Philips VSS7902/00T User Manual [pt]

Português

Caixa de Alarme/Acção

Índice

Introdução..................................................................................................................46

Instalação....................................................................................................................48

A montagem da caixa
Instalação e disposição de um detector

Infravermelho Passivo (PIR) facultativo

Localização do PIR
Instalação do PIR
Disposições do PIR

Ensaio de andamento com o Díodo Emissor de Luz (LED)
Contador do pulso

Cabo do sistema
Saída de acção
Entrada de alarme

Ajustes............................................................................................................................55

A correspondência da caixa (interruptor câmera#)
Número de caixa
Interruptor tamper activo
Chave de último na linha
Erro de endereçamento duplo

Português

p

Página

Leia estas instruções antes de colocar o seu sistema em funcionamento.

p

45

Introdução

Obrigado por ter comprado este acessório para o seu sistema de
observação.

>

N

<

E

R

A

A

R

F

6 6

4

4 4

1

Colour Observation system

_

talkaction

menu

auto

+ next

>

N

<

E

R

A

A

R

F

4

8

4

4

view

2

Colour Observation Monitor

Colour Observation Monitor

7

5

4

3

CL 66610005_005b.AI

1 Monitor do sistema
2 Gravador de vídeo (VCR)
3 Monitor escravo
4 Caixas de acessórios (0-2 por cabo)
5 Caixa de interface
6 Câmeras do sistema
7 Câmeras fora do sistema (CVBS)
8 Adaptador de alimentação de rede

Foram incluídos os seguintes itens neste conjunto:

1 Caixa de alarme/acção
1 Cabo do sistema (5 m)
1 Manual do utilizador
1 Unidade PIR (para a versão com o PIR)
1 Cabo (50 cm) para interconexão entre a caixa do alarme/acção e o

PIR (para a versão com o PIR)

p

46

N.O. = Normalmente aberto

N.C. = Normalmente fechado

common

CL 66610005_511.AI

N.O.
N.C.

A caixa de alarme/acção exerce duas funções distintas:

1 Acção

Esta função abre por exemplo uma porta à distância.
Ao pressionar-se o botão de acção do monitor do sistema, é activado um
contacto de relé. Este contacto (N.O., N.C.), por sua vez, pode activar por
exemplo um abridor de porta.

Observe que o botão de acção somente activa a caixa de acção designada à
entrada de câmera cuja imagem é mostrada no ecrã do monitor.

2 Alarme

Esta função proporciona entradas de alarme ao sistema de segurança.
Todos os tipos de detectores que tenham um contacto N.O. ou N.C.
podem ser utilizados, como por exemplo:

• detectores infravermelhos

• detectores de fumo

• porta magnética/contactos de janela

Quando um detector dispara a caixa de alarme/acção, o monitor do
sistema passa automaticamente à entrada de câmera à qual está designada
a caixa de alarme/acção. O monitor do sistema produz um alarme e
activa o seu contacto de alarme.
Há duas versões da caixa de alarme/acção: uma com um detector de
movimento PIR (Passive InfraRed motion detector), e outro sem este
detector. A descrição neste manual é aplicável a ambas as versões.

Quando a sequência automática de câmeras está activa, esta parará na
entrada de câmera em questão.

47

p

Instalação

Observação: Ao ser alterada a configuração do sistema, o monitor do sistema
precisará verificar e memorizar a configuração das câmeras e acessórios ligados às
suas entradas. Isto tem lugar automaticamente ao ser ligada a alimentação eléctrica.
Use a alimentação eléctrica para desligar. Não é suficiente o uso da tecla 'economia
de energia'. Quando não for possível desligar a alimentação eléctrica, use a opção
'instalação automática' (auto install) do menu de instalação do monitor do sistema.

A montagem da caixa

1 Solte o parafuso segurando a tampa e em seguida retire a tampa.

CL 66610005_501.AI

2 Retire a placa de circuito

1.

CL 66610005_502.AI

3 Fixe a placa do botão da caixa com dois parafusos.

CL 66610005_504.AI

p

48

4 Ajuste a placa de circuito.
5 Faça então as conexões segundo a descrição abaixo

(veja a secção 'Salída de acção').

