Português
Caixa de interface
Índice
Introdução..................................................................................................................40
Instalação....................................................................................................................41
A montagem da caixa
Cabo do sistema
Alimentação eléctrica externa
Localização de interruptores e conectores
Ajustes............................................................................................................................45
Interruptor de selecção de entradas
Interruptores internos
Fonte de alimentação Interna/Externa
Interruptor último da linha
Definição de volume
Selector de compensação da dimensão do cabo
Configurações possíveis..................................................................................47
Terceira câmara, sinais de vídeo e som
Câmara de sistema com som externo
Entrada e saída de VCR de câmara independente
Terceiro monitor
Interface da caixa registadora
Câmara de sistema para longa distância
Português
p
Página
Leia estas instruções antes de colocar o seu sistema em
funcionamento.
p
39
Introdução
Obrigado por ter comprado este acessório para o seu sistema de
observação.
>
N
<
E
R
A
A
R
F
6 6
4
4 4
1
Colour Observation system
_
talkaction menu
+ next
auto
>
N
<
E
R
A
A
R
F
8
4
4
4
2
view
1 Monitor do sistema
2 Gravador de vídeo (VCR)
3 Monitor escravo
4 Caixas de acessórios (0-2 por cabo)
5 Caixa de interface
6 Câmeras do sistema
7 Câmeras fora do sistema (CVBS)
8 Adaptador de alimentação de rede
Foram incluídos os seguintes itens neste conjunto:
1 Caixa de interface
1 Cabo do sistema (5 m)
1 Manual do utilizador
Colour Observation Monitor
Colour Observation Monitor
CL 66610005_005a.AI
7
5
4
3
p
40
A caixa de interface pode ser utilizada para adicionar, ou extrair sinais de
som e/ou vídeo normais standard para ou do sistema de observação de
cores.
Isto significa que a caixa de interface pode ser utilizada para ligar uma
terceira câmara ao sistema de observação de cores. Pode ainda ser
utilizada para ligar, por exemplo, o interface de uma caixa registadora ao
sistema de observação de cores, ou para ligar a câmara de sistema a um
terceiro sistema.
Outras configurações possíveis são descritas no capítulo 'Configurações
possíveis'.
A selecção entre a entrada do cabo de sistema e a entrada CVBS/Audio é
efectuada através de um interruptor exterior.
Instalação
Observação: Ao ser alterada a configuração do sistema, o monitor do sistema
precisará verificar e memorizar a configuração das câmeras e acessórios ligados às suas
entradas. Isto tem lugar automaticamente ao ser ligada a alimentação eléctrica. Use a
alimentação eléctrica para desligar. Não ésuficiente ouso da tecla 'economia de
energia'. Quando não for possível desligar a alimentação eléctrica, use a opção
'instalação automática' (autoinstall)do menude instalação do monitor do sistema.
41
p
A montagem da caixa
1 Solte o parafuso segurando a tampa e em seguida retire a tampa.
CL 76610003_001.AI
2 Retire a placa de circuito
1.
CL 66610005_502.AI
3 Fixe a placa do botão da caixa com dois parafusos.
CL 66610005_504.AI
4 Ajuste a placa de circuito.
5 IMPORTANTE: Ajuste as chaves da placa de circuito de maneira que a
caixa fique configurada segundo o seu sistema. Veja a secção 'ajustes'.
6 Recoloque a tampa e fixe-a com o parafuso.
7 Efectue as ligações. Ver secção 'configurações possíveis' para obter as
ligações correctas e as definições do 'interruptor de selecção de entradas'
e dos 'interruptores deslizantes' internos.
p
42
Cabo do sistema
Para as conexões entre o monitor, os acessórios e a câmara, é incluído um
cabo de sistema. Para uma boa qualidade da imagem e do som, use
sempre um cabo de 4 fios de dois pares entrançados ao estender a
conexão (no max. 300 m). O cabo e as fichas estão disponíveis no
comércio para amadores e profissionais. Assegure-se de que os conectores
estejam fixados ao cabo correspondente à figura abaixo.
5
4
5
4
3
2
5
4
3
2
5
4
3
2
2
3
2-3
4-5
2-3
CL 66610005_006.AI
Atenção: As fichas utilizadas para o sistema deobservação têm as mesmas dimensões
que as fichas telefónicas padrão.
