teie juhtmeta
koduvõrk vajab internetiühenduseksproxy serverit.

On võimalus, et olete juba edukalt internetipõhise
Gracenote'ga ühendatud, aga Teie CD ei ole nende
andmebaasis.

Menu >Settings >Network

> Internet

Raadiovastuvõttonkehv.

4

4

Kui signaal on liiga nõrk, reguleerige antenni või
ühendage välisantenn paremavastuvõtu saamiseks.

Suurendage seadme ja televiisori või videomaki
vahelist kaugust.

... PROBLEEMIDE LAHENDAMINE

Probleem Lahendus

Kaugjuhtimispulteitöötakorralikult.

4

4

4

4

Vähendage kaugjuhtimispuldi ja seadme vahelist
kaugust.

Sisestage patareid õigete poolustega (+ ja ­märgistused).

Vahetagepatareid välja.
Suunake kaugjuhtimispult otse infrapuna sensori

suunas.

62

WAC3500keskuseekraanonhangunudvõi
eireageeripikkaaega(2-5minutit).

4 Palun püüdke esmalt vajutada STANDBY-ON / ECO

POWER, et minna üle energiasäästlikule reþiimile.
Kui problee jätkub, siis soovitame seadme
juhtmetest lahti ühedadajaseejärel uuesti ühendada,
et teha WAC3500 keskusele algkäivitus.

Kuvatakse NoDisc“ (plaatieiole)/

CannotreadCD“ (eisaaplaatilugeda).

„

“

4

4

4

4

4

Sisestage sobiv heliplaat.
Kontrollige, kas olete plaadi sisestanud nii, et peal

olev graafika onTeie poole.
Oodake, kuni läätsede niiskuskondensatsioon on

selginenud.
Vahetage või puhastage plaat, vaadake peatükki

.

Kasutage lõpetatud CD-RW-d või CD-R-i.

1.5

Hooldus

Helieiolekuuldavõionhalvakvaliteediga.

4

4

4

4

Reguleerige helitugevust.
Ühendage kõrvaklapid lahti.
Lülitage MUTE (hääletukstegemine) välja.
Ühendage kõlarid õigesti.

Plaatjätablugusidvahele.

4

4

Vahetagevõi puhastage plaat.
Lülitage SHUFFLE (juhujärjestus)välja..

MP3/WMAtaasesituseajalonheli
katkendlik.

4

4

MP3 fail on tehtud kokkupressimise tasemega, mis
ületab 320 kb sekundis. Kasutage audio CD lugude
tõmbamiseks madalamat kokkupressimisetaset.

Vahetagevõi puhastage plaat.

MõningaidUSBseadmelolevaidfaileei
näidata.

4

4

Ainult täielikult salvestatudMP3 / WMAfailidleitakse
üles ja mängitakse WAC3500-ga. Veenduge, et fail
on täielikult salvestatud.

