Philips VSS7374/D4T, VSS7374/C4T, VSS7374/54T, VSS7374/10T, VSS7374/00T User Manual [de]
Farbiges Viererbild
Deutsch
Inhalt
Einleitung..................................................................................................52
Anschlüsse und Bedienelemente ...........................................53
Installation...............................................................................................54
Kamera
Monitor
Bedienung des Monitors ..............................................................54
Ein-/Ausschalten
Energiesparen/aktiv
Sprechfunktion
Tätigkeitsfunktion
Bild stillsetzen
Betriebsarten für die Ansicht
Wahl der Kamera
System zurücksetzen
Funktionsweise der Menüs.........................................................56
Menü-Bedientasten
Die Menüs................................................................................................57
Hauptmenü
Kamera-Konfiguration
Alarmfunktion aktiv ja/nein
Stummfunktion ein/aus
Überblick der zuletzt aufgetretenen
Alarmmeldungen
Kamera-Verweilzeit
Wahl eines zusätzlichen Ausgangs
Installationsmenü
Datum und Zeit anzeigen
Zeit einstellen
Datum einstellen
Automatische Installation
Wahl der Sprache
Alarmfunktion.......................................................................................59
Fehlersuche .............................................................................................59
Doppelte Addressierung
Kein gültiger Kamera-Eingang gewählt
Systemfehler
Vorgehensweise bei einem Systemfehler
Sonderalarme
Systemkabel............................................................................................60
Sonderzubehör.....................................................................................60
Hinweise zur Wartung...................................................................61
Deutschd
Seite
Einleitung
Wir danken Ihnen für den Kauf Ihres Beobachtungssystems. Mit diesem System besitzen Sie ein hochwertiges
und bedienungsfreundliches Videoüberwachungs- und
Sicherheitssystem.
Gezeigt werden die vier Bilder von vier Kameras auf dem
in Quadranten aufgeteilten Bildschirm.
Die Bedienung und Programmierung des Systems erfolgt
über OSD-Menüs (OSD = On Screen Display - Anzeige
auf dem Bildschirm). Mit diesen Menüs können Sie Ihr
System Ihren Wünschen entsprechend anpassen. Wenn
Sie die in den folgenden Abschnitten aufgeführten
Anweisungen zur Installation und Bedienung ausführen,
werden Sie schnell mit der Einstellung und Bedienung
Ihres Beobachtungssystems vertraut.
Dieses Set enthält folgende Teile:
1 Monitor
1 Kamera + 1 Kamera-Wandarm
1 Systemkabel (25 m)
1 Anleitung für das System + 1 Anleitung für die
Kamera
Zubehör:
Das System kann um ein oder mehrere Systemzubehörteile oder andere Peripheriegeräte erweitert werden.
Hierzu gehören:
• Sprechanlagen-Box
• Alarm/Aktion-Box
• Alarm/Aktion-Box + PIR-Bewegungsmelder
• Kameras (bis zu 4 Stück)
• Interface-Box
• Zusatzmonitor (bis zu 3 Stück)
• Netzteil
• (Zeitraffer-) Videorecorder (VCR)
>
N
<
E
R
A
A
R
F
6 6
4
4 4
1
Colour Observation system
_
talkaction menu
view
+ next
auto
>
N
<
E
R
A
A
R
F
4
8
4
4
2
3
Colour Observation Monitor
Colour Observation Monitor
CL 66610005_005a.AI
5
4
7
Lesen Sie bitte sorgfältig diese Betriebsanleitung, bevor
Sie Ihr System in Betrieb nehmen.
1 Vierer-Bildschirm 5 Interface-Box
2 Videorecorder (VCR) 6 Systemkameras
3 Zusatzmonitor bzw. 7 nicht zum System
Zusatzmonitoren gehörige Kameras (FBAS)
4 Zubehör-Boxen 8 Netzteil
(0-2 pro Kabel)
d
52
Netzstromversorgung:
Der Monitor ist für eine Netzspannung von 100-240V~,
50/60Hz ausgelegt.
