12
F
Boîtier de commande RS232
Table dès matières
Page
Introduction .......................................................... 14
Installation ............................................................15
Montage du boîtier
Câble système
Alimentation externe
Position des interrupteurs et connecteurs
Réglage des interrupteurs internes .......................18
Configurations possibles ........................................19
Caractéristiques techniques...................................21
Veuillez lire ces instructions avant de mettre en service votre système
13
F
Compatibilité électromagnétique
Cet appareil satisfait aux lois européennes relatives à la compatibilité
électromagnétique conformément aux normes EN55022 et
EN50082-1.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
1 Cet appareil ne doit causer aucune interférence nuisible.
2 Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les
interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
Cet appareil satisfait à la directive sur la compatibilité
électromagnétique et à la directive sur les basses-tensions.
Cet appareil satisfait aux règlements de la FCC dans le cadre de
conditions d'essai qui ont impliqué l'utilisation de connecteurs et de
câbles système entre composants du système. En cas de problème,
nous vous prions de contacter votre revendeur.
Avertissements
Toute modification non autorisée à cet appareil peut entraîner la
violation des directives de la FCC et, en conséquence, l'annulation de
l'autorisation d'utiliser cet appareil.
Pour prévenir tout risque d'incendie ou de décharge électrique, cet
appareil ne doit en aucun cas être exposé à la pluie ou à l'humidité.
Le point d'exclamation dans un triangle sert à avertir
l'utilisateur qu'il existe des instructions d'utilisation et
d'entretien (réparation) importantes dans les documents
accompagnant l'appareil.
Remarque : nous vous conseillons d'utiliser les types suivants
d'adaptateurs secteur en combinaison avec la caméra :
Royaume-Uni - Philips VCM1162/01R
Europe - Philips VCM1162/00R
États-Unis - Philips VC11625R (contenu dans la liste UL)
14
F
Introduction
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de cet accessoire pour
votre système d'observation.
1 Moniteur système
2 Magnétoscope
3 Moniteur esclave
4 Modules accessoires (0-2 par câble)
5 Boîtier d'interface
6 Caméras système
7 Caméras non-système (CVBS)
8 Adaptateur secteur
Ce kit comprend les éléments suivants :
1 boîtier de commande RS232
1 câble système (5 m)
1 manuel d'utilisation
1 câble RS232
1 alimentation
>
N
<
E
R
A
A
R
F
6 6
4
4 4
1
Colour Observation system
_
talkaction menu
view
+ next
auto
>
N
<
E
R
A
A
R
F
8
4
4
4
2
Colour Observation Monitor
7
5
4
3
Colour Observation Monitor
15
F
Le boîtier de commande RS232 permet à l'utilisateur de commander le
système d'observation depuis un autre poste de contrôle ou via un
micro-ordinateur. Utilisé avec les équipements supplémentaires
adaptés, cet accessoire permet d'exécuter la plupart des fonctions du
système d'observation (afficher les images d'une autre caméra ou
passer à un autre mode d'affichage, exécuter une action, etc.). En outre,
il comprend une sortie vidéo et audio standard locale pour les signaux
provenant du moniteur système et présente une sortie pour relais
d'alarme local.
Il peut être mis en œuvre dans des applications telles que la
transmission de signaux vidéo à distance et le contrôle-commande de
systèmes (dans ce cas, des équipements spécifiques de constructeur
tiers sont nécessaires), ainsi que la gestion de modes système par
micro-ordinateur.
Installation
Remarque : si la configuration du système est modifiée, le moniteur
système doit vérifier et mémoriser la configuration des caméras et des
accessoires reliés à ses entrées. Cela s'effectue automatiquement lors
de la mise sous tension du système. Il convient donc de mettre le
système hors tension préalablement, en utilisant l'interrupteur
d'alimentation. Le seul actionnement de la touche d'économie
d'énergie (mode veille) ne suffit pas. Si la mise hors tension n'est pas
possible, vous devez faire appel à l'option d'installation automatique,
dans le menu d'installation du moniteur système.