DRM kaitsega WMA faile ei saa WAC3500-ga
taasesitada

3

SISUKORD

1. Üldineinformatsioon

2. Juhtimisseadmed

3. Installeerimine

4. Ettevalmistus

5. Peamisedfunktsioonid

6. Kõvaketas(HD-Harddisk)

1.1 WAC3500/WAC3500D-st üldiselt....................5

1.2 Kaasasolev lisavarustus..................................5

1.3 Philipsi internetipõhine on-line tugi ..............6

1.4 Keskkonnaalane informatsioon.......................7

1.5 Hooldus ..........................................................7

1.6 Ohutuse informatsioon ...................................8

2.1 Keskuse juhtmisseadmed .............................10

2.2 Kaugjuhtimispult .....................................11-13

2.3 LCD ekraanil olevad ikoonid..........................14

3.1 Tagaosa ühenduspesad...........................16-18

3.1.1 Tagaosa ühenduspesad

3.1.2 USB seadme ühendamine

3.1.3 iPod pesa ühendamine

3.1.4 Muude lisaseadme ühendamine

3.2 AC voolu ühendamine...................................19

4.1 Kaugjuhtimispuldi kasutamine......................20

4.1.1 Patareide sisestamine
kaugjuhtimispulti

4.2 Liikumisnuppude kasutamine .......................20

4.3 Alfanumeeriliste nuppude kasutamine.....20-21

5.1 Puhkere iimile / Sisse lülitamine ja

funktsioonide valimine..................................22

5.2 Energiat säästvale re iimile lülitamine ..........22

5.3 Automaatne puhkere iim ..............................23

5.4 Helitugevuse reguleerimine ..........................23

5.5 Hääletuks tegemine ......................................23

5.6 Heli reguleerimine ...................................23-24

5.6.1 Ekvalaiser

5.6.2 Bassiheli reguleerimine

5.6.3 Uskumatu surraundheli

5.7 Ekraanipildi reguleerimine ............................24

5.8 Keelte valimine..............................................24

5.9. Kell..........................................................24-25

5.9.1 Kellaaja seadmine

5.9.2 Kella sünkroniseerimine

5.9.3 Kella vaatamine

5.10 Une funktsioon .............................................25

5.11 Alarm.......................................................25-26

5.11.1 Alarmi kellaaja määramine

5.11.2 Kordusre iimi seadmine

5.11.3 Alarmi aktiveerimine /
deaktiveerimine

6.1 Muusika mängimine kõvakettalt ...................27

6.2 Valimine ja otsimine ................................28-29

6.2.1 Teise valiku valimine

6.2.2 Võtmesõnade abil otsimine

6.2.3 Mingi kindla esitaja lugude
valimine

6.2.4 Mingi kindla anri lugude valimine

6.2.5 Taasesituse ajal albumi seast loo
valimine

6.2.6 Taasesituse ajal loos lõigu leidmine

6.3 Erinevad mängure iimid: REPEAT (kordus),

SHUFFLE (juhujärjestus)...............................29

6.4 ARUKAS EKVALAISER..................................29

6.5 Muusikaraamatukogu loomine

keskusesse..............................................30-32

6.5.1 CD-delt salvestamine

6.5.2 Arvutist importimine

6.5.3 Raadiost või välisallikast
salvestamine

6.6. Esitusloendi (playlist) loomine: kollektsioon

Teie lemmikmuusikast..................................32

6.7 Esitusloendi, albumi või loo kustutamine......33

6.8 Loo informatsiooni vaatamine ......................33

6.9 Tagavara muusika Teie arvutis......................33

6.10 Süsteemi informatsiooni vaatamine..............34

6.11 Loo informatsiooni kuvamine .......................34

þ

þ
þ

þ

þ

þ

4

SISUKORD

7. CD

8. Raadio

9. UPnP

10. Välisedallikad

11. Võrguseadistused

12. GracenoteCDinformatsioon

13. Püsivarauuendamine

14. Algseadistamine

15. Laiendatavadomadused

16. Spetsifikatsioonid

17. Kordumakippuvad
küsimused

18. Probleemidelahendamine

7.1 Heliplaadid taasesituseks..............................35

7.2 Heliplaatide mängimine ................................35

7.3 Valimine ja otsimine .....................................36

7.3.1 Teise valiku valimine

7.3.2 Võtmesõnade abil otsimine

7.3.3 Taasesituse ajal albumi seast loo
valimine

7.3.4 Taasesituse ajal loos lõigu leidmine

7.4 Erinevad mängure iimid: REPEAT (kordus),

SHUFFLE (juhujärjestus)...............................36

7.5 Loo informatsiooni näitamine .........................37

8.1 FM Raadio ...............................................38-39

8.1.1 Raadiojaamadele häälestamine

8.1.2 Eelnevalt väljaotsitud
raadiojaamade salvestamine

8.1.3 RDS (Raadioandmete süsteem)

8.1.4 NEWS (Uudised)

9.1 UPnP (Universal Plug and Play) ...................40

9.1.1 UPnP* info

9.1.2 UPnP-ga seadmetest

9.2 UPnP seadmega ühendamine.......................40

9.3 UPnP taasesitus............................................41

9.3.1 Muusika mängimine UPnP
serverist

10.1.USB seadmel mängimine või sellele

salvestamine ...........................................42-44

10.1.1 USB seadme info

10.1.2 Muusika mängimine USB seadmelt

10.1.3 Muusika ülekandmine USB
seadmele

10.2 iPod-mängijaga mängimine ..........................43

10.3 Teiste välisallikate mängimine.......................44

11.1 Välisesse Wi-Fi võrku ühendumine..........46-47

11.1.1 Võrgu seadistus keskuses

11.2 Välisesse juhtmega võrku ühendumine ...47-48

11.2.1 Võrgu seadistus keskuses

11.3 Kahte erinevasse võrku ühendumine ............48

11.4 Ühenduste staatuse vaatamine .....................48

11.4.1 Välise võrguga ühenduse
vaatamine

11.5 Jaama lisamine keskuse Wi-Fi võrku.......48-49

12.1 Gracenote'i muusika äratundmise

andmebaas ...................................................50

12.1.1 Gracenote'i muusika äratundmise
andmebaasi uuendamine

12.2 Gracenote'i internetipõhised päringud.....50-51

12.2.1 Internetti ühendumine

12.2.2 CD-l oleva loo informatsiooni
ülesotsimine

13.1 Püsivara uuendamine ...................................52

13.2 Eelmise püsivara taastamine.........................52

14.1 Algseadistamine ...........................................53

15.1 Muusika taasesitus keskuse ja jaama(de)

vahel........................................................54-55

15.1.1 MUSIC FOLLOWS ME (muusika
järgneb mulle)

15.1.2 MUSIC BROADCAST (muusika
ülekanne)

.............................56

........................................57-60

....61-63

þ

9.3.2 Muusika mängimine keskusest

61

18.PROBLEEMIDE LAHENDAMINE

Probleem Lahendus

Keskusejajaama/arvutivahelisele
juhtmeta(Wi-Fi)lingileesineb
vahelesegamisi.

WAC3500 opereerib 2.4 GHz raadiosageduse
spektris. Ka paljud teised majapidamis- / IT­seadmed opereerivad samas vahemikus, näiteks:
mikrolaineahjud, DECT telefonid, Bluetooth
seadmed naguBluetooth kõrvaklapid,arvutihiired,
juhtmeta ruuterid, juhtmeta telefonid, Wi-Fi
ühilduvad printerid, PDA-d. Need seadmed võivad
sekkuda keskuse ja arvuti vahelisse Wi-Fi linki,
põhjustades taasesituse ajal pause, seadme
aeglast vastuvõttu tegemistele. Vahelesegamise
tõsidus sõltub seadme kiirgustasemest ja Wi-Fi
signaali tugevusest.

