Philips VSS7374/D4T, VSS7374/C4T, VSS7374/54T, VSS7374/10T, VSS7374/00T User Manual [it]

Download

Monitor Quad

Italiano

Indice

Introduzione...........................................................................................62

Collegamenti e funzionamento..............................................63

Installazione...........................................................................................64

Telecamera Monitor

Funzionamento del monitor .....................................................64

Accensione/spegnimento Modo ‘Power save/active’ Funzione ‘Talk’ Funzione ‘Action’ Fermo immagine Modi di visualizzazione Selezione della telecamera Resettaggio del sistema

Come funzionano i menu?..........................................................66

Tasti di controllo dei menu

I Menu.........................................................................................................67

Menu principale

Configurazione della telecamera Attivazione/disattivazione allarme Attivazione/disattivazione della funzione ‘muta’ Elenco della storia dell’allarme Tempo di sosta della telecamera Selezione dell’uscita ausiliaria

Menu di installazione

Visualizzazione ora e data Regolazione dell’ora Regolazione della data Autoinstallazione Selezione della lingua

Funzione ‘Alarm’.................................................................................69

Ricerca degli errori...........................................................................69

Doppio indirizzamento Selezione dell’ingresso di una telecamera non

valida Errore del sistema Che cosa fare in caso di un errore del sistema ? Allarmi speciali

Cavo del sistema.................................................................................70

Accessori su richiesta......................................................................70

Consigli per la manutenzione..................................................71

Italianoi

Pagina

Introduzione

Vi ringraziamo per aver scelto il nostro sistema di sorveglianza. Con l’acquisto di questo sistema entrate in possesso di un sistema di sorveglianza sofisticato e facile da usare. Dotato di un modo Quad in cui si possono vedere le immagini provenienti da un massimo di 4 telecamere in 4 quadranti sullo schermo del monitor.

Il funzionamento e la programmazione del sistema vengono effettuati tramite i menu On Screen Display (OSD), con cui si può modificare il sistema secondo le proprie esigenze personali. Se si osservano le istruzioni sull’installazione ed il funzionamento come descritti nelle seguenti sezioni, si potrà imparare rapidamente a regolare e utilizzare il sistema di sorveglianza.

In questo kit si trovano i seguenti elementi:

1 Monitor 1 Telecamera + 1 Staffa per fissare la telecamera al muro 1 Cavo del sistema (25 m.) 1 Manuale sul sistema + 1 Manuale sulla telecamera

Accessori:

Il sistema può essere ampliato con uno o due accessori o con altri periferici, ad esempio:

• Scatola del citofono

• Scatola Alarm/Action

• Scatola Alarm/Action + rilevatore di movimento PIR

• Telecamere (fino ad un massimo di 4)

• Scatola interfaccia

• Monitor asservito (fino ad un massimo di 3)

• Adattatore di rete

• Video registratore (con ripresa a fotogramma singolo)

6 6

4 4

Colour Observation system

view

talkaction menu

auto

+ next

Colour Observation Monitor

CL 66610005_005a.AI

Leggere attentamente queste istruzioni prima di mettere in funzione il sistema.

1 Monitor Quad 5 Scatola interfaccia 2 Videoregistratore 6 Telecamere del sistema

(VCR) 7 Telecamere fuori dal 3 Monitor asservito(i) sistema (CVBS) 4 Scatole di accessori 8 Adattatore di rete

(da 0 a 2 per ogni cavo)

Alimentazione di rete:

Il monitor accetta una tensione di alimentazione di rete di 100-240V~, 50/60Hz. Per le telecamere e le scatole di accessori del sistema viene fornita una tensione bassa (16-32V _) sicura dal monitor del sistema, attraverso il cavo.

Menu acceso

• Con questo pulsante si aumenta o si modifica il valore

di un elemento del menu selezionato.

Su L

Ci sono due possibilità:

Il monitor del sistema, la telecamera (le telecamere) e gli accessori vengono accesi automaticamente quando il monitor viene acceso tramite l’interruttore di accensione che si trova sul retro del monitor.

Collegamenti e funzionamento

23 4 5 6 7 8

Colour Observation Quad

talk action

11 12 13 14 15

+ next

Microfono

1 2 Parlare H

Se si preme questo pulsante, si può parlare attraverso l'intercom accessorio (per ascoltare bisogna rilasciare il pulsante).

Azione I

Con questo pulsante, con l'ausilio di una scatola accessoria d'allarme/azione si può, ad esempio, aprire una porta.

Menu M

Attivazione/disattivazione del menu On Screen Display.

Osservazione: Se non si dà alcuna indicazione entro 30 secondi il menu si spegne automaticamente.

