Page 1
Der Farbbeobachtungsmonitor
Deutsch
Inhalt
Einleitung..................................................................................................28
Anschlüsse und Bedienelemente ...........................................29
Installation...............................................................................................29
Einbau und Anschluß
Einstellungen
Kabellängenkompensierungswähler
Endglied-Schalter
Eingangswahlschalter
Bedienung.................................................................................................31
Ein-/Ausschalten
Energiesparen/aktiv
Alarm............................................................................................................31
Verwendung des Monitors als Zusatzmonitor
Bei einem Alarm
Alarm zurücksetzen
Verwendung des Monitors als selbständiges
System
Fehlersuche
Systemkabel............................................................................................32
Hinweise zur Wartung...................................................................32
Deutschd
Seite
Einleitung
Durch den Kauf unseres Farbbeobachtungsmonitors
besitzen Sie ein bedienungsfreundliches Gerät, mit dem
Sie Ihr Beobachtungs- und Sicherheitssystem um weitere
Beobachtungsposten erweitern können.
Als Zusatzmonitor liefert es das gleiche Kamerabild und
den gleichen Ton wie der Systemmonitor. Der
Zusatzmonitor ist mit einem Durchschleifanschluß
ausgerüstet, an den ein weiter Zusatzmonitor
angeschlossen werden kann.
Der Farbbeobachtungsmonitor kann auch als
selbständiges System verwendet werden. In diesem Fall
fungiert der Zusatzmonitor als Überwachungssystem mit
einer einzelnen Kamera. Der Monitor hat einen Eingang
für eine Philips-Systemkamera. Der Monitor hat ferner
einen Zusatzeingang, der für ein beliebiges Bild- und
Ton-Modulations-Frequenzbandsignal verwendet werden
kann, also z.B. für einen VCR (nur zum Abspielen).
Dieser Bausatz enthält folgende Teile:
1 Farbbeobachtungsmonitor
1 Systemkabel (25 m)
1 Bedienungsanleitung
Lesen Sie bitte sorgfältig diese Betriebsanleitung, bevor
Sie Ihr System in Betrieb nehmen.
>
N
<
E
R
A
A
R
F
6 6
4
4 4
1
Colour Observation system
_
talkaction menu
view
+ next
auto
>
N
<
E
R
A
A
R
F
4
8
4
4
2
Colour Observation Monitor
Colour Observation Monitor
7
5
4
3
CL 66610005_005a.AI
1 Systemmonitor
2 Videorecorder (VCR)
3 Zusatzmonitor
4 Zubehör-Boxen (0-2 pro Kabel)
5 Interface-Box
6 Systemkameras
7 Nicht zum System gehörige Kameras (FBAS)
8 Netzteil
Netzstromversorgung:
Der Monitor ist für eine Netzspannung von 100-240V~,
50/60Hz ausgelegt.
Wenn der Monitor als selbständiges System eingesetzt
wird, liefert er eine sichere Niederspannung (16-32V _)
für eine Kamera.
d
28
Page 2
Anschlüsse und Bedienelemente
67
Zusatzeingang (aux. in)
9
Eingang für eine Kamera Dritter oder einen VCR (nur
zum Abspielen).
Netzschalter (power)
10
Schaltet den Zusatzmonitor ein/aus.
Hilfseingang (slave in)
11
Dieser Eingang muß an den Ausgang des
Systemmonitors angeschlossen werden.
Hinweis: Wenn der Zusatzmonitor nicht an einen
selbstständigen Systemmonitor angeschlossen ist, kann dieser
Eingang für den Anschluß einer Systemkamera benutzt werden.
Colour Observation Monitor
12345
1 Lautstärke
Q
Lautstärkeregler für das Tonsignal.
Farbton
2
q
Farbtonregler
Hinweis: Bei dem europäischen Modell hat dieser Regler
keine Funktion.
Farbe
3
S
Farbsättigungsregler
Helligkeit
4
(
Helligkeitsregler
Kontrast
5
T
Kontrastregler
Systembetriebsart-Kontroll-Leuchtdiode
6
Folgende Betriebsarten stehen zur Verfügung:
• Strom ein (Leuchtdiode ist grün)
• Energiespar-Betriebsart (Leuchtdiode ist rot)
• Stummfunktion (Leuchtdiode ist gelb)
• Alarm während Energiesparen/Stummfunktion
(Leuchtdiode blinkt rot)
Energiesparen/aktiv
7
P
Bild und Ton des Monitors ein/aus.