HOIATUS
MittemingiljuhuleitohiksTesüsteemiproovidaiseparandada,sestsellineteguviismuudab

garantiikehtetuks.Ärgeavagesüsteemi,sestvõiteselmoelsaadaelektrilöögi.
Kuikerkibesileviga,siiskontrolligeennesüsteemiparandusseviimistallolevaidpunkte.KuiTeei

suudaneidnäpunäiteidjälgidesprobleemilahendada,konsulteerigeabisaamiseksomatoote

Kui seade mängib, siis peatage taasesitus ja rakendage
allolevaid meetmeid:

4

4

4

4

4

Hoidke keskus vähemalt 3 meetri kaugusel sellistest
seadmetest.

Kasutage WEP / WPA / WPA2 võtit, kui ühendate
keskust olemasolevasse juhtmeta arvutivõrku. WEP
/ WPA / WPA2 võtme seadmiseks ühendage keskus
arvutiga, kasutades Philipsi juhtmeta audioseadme
korraldajat (WADM), mis on arvutile kaasapakitud
Suite CD-l. WADM'i seadme konfiguratsioonis
sisenege juhtmeta võrgu alammenüüsse ja seadme
juhtmeta autentimise tüübiks valige WEP või WPA /
WPA2.

Muutke keskuse operereerimiskanal, kui ühendate
selle olemasolevassejuhtmeta arvutivõrku.Kanalite
muutmiseks ühendage keskus keskus arvutiga
kasutades Philips i j uhtmeta audioseadme
korraldajat (WADM), mis on arvutile kaasapakitud
Suite CD-l. WADM'i seadme konfiguratsioonis
sisestage omajuhtmeta võrgu SSID ja valige Ad-hoc
re iim. Vaadake kasutusjuhendist

ja WADM abifaili.

Võimaluse korral muutke ka teiste Wi-Fi seadmete
opereerimiskanalid.

Keerake seadmed teistesse suundadesse, et
minimiseerida vahelesegamist.

˛ Arvutiga

ühendamine

Matõmbasinkogematakõlarijuhtmed
pesadestvälja.

4 Järgige allolevaid jooniseid, et kõlari juhtmed uuesti

ühendada (kuldne juhe ”+”-ga märgitud auku ja
hõbedane juhe teiseauku)

60

... KORDUMA KIPPUVAD KÜSIMUSED

Küsimus Vastus

Millineonmaksimaalnelugudearv,mida
WAC3500toetab?

WAC3500toetab maksimaalselt 9999looga USBseadet.

Mikssüsteemeimängimõningaid
muusikafaile?

Ainult järgmised muusikafailideformaadid ontoetatud:

Mp3 (bititase8 kuni 320 kbps; valimisagedus 8 kuni
48 kHz);

WMA (v7 & v9 Standard' audio, CBR või VBR,
bititasemega kuni 192 kbps mistahes standardse
valimisagedusega);

AAC (AAC-LC audiokuni L3MPEG-4/.m4a failides).

H

H

H

‚

Philipsontestinudjakinnitanud,etWAC3500toetabjärgmiseidtooteid:

Flash-mängija

0

0

0

0

0

0

0

0

PHILIPS:

Aple:
Creative:

Sony:
iRiver:
JNC:
Samsung:
ScanDosk:

KEY007, KEY010; KEY013, HDD1XX (HDD 100/HDD120), SA 16X
(SA160/ SA164/ SA 165/ SA 167/ SA 169), SA170, SA177, SA179, SA26X
(SA261), PSA61X/ PSA612, HDD084, HDD1XXX (HDD1830/ HDD1420/
HDD1620/ HDD1630/ HDD1835), HDD6XXX (HDD6320/00), SA1100/02,
SA1115/02, SA12XX, SA13XX (SA1300/02), SA2000, SA40XX, SA5000,
PMC7230, SA9XXX (SA9200, Flat I), SA21XX, SA31XX, SA41XX, SA51XX.

iPiod Shuffle, Shuffle Gen 2, Nano Gen 1/2, Mini, Photo, Video Gen 1/2

Zen Micro, MuVo TX FM, MuVo Micro N2oo, MuVo VIDZ, Zen
Music.Photo Vision:M, DMPFX200.

NW-HD3, NW-E105, NW-E307

U10CT (0081) OR 103, H10, T10.

SSF-F302

YP-T7V

Sansa m260.

Flashdraiv

0

0

0

0

ScanDisk:
Sony
Toshiba:
PQI:

Cruzer Flash Drive,Cruzer U3Flash Drive

: Micro Vault Elite

Flash memory U3

PQI

1. ÜLDINE INFORMATSIOON

5

1.1 1.1WAC3500/WAC3500D-st*
üldiselt

1.2 Kaasasolevlisavarustus

Tõelise mugavusepakkumiseks võimaldabkõik-ühes
80 GB kõvakettaga juhtmeta muusikakeskus
WAC3500 Teil tõmmata arvutist muusikat, ühendada
iPod, ühendadaUSB seade jasellelt mängida,nautida
HDD taasesitust ja seda kõike suurepärase heli
taustal.

