Italiano
Scatola del Citofono
Indice
Introduzione..............................................................................................................58
Installazione..............................................................................................................59
Montaggio della scatola
Cavo del sistema
Uscita del campanello della porta
Alimentatore esterna
Volume dell’altoparlante
Parametri.....................................................................................................................63
Designazione della scatola (interruttore CAMERA #)
Numero della scatola
Interruttore di sicurezza attivo
Errore di doppio indirizzamento
Funzionamento.......................................................................................................65
Italiano
i
Pagina
Leggere attentamente queste istruzioni prima di mettere in funzione il
sistema.
i
57
Introduzione
Vi ringraziamo per aver acquistato questo accessorio per il vostro sistema
di sorveglianza.
>
N
<
E
R
A
A
R
F
6 6
4
4 4
1
Colour Observation system
_
talkaction menu
+ next
auto
>
N
<
E
R
A
A
R
F
8
4
4
4
2
view
1 Monitor del sistema
2 Videoregistratore (VCR)
3 Monitor asservito
4 Scatole degli accessori (da 0 a 2 per cavo)
5 Scatola interfaccia
6 Telecamere del sistema
7 Telecamere fuori dal sistema (CVBS)
8 Adattatore di rete
In questo kit sono compresi i seguenti elementi:
1 Scatola del citofono
1 Cavo del sistema (5m)
1 Manuale dell’utente
Colour Observation Monitor
Colour Observation Monitor
CL 66610005_005a.AI
7
5
4
3
i
58
N.O. = Normalmente aperto (Normally Open)
N.C. = Normalmente chiuso (Normally Closed)
common
CL 66610005_511.AI
N.O.
N.C.
La scatola del citofono ha una funzione per il campanello della porta.
Significa che un avvisatore acustico, che si trova all’interno del monitor
del sistema, suona quando si preme il pulsante del campanello della porta
del citofono. Quando ciò avviene, il monitor passa all’ingresso della
telecamera a cui è stata designata la scatola del citofono. In questo modo,
tramite la scatola del citofono due persone possono comunicare.
Installazione
Osservazione: quando la configurazione del sistema viene alterata, il monitor del
sistema deve controllare e memorizzare la configurazione delle telecamere e degli
accessori collegati agli ingressi. Ciò avviene automaticamentequando l’alimentazione è accesa. Per spegnerla, usate l’interruttore di accensione; il solo uso del
tasto di Power Save non è sufficiente. Se è impossibile spegnere l’alimentazione, usate
l’opzione di autoinstallazionedel menu di installazionedel monitor
del sistema.
59
i
Montaggio della scatola
1 Allentate la vite che fissa il coperchio e togliete quest’ultimo.
2
Togliete la scheda del circuito
CL 66610005_509.AI
1.
3
CL 66610005_502.AI
Fissate la piastra inferiore della scatola con due viti.
Posizionate la scheda del circuito.
CL 66610005_504.AI
5 Adesso effettuate i collegamenti come descritto qui di seguito.
6 IMPORTANTE: regolate i parametri dei commutatori della scheda del
circuito per configurare la scatola secondo il vostro sistema. Si veda la
sezione ‘Parametri’.
7 Fissate il coperchio con la vite apposita.
i
4
60
Cavo del sistema
Per i collegamenti fra il monitor, gli accessori e la telecamera viene
fornito un cavo del sistema. Per una qualità ottimale di immagine ed
audio, durante l’ampliamento del sistema (un massimo di 300 metri) si
deve sempre fare uso di un cavo a 4 fili con doppi cordoni elettrici. Il
cavo e le spine sono disponibili in negozi per hobby e articoli
professionali. Si faccia attenzione che i connettori siano fissati al cavo
corrispondente alla figura riportata qui di seguito.
5
4
5
4
3
2
5
4
3
2
5
4
3
2
4-5
2-3
Se il cavo del sistema è più lungo di 200 metri dopo aver inserito un
accessorio nella linea, si deve usare un adattatore dell’alimentazione di
rete per alimentare l’accessorio o la telecamera (si veda ‘Accessori su
richiesta’).
Attenzione: le spine usate per il sistema di sorveglianza hanno le stesse dimensioni
delle spine telefoniche standard. Non collegate mai il telefono al sistema di
sorveglianza.
3
2
2-3
CL 66610005_006.AI
4-5
Le due prese per il cavo del sistema sono intercambiabili. Una presa
collega la scatola al componente del sistema precedente, l’altra al
successivo (se è presente).
i
61
Uscita del campanello della porta
La figura riportata qui di seguito indica i terminali a vite a cui si può
collegare un campanello separato.
12
2
7
123
+24VDC
BELL
BELL
+24V
4
GND
CAMERA #
4
23
1
5
1 BOX
5
6
7
8
9
0
CL 66610005_508.AI
6
4
1 Ingresso del cavo del sistema
2 Uscita del cavo del sistema
3 Interruttori 1, 2 & 3
4 Interruttore a rotazione (designa la scatola per un ingresso della
telecamera)
5 Interruttore di sicurezza
6 Preselezione volume
Alimentazione esterna
Se con il volume al massimo il volume dell’altoparlante rimane basso,
allora collegate un alimentatore esterno(24V
, 0,5A), come indicato nella
DC
figura riportata qui sopra (7). Questo è consigliabile quando la scatola del
citofono viene collegata al monitor del sistema con un cavo lungo.