Observação: Veja a secção 'Instalação e disposição de um detector
Infravermelho Passivo (PIR) facultativo', para a instalação e a ligação de um

detector-PIR.

6 IMPORTANTE: Ajuste as interruptores da placa de circuito de maneira

que a caixa fique configurada segundo o seu sistema. Veja a secção
'ajustes'.

7 Recoloque a tampa e fixe-a com o parafuso.

Instalação e disposição de um detector Infravermelho
Passivo facultativo (PIR)

Localização do PIR

A posição do PIR determina o seu ângulo de visão.
Seleccione um local onde será provável que um eventual ladrão possa ser
detectado.
Coloque o dispositivo sensório a uma altura de ± 2.2 m a fim de realizar
o campo de visão mais amplo (veja desenho em baixo).
Alcance do dispositivo sensório (posição da lente 0°)

Visão lateral Visão de cima

14M
46Ft

110

CL 76610006_001.AI

2.2M

7.2Ft

4M

13.15Ft

8M

26.3Ft

Antes de montar o PIR seja consciente do seguinte:

• Evite a localização do PIR na vizinhança de radiadores, canalizações de

aquecimento/resfriamento ou dos aparelhos do ar acondicionado.

• Não apontar o campo da visão do dispositivo sensório a janelas sujeitas

de apanhar directamente a luz solar ou qualquer esboço.

• Não bloqueiar o campo da visão do dispositivo sensório colocando

grandes objectos na sua pista de visão (por ex. cortinas, plantas em jarra,
móveis).

p

49

O

Instalação do PIR

1 Remover o parafuso de fixação (1) e abrir o encaixe desprendendo o

trinco da fechadura (2). Ambos são localizados no fundo da unidade.

3

1

CL 76610006_002.AI

2 Remover a tábua do circuito desapertando o parafuso de segurar (

2

1)

Advertência: Nunca tocar na superfície do dispositivo sensórioPYRO (refira ao
desenho do projecto na página seguinte).

3 Faça sair os furos de montagem desejados (1) e os furos da rede (2) na

chapa do fundo.

1 2

1

CL 76610006_003.AI

4 Ligue os fios através do(s) furo(s) da rede.
5 Fixe a chapa do fundo com dois parafusos, utilizando os furos de

montagem.

6 Coloque a tábua de circuito.

p

50

Ajuste a posição da lente (0°, -5° ou -10°) em concordância com o alcance
máximo desejado do dispositivo sensório (veja a tabela cà em baixo).

Observação: Não empregueas posições +5° ou +10° porque estasnão se aplicam a
este PIR.

Altura do dispo­sitivo sensório

Alcance máximo do dispositivo sensório (m) /
Posição da lente (°)

0° -5° -10°

2.5 m 14 m 12.5 m 11 m

2.0 m 12 m 10.5 m 9.5 m

1.5 m 10 m 8.5 m 8 m

7 Ligue as interconexões entre o PIR e a caixa do alarme/acção com o cabo

fornecido (veja desenho em baixo).

2 14 3

+10

+5

-5

-10

0

NC

GND
+12V

NC

_

PIR

+

5 87 6

1 Bloqueio terminal (para interconexão com a Caixa de alarme/acção)
2 Posição da lente (ajuste do campo da visão do dispositivo sensório)
3 Ligação em ponte (ensaio de andamento com o díodo emissor de luz

(LED) activado/desactivado)
4 Interruptor do calcador
5 Dispositivo sensório PYRO
6 Ligação em ponte (contagem do pulso 1, 2 ou 3)
7 Trinco da fechadura
8 Bloqueio terminal na caixa de alarme/acção

p

51

CL 76610006_004.AI

8 Ajuste, se fôr assim desejado, as disposições do ensaio de andamento do

díodo emissor de luz (LED) e/ou do contador de pulso. Veja a secção:

'Disposições do PIR'.

9 Coloque a tampa frontal.

Controle se estiver fixada com a parte do fundo.