Saate WAC3500 80 GB kõvakettale keskselt
salvestada kuni 1500 audio CD-d**. Kogu
salvestatud muusikat saab keskusest ühendatud
jaamadesse (müüakse eraldiseisvalt) Wi-Fi*** abil
üle kanda. Teie muusika nautimine ei ole enam CD­mängija või ar vuti asukoha ega ka kehva
juhtmeühenduse tõttu piiratud.

* WAC3500Don WAC3500,mis oniPod ühendamise
toega.

* Saadaolev salvestamise mahutavus baseerub
arvestusel 4 minutit loo peale, 10 laulu keskmiselt
CD-le, 128 kb sekundis MP3 kodeering, ning võttes
arvesse, et ka operatsioonitarkvara võtab enda alla
mingi osa tootemälust.

Sellest lähtuvaltvõibtegelik mahutavusolla75 GBvõi
vähem, sõltuvalt sellest, milline on eelsalvestatud
riistvara, audio CDandmebaas jademolood.

** Wifi või IEEE802.11 b/g on juhtmeta lairibavõrgu
rahvusvaheline juhtiv tööstusstandard. See kannab
digitaalseid andmeidüle laiemas ulatuses ja suurema
ülekandekiirusega.

0

0

0

0

0

0

0

1 kaugjuhtimispult koos2 xAAA patareidega
1 FM juhtmeantenn
1 ethernetkaabel
1 voolujuhe
1 arvuti SuiteCD
1 iPod pesa(WAC3500D puhul)
8 iPod adapterit(WAC3500D puhul)

See seade täidab Euroopa Ühenduse raadio­interferentsi tingimusi.

Siinkohal kuulutab Philips Consumer Electronics,
BG EntertainmentSolutions, et seetoode WAC3500
on kooskõlas oluliste nõuetega ja teiste tähtsate
Directive 1999 /5 /EC sätetega.

Autoriseerimata koopiate tegemine kopeerimis
kaitsega materjalist, kaasa arvatud arvutipro
grammid, failid, ülekanded ja helisalvestusedvõib
olla kopeerimisõiguste rikkumine ja põhjustada
seega kriminaalse seaduserikkumise.

Seda seadet ei tohiks sellistel eesmärkidel
kasutada.

-

-

... ÜLDINE INFORMATSIOON

6

1.3Philipsiinternetipõhineon-line
tugi

Philipsi tooted on disainitud ja toodetud kõrgeimate
kvaliteedistandardite kohaselt. Kui Teie Philipsi

Connected Planet” toode ei tööta korralikult, siis
soovitame Teil vaadata kasutusjuhendit, et veenduda
toote õigetes ühendustesja paigutuses.

Connected Planet'i veebipõhine tugi aadressil
www.philips.com/support pakub Teile kogu
informatsiooni, mida vajate oma toote optimaalseks
nautimiseks ning pakub käesolevale tootele uusi
lisasid, et muuta Teie kodune meelelahutuskogemus
veelgi kütkestavamaks.

Palun külastage www.philips.com/support ja
sisestage oma tootenimi (WAC3500/WAC3500D), et
vaadata:

KKK-d (Korduma KippuvaidKüsimusi)
Viimaseid kasutusjuhendeid ja arvutitarkvara

juhendeid
WAC 35 00/WAC3 50 0 D jaoks p üs ivara

uuendamisfaile
Viimaseid arvutitarkvara allalaadimisfaile
Interaktiivset probleemide lahendamist

Kuna Teil on võimalik oma toodet uuendada, siis
soovitame Teil oma toote registreerida aadressil
www.club.philips.com, et saaksime Teid uute tasuta
uuenduste väljalaskmisel koheseltinformeerida.

Nautige oma WAC3500/WAC3500D!!!

”

H

H

H

H

H

59

... KORDUMA KIPPUVAD KÜSIMUSED

Küsimus Vastus

MiksmuUSBMassStorageDeviceClass
(umass)eitöötaWAC3500-ga?

Kuna eksisteerib mitmeid erinevaid USB Mass Storage
Device Class (umass) tüüpe, siis ei pruugi kõik seadmed
olla ühilduvad. Näiteks, mõned USB flash draivid võivad
töötada Windows XP-ga, Apple Mac-ga ja Linuxiga, aga
mõned USB fash draivid võivad töötada Windows-ga,
kuid mitte Mac-ga. Seda seetõttu, et mõned tootjad
testivad oma sea dme id ainu lt Windows XP
platvormil.See seletab ka seda, miks Linux ei toeta kõiki
USB Mass StorageDevice Class'i(umass).

KasUSBDirecttöötabAppleiPod-ga?

USB Direct võib töötada Apple iPod Shuffle-ga, iPod
Videoga, iPod Nanoga ja iPod Photoga, aga suure
mahutavusega mängijate puhul ei soovitata neid
ühendada USBDirect-ga, sest keskuselkulub kaua aega,
et kogu sisuära kategoriseerida.

KasUSBDirecttöötabPhilipsiGoGear-ga?

USB Direct töötab enamike Philips GoGear MP3­mängijatega nagu näiteks SA11xx, SA12xx, SA13xx
seeriad, kuid mittekõvakettapõhiste MP3-mängijatega.

KuimaühendanUSBseadmeWAC3500-ga
jalülitanUSBreþiimile,siiskuvatakse
ekraanile NoUSBdevicedetected”.Mida
seetähendab?

