Philips VSS7374/D4T, VSS7374/C4T, VSS7374/54T, VSS7374/10T, VSS7374/00T User Manual [fr]

Fenêtre de surveillance en couleurs

Français

Table des matières

Introduction............................................................................................12

Dispositifs de connexion et de fonctionnement ......13

Installation...............................................................................................14

Caméra Moniteur

Fonctionnement du moniteur..................................................14

Mise sous tension/mise hors tension Sauvegarde d’alimentation/alimentation active Fonction dialogue Fonction intervention Image figée Modes de visualisation Sélection de caméra Réinitialisation du système

Comment les menus fonctionnent-ils ?............................16

Touches de commande des menus

Les menus.................................................................................................17

Menu Principal

Configuration des caméras Fonction alarme active/inactive Fonction silence active/inactive Liste historique d’alarme Temps de séjour de caméra Sélection de sortie auxiliaire

Menu d’installation

Affichage d’heure et de date Réglage de l’heure Réglage de la date Installation automatique Sélection de langue

Fonction alarme..................................................................................19

Localisation d’erreurs.....................................................................19

Double adressage Sélection d’entrée-caméra non valide Erreur de système Que faire en cas d’erreur de système ? Alarme spéciale

Câble système.......................................................................................20

Accessoires en option.....................................................................20

Conseils de maintenance.............................................................21

Françaisf

Page

Introduction

Nous vous remercions d’avoir acheté notre système de surveillance. Par l’acquisition de ce système, vous vous trouvez en possession d’un système de surveillance et de sécurité à la fois sophistiqué et convivial. Il est doté d'un mode multifenêtres qui permet de visualiser les images de 4 caméras au maximum dans les quatre fenêtres de l'écran de contrôle.

Exploitation et programmation de ce système sont réalisées par le biais des menus affichés sur écran (On Screen Display ou OSD). Ces menus vous permettent d’adapter le système à votre gré. Si vous suivez les instructions d’installation et de commande décrites dans les sections suivantes, vous apprendrez rapidement comment régler et utiliser votre système de surveillance.

Le kit comprend les éléments suivants:

1 Moniteur 1 Caméra + 1 Console murale de la caméra 1 Câble système (25 mètres) 1 Manuel du système + 1 Manuel de la caméra

Accessoires:

On peut procéder à une extension du système en y ajoutant un ou plusieurs accessoires système ou autre matériel périphérique comme:

• Module Interphone

• Module Alarme/Intervention

• Module Alarme/Intervention à détecteur de mouvement

PIR

• Caméras (jusqu’à 4 maximum)

• Module Interface

• Moniteur asservi (jusqu’à 3 maximum)

• Adaptateur d’alimentation secteur

• Magnétoscope (d’accéléré)

6 6

4 4

Lisez attentivement ce manuel avant de mettre votre système en marche.

Colour Observation Monitor

CL 66610005_005a.AI

Colour Observation system

talkaction menu

view

auto

+ next

1 Ecran à quatre fenêtres 5 Module interface 2 Magnétoscope 6 Caméras système 3 Moniteur(s) asservi(s) 7 Caméras non-système 4 Modules accessoires (CVBS)

(0-2 par câble) 8 Adaptateur d’alimenta-

tion secteur

Alimentation secteur:

Le moniteur accepte une tension d’alimentation secteur de 100-240V~, 50/60Hz. Pour les caméra(s) et les modules accessoires du système une basse tension de sécurité (16-32V _) est fournie par le ecran à quatre fenêtres par le biais du câble système.

Menu actif

• Ce bouton réduit ou modifie la valeur d’un article-menu

sélectionné.

Haut L

Il y a deux possibilités:

Ecran à quatre fenêtres, caméra(s) and accessoires sont mis automatiquement en service lorsqu’on allume le ecran à quatre fenêtres à l’aide de l’interrupteur d’alimentation arrière.

Dispositifs de connexion et de fonctionnement

23 4 5 6 7 8

Colour Observation Quad

talk action

11 12 13 14 15

+ next

freeze

910

view

CL 66610005_102.AI

Menu non affiché

• En mode plein écran, ce bouton permet de sélectionner

les signaux (image + son) provenant de la caméra suivante.

• En mode multifenêtres, ce bouton permet de sélectionner

les signaux provenant de la caméra suivante indiquée par une bordure verte. Les signaux de la caméra sélectionnée seront utilisés pour le son et pour la conversation et les boutons d'action.

Menu actif

• Ce bouton réduit ou modifie la valeur d’un article-menu

sélectionné.