Não ligue jamais equipamento telefónico ao sistema de segurança!
Alimentaçión eléctrica externa
4-5
Se a dimensão do cabo entre o monitor e a câmara de sistema ultrapassar
os 200m/600ft após a introdução de um acessório na linha, deverá
utilizar um adaptador para fonte de alimentação (opcional) para
alimentar a câmara de sistema (ver acessórios). Desta forma a dimensão
máxima de cabo permitida é aumentada para 300m/900ft.
p
43
Existem duas formas de ligar um adaptador para fonte de alimentação ao
sistema;
• À entrada de alimentação externa, que se encontra na zona traseira da
câmara de sistema, ou
• à entrada de alimentação externa (4), que se encontra no interior da caixa
de interface.
Nota: Não aplicável ao VSS2903/19T.
Localização de interruptores e conectores
1 4 6 7
OUTPUT
24V INT
LAST YES
2
5
3
CABLE LENGTH
COMPENSATION
EXT.
NO
1 Saída auxiliar de som (Cinch)
2 Saída auxiliar de vídeo (BNC)
3 Saída do cabo de sistema (saída para ligar o monitor de sistema)
4 Suporte de alimentação para o adaptador da fonte de alimentação
5 Selector de compensação da dimensão do cabo
6 Interruptores deslizantes (último da linha/fonte de alimentação
interna ou externa)
7 Definição de volume
8 Entrada auxiliar de som (Cinch)
9 Entrada auxiliar de vídeo (BNC)
10 Interruptor de selecção de entradas (Câmara auxiliar/de sistema)
11 Entrada do cabo de sistema (entrada para a câmara de sistema)
INPUT
CL 76610003_002.AI
8
9
10
11
p
44
Ajustes
Interruptor de selecção de entradas (10)
Com este interruptor poderá seleccionar qual a entrada de som/vídeo que
surge no écran do monitor de sistema.
Existem duas possibilidades:
• CAMARA
A entrada da câmara de sistema é seleccionada.
Quando uma câmara de sistema se encontra ligada, o monitor de sistema
reproduz a imagem e o som da câmara de sistema.
• AUX.
A entrada auxiliar é seleccionada.
Quando uma terceira câmara se encontra ligada, o monitor de sistema
reproduz a imagem e som da terceira câmara.
Nota: Não épossível ligar dois dispositivos à entrada auxiliar e à entrada para
câmaraquando o interruptor de selecção se encontrana posição da câmara.
Interruptores internos
Nota: Esta opção não é aplicável ao VSS2903/19T.
São utilizados dois interruptores, localizados na placa de circuito que se
encontra no interior da caixa, para configurar o circuito de acordo com o
sistema. Os dois interruptores deslizantes mais pequenos possuem as
seguintes funções:
Interruptor Descrição
24V INT EXT Fonte de alimentação (24V)
LAST YES NO Último da linha
Interna/Externa
45
p
Fonte de alimentação Interna/Externa (6)
Coloque este interruptor na posição;
• INT
Quando não utilizar uma fonte de alimentação externa.
• EXT
Quando utilizar uma fonte de alimentação externa.
Interruptor último da linha (6)
Coloque este interruptor na posição;
• YES
Quando a caixa de interface for a última caixa de acessórios do cabo de
sistema.
• NO
Quando uma outra caixa de acessórios se encontrar ligada à entrada da
câmara de sistema, que se encontra na caixa de interface.
Definição de volume (7)
Através deste dispositivo, poderá ajustar o nível de som do dispositivo
(por exemplo, uma terceira câmara), que se encontra ligado à entrada
'audio in'.
Selector de compensação da dimensão do cabo (5)
Este selector permite adaptar a caixa de interface à dimensão do cabo de
sistema que liga o monitor de sistema à caixa de interface. Tal
procedimento é efectuado de modo a melhorar a qualidade da imagem.
Coloque o selector de compensação da dimensão do cabo na dimensão
correcta. A dimensão seleccionada deve ser idêntica à dimensão do cabo
de sistema que liga o monitor de sistema à caixa de interface
(0-300m/900ft max.).