”

See tähendab, et Teie USB seadet ei tunta USB Direct
poolt ära.

KasUSBDirecttoetabkaitstudmaterjali
taasesitust?

Ei. WAC3500 USB Direct ei toeta ühegi kaitstud
muusikafaili taasesitust keskuses.

Mikskulubniikauaaega,etkuvadamuUSB
seadmesisuekraanile?

See võib olla põhjustatud suure arvu failide poolt Teie
USB seadmel. Samas võib Teie USB seadmel olla mingi
mittetoetatud failiformaat, midasüsteem püüablugeda.

Kuidasloodsorteeritakse,kuiUSBseadeon
WAC3500-gaühendatud?

Lood skaneeritakse ja kategoriseeritakse järgneva järgi:
esitusloendid, esitajad, albumid,þanrid jakõik lood.

... KORDUMA KIPPUVAD KÜSIMUSED

Lihtsaltühendagejanautige.
TeilonpaljuMP3faileomateisaldatavasmuusikamängijas.Tetahaksiteneidnautidakoos

perekonnajasõpradegaparemalhelikvaliteedil.PhilipsWAC3500pakubkohestligipääsuTeie
muusikale USBDirect” (USBotse)abil-Teieelutoamugavuses.

Toetatudfailid
PhilipsWAC3500 USBDirect” võimaldablihtsatplug-and-play(ühendajamängi)sobivustMP3

mängijategajaUSBflashdraividega,misühilduvadUSBMassStorageDeviceClass-ga.

„

”

Küsimus Vastus

Mison USBDirect”?”

Philipsi USB Direct” võimaldab Teil USB seadmelt
taasesitada MP3, M4A ja WMA muusikafaile WAC3500-s
ja kanda muusikatWAC3500-lt USBseadmele.

”

58

KasmasaankopeeridafaileUSBDirectabil
WAC3500-ltUSBseadmelejavastupidi?

Jah. Te saate kopeerida muusikafaile WAC3500-lt USB
seadmele. Teei saa kopeeridamuusikafaileUSB seadmelt
WAC3500-le.

KuidasmapeanUSBDirect'ikasutama?

A. Lihtsaltühendage oma USBseade.
B. Vajutage ja kasutage liikumisnuppe või

ja , etvalida .

HOME

Portable > USB

\ [

Q

\ [ Qc. Kasutage liikumisnuppe või ja , et valida

failid, mida tahateette mängida.

A. Lihtsaltühendage oma USBseade.

D. Vajutage .
e. Vajutage , et valida / jätta valimata

lood ning vajutagekopeerimise alustamiseksuuesti

.

B. Vajutage ja kasutage liikumisnuppe või

ja , etvalida reþiim.

C. Kasutage liikumisnuppe või ja , et liikuda

esitusloendis, esitajate nimekirjas, albumis jne ringi
ning sisenege sellevastavasse lugudenimekirja.

HOME

HD

\ [

Q

\ [ Q

H

REC

MARK UNMARK

REC

H

·

Kuidasmasaankopeeridamuusikafaile
WAC3500-ltUSBseadmele?

Lõpetage failide taasesitus ja vajutage väljumiseks

. Teine võimalus: ühendage USB seade lihtsalt

lahti.

HOME

KuidasmaUSBDirect'stväljun?

Jah. Kui Teie MP3-mängija või USB flash draiv on USB
Mass StorageDevice Class'ga ühilduv ja ei sisalda ühtegi
omanduslikku andmebaasi, siis Te peaksite USB Direct
abil saama mängida muusikat oma teisaldatava MP3­mängija või USBflash draivipealt.

KasmasaanmängidamuusikatUSBDirect
abilomateisaldatavaltMP3-mängijaltvõi
USBflashdraivilt?

... ÜLDINE INFORMATSIOON

7

1.4 Keskkonnaalaneinformatsioon 1.5Hooldus

Kogu liigne pakkematerjal on välja jäetud. Oleme
teinud oma parima, et muuta pakend kergesti
kolmeks monomaterjaliks eraldatavaks: papp (kast),
polüstüreeni vaht (puhver) ja polüetüleen (kotid,
kaitsev mullikile).

Komplekt koosneb materjalidest, mida saab
spetsiaalsetes selleks ettenähtud firmades osadeks
lammutades ümber töödelda. Palume kinni pidada
kohalikest pakendite materjalide äraviskamise,
tühjade patareide ja vanade seadmete kohta käivatest
reeglitest.

Kasutage puhastusvahendi lahusega kergelt
niisutatud lappi. Ärge kasutage lahust, mis
sisaldab alkoholi, piiritust, ammoniaaki või
abrasiivi.

Kui heliketasläheb mustaks,
siis puhastage seda puhas­tamislapikesega. Pühkige
ketast keskosa poolt välja
poole.

Kõvaketas on õrn seadmeosa, mis võib kergesti
kahjustatud saada tänu pikkadele salvestusaegadele
ja kõrgele opereerimiskiirusele.

Ärge liigutage ketast,kui seadeon sisse lülitatud.
Ärge eemaldage voolujuhet pistikupesast, kui

seade tegutseb.
Ärge kasutage seadet liiga kuumades või

niisketes kohtades. See võib põhjustada toote
sisse kondensvee tekkimist.