10 Aperte o parafuso de fixação.

Observação: O detector PIRirá começar a detectar movimentos aproximadamente
2 minutos após a ligação da linha de corrente.

Disposições do PIR

Existem 2 ligações em ponte para dispôr o PIR segundo as suas próprias
exigências:

• Ensaio de andamento do díodo emissor de luz (LED)

• Contador do pulso (1,2 ou 3)

Veja o desenho anterior pela localização das ligações em ponte.

Ensaio de andamento com o díodo emissor de luz (LED)

• Instalada a ligação em ponte:

Estará activado o ensaio de andamento com o LED. Quando o
disposi-tivo sensório entrar em acção, o díodo emissor de luz irá iluminar.

• Não instalada a ligação em ponte:

O ensaio de andamento com o LED encontra-se desactivado.

Contador do pulso

Disponha esta ligação em ponte para seleccionar o número de vezes que o
dispositivo sensório deverá entrar em acção (1, 2 ou 3 vezes) antes de dar
origem ao alarme.
As seguintes disposiçoes da ligação em ponte são possíveis:

2X 3X1X

3P

3P

3P

2P

2P

2P

CL 76610006_005.AI

Observação: O detector-PIR é equipado com uma janelade detecção.No caso de um
alarme, poderá ser produzido um novoalarme 15 segundos após o último movimento
ter sido detectado.

p

52

Cabo do sistema

Para as conexões entre o monitor, os acessórios e a câmara, é incluído um
cabo de sistema. Para uma boa qualidade da imagem e do som, use
sempre um cabo de 4 fios de dois pares entrançados ao estender a ligação
(no máx. 300 m). O cabo e as fichas estão disponíveis no comércio para
amadores e profissionais. Assegure-se de que os conectores estejam fixados
ao cabo correspondente à figura abaixo.

5

4

5

4

3

2

5

4

3

2

5

4

3

2

4-5

2-3

Quando o comprimento entre o monitor e a câmera fôr maior do que
200 m após a inserção dum acessório na linha, deve ser utilizado um
Adaptador de rede eléctrica para a alimentação da câmera (veja acessórios).

Atenção: As fichas utilizadas para o sistemade observação têm as mesmas dimensões
que as fichastelefónicas padrão.
Não ligue jamais equipamento telefónico ao sistema de segurança!

3

2

4-5

2-3

CL 66610005_006.AI

Os dois soquetes para o cabo do sistema são intercambiáveis. Um soquete
liga a caixa ao componente do sistema anterior no cabo, o outro ao
seguinte (eventualmente).

p

53

Saída de acção

A figura abaixo mostra os terminais de parafuso aos quais pode, por
exemplo, ser ligado um abridor de porta.

21 3

CAMERA #

5

6

4

7

23

NC

_

PIR

+

1

0

9

8

OFF

Y

2

123

1 BOX

TAMPER

N LAST

ON OFF

6

45

CL 66610005_505.AI

1 Entrada de cabo do sistema
2 Saída de cabo do sistema
3 Interruptores 1, 2 e 3
4 Interruptores rotativa (designa a caixa a uma entrada de câmera)
5 Interruptores tamper
6 Bloqueio terminal para detector Infravermelho Passivo facultativo.

p

54

Entrada de alarme

A caixa de alarme/acção proporciona entrada para detectores com
contactos N.O. e N.C. A figura acima mostra como é feita a ligação aos
terminais de parafuso da caixa.

Observação: - Quando não fôr utilizado nenhum detector com contactos N.C.,

os terminais 1 e 2 devem ser ligados entre si com um fio.

- Quando não é utilizado um detector-PIR, osterminais-NC eo–do
bloqueio terminal (6) deverão ser interligados com um fio.

Ajustes

Quatro Interruptores - localizados dentro da caixa, na placa de circuito ­são utilizados para configurar o circuito segundo o sistema.

• O interruptor rotativa designa a caixa a uma entrada de câmera particular.