Volume dell’altoparlante
3
ON
Y
TAMPER
N LAST
ON OFF
i
62
Regolate il volume dell’audio riprodotto sulla scatola del citofono con il
pulsante di preselezione del volume (6).
Parametri
Quattro interruttori, che si trovano dentro la scatola, sulla scheda del
circuito, vengono usati per configurare il circuito secondo il sistema.
• L’interruttore a rotazione designa la scatola che va ad un particolare
ingresso della telecamera.
• I tre piccoli interruttori a slitta hanno le seguenti funzioni:
Interruttore Spento Acceso Descrizione
1 BOX 1 2 numero della scatola
2 TAMPER OFF ON annullamento interruttore
3 LAST N Y scatola ultimo accessorio
Designazione della scatola (interruttore CAMERA #)
Designare una scatola ad un ingresso della telecamera significa che il
monitor del sistema associa la scatola ad un determinato ingresso della
telecamera (l’ingresso designato), sebbene sia collegata fisicamente ad un
altro. In questo modo il monitor del sistema passa alla telecamera
collegata all’ingresso in questione, quando, ad esempio, scatta l’allarme o
quando si preme il pulsante del campanello della porta. In questo modo
quando si effettua il cablaggio di una scatola si può usare il percorso più
breve. La figura riportata qui sotto indica, ad esempio, un sistema a due
telecamere con tre scatole di accessori. Gli interruttori CAMERA # sono
impostati in relazione alla telecamera (all’ingresso) a cui le scatole sono
state designate.
di sicurezza
63
i
Colour Observation system
talkaction menu
CAMERA #
1
2
_
view
auto
+ next
5
401
768
9
23
CAMERA #
768
5
401
23
>
N
<
E
A
R
R
A
9
F
1
CAMERA #
768
5
401
23
9
>
N
<
E
R
A
F
CL 66610005_510a.AI
Nota: Le posizioni 0 degliinterruttori e quelli oltre al numero massimo di ingressi
non hanno alcuna funzione.
Numero della scatola (BOX)
2
Questo interruttore (BOX) informa il circuito riguardo il numero
dell’accessorio quando due scatole sono designate allo stesso ingresso
della telecamera del monitor del sistema. Ad un ingresso della telecamera
si possono designare un massimo di due scatola del citofono.
Interruttore 1 (BOX; scatola)
Posizione Descrizione
1 Prima scatola designata all’ingresso della telecamera
2 Seconda scatola designata all’ingresso della telecamera
impostata da CAMERA #
impostata da CAMERA #
Interruttore di sicurezza attivo
Sulla scheda del circuito la scatola viene assicurata da un interruttore di
sicurezza. Quando si apre la scatola questo interruttore fa scattare un
allarme sul monitor. Per sopprimere un messaggio di allarme continuo
mentre si effettua la manutenzione del sistema, l’annullamento dell’interruttore di sicurezza viene impostato nella posizione TAMPER OFF.
Attenzione: non dimenticate di riattivare l’interruttoredi sicurezzamettendo
l’annullamento nella posizione TAMPER ON!
A
R
i
64
Errore di doppio indirizzamento
Due scatole allarme/Action o due scatole del citofono, designate allo
stesso ingresso della telecamera, hanno lo stesso ‘numero di scatola’.
Se il monitor del sistema rileva due scatole con la stessa designazione e lo
stesso numero di scatola, appare il seguente messaggio:
DOPPIO INDIRIZZAMENTO
“Nome accessorio”
INGRESSO X/X
Passate da una scatola del citofono l’interruttore BOX o quello CAMERA
#.
Spiegazione
INPUT X/X
i numeri degli ingressi fisici della
telecamera a cui sono collegate le
scatole a doppio indirizzamento.
Funzionamento
Il pulsante sul citofono viene usato come campanello (della porta).
Quando viene premuto, l’avvisatore acustico nel monitor (del sistema ed
asservito) suona. Il monitor (del sistema ed asservito) passa all’ingresso
della telecamera a cui è designato il citofono. La funzione di sequenza
automatica della telecamera si ferma. Se non si reagisce entro 3 minuti,
premendo un pulsante qualsiasi, allora il monitor ritorna allo stato precedente (ad esempio, continua la sequenza automatica della telecamera).
Il monito del sistema riproduce l’audio ricevuto dalla scatola del citofono
(più quello della telecamera a cui il sistema è passato, se il microfono non
è spento). Per parlare al visitatore, premere H. L’audio ricevuto
dal microfono del monitor del sistema viene poi riprodotto dal citofono.
i
65
Technical specifications
Power supply through the system cable (24VDC)
External power supply
(optional) 24V
Power consumption 0.5W
Contact ratings doorbell
relay 30V, 1A AC/DC
System connectors RJ11E modular
System cable 4-wire dual twisted-pair telephone cable
Dimensions 119 x 77 x 40mm
Ambient conditions ammonia resistant
• temperature operating: +10...+45°C
• humidity operating: 20...90%RH
Specifications may change without notice.
, 0,5A
DC
(“telephone” connectors)
storage: -25...+70°C
storage: 20...99%RH
111
Loading...