Kui kõvaketas muutub kõlbmatuks, siis muusika
taasesitus ja salvestamine ei ole enam
võimalikud. Sel juhul peate kõvaketta välja
vahetama.

Me ei soovita kõvaketast salvestatud materjali
permanentseks hoiustamiseks. Soovitame Teil oma
keskuses oleva muusikaraamatukogu salvestada ka
arvutisse. Vajaduse korral saate siis oma süsteemi
nende failideabiltaastada. Detailsemainformatsiooni
saamiseks vaadake peatükki

.

Teie toode on disainitud ja toodetud kõrge
kvaliteediga materjalidest ja komponentidest,
mida saab ümbertöödelda jataaskasutada.

Kui selline ristiga prügikasti sümbol on toote
küljes, siis see tähendab, et
toode on Euroopa Direktiivi 2002
/ 96 /EC pooltkaetud.

Pa lun vi ige en nast kur ssi
elektriliste ja elektrooniliste
toodete kohalikekokkukogumise
süsteemidega.

Pa l un käitu g e v as taval t
kohalikele reeglitele ning ärge visake oma vanu
tooteid tavalise olmeprügi hulka. Vanade toodete
õige äraviskamine aitab vältida potensiaalseid
negati iv se id tagajärg i k eskkonna le j a
inimtervisele.

Seadmetepuhastamine

Heliketastepuhastamine

HDD(HardDiskDrive-kõvaketas)hooldus

HOIATUS!

H

H

H

H

H

H

-

Ärge kasutage lahusteid
nagu näiteks benseen,
vedeldi, kaubanduslikult
pakutavad puhastusvahen­did või antistaatilised pihustid, mis on mõeldud
analoogheliplaatidele.

H

6.9 Tagavara muusika

Teiearvutis

Vanasttootestvabanemine

... ÜLDINE INFORMATSIOON

8

1.6Ohutuseinformatsioon

Kuulamisohutus

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Paigutage tooted tasasele, kõvale ja stabiilsele
pinnale.

Hoidke oma süsteemi, patareisid või helikettaid
üleliigse niiskuse, vihma, liiva või (kütmis­seadme või otsese päikesepaiste poolt tingitud)
kuumaallikate eest.

Süsteemide seespidise ülekuumenemise
vältimiseks veenduge, et õhk saab seadmete
ümber vabalt ringelda. Võimaldage vähemalt 10
cm (4 tolli) vaba ruumi seadmete tagaküljest ja
pealt ning 5cm (2tolli) kummalegi küljele.

Õhuringlus ei tohi olla tõkestatud. See võib
juhtuda, kui ventilatsiooniavad on näiteks
ajalehtede, laudlina, kardinategajne kaetud.

Aparatuur ei tohiks olla vee tilkumise või
pritsimise ajal kaitsmata.

Veega täidetud objekte (näiteks vaase) ei tohi
aparatuurile paigutada.

Aparatuurile ei tohi paigutada ka lahtise tulega
allikaid, näiteks süüdatudküünlaid.

Sead me mehaanilise d osad sisaldavad
isemäärduvaid laagreidja neidei peaõlitama ega
määrima.

Kõrvaklappide kasutamine kõrgel helitugevusel
võib kahjustada Teie kuulmist. See toode või
tekitada sellisel detsibellitasemel helisid, mis
isegi alla minutisel kuulamisel võivad tava­inimesel põhjustada kuulmiskadu. Kõrged
detsibellitasemed on mõeldud neile inimestele,
kes juba kannatavadmõningase kuulmiskaoall.

Pange helitugevus madalaletasemele.
Suurendage aeglaselt helitugevust, kuni Te

kuulete heli selgelt ja mugavalt, ilma
moonutuseta.

Pikaajaline kuulamine - isegi normaalsel ohutul
tasemel - võibTeie kuulmist kahjustada.

Kasutage toodetmõistlikultja pidagekuulamises
väikseid pause.

Kuulake mõistlikul helitugevusel mõistlik
ajaperiood.

Ärge keerake heli juurde, kui Teie kuulmistase
kohaneb.

Ärge keerake heli nii tugevaks, et Te ei kuuleks,
mis ümberringi toimub.

Võimalikes ohtlikes olukordades peaksite olema
eriti ettevaatlik võikuulamis katkestama.

Ärge kasutage kõrvaklappe, kui juhite
motoriseeritud sõidukit, sõidate jalgrattaga,
rulaga vms; see võib luua ohtliku olukorra ja olla
mitmetes piirkondades keelatud.

Kuulakemõõdukalhelitugevusel:

Ohutuhelitugevuseloomiseks:

Kuulakemõistlikeperioodidekaupa:

Kuulakemõistlikeperioodidekaupa:

Heli võib olla eksitav. Aja jooksul kohandub Teie
kuulmise ”normaalne tase” kõrgema helituge­vusega. Seega, peale pikemaajalist kuulamist
võib see, mis tundub ”normaalse” helitugevu­sena olla tegelikult liiga tugev ja kahjulik. Selle
vältimiseks seadkehelitugevus ohutuletasemele
ja jätke seesinna.

HOIATUS!

Nähtav janähtamatu laserkiirgus.Kui kateon pealt
lahti, siis ärgevaadake laserkiirt.

