Colour Observation Monitor
Português
Índice
Introdução...............................................................................................18
Ligação e facilidades de operação......................................19
Instalação.................................................................................................19
Localização e ligação
Ajustes
Selector de compensação de comprimento de cabo
Chave de último na linha
Chave de selecção de entrada
Operação..................................................................................................21
Energia ligada/desligada
Energia economia/activa
Alarme.........................................................................................................21
O monitor é utilizado como monitor escravo
Ao ocorrer um alarme
Reposição do alarme
O monitor é utilizado como um sistema
autónomo (stand-alone)
Localização de defeitos
Cabo do sistema.................................................................................22
Recomendações para a manutenção ...............................22
Portuguêsp
Página
Introdução
Ao adquirir o seu ‘Colour Observation Monitor’
possuirá um conjunto para a expansão com mais postos
de observação do seu sistema de observação e segurança
fácil de manejar.
Como um monitor, o monitor proporcionará a mesma
imagem e som de câmera que as do seu monitor de
sistema. O monitor escravo está equipado com um
conector de conexão derivada (loop through) ao qual
pode ser ligado um monitor escravo seguinte.
O ‘Colour Observation Monitor’ pode também ser
utilizado como um sistema autónomo. Neste caso você
pode utilizar o monitor escravo como um sistema de
vigilância de uma câmera. O monitor proporciona uma
entrada para uma câmera de sistema Philips. O monitor
tem também uma entrada auxiliar que pode ser utilizada
para um sinal da faixa-base de vídeo e áudio, como por
exemplo um VCR (somente reprodução).
Estão incluídos os seguintes itens neste conjunto:
1 Colour Observation Monitor
1 Cabo de sistema (25 m)
1 Manual do utilizador
Leia estas instruções antes de colocar o seu sistema em
funcionamento.
>
N
<
E
R
A
A
R
F
6 6
4
4 4
1
Colour Observation system
_
talkaction menu
view
+ next
auto
>
N
<
E
R
A
A
R
F
4
8
4
4
2
Colour Observation Monitor
Colour Observation Monitor
7
5
4
3
CL 66610005_005a.AI
1 Monitor do sistema
2 Gravadores de vídeo (VCR)
3 Monitores escravos
4 Caixas acessórios (0-2 por cabo)
5 Caixas de interface
6 Câmeras de sistema
7 Câmeras fora do sistema (CVBS)
8 Adaptador de alimentação de rede
Alimentação de rede:
O monitor aceita uma voltagem de rede de alimentação
de 100-240V, 50/60Hz.
Ao ser utilizado como um sistema autónomo, o monitor
proporciona uma voltagem baixa e segura (16-32V _)
para a câmera.
p
18
Ligação e facilidades de operação
67
Entrada aux. (aux. in)
9
Entrada para a câmera de um terceiro ou VCR (somente
reprodução).
Chave de alimentação de rede (power)
10
Liga/desliga o monitor escravo.
Entrada de escravo (slave in)
11
Esta entrada deve ser ligada à saída do monitor do
sistema.
Observação: Quando o monitor escravo não estiver ligado a
um monitor do sistema (autónomo), você pode utilizar esta
entrada para ligar uma câmera de sistema.
Colour Observation Monitor
12345
1 Volume
Q
Controlo de volume para o sinal de áudio.
Fase
2
q
Controlo de fase
Observação: Para a versão europeia este controlo não tem
função.
Cor
3
S
Controlo de saturação de cor
Brilho
4
(
Controlo de brilho
Contraste
5
T
Controlo de contraste
LED de indicação de modo do sistema
6
São possíveis os seguintes modos:
• energia ligada (LED verde)
• modo de economia de energia (LED vermelho)
• função silenciosa (LED âmbar)
• alarme durante a função de energia silenciosa
(LED vermelho intermitente)
energia economia/activa
7
P
Imagem e áudio do monitor ligados/desligados.
CL 66610005_202.AI
Saída escravo (slave out)
12
Saída para um segundo ou terceiro monitor escravo.
Chave de último na linha (slave out 1/0)
13
Coloque a chave em 1 ao ser acoplado um outro
monitor escravo a esta saída.
Chave de selecção de entrada (in slave/aux)
14
Com essa chave você pode seleccionar a entrada
mostrada no ecrã do monitor.
Instalação
Este capítulo descreve a instalação do monitor escravo.
Atenção: Ao (des)conectar o monitor escravo, assegure-se
sempre de que o monitor escravo e o monitor do sistema estão
desligados por meio da chave de energia no lado traseiro.
Não é suficiente o uso da tecla ‘economia de energia’.
Localização e ligação
1 Coloque o monitor escravo sobre uma base firme (para a
ventilação, deixe pelo menos 3 cm a partir de cada lado
do monitor).