Séquence de mise sous tension :
Mettez d'abord sous tension le boîtier de commande RS232, puis le
système d'observation.
16
F
Montage du boîtier
1 Desserrez la vis qui retient le couvercle, puis retirez le couvercle.
2 Retirez la carte imprimée.
3 Fixez la plaque de fond du boîtier à l'aide de deux vis.
4 Montez la carte imprimée.
5 IMPORTANT: ajustez la position des interrupteurs de la carte
imprimée afin de configurer le boîtier conformément à votre
système. Voir la section « Réglage des interrupteurs internes ».
6 Montez le couvercle et serrez la vis de fixation.
7 Effectuez à présent les connexions. Voir la section
« Configurations possibles » pour établir les connexions
correctes et déterminer le positionnement des interr upteurs à
coulisse internes.
17
F
Câble système
Un câble système est fourni pour les connexions à établir entre le
moniteur, les accessoires et la caméra. Pour une qualité optimale de
l'image et du son, vous devez toujours employer un câble à paire
torsadée double à 4 fils (max. 300 mètres) lors de l'extension de la
connexion. Câble et connecteurs sont en vente dans les magasins de
bricolage et de matériels professionnels. Fixez les connecteurs au câble
conformément à la figure ci-dessous.
Attention : les fiches utilisées pour le système d'observation présentent
les mêmes dimensions que les fiches téléphoniques standard.
Ne raccordez jamais le système de sécurité à une installation
téléphonique !
Alimentation externe
Le boîtier doit être alimenté en local à l'aide de l'adaptateur secteur
fourni avec le produit.
5
4
5
4
3
2
5
4
3
2
5
4
3
2
4-5
2-3
3
2
4-5
2-3
18
F
Position des interrupteurs et connecteurs
1. Sortie audio
2. Sortie vidéo
3. Sortie du câble système (connexion à un moniteur esclave optionnel)
4. DEL d'état
5. Bloc à vis de sorties d'alarme
6. Interrupteurs à coulisse (esclave ou non-esclave)
7. Commutateurs (esclave ou non-esclave)
8. Connecteur RS232 (D-9, mâle)
9. Entrée d'alimentation en CC pour l'alimentation secteur
10. Entrée du câble système (connexion à la sortie esclave d'un moniteur
système)
11 Commutateur du niveau audio (élevé ou faible)
Réglage des interrupteurs internes
Interrupteurs en ligne esclaves (6, 7)
Ces interrupteurs et commutateurs permettent d'activer un moniteur
esclave sur la sortie du câble système du boîtier de commande RS232.
Deux positions sont possibles :
• Non-esclave
Aucun moniteur esclave n'est raccordé après le boîtier de commande
RS232 (du point de vue du moniteur esclave).
• Esclave
Un esclave est raccordé après le boîtier de commande RS232 (du point
de vue du moniteur esclave).
Commutateur du niveau audio
Ce commutateur permet de sélectionner le niveau de sortie audio.
Il existe deux possibilités: le niveau élevé et faible.
Remarque : L'interrupteur en ligne esclave est normalement réglé à la
position « non-esclave ».
11
1
2
4
5
8
7
3
6
9
10
19
F
Configurations possibles
Cette section décrit les différentes configurations possibles pour le
système avec le boîtier de commande RS232.
1. Transmission de signaux vidéo à distance avec possibilités de
contrôle-commande (équipements tiers requis)
Le système d'observation peut être raccordé à une unité de transmission vidéo afin de visualiser les images vidéo du système depuis un
site distant. Lorsque le boîtier de commande RS232 est utilisé avec
certains équipements de transmission vidéo de constructeurs tiers, le
système d'observation peut également être commandé depuis le site
distant et permettre à l'utilisateur de passer d'une caméra à l'autre ou
d'exécuter des actions locales, telles que l'ouverture de portes.
Remarque: pour cette application, l'unité de transmission vidéo doit
reconnaître le protocole de contrôle-commande Philips RS232.