Kõrgepinge! Ärge avage.Võite saadaelektrilöögi.
See seade ei sisalda kasutaja poolt parandatavaid

osasid.
Toote modifitseerimine võib põhjustada ohtlikku

EMC kiirgust võimuid ohtlikkekäitumisviise.
Nuppude teistsugune kasutamine või muudatused

või protseduuride teistsugune kasutamine kui
selles kasutusjuhendis kirjeldatud võivad kutsuda
esile ohtlikku kiirgust või muid ohtlikke
käitumisviise.

57

17.KORDUMA KIPPUVAD KÜSIMUSED

Küsimus Vastus

KasPhilipsijuhtmetamuusikakeskuseja
jaamade/arvutivaheleksisteerib
maksimaalneefektiivseülekandevahemaa?

Jah. Avatud kohtades on Wi-Fi ülekande maksimaalne
kaugus 250 m. Samas, koduses keskkonnas, kus
eksisteerivad tugevad takistusednagu seinadja uksed, on
efektiivse ülekande vahemaa märgatavalt väiksem,
umbes 50-100 m. Kui esineb ülekande probleeme, siis
püüdke asetada seadeuude kohta.

Midatähendab RecordingfromCDs” ja
milliseidfunktsioonemasaansalvestamise
ajalkasutada?

”

””Recording from CDs” ( -delt salvestamine) on

protsess, kus CD lugu konverteeritakse palju
väiksemasse MP3 formaati ja lisatakse seejärel juhtmeta
muusikakeskuse muusikaraamatukokku (kõvakettale).
Juhtmeta muusikakeskuses vajab Recording from CDs”
kahte sammu: esmalt loetakse CD sisu ja salvestatakse
see ajutiselt kõvakettale, teiseks konverteeritakse see
ajutine CD sisu MP3 formaati - protsess nimega tausta
kodeerimine”. 1tunni CD muusikakonverteerimine võtab
aega 1 tund. Esimese sammu ajal ei saa Te muusikat
keskusest üle kanda.

„

CD

KasmapeankoheseltpealePhilipsi
juhtmetamuusikakeskusekojutoomistselle
Gracenote'imuusikatuvastamise
andmebaasiuuendama?

Ei. Philipsi juhtmeta muusikakeskuses on juba
eelsalvestatud võimas CD-lugude andmebaas, mispeaks
sisaldama suuremat osa viimase kuue kuu jooksul välja
antud CD-sid.

KasPhilipspakubGracenote'imuusika
tuvastamiseandmebaasiuuendusi?

Jah. Me pakume kvartaalselt Gracenote'i muusika
tuvastamise andmebaasi uuendusi veebilehekülje
http://www.club.philips.com kaudu. Laadige fail oma
arvutisse alla ja uuendage sisseehitatud Gracenote'i
muusika tuvastamise andmebaasi arvutist WADM abil.
Võite ka allalaetud faili CD peale kõrvetada ja sisestada
selle uuenduse läbiviimisekskeskuse CD-lugejasse.

MisonPhilipsiaudioseadmekorraldaja
(WADM)?

WADM pakub peamiselt võimalust kanda oma arvuti
muusikaraamatukogu juhtmeta muusikakeskusesse.
Lisaks pakub see ühesammulist lahendust, et aidata Teil
korraldada keskuse muusikaraamatukogu, näiteks
näidata loo informatsiooni, luua / nimetada ümber
esitusloendeid, teha tagavarakoopiaid / taastada
muusikaraamatukogu, korraldada võrguseadistusi,
Gracenote'i muusika tuvastamise uuendusi, püsivara
uuendusi. Detailide saamiseks lugege kasutusjuhendit

ja WADM abifaili.Arvutiga ühendamine

56

16.SPETSIFIKATSIOONID

Üldine

Energiatarbimine

Võimendi

Juhtmeta

Juhtmega(LAN/Ethernet)

Tuuner

HDD/CD-mängija

USB-mängija

AC vool ...................................................230V±10%

Mõõtmed

(laius x kõrgus x sügavus)........185 x 210 x 248mm

Kaal (koos/ilma kõlariteta)...ligikaudu 5.5 kg/ 3.5 kg

Aktiivsena........................................................<45W

Puhkere iimil ..................................................<20W

Eco voolu puhkere iimil .................................<0.9W

Väljundvool......................................2 x 40W (RMS)

Sageduse vastuvõtt.................. 60-20,000Hz, – 3dB

Signaal-müra suhe.............................. 72dBA (IEC)

Sisendi tundlikkus

AUX IN ..........................................................500mV

Kõlarite takistus.............................................12 omi

Kõrvaklappide takistus .................16 omi – 150 omi

Juhtmeta standard....................................................

802.11g, tagurpidi ühilduvus 802.11b

Juhtmeta turvalisus ...............WEP (64 vai 128 biti),

Sageduse ulatus ............................2412- 2462 MHz

Juhtmega standard..............................802.3/802.3u

Kiirus..................................................10/100 MBit/s

Re iim ...................................pool / täis kahekordne

Crossover detekteerimine (Auto MDIX) ............. Jah

FM laineulatus.............FM 87.5 – 108 MHz (50 kHz)

Eelseadistuste arv.................................................60

FM antenn / kaabel ...................................................