CL 66610005_202.AI
Hilfsausgang (slave out)
12
Ausgang für einen zweiten oder dritten Zusatzmonitor.
Endglied-Schalter (slave out 1/0)
13
Den Schalter auf 1 stellen, wenn ein weiterer
Zusatzmonitor an diesen Ausgang angeschlossen ist.
Eingangswahlschalter (in slave/aux)
14
Mit diesem Schalter kann man wählen, welcher Eingang
auf dem Systemmonitor angezeigt wird.
Installation
Dieser Abschnitt beschreibt die Installation des
Zusatzmonitors.
Vorsicht: Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen bzw.
Abkoppeln des Zusatzmonitors grundsätzlich, daß
Zusatzmonitor und Systemmonitor mit dem Netzschalter an
der Rückseite des Monitors ausgeschaltet wurden. Es genügt
nicht, lediglich die Energiespartaste zu drücken.
Einbau und Anschluß
1 Den Zusatzmonitor auf einem stabilen Untergrund
aufstellen (an jeder Seite des Monitors aus Gründen der
Lüftung mindestens 3 cm Platz lassen).
3 cm
3 cm
11
200m
300m
in out
video
audio
in
aux
cable length
100m
0-50m
Kabellängenwähler (cable length)
8
Der Wert dieses Wahlschalters muß auf die Länge des
Systemkabels (0 - max. 300 m) zwischen dem
Zusatzmonitor und dem Systemmonitor eingestellt
werden.
29
slave
IO
slaveaux
power
1098
in
CL 66610005_203.AI
12
13
14
Colour Observation Monitor
1
CL 66610005_204.AI
d
Page 3
2a Verwendung des Monitors als selbständiges System:
Eine Systemkamera an den Hilfseingang slave-in (11)
anschließen. Eine Kamera Dritter kann an den
Zusatzeingang aux. in (9) angeschlossen werden.
Dieser Wahlschalter stellt den Zusatzmonitoreingang auf
die Länge des Systemkabels zwischen Systemmonitor
und Zusatzmonitor ein. Dies dient der Optimalisierung
der Bild- und Tonqualität.
2b Verwendung des Monitors als Zusatzmonitor: Den
Zusatzmonitor mit dem Systemmonitor (16) verbinden.
Hinweis: Wenn ein zweiter Zusatzmonitor verwendet wird,
muß dieser an den Hilfsausgang slave-out (12) angeschlossen
werden.
3 Die Einstellungen der folgenden Regler kontrollieren
und nachstellen:
• Kabellängenkompensierungswähler (8)
• Endglied-Schalter (13)
• Eingangswahlschalter (14)
Nähere Angaben zu den richtigen Einstellungen für die
Regler sind dem Abschnitt “Einstellungen” zu entnehmen.
4 Den Zusatzmonitor an das Netz anschließen (15).
5 Den Netzschalter einschalten (10).
gnd
in out
video
audio
slave
out
power
slave
IO
in
slave aux
in
power
aux
1098
16
12
13
14
15
1234
video
audio
in out
camera in
VCR
max 24V 2A
out
aux
cable length
100m
0-50m
out
alarm
11
200m
300m
Den Kabellängenwahlschalter auf die richtige Kabellänge
einstellen. Die eingestellte Länge muß mit der Länge des
Systemkabels zwischen Zusatzmonitor und
Systemmonitor identisch sein. Die höchstzulässige
Kabellänge beträgt 300 m.
Endglied-Schalter
slave
200m
300m
in out
video
audio
IO
in
slave aux
in
power
aux
cable length
100m
0-50m
IO
CL 66610005_206.AI
• Diesen Schalter auf 0 stellen, wenn der Hilfsausgang
slave-out nicht benutzt wird (d.h., wenn dieser Monitor
das Endglied ist).
• Diesen Schalter auf 1 stellen, wenn ein (zweiter)
Zusatzmonitor angeschlossen wird.
Eingangswahlschalter
slave
200m
300m
in out
video
audio
IO
in
slave aux
in
power
aux
cable length
100m
0-50m
slave aux
CL 66610005_209.AI
Mit diesem Schalter kann man wählen, welcher Eingang
auf dem Bildschirm des Monitors angezeigt wird.