Nota: Esta compensação apenas é efectuada na entrada auxiliar.
p
46
Configurações possíveis
Esta secção ilustra as configurações de sistema possíveis com a caixa de
interface. A figura seguinte apresenta um esquema onde são visíveis os
circuitos do sinal de som/vídeo.
OUTPUTSINPUTS
>
N
<
E
A
R
R
A
F
VIDEO -IN (BNC)
AUDIO-IN (CINCH)
São possíveis as seguintes configurações:
Nota: Em algumasconfigurações, a câmara não poderá ser sincronizada com o
monitor de sistema (não bloqueado). Quando ummonitor quad é utilizado em modo
quad, as imagens não poderão ser utilizadas.
1 Terceira câmara, sinais de vídeo e som (não bloqueados)
Third party camera
AUX. INPUT
I/F box
AUX. OUTPUT
VIDEO-OUT (BNC)
AUDIO-OUT (CINCH)
A/A box or
int. box
Colour Observation system
_
view
talkaction menu
auto
+ next
CL 76610003_003.AI
Colour Observation system
_
talkaction menu
view
+ next
auto
47
camera aux.
24V
EXT.
INT.
NO
YES
LAST
CL 76610003_007.AI
p
2 Câmara de sistema com som externo (bloqueado)
Nota: O som da entrada auxiliar é sempre adicionado ao som da câmara.
>
N
<
E
A
R
R
A
F
A/A box
I/F box
A/A box or
int. box
Colour Observation system
talkaction menu
Microphone
24V
EXT.
INT.
NO
camera aux.
YES
LAST
CL 76610003_009.AI
3 Entrada e saída de VCR de câmara independente (bloqueada)
>
N
<
E
A
R
R
A
F
camera aux.
A/A box
I/F box
24V
EXT.
INT.
NO
YES
LAST
VCR
only sound of camera
A/A box or
int. box
Colour Observation system
talkaction menu
CL 76610003_005.AI
_
view
auto
+ next
_
view
auto
+ next
p
48
4 Terceiro monitor (Caixa de disjunção)
• com monitor de observação de cores ligado (bloqueado)
• sem monitor de observação de cores ligado (não bloqueado)
>
N
<
E
A
A/A box or
R
R
A
F
camera aux.
int. box
I/F box
24V
EXT.
INT.
NO
YES
LAST
A/A box or
int. box
Colour Observation system
CL 76610003_006.AI
5 Interface da caixa registadora (bloqueado; com ciclo de som
externo)
>
N
<
E
A
R
R
A
F
camera aux.
A/A box
I/F box
24V
EXT.
INT.
NO
YES
LAST
Cash Register
Interface
Third Party
A/A box or
int. box
Colour Observation system
talkaction
CL 76610003_004.AI
_
talkaction menu
+ next
Third party
_
menu
+ next
auto
view
auto
view
49
p
6 Câmara de sistema para longa distância (bloqueada; dimensão
máxima do cabo 200m/600ft)
>
N
<
E
A
R
R
A
F
I/F box
A/A box or
int. box
Colour Observation system
talkaction menu
_
view
auto
+ next
Power supply
NO
camera aux.
24V
EXT.
INT.
YES
LAST
Nota: Esta opção não é aplicável ao VSS2903/19T.
CL 76610003_008.AI
p
50
Technical specifications
TV standard both PAL and NTSC
Power supply through the system cable (24 V
Power consumption 70 mA
System connectors RJ11E modular ("telephone" connectors)
System cable 4-wire dual twisted-pair telephone cable
Inputs
Camera input RJ11E system input
Auxiliary inputs
• audio input Cinch (0.5 V
• video input BNC (1 V
• power input External supply socket, 24 V
(optional)
Outputs
System monitor output RJ11E system output
Auxiliary outputs
• audio output Cinch (0.5 V
camera input
• video output BNC (1 V
camera input
Weight 170 gr.
Dimensions (hxwxd) 119 x 77 x 42 mm
Ambient conditions ammonia resistant
Ambient temperature
• operating -20...+55 °C
• storage -25...+70 °C
Ambient humidity 20...98 %RH
Specifications may change without notice.
, 10 kOhm)
pp
, 75 Ohm)
pp
, 1 kOhm) from system
pp
, 75 Ohm) from system
pp
DC
)
DC
, 0.3 A
147
Loading...