COAX / Dipole-antenn (75W IEC-ühendus)

Sagedusulatus ........................60 – 20.000 Hz, -3dB

Signaal-müra suhe.............................. 72 dBA (IEC)

MPEG 1 Layer 3 (MP3-CD) .................MPEG AUDIO

MP3-CD bititase.................................32 – 256kbps,

WMA bititase......................................kuni 160 kbps

Valimite sagedused.........................32, 44.1, 48 kHz

HDD mahutavus.............................................80GB*

Salvestamise kvaliteet ..............................................

128 või 160 või 192 või 256 või 320 kbps

Salvestamise kiirus .........................................1x, 4x

CDDB (CD tuvastamise andmebaas)

sisemine Gracenote® / veebipõhine ligipääs

võimaldatud

USB......................................................12Mb/s,V1.1

...........................toetab MP3,WMA ja M4A faile

USB klass ................................................MSC, MTP

Lugude / pealkirjade arv............maksimaalselt 9999

2-teeline bassrefleksi süsteem
Mõõtmed (laius x kõrgus x sügavus)

.........................................160 x 208 x 263 mm

.............

.......

.......

þ

þ

Þ

≥

WPA/WPA3 (8-63 sümbolit)

(CH1 – CH11)

VBR, 128 kbps

*Tegelik mahutavus on väiksem.

Kõlarid

Täpsustused ja lisaseadmete välimus võivad
ilma ette hoiatamatamuutuda.

2. JUHTIMISSEADMED

9

... JUHTIMISSEADMED

10

2.1 Keskusejuhtmisseadmed

(pealmine ja esipaneel)

1.

2. VOL-/+

3. /

4. STOP

5. MARK-UNMARK(MÄRGISTA-VÕTA
MÄRGISTUSMAHA)

6. OPEN/CLOSE(AVA/SULGE)

7. Wi-Fiantenn

8. DISPLAY(EKRAAN)

9. STANDBY-ON/ECOPOWER(PUHKEREÞIIM

-SISSE/ECOVÕIM)

10.

11. IR

12. HOME(KODU)

13. MENU(MENÜÜ)

14. / / /

OK/

15. RECORD(SALVESTA)

16. CDuks

Z

^ _

^

q Q \ [

q

\ [

Q

]

/

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

3.5 mm kõrvaklappidepesa

reguleerib helitugevust

jätab vahele / otsib

lugusid / lõiktagasi /edasi (taasesitusekraanil)

häälestab end eelmisele / järgmisele

raadiojaamale (tuuneri taasesitusekraanil)

kustutab kursori eesoleva teksti

lõpetab taasesituse võisalvestamise

Märgistab lood ja võtab märgistuse maha
lugudelt, mida kõvakettalesalvestada

avab ja sulgebCD ukse

näitab seadme staatust

vajutage lühidalt, et lülitada keskus sisse või
puhkereþiimile;

vajutage ja hoidke all, et lülitada seade
energiasäästlikule reþiimile;

süttib rohelisena, kuiseade

on sisse lülitatud

süttib punasena, kui seade

on puhkereþiimil võienergiasäästlikul reþiimil

pesa välise USBseadme jaoks

sensor infrapunaga kaugjuhtimispuldijaoks

valib heliallikaHD (kõvaketas), CD, raadio, UPnP,
Portable või AUX

Puhkereþiimil olles: lülitab keskuse sisse ja valib
heliallika HD, CD,raadio, UPnP,PortablevõiAUX.

siseneb või väljub ülesseadmismenüüst (setup
menu)

liikumisnupud (vasakule, paremale, üles, alla)
valikutenimekirjas liikumiseks

naaseb eelmisse

valikutenimekirja

jätab vahele / otsib
lugusid / lõik tagasi / edasi (taasesitusekraanil);
kiirkerimine valikute nimekirjas

häälestub raadiojaamadele

kinnitab valikut

siseneb eelseatud jaamadenimekirja

alustab või panebtaasesituse pausile

alustab kõvakettale

salvestamist

Kasulikud näpunäited:

Kasulikud näpunäited:

0

0

0

Kohandage heli enne kõrvaklappide ühendamist
keskmisele tasemele.

Kõrvaklappide ühendaminelülitab kõlaridvälja.

Alati suunakekaugjuhtimispult otse selle sensori
suunas.

HD / CD / UPnP / Portable:

FM raadio:

Tekstisisestus:

Roheline indikaator:

Punane indikaator:

HD / CD / UPnP / Portable:

HD / CD / UPnP / Portable:

FM raadio:

FM raadio:

CD / FM raadio / AUX:

55

4. MUSIC BROADCAST
STOP

'st väljumiseks vajutage

jaamal .P

P

P

Kasulikud näpunäited:

0

0

0

MUSIC BROADCAST lõpetamiseks keskuses
vajutage keskuses . Kui soovite
muusikat jällegi jaama üle kanda, siis peate
keskuses vajutama ning seejärel
MUSIC BROADCAST keskusesaktiveerima.

MUSIC BROADCAST lõpebka siis,kui:

Te lülitate keskuse puhkere iimile või
energiasäästlikule reþiimile;
valitud album või esitusloend on jõudnud
lõppu.

Mängureþiimide seadmiseks valige Repeat
(kordus) või Shuffle(juhujärjestus) enne MUSIC
BROADCAST aktiveerimist.

STOP

STOP

0

0

˛

... LAIENDATAVAD OMADUSED