CL 66610005_215a.AI
Einstellungen
An der Rückseite des Zusatzmonitors befinden sich drei
Regler. Mit diesen Reglern kann der Zusatzmonitor auf
die Konfiguration Ihres Videoüberwachungssystems eingestellt werden. Es handelt sich um folgende drei Regler:
Kabellängenkompensierungswähler
cable length
100m
0-50m
200m
300m
cable length
100m
0-50m
200m
300m
video
audio
slave
out
in
IO
in
slave aux
in
power
aux
CL 66610005_205.AI
d
slave aux
CL 66610005_210.AI
• Der Hilfseingang slave-in wurde gewählt.
Der Zusatzmonitor gibt Bild und Ton des
Systemmonitors wieder.
Hinweis: Wenn der Zusatzmonitor als selbständiges System
verwendet wird, werden Bild und Ton der
Philips-Systemkamera wiedergegeben.
slave aux
• Der Zusatzeingang aux-in wurde gewählt.
CL 66610005_211.AI
Wenn an diesen Eingang eine systemfremde Kamera
oder ein systemfremder VCR angeschlossen wurde,
werden deren bzw. dessen Bild und Ton wiedergegeben.
30
Page 4
Bedienung
Alarm
Ein-/Ausschalten
Die Taste an der Rückseite des Monitors drücken.
slave
200m
300m
power
in out
video
audio
in
aux
IO
slave aux
power
in
CL 66610005_212.AI
cable length
100m
0-50m
1 Strom ein
Der Zusatzmonitor wird eingeschaltet.
Es gibt zwei Möglichkeiten:
• Der Systemmonitor läuft in der Energiespar-Betriebsart.
Der Zusatzmonitor läuft in der Energiespar-Betriebsart
an (System-Kontroll-Leuchtdiode ist rot).
• Der Systemmonitor ist in der aktiven Betriebsart.
Der Zusatzmonitor gibt das gleiche Bild und den
gleichen Ton wieder wie der Systemmonitor
(System-Kontroll-Leuchtdiode ist grün).
2 Strom aus
Der Monitor wird ausgeschaltet
(System-Kontroll-Leuchtdiode ist aus).
Energiesparen/aktiv
Verwendung des Monitors als Zusatzmonitor
Bei einem Alarm:
1 Der Systemmonitor läuft in der Nicht-Stumm-Betriebsart
• Der Zusatzmonitor schaltet automatisch auf “aktiv”,
wenn er auf “Energiesparen” geschaltet war.
• Der Zusatzmonitor gibt das Kamerabild und den Ton
des Kamera-Eingangs wieder, der den Alarm ausgelöst
hat.
• Unten auf dem Systemmonitor wird die blinkende
Meldung “AL” und Nummer des Kamera-Eingangs
angezeigt.
• Ein Summton ertönt bis zu 3 Minuten lang.
2 Der Systemmonitor läuft in der Stumm-Betriebsart und
der Zusatzmonitor läuft in der Energiespar-Betriebsart
• Die System-Kontroll-Leuchtdiode blinkt rot.-
3 Der Systemmonitor läuft in der Stumm-Betriebsart und
der Zusatzmonitor läuft in der aktiven Betriebsart
• Der Zusatzmonitor gibt das Kamerabild und den Ton
des Kamera-Eingangs wieder, der den Alarm ausgelöst
hat.
• Unten auf dem Systemmonitor wird die blinkende
Meldung “AL” und Nummer des Kamera-Eingangs
angezeigt.
Alarm zurücksetzen
Der Alarm wird zurückgesetzt, sobald eine beliebige Taste
auf dem Systemmonitor gedrückt wird (nähere Informationen sind der Bedienungsanleitung des Systemmonitors
zu entnehmen).
CL 66610005_213.AI
1 Aktiv
Bild und Ton des Monitors sind eingeschaltet
(System-Kontroll-Leuchtdiode ist grün).
2 Energiesparen
Bild und Ton des Zusatzmonitors sind ausgeschaltet. Die
System-Kontroll-Leuchtdiode ist rot. Wenn der
Systemmonitor in der Stumm-Betriebsart läuft, ist die
System-Kontroll-Leuchtdiode gelb.