3 cm
3 cm
11
slave
200m
300m
in out
video
audio
slaveaux
in
aux
cable length
100m
0-50m
Selector de comprimento de cabo
8
(cable length)
O valor deste selector deve estar ajustado ao
comprimento do cabo do sistema (0-300 m max) entre o
monitor escravo e o monitor do sistema.
19
IO
power
1098
in
CL 66610005_203.AI
12
13
14
Colour Observation Monitor
1
CL 66610005_204.AI
p
2a O monitor é utilizado como um sistema autónomo:
Ligue uma câmera do sistema à entrada slave-in (11).
Pode ser ligada uma câmera de um terceiro à entrada
aux. in (9).
Este selector adapta a entrada do monitor escravo ao
comprimento do cabo do sistema que liga o monitor do
sistema ao monitor escravo. Desta maneira se optimiza a
qualidade da imagem e do som.
2b O monitor é utilizado como monitor escravo:
Ligue o monitor escravo ao monitor do sistema (16).
Observação: Ao ser utilizado um segundo monitor escravo,
este terá que ser ligado à saída slave-out (12).
3 Verifique e ajuste os seguintes controladores:
• Selector de compensação de comprimento de cabo (8)
• Chave de último na linha (13)
• Chave de selecção de entrada (14)
Para os ajustes correctos do controlador, leia o capítulo
‘ajustes‘.
4 Ligue o monitor escravo à rede (15).
5 Ligue a chave de energia principal (10).
gnd
in out
video
audio
slave
out
power
slave
IO
in
slave aux
in
power
aux
1234
video
audio
in out
camera in
VCR
max 24V 2A
out
aux
cable length
100m
0-50m
out
alarm
11
200m
300m
Para corrigir o comprimento do cabo, ajuste a chave do
selector do comprimento do cabo. O comprimento deve
ser o mesmo que o comprimento do cabo do sistema
entre o monitor escravo e o monitor do sistema. O
comprimento máximo de cabo permitido é de 300 m.
Chave de último na linha
slave
200m
300m
in out
video
audio
IO
in
slave aux
in
power
aux
cable length
100m
0-50m
IO
CL 66610005_206.AI
• Ajuste esta chave a 0 quando a saída slave-out não for
utilizada (este monitor é o último na linha).
16
• Ajuste esta chave a 1 ao ligar um (segundo) monitor
escravo.
Chave de selecção de entrada
slave
200m
video
audio
300m
slave aux
in out
in
aux
IO
slave aux
power
in
CL 66610005_209.AI
cable length
100m
0-50m
12
13
14
1098
Ajustes
Há três controladores localizados na parte traseira do
monitor escravo. Por meio destes controladores, o
monitor escravo pode ser adaptado à configuração do
seu sistema de observação. Estes controladores são:
Selector de compensação de comprimento de cabo
cable length
100m
0-50m
200m
300m
cable length
100m
0-50m
200m
300m
video
audio
slave
out
in
IO
in
slave aux
in
power
aux
CL 66610005_205.AI
15
CL 66610005_215a.AI
Com essa chave você pode seleccionar a entrada a ser
mostrada no ecrã do monitor.
slave aux
• É seleccionada a entrada do escravo (slave-in).
CL 66610005_210.AI
O monitor escravo reproduz a imagem e o som do
monitor do sistema.
Observação: Ao ser utilizado o monitor escravo como um
sistema autónomo, a imagem e o som da câmera de sistema
Philips são reproduzidos.
slave aux
• É seleccionada a entrada auxiliar (aux-in).
CL 66610005_211.AI
Ao conectar um VCR ou câmera fora do sistema a esta
entrada, serão reproduzidos esta imagem e som.
p
20
Operação
Alarme
Energia ligada/desligada
Pressione o botão no lado traseiro do monitor.
slave
200m
300m
power
in out
video
audio
in
IO
in
slave aux
power
aux
CL 66610005_212.AI
cable length
100m
0-50m
1 Energia ligada
O monitor escravo é ligado.
Há duas possibilidades:
• O monitor do sistema está no modo de economia de
energia.
O monitor escravo começa no modo de economia de
energia (LED de indicação de modo do sistema
vermelho).
• O monitor do sistema está no modo activo.
O monitor escravo proporcionará a mesma imagem e
som que o monitor do sistema (LED de indicação de
modo do sistema verde).
2 Energia desligada
O monitor é desligado (LED de indicação de modo do
sistema desligado).
O monitor é utilizado como monitor escravo
Ao ocorrer um alarme:
1 O monitor do sistema está no modo não silencioso
• O monitor escravo passa automaticamente a ‘energia
activa’ no caso de ter sido ajustado a ‘economia de
energia’.
• O monitor escravo reproduz a imagem e o som da
entrada da câmera que disparou o alarme.
• A mensagem intermitente “AL” e o número de entrada
da câmera são mostrados no fundo do ecrã do monitor.
• Uma campainha emite um sinal sonoro durante 3
minutos, no máximo.