Vom Vierer-Bildschirm aus werden die Kameras und die
Systemzubehör-Boxen durch das Systemkabel mit einer
sicheren Niederspannung (16-32V _) gespeist.
Menü ein
• Diese Taste erhöht oder ändert den Wert einer gewählten
Menü-Option.
Nach-oben L
6
Es gibt zwei Möglichkeiten:
Der Vierer-Bildschirm, die Kameras und das Zubehör
werden automatisch eingeschaltet, wenn der ViererBildschirm mit dem Netzschalter an der Rückseite des
Monitors eingeschaltet wird.
Anschlüsse und Bedienelemente
23 4 5 6 7 8
Colour Observation Quad
talk action
menu
_
+ next
freeze
910
view
Menü aus
• Mit dieser Taste können Sie im Ganzbildmodus (full
screen mode) den nächsten Kamera-Eingang (Bild und
Ton) wählen.
• Mit dieser Taste können Sie im Vierbildmodus (quad
mode) den nächsten, grünumrandeten Kamera-Eingang
wählen. Der gewählte Kamera-Eingang wird für den Ton
und die Sprech-und Aktionstasten benutzt.
Menü ein
• Diese Taste erhöht oder ändert den Wert einer gewählten
Menü-Option.
Bild stillsetzen O
7
Es gibt zwei Möglichkeiten:
Menü aus
Mit dieser Taste können Sie das gewählte Kamerabild
sowohl im Ganzbildmodus als auch im Vierbildmodus
(grünumrandet) festhalten und wieder laufenlassen.
Menü ein
Mit dieser Taste können Sie den nächsten Menügegenstand wählen.
Ansicht J
8
Durch Drücken dieser Taste wird zwischen den
verschiedenen Betriebsarten für die Ansicht gewählt.
1
11 12 13 14 15
CL 66610005_102.AI
1 Mikrofon
2 Sprechen H
Nach Drücken dieses Knopfes ist die optional lieferbare
Gegensprechanlage sprechbereit (zum Hören die Taste
loslassen).
Tätigkeit I
3
Über diesen Knopf können Sie bei Anschluß einer
optional lieferbaren Alarm-/Action-Box beispielsweise
eine Tür öffnen.
Menü M
4
OSD-Menü (On Screen Display - Anzeige auf dem
Bildschirm) ein/aus.
Hinweis: Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Taste
gedrückt wird, wird das Menü automatisch ausgeschaltet.
Nach-unten K
5
Es gibt zwei Möglichkeiten:
Menü aus
• Mit dieser Taste können Sie im Ganzbildmodus (full
screen mode) den vorigen Kamera-Eingang (Bild und
Ton) wählen.
• Mit dieser Taste können Sie im Vierbildmodus (quad
mode) den vorigen, grünumrandeten Kamera-Eingang
wählen. Der gewählte Kamera-Eingang wird für den Ton
und die Sprech- und Aktionstasten benutzt.
Es kann aus folgenden Betriebsarten gewählt werden:
• Ganzbildmodus
• Kamerawechselmodus
• Vierbildmodus
• Videorecordermodus, VCR
Kontroll-Leuchtdiode für die
9
Systembetriebsart
Es gibt folgende Betriebsarten:
• Strom ein (Leuchtdiode ist grün)
• Energiesparen (Leuchtdiode ist rot)
• Stumm (Leuchtdiode ist gelb)
• Alarm während Energiesparen/Stummfunktion
(Leuchtdiode blinkt rot)
Energiesparen/aktiv
10
Bild und Ton des Monitors aus/ein.
Lautstärke
11
Q
Lautstärkeregler für den Ton der Kamera oder der
Intercom-Box (Sonderzubehör).
Farbton
12
q
Farbtonregler
Hinweis: Bei dem europäischen Modell hat dieser Regler
keine Funktion.