• As três interruptores pequenas corrediças têm as seguintes funções:

Chave Ligada Descrição Description

1 BOX 1 2 número da caixa

2 TAMPER TAMPER OFF camcelamento do

3 LAST N Y caixa de último

A correspondencia da caixa (Interruptor CÂMERA #)

Designação da caixa a uma entrada de câmera significa que o monitor do
sistema associa a caixa com uma entrada de câmera (a entrada designada)
apesar de estar fisicamente ligada a uma outra. Isso faz com que o
monitor do sistema passe à câmera ligada a esta entrada ao ser por
exemplo disparado um alarme ou pressionado o botão de campainha de
porta. Isto permite utilizar o trajecto mais curto ao ligar uma caixa. A
figura abaixo mostra o caso de um sistema de duas câmeras com três
caixas de acessórios. As chaves CAMERA # estão ajustadas segundo a
(entrada da) câmera à qual estão designadas as caixas.

interruptor tamper

acessório

55

p

1

Colour Observation system

talkaction menu

1

2

_

view

+ next

auto

CAMERA #

768

9

5

401

23

CAMERA #

768

9

5

401

23

>

N

<

E

A

R

R

A

F

2

CAMERA #

768

9

5

401

23

>

N

<

E

A

R

R

A

F

CL 66610005_510b.AI

Observação: As posiçõesda chave 0 e aquelas além do número máximo de entradas
não tem função.

Quando duas caixas de alarme/acção estiverem dirigidas para a mesma
recepção de câmara, ambas as caixas irão activar a transmissão da acção
quando se carrega no botão de acção no monitor de sistema.

Observação: A quantidade máxima deacessórios numa recepção de uma câmara
será duas caixas-intercom e duas caixas de alarme/acção.

p

56

Número da caixa

Esta chave (BOX, DE CAIXA) informa o circuito sobre o número do
acessório quando duas caixas estão designadas à mesma entrada de
câmera do monitor do sistema. Pode ser designado um máximo de duas
caixas de alarme/acção a uma entrada de câmera.

Chave 1 (BOX)

posição descrição

1 a primeira caixa é designada à entrada de câmera

2 a segunda caixa que é designada à entrada de câmera

ajustada por CAMERA #

ajustada por CAMERA #

Interruptor tamper activo

Na placa de circuito uma chave tamper protege a caixa. Ao abrir a caixa
esta chave dispara um alarme no monitor. Para suprimir uma mensagem
de alarme contínua ao realizar reparações no sistema, o cancelamento de
chave tamper é colocado na posição OFF.

Atenção: Não se esqueça de reactivar a chave tamper colocando o cancelamento na
posição TAMPER !

Chave de último na linha

Ponha este interruptor na posição Y(es) se esta caixa de alarme/acção fôr
a última caixa acessória no cabo do sistema (visto do monitor di sistema).

57

p

Erro de endereçamento duplo

Duas caixas de alarme/acção ou caixas do intercomunicador, que estão
designadas à mesma entrada de câmera, têm o mesmo 'número de caixa'.

Observação: Bem que as câmaras estiverem a funcionar, nenhum dos acessórios em
qualquer pista de câmara irá funcionar.

Quando o monitor do sistema detecta duas caixas com a mesma
designação e número de caixa, aparecerá no monitor a seguinte
mensagem de erro:

ENDEREÇO DUPLO

“Nome do acessório”

ENTRADA X/X

Mude a chave BOX ou a chave CAMARA # de uma caixa de alarme/
acção.

Explicação:

ENTRADA X/X

os números de entrada de câmara
física aos quais estão conectadas as
caixas com duplo endereçamento.

p

58

Technical specifications

Power supply through the system cable (24VDC)
Contact ratings action relay 30V, 5A AC/DC
Alarm input trigger threshold > 150Ω (N.C. input)

System connectors RJ11E modular ('telephone' connectors)
System cable 4-wire dual twisted-pair telephone cable
PIR angle of sight

• horizontal 110°

• vertical 20°

Dimensions

• without PIR 119 x 77 x 40 mm

Ambient conditions ammonia resistant
Temperature

• operating +10...+45°C

• storage -25...+70°C

Humidity

• operating 20...90%RH

• storage 20...99%RH

Specifications may change without notice.

< 150Ω (N.O. input)

171