2. Utilisation du micro-ordinateur comme moniteur esclave avec
possibilités de contrôle-commande (logiciel tiers requis)
Le système d'observation peut être connecté directement à un microordinateur à des fins de contrôle-commande et d'aff ichage. L'interface
RS232 du boîtier de commande RS232 peut être raccordée au port
série d'un micro-ordinateur afin de gérer le système d'observation.
Pour afficher également les signaux vidéo du système sur le microordinateur, ce dernier doit être équipé d'une entrée vidéo analogique
(carte d'acquisition vidéo). Une fois le logiciel approprié chargé sur le
micro-ordinateur, les signaux vidéo et audio du système d'observation
peuvent être traités à l'écran et certaines fonctions du système peuvent
être gérées.
Remarque: cette application requiert la mise en œuvre d'un logiciel
tiers spécifique.
Colour Observation Monitor
System
cable
RS232
Control
Box
Observation System
video transmission
RS232
Local audio
and video
Alarm
Third party
Multimedia PC with modem
product
Network
20
F
3. Sortie d'alarme supplémentaire avec temps d'activation court
Le système d'observation présente une sortie d'alarme (à l'arrière du
moniteur) avec un temps d'activation long (généralement 15 minutes voir le manuel d'utilisation). Pour certaines applications, ce temps peut
être trop long. Le temps d'activation de la sortie d'alarme du boîtier de
commande RS232 est de 30 secondes, ce qui permet de résoudre le
problème dans la plupart des cas.
4. Connexion d'un moniteur standard comme moniteur esclave
Les sorties vidéo et audio du boîtier de commande RS232 permettent
d'utiliser un moniteur vidéo standard ou un téléviseur comme sortie de
moniteur esclave, tout en conservant la possibilité d'utiliser le câble
système pour couvrir de longues distances.
Observation System
Colour Observation Monitor
System slave output
System cable
Up to 200 meters
RS232
Control
and video to
PC grabber card
Multimedia PC with video input
RS232
Local audio
Observation System
System cable
Colour Observation Monitor
System slave output
RS232
Control
Alarm cable
2 wire
Time lapse VCR
TL720R
Observation System Standard TV or monitor
RS232
Colour Observation Monitor
System slave output
System cable
Up to 200 meters
Control
Local audio
and video
21
F
Caractéristiques techniques
Norme TV PAL et NTSC
Alimentation Alimentation secteur externe (24 V CC)
Consommation 150 mA
Connecteurs système Modulaires RJ11E (connecteurs de type
téléphonique)
Câble système Câble de type téléphonique à paire torsadée
double (4 fils)
Entrée système Entrée système RJ11E recevant les signaux
de la sortie esclave du système
Sortie de moniteur
esclave Sortie système RJ11E
Port de contrôlecommande Connecteur mâle Sub-D à 9 broches, RS232
à 9600 bps, 8 bits, pas de parité, 1 bit d'arrêt
Sorties auxiliaires
• sortie audio Synchronisation pour l’entrée du système
caméra
Niveau élevé>: 500mVpp, 1kOhm
Niveau faible>: 10mVpp, 10kOhm
• sortie vidéo BNC (1 Vpp, 75 kilohms) de l'entrée de
caméra système
• sortie d'alarme Bloc à vis interne à 3 pôles avec contacts
normalement ouverts et normalement fermés
(caractéristiques électriques des contacts:
30V, 5 A CA/CC, temps d'activation de 30 s)
Poids 170 g (sans l'alimentation secteur)
Dimensions (HxLxP) 119 x 77 x 42 mm
Température ambiante
• en service -5...+55°C
• de stockage -25...+70°C
Humidité ambiante 20...98 % d'humidité relative
Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis.
Broches de sortie du connecteur RS232
1. Pas de connexion
2. Transmission de
données (Txd)
3. Réception de données
(Rxd)
4. Pas de connexion
5. Terre (GND)
6. Pas de connexion
7. Relié à la broche 8
8. Relié à la broche 7
9. Pas de connexion
5 4 3 2 1
9 8 7 6
Loading...