Wenn ein Alarm erfolgt, und der Systemmonitor in der
Nicht-Stumm-Betriebsart läuft, wird der Zusatzmonitor
eingeschaltet (System-Kontroll-Leuchtdiode ist grün).
Hinweis: Wenn der Systemmonitor auf Energiesparen
geschaltet wird, schaltet auch der Zusatzmonitor auf
Energiesparen.
drücken, um den Zusatzmonitor wieder in die aktive
P
Betriebsart zu schalten.
Monitor als selbständiges System
Wenn der Monitor als selbständiges System verwendet
wird, ertönt 3 Minuten lang ein Piepton, wenn:
• ein Kurzschluß im Kamerakabel auftritt; der Kamera-
strom wird ausgeschaltet.
• ein Kabel getrennt wird oder eine Kamera abgekoppelt
wird.
Die Verwendung von Zubehör-Kästen ist in diesem
einfachen selbständigen System nicht möglich.
Fehlersuche
Wenn der Monitor das Kamerabild nicht zeigt, sind
folgende Bedienelemente zu überprüfen:
• Netzschalter und Energiesparen/aktiv
• Eingangs-Wahlschalter
• Kontrast
Darüber hinaus die Verbindung zum Monitor-Eingang
überprüfen.
, Helligkeit(, Farbe
T
S
31
d
Page 5
Systemkabel
Hinweise zur Wartung
Für die Verbindungen zwischen Systemmonitor und
Zusatzmonitor wird ein Systemkabel mitgeliefert. Für
optimale Bild- und Tonqualität sollte bei einer
Verlängerung der Verbindung grundsätzlich ein 4adriges
doppeltverdrilltes Doppelleitungskabel verwendet
werden. Die höchstzulässige Kabellänge beträgt 300 m.
Kabel und Stecker sind allgemein erhältlich. Es ist darauf
zu achten, daß die Stecker gemäß der untenstehenden
Abbildung an das Kabel angeschlossen werden.
Hinweis: Wenn eine Kamera benutzt wird und das
Systemkabel länger ist als 200 m, sollte ein Netzteil für die
Speisung der Kamera eingesetzt werden (siehe Sonderzubehör).
Die höchstzulässige Kabellänge beträgt 300 m.
5
4
2
3
4-5
2-3
2
3
2-3
5
4
3
2
5
4
3
2
5
4
4-5
Lüftung
Lüftungsöffnungen grundsätzlich freihalten, damit der
Monitor nicht zu heiß werden kann.
Den Monitor nicht in der unmittelbaren Nähe von
Wärmequellen aufstellen.
Reinigen
Den Monitor mit einem feuchten, nicht-fusselnden
Lappen oder einem Lederimitat-Lappen abwischen.
Direkten Kontakt mit Wasser vermeiden.
Warnung: Die Rückseite des Monitors darf nur von
qualifizierten Wartungstechnikern abgenommen werden.
CL 66610005_006.AI
Vorsicht: Die Stecker, die für das Videoüberwachungssystem
verwendet werden, haben die gleiche Größe wie normale
Telefonstecker.
Unter keinen Umständen Telefongeräte an das
Videoüberwachungssystem anschließen.
d
32
Page 6
Technical specifications
Colour observation monitor
VSS94705T
Picture tube 14", 90° deflection, 0.65mm pitch TV grade
Resolution
TV standard PAL, 625 lines, 60Hz, 2:1
Mains supply voltage
Power consumption 78W max.
Camera power supply
System synchronisation Monitor locks to the mains
Inputs 1 (system interface or camera)
Slave monitor output
Alarm output
• 4-pole screwblock N.O./N.C. contact + system ground
• Contact rating 24V
AUX.
• Video input BNC (1V
• Audio input
System cable 4-wire dual twisted-pair ‘telephone’ cable
Weight
Dimensions (hxwxd) 320x350x370mm.
Ambient temperature
• Operating +10...+45°C
• Storage
Ambient humidity 93...98% RH max.
320 TVL (4MHz)
100 - 240VAC +/-10%, 50/60Hz
16-32V
, short-circuit protected
DC
Cameras lock to H, V and PAL indent of the monitor
1 (system interface)
, 2A
DC
, output impedance 75Ohm)
pp
BNC (0.5V
, output impedance 1kOhm)
pp
11,6kg
-25...+70°C
Specifications may change without notice.
63
Loading...