Image figée / suivant O

Il y a deux possibilités:

Menu non affiché

Ce bouton permet de figer ou de faire défiler normalement l'image de la caméra sélectionnée en mode plein écran ou en mode multifenêtres (bordure verte)

Menu affiché

Ce bouton permet de sélectionner la commande suivante du menu

Visualisation J

Pressez ce bouton pour sélectionner les différents modes de visualisation. On peut sélectionner les modes de visualisation suivants:

• Mode plein écran

• Mode séquence de caméra

• Mode multifenêtres

• Mode magnétoscope

1 Microphone 2 Dialogue H

Pendant que vous appuyez sur le bouton, vous pouvez parler dans l'interphone optionnel (pour écouter, relâchez ce bouton).

Intervention I

Au moyen de ce bouton vous pouvez, avec un boîtier Alarme/Action optionnel, ouvrir une porte, par exemple.

Menu M

Mise en/hors service de l’affichage du menu sur écran.

Remarque: Si aucune touche n’est actionnée dans les 30 secondes, le menu sera automatiquement désactivé.

Bas K

Il y a deux possibilités:

Menu non affiché

• En mode plein écran, ce bouton permet de sélectionner les

signaux (image + son) provenant de la caméra précédente.

• En mode multifenêtres, ce bouton permet de sélectionner

les signaux provenant de la caméra précédente indiquée par une bordure verte. Les signaux de la caméra sélectionnée seront utilisés pour le son et pour la conversation et les boutons d'action.

DEL témoin de mode du système

Sont possibles les modes suivants:

• Mise sous tension (la DEL est verte)

• Mode sauvegarde d’alimentation (la DEL est rouge)

• Mode silence (la DEL est orange)

• Alarme durant le mode silence d’alimentation (la DEL

est rouge et clignote)

Sauvegarde d’alimentation/alimentation

active

Image et son du moniteur actifs/inactifs.

Volume

Réglage du volume du son de la caméra ou du module interphone (en option).

Tonalité

Réglage de la tonalité

Remarque: Pour la version européenne, ce réglage n’a pas de fonction.

Couleur

Réglage de l'intensité des couleurs

Remarque: La commande de luminance des couleurs agira également sur la luminance des couleurs de l'écran secondaire et du magnétoscope raccordés.

14 Luminosité

(

Réglage de la luminosité

Contraste

Réglage du contraste

Entrées-caméras (1 à 4)

1234

video audio

in out

camera in

VCR

out

max 24V 2A



power

aux

18 20 21

out

alarm

gnd



out

slave

CL 66610005_003.AI

Caméra

Afin de faciliter l’installation de la caméra, disposez-la ainsi que le ecran à quatre fenêtres dans la zone que vous désirez surveiller. Avec le moniteur sur lieu, vous pouvez vérifier si la caméra couvre la zone requise. Pour l’installation de la caméra, vous devez consulter son manuel.

Moniteur

Si vous avez installé la (les) caméra(s), vous pouvez procéder à l’installation du moniteur.

1 Placez le moniteur sur un support solide (laissez au

moins 3 cm d’espace autour de chaque côté du moniteur pour l’aération).

17 Entrée/sortie du magnétoscope

Les signaux allant au magnétoscope sont l'image (plein écran/multifenêtres) affichée à l'écran (menu non affiché) et le son provenant de la caméra sélectionnée.

Sortie aux.

Sortie qui contient l’image et le son d’une des 4 lignes d’entrée-caméra (gérées par menu).

Sortie asservie

L'écran secondaire affichera la même image (plein écran/multifenêtres) que celle apparaissant sur l'écran de contrôle du système (menu non affiché).

Contact de sortie d’alarme (de travail/de

repos)

En cas d’alarme, ce contact sans potentiel (de repos/de travail; 24V/2A max.) peut activer un sélecteur de magnétoscope, de sirène ou de téléphone.

Interrupteur d’alimentation secteur

Système de surveillance sous/hors tension.

Installation

3 cm

Colour Observation Quad

talk action menu_+

view

freeze

CL 66610005_110.AI

2 Reliez la (les) caméra(s) et les dispositifs (en option) au

moniteur.

3 Raccordez le moniteur à l’alimentation secteur.

4 Actionnez l’interrupteur d’alimentation secteur (21) et

attendez que l’image-caméra apparaisse.

Avant de commencer à utiliser votre système de surveillance, vous devez d’abord installer le ecran à quatre fenêtres, la (les) caméra(s) et les accessoires en option. Ce chapitre décrit l’installation du ecran à quatre fenêtres et d’une caméra. Pour de plus amples informations sur l’installation et l’utilisation d’une caméra et des accessoires, vous devez consulter leurs manuels.