Farbe
13
S
Farbintensitätsregler
Anmerkung: Mit der Einstellung der Farbintensität wird
auch die Farbintensität eines angeschlossenen Bildschirmgeräts
oder des gewählten Videorecorders eingestellt.
P
53
d
14 Helligkeit
(
Helligkeitsregler
Kontrast
15
T
Kontrastregler
slave
out
power
gnd
16
Kamera-Eingänge (1 bis 4)
16
1234
video
audio
in out
camera in
out
aux
VCR
18 20 21
17
max 24V 2A
out
alarm
17 VCR-Ein-/Ausgang
Der Ausgang des Videorecorders enthält das auf dem
Bildschirm (ohne Menü) gezeigte Bild (Ganzbild oder
Vierbild) und den Ton des gewählten Kamera-Eingangs.
Zusatzausgang
18
Ausgang, an dem Bild und Ton von einer der 4 KameraEingange anliegen (menügesteuert).
CL 66610005_003.AI
Kamera
Es erleichtert die Installation der Kamera, wenn Sie sie
zusammen mit dem Vierer-Bildschirm zu dem Bereich
mitnehmen, der beobachtet werden soll. Mit dem
Monitor können Sie an Ort und Stelle kontrollieren, ob
19
die Kamera den gewünschten Bereich ganz erfaßt.
Ausführliche Angaben zur Installation der Kamera entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung für die Kamera.
Monitor
Wenn die Kameras installiert sind, kann der Monitor
installiert werden.
1 Den Monitor auf einem stabilen Untergrund aufstellen
(mindestens 3 cm an jeder Seite des Monitors zur
Belüftung freilassen).
3 cm
3 cm
Zweitausgang
19
Das zweite Bildschirmgerät zeigt das Bild (ganz oder vierfach), das auf dem System-Bildschirm (ohne Menü)
erscheint.
Alarmausgangskontakt (Arbeitskontakt/
20
Ruhekontakt)
Bei einem Alarm kann dieser potentialfreie Kontakt
(Arbeitskontakt/Ruhekontakt; max. 24V/2A) einen Videorecorder, eine Sirene oder einen Telefonwähler aktivieren.
Netzschalter
21
Beobachtungssystem ein/aus.
Installation
Bevor das Beobachtungssystem benutzt werden kann,
müssen Vierer-Bildschirm, Kameras und Sonderzubehör installiert werden. Dieses Kapitel beschreibt die Installation des Vierer-Bildschirms und einer Kamera. Ausführlichere Informationen über die Installation und die
Bedienung von Kamera und Zubehör entnehmen Sie
bitte den betreffenden Bedienungsanleitungen.
Colour Observation Quad
talk action menu_+
view
next
freeze
CL 66610005_110.AI
2 Die Kameras und eventuelles Sonderzubehör an den
Monitor anschließen.
3 Den Monitor an das Netz anschließen.
4 Den Netzschalter einschalten (21) und warten, bis das
Kamerabild erscheint.
5 Erforderlichenfalls kann die Qualität des Kamerabildes
mit den Reglern für KontrastT, Helligkeit(und/oder
FarbeSan der Vorderseite des Monitors verbessert
werden.
Hinweis: Wenn der Vierer-Bildschirm mit dem Netzschalter
an der Rückseite des Monitors eingeschaltet wird, tastet der
Monitor alle Kamera-Eingänge ab (= Systemüberprüfung). Auf
diese Weise wird überprüft und registriert, an welche KameraEingänge Kameras und Zubehör angeschlossen sind (= KameraKonfiguration).
Nach einer Änderung der Konfiguration
muß das System erneut abgetastet werden.
Daher das System grundsätzlich ausschal-
ten, wenn eine Kamera oder ein Zubehörteil hinzugefügt oder entfernt wird. Es
genügt nicht, wenn lediglich die
Energiespartaste gedrückt wird.
Bedienung des Monitors
Wenn Kameras, Monitor und Zubehör installiert sind,
können Sie mit Ihrem Beobachtungssystem arbeiten.
d
54
Ein-/Ausschalten
Die Taste an der Rückseite des Monitors drücken.
max 24V 2A
out
gnd
alarm
1 Einschalten
Der Monitor wird eingeschaltet.