2 O monitor do sistema está no modo silencioso e o
monitor escravo está no modo de economia de energia
• O LED de indicação de modo do sistema está vermelho
e intermitente.
3 O monitor do sistema está no modo silencioso e o
monitor escravo está no modo ‘energia activa’
• O monitor escravo reproduz a imagem e o som da
câmera da entrada de câmera que disparou o alarme.
• A mensagem intermitente “AL” e o número de entrada
da câmera são mostrados no fundo do ecrã do monitor.
Reposição de alarme
Tem lugar a reposição do alarme cada vez que uma tecla
é pressionada no monitor do sistema (para mais
informações, consulte o manual do monitor do sistema).
Energia economia/activa
CL 66610005_213.AI
1 Energia activa
A imagem e o som do monitor estão ligados (LED de
indicação de modo do sistema verde).
2 Energia economia
A imagem e o som do monitor estão desligados. O LED
de indicação de modo do sistema está vermelho. Quando
o monitor do sistema está no modo silencioso, o LED de
indicação de modo do sistema âmbar.
Ao ocorrer um alarme e o monitor do sistema estiver no
modo não silencioso, o monitor escravo é ligado (LED
de indicação de modo do sistema verde).
Observação: Quando o monitor do sistema estiver em
economia de energia, o monitor escravo passará igualmente à
economia de energia.
PressionePpara que o monitor escravo passe
novamente à energia activa.
O monitor ó utilizado como um sistema
autónomo
Quando o monitor estiver a ser utilizado como um
sistema autónomo, será emitido um sinal sonoro
durante 3 minutos nos seguintes casos:
• ao ocorrer uma avaria do cabo da câmera; a energia da
câmera é desligada.
• um cabo é cortado ou uma câmera é desligada.
As caixas acessórios não podem ser utilizadas neste
sistema autónomo simples.
Localização de defeitos
Quando o monitor não mostra a imagem da câmera,
verifique os seguintes controladores:
• energia ligada/desligada e energia economia/activa
• chave de selecção de entrada
• contraste
Verifique também a conexão à entrada do monitor.
, brilho(, cor
T
S
21
p
Cabo do sistema
Recomendações para a manutenção
Para as ligações entre o monitor do sistema e o monitor
escravo, foi incluído um cabo do sistema. Para uma boa
qualidade da imagem e do som, deve-se utilizar sempre
um cabo de 4 fios de dois pares entrançados ao extender
a conexão (max. 300 m). O cabo e as fichas estão
disponíveis no comércio para amadores e profissionais.
Assegure-se de que os conectores estejam fixados ao cabo
correspondente à figura abaixo.
Observação: Ao ser utilizada uma câmera e o comprimento
do cabo da câmera for maior do que 200 m, deve ser utilizado
um adaptador de rede para a alimentação eléctrica da câmera
(veja acessórios). O comprimento do cabo máximo permitido é
de 300 m).
5
4
2
3
4-5
2-3
2
3
2-3
5
4
3
2
5
4
3
2
5
4
4-5
Ventilação
Mantenha as aberturas de ventilação livres para evitar o
superaquecimento do monitor.
Não coloque o monitor nas proximidades directas de
uma fonte térmica.
Limpeza
O monitor pode ser limpado com um pano húmido sem
felpas ou camurça.
Evite contacto directo com água.
Advertência: O lado traseiro do monitor somente deve ser
retirado por pessoal de manutenção competente.
CL 66610005_006.AI
Atenção: As fichas utilizadas para o sistema de observação
tem as mesmas dimensões que as fichas telefónicas padrão.
Não ligue jamais equipamento telefónico ao sistema de
observação.
p
22
Technical specifications
Colour observation monitor
VSS94705T
Picture tube 14", 90° deflection, 0.65mm pitch TV grade
Resolution
TV standard PAL, 625 lines, 60Hz, 2:1
Mains supply voltage
Power consumption 78W max.
Camera power supply
System synchronisation Monitor locks to the mains
Inputs 1 (system interface or camera)
Slave monitor output
Alarm output
• 4-pole screwblock N.O./N.C. contact + system ground
• Contact rating 24V
AUX.
• Video input BNC (1V
• Audio input
System cable 4-wire dual twisted-pair ‘telephone’ cable
Weight
Dimensions (hxwxd) 320x350x370mm.
Ambient temperature
• Operating +10...+45°C
• Storage
Ambient humidity 93...98% RH max.
320 TVL (4MHz)
100 - 240VAC +/-10%, 50/60Hz
16-32V
, short-circuit protected
DC
Cameras lock to H, V and PAL indent of the monitor
1 (system interface)
, 2A
DC
, output impedance 75Ohm)
pp
BNC (0.5V
, output impedance 1kOhm)
pp
11,6kg
-25...+70°C
Specifications may change without notice.
63
Loading...