Remarque: Si on allume le ecran à quatre fenêtres au moyen de l’interrupteur d’alimentation arrière, le moniteur scannera toutes les entrées-caméras (= contrôle du système) et ce pour contrôler et enregistrer les entrées-caméras qui sont connectées aux caméras et aux accessoires (= configuration de caméras).

Si la configuration est modifiée, le système doit être de nouveau scanné. Vous devez par conséquent mettre toujours le système hors tension lorsqu’une caméra ou un accessoire est ajouté(e) ou retiré(e). L’actionnement de la seule touche de sauvegarde de l’alimentation ne suffit pas.

5 Vous pouvez si nécessaire optimiser l’image-caméra à

l’aide des boutons de réglage du contrasteT, de la luminosité(et/ou de la couleurSsitués sur la façade du moniteur.

Fonctionnement du moniteur

Une fois que vous avez installé la (les) caméra(s), le moniteur et les accessoires, vous pouvez commencer à travailler avec votre système de surveillance.

Mise sous tension/mise hors tension

Bouton-poussoir situé à l’arrière du moniteur.

max 24V 2A



out

gnd

alarm



1 Mise sous tension

Le moniteur s’allume.

Le texte suivant s’affiche sur l’écran du moniteur:

SYSTÈME DE SURVEILLANCE

VERSION x.x

VÉRIFICATION DU SYSTÈME

(x.x = numéro de version)

Après environ 30 secondes ou si on presse une touche, l’image-caméra apparaît sur l’écran du moniteur.

Remarque: Lors de la première installation ou si une ou plusieurs caméras ou accessoires ont été ajoutés ou retirés du système, le texte CONFIGURATION MODIFIEE s’affichera sur l’écran du moniteur. De cette façon, le moniteur indique qu’il a mémorisé la nouvelle configuration du système.

power

CL 66610005_011.AI

PHILIPS

Fonction dialogue

talk action menu

CL 66610005_015.AI

Pressez Hpour parler par le biais de l’interphone (en option). Relâchez le bouton pour permettre à votre visiteur de vous parler.

Remarque: En mode multifenêtres, c'est l'interphone de la caméra sélectionnée (bordure verte) qui est utilisé.

Fonction sonnette:

Si le bouton de la sonnette d'entrée de l'interphone est enfoncé, un vibreur retentit et le symbole us'inscrit dans le coin supérieur gauche de l'écran de contrôle (mode plein écran) ou de la fenêtre de la caméra (mode multifenêtres). L'écran de contrôle permet de sélectionner les signaux provenant de la caméra rattachée à l'interphone.

Remarque: Le bouton de dialogue et la fonction sonnette ne sont fonctionnels qu’en combinaison avec un module interphone (en option).

Fonction intervention

talk action menu

2 Mise hors tension

Le moniteur s’éteint (la DEL témoin du système est éteinte).

Sauvegarde d’alimentation/alimentation active

+ next

1 Alimentation active

L’image et le son du moniteur sont activés (la DEL témoin d’alimentation est verte)

2 Sauvegarde d’alimentation

L’image et le son du moniteur sont coupés. La caméra continue à transmettre les images et le son aux sorties magnétoscope, asservi et aux. Les fonctions d’alarme demeurent également actives.

En mode sauvegarde d’alimentation vous pouvez faire le choix entre deux fonctions (la sélection est gérée par menu):

• fonction non-silence (la DEL témoin du système est

rouge)

• fonction silence (la DEL témoin du système est orange)

freeze

view

CL 66610005_112.AI

CL 66610005_016.AI

Pressez Iafin d’ouvrir une porte par exemple. Tant que Iest pressé, un vibreur sonore retentit et le symboleUs’affiche en haut à gauche de l’écran du moniteur (mode plein écran) ou de la fenêtre de la caméra (mode multifenêtres). Si le système comprend plusieurs caméras, l’intervention est effectuée dans le module d’intervention affecté à l’entrée-caméra sélectionnée.

Remarque: Le bouton d’intervention n’est fonctionnel qu’en combinaison avec un Module d’Alarme/Intervention (en option).

Image figée

Ce bouton permet de figer l'image sélectionnée. Une image figée se reconnaît au symbole . La fonction arrêt sur image est utilisable dans tous les modes d'affichage, lorsqu'aucun menu n'est affiché. Appuyer sur J, L, K ou O pour obtenir à nouveau des images animées.

nextfreeze

view

CL 66610005_117.AI

+ 7 hidden pages