In diesem Fall erscheint der folgende Text auf dem
Vierer-Bildschirm:
BEOBACHTUNGSSYSTEM
VERSION x.x
SYSTEMPRÜFUNG
(x.x = Versionsnummer)
Nach etwa 30 Sekunden oder nach dem Drücken einer
Taste erscheint das Kamerabild auf dem ViererBildschirm.
Hinweis: Bei der ersten Installation oder nach dem
Hinzufügen oder Entfernen von einer oder mehreren Kameras
oder Zubehörteilen erscheint der Text GEÄNDERTE
KONFIGURATION auf dem Vierer-Bildschirm. Hiermit zeigt
der Monitor an, daß er die neue Konfiguration des Systems
gespeichert hat.
power
CL 66610005_011.AI
PHILIPS
Sprechfunktion
talk action menu
CL 66610005_015.AI
Zum Sprechen durch die Intercom (Sonderzubehör)
Hdrücken. Die Taste loslassen, damit der
Besucher mit Ihnen sprechen kann.
Anmerkung: Im vierbildmodus wird das Intercomgerät für
die gewählte Kamera (grünumrandet) benutzt.
Türklingelfunktion:
Bei Drücken des Türklingelknopfes auf der Gegensprechanlage ertönt ein Summer und erscheint das Symbol u auf
der oberen linkenBildschirmhälfte (Ganzbildmodus) oder
im Kameraquadranten (Vierbildmodus). Das Bildschirmgerät wählt den Kamera-Eingang, der demIntercomgerät
zugeordnetist.
Hinweis: Die Sprechtaste und die Türklingelfunktion können
nur zusammen mit einem Intercomn-Box (Sonderzubehör)
aktiviert werden.
Tätigkeitsfunktion
talk action menu
2 Ausschalten
Der Monitor wird ausgeschaltet (System-KontrollLeuchtdiode ist aus).
Energiesparen/aktiv
_
menu
+ next
1 Aktiv
Bild und Ton des Monitors sind eingeschaltet
(Strom-Kontroll-Leuchtdiode ist grün)
2 Energiesparen
Bild und Ton des Monitors sind ausgeschaltet. Die
Kamera sendet weiterhin Bilder und Ton zum VCR-
Ausgang, Zweitausgang (SLAVE) und Zusatzausgang
(ZUSATZ). Auch die Alarmfunktionen bleiben aktiv.
In der Energiespar-Betriebsart kann man zwischen
zwei Funktionen wählen (die Wahl erfolgt
menügesteuert):
• Nicht-Stummfunktion (System-Kontroll-Leuchtdiode ist
rot)
• Stummfunktion (System-Kontroll-Leuchtdiode ist gelb)
freeze
view
CL 66610005_112.AI
CL 66610005_016.AI
Idrücken, um z.B. eine Tür zu öffnen. Solange
I gedrückt wird, ertönt ein Summton, und das
SymbolUwird links oben auf dem Vierer-Bildschirm
angezeigt (Ganzbildmodus) oder im Kameraquadranten
(Vierbildmodus). Wenn mehrere Kameras zum System
gehören, erfolgt die Tätigkeit in dem Aktion-Box für den
gewählten Kamera-Eingang.
Hinweis: Die Aktionstaste funktioniert nur zusammen mit
einem Alarm/Aktion-Box (Sonderzubehör).
Bild stillsetzen
_
menu
Mit dieser Taste können Sie ein gewünschtes Bild
festhalten und mit dem Symbol können Sie es
aufrufen. Die Einzelbildfunktion können Sie in allen
vier Moden benutzen, wenn kein Menü angezeigt wird.
Drücken Sie J, L, K oder
O , um wieder ein bewegtes Bild zu bekommen.
nextfreeze
+
view
CL 66610005_117.AI
55
d
Loading...