Giù K

Ci sono due possibilità:

Pulsante Menu off

• Nel modo Full Screen con questo pulsante si può

selezionare l'ingresso della telecamera precedente (immagine video ed audio)

• Nel modo Quad con questo pulsante si seleziona

l'ingresso della telecamera precedente indicato da un bordo verde. L'ingresso della telecamera selezionato verrà usato per l'audio e per i pulsanti Talk e Action.

freeze

910

view

CL 66610005_102.AI

Pulsante Menu off

• Nel modo 'full screen' con questo pulsante si può

selezionare l'ingresso della telecamera successiva (immagine video ed audio)

• Nel modo Quad con questo pulsante si seleziona

l'ingresso della telecamera successiva indicato da un bordo verde. L'ingresso della telecamera selezionato verrà usato per l'audio e per i pulsanti Talk e Action.

Menu acceso

• Con questo pulsante si aumenta o si modifica il valore

di un elemento del menu selezionato.

Fermo immagine O

Ci sono due possibilità:

Pulsante Menu off

Con questo pulsante si ferma o si rimette in movimento l'immagine della telecamera selezionata nel modo Full Screen o nel modo Quad (bordo verde).

Pulsante Menu on

Questo pulsante seleziona l'opzione successiva nel menu.

Visione J

Con questo pulsante si selezionano i diversi modi di visualizzazione.

Si possono selezionare i seguenti modi:

• Modo Full Screen

• Modo Camera Sequence

• Modo Quad

• Modo VCR (per il videoregistratore)

LED che indica il modo del sistema

Sono possibili i seguenti modi:

• ‘Power on’ (alimentazione accesa) (il LED è verde)

• ‘Power save mode’ (modo di risparmio

dell’alimentazione) (il LED è rosso)

• Modo ‘muto’ (il LED è color ambra)

• Allarme durante il modo ‘muto’ (il LED è rosso e

lampeggia)

Funzione ‘Power save/active’

Attivazione e disattivazione dell’immagine e dell’audio del monitor

Volume

Controllo del volume per l’audio della telecamera o della scatola del citofono (accessorio).

Tonalità cromatica

Controllo della tonalità cromatica

Osservazione: Per la versione europea questo controllo non ha alcuna funzione.

Colore

Controllo dell’intensità del colore

Osservazione: il controllo dell'intensità del colore influirà anche sull'intensità del colore di un monitor asservito collegato e di un videoregistratore collegato.

14 Luminosità

(

Controllo della luminosità

Contrasto

Controllo del contrasto

1234

video audio

in out

camera in

VCR

max 24V 2A



out

aux

18 20 21

out

alarm

gnd



out

power

slave

CL 66610005_003.AI

Telecamera

Per semplificare l’installazione della telecamera, bisogna portarla, insieme al monitor del sistema, nell’aera in cui deve essere installata. Con il monitor sul luogo si può controllare se la telecamera copre l’area voluta.

Per l’installazione della telecamera consultare il manuale relativo.

Monitor

Dopo aver installato una o più telecamere si può installare il monitor.

Ingressi della telecamera (da 1 a 4)

17 Ingresso/uscita del videoregistratore

L'uscita del videoregistratore contiene l'immagine (modo Full/Quad) visualizzata sullo schermo (assenza di menu) e l'audio dell'ingresso della telecamera selezionato.

Uscita aux.

Uscita che contiene l’immagine e l’audio di una delle quattro ingresso della telecamera (controllate tramite menu).

Uscita asservita

Il monitor asservito mostra la stessa immagine (modo Full/Quad) visualizzata sul monitor del sistema (assenza di menu).

Contatto dell’uscita dell’allarme (N.O./N.C.)

Nel caso di un allarme questo contatto potenziale libero (Normally Open/Normally Closed - normalmente aperto/normalmente chiuso; 24V/2A max.) può attivare un videoregistratore, una sirena o un selettore telefonico.

Interruttore di accensione

Per accendere o spegnere il sistema di sorveglianza.

1 Mettere il monitor su una base robusta (lasciando

almeno 3 cm tutt’intorno per la ventilazione).

3 cm

Colour Observation Quad

talk action menu_+

view

freeze

CL 66610005_110.AI

2 Collegare una o più telecamere ed uno o più dispositivi

(accessori) al monitor.

Installazione

Prima di cominciare ad utilizzare il sistema di sorveglianza, occorre installare il monitor del sistema, le telecamere e gli accessori. In questo capitolo viene descritta l’installazione del monitor del sistema e di una telecamera. Per ulteriori informazioni e dettagli sull’installazione e sul funzionamento di una telecamera e degli accessori fare riferimento ai manuali relativi.

Osservazione: Quando il monitor del sistema viene acceso tramite l’interruttore d’accensione che si trova sul retro del monitor, quest’ultimo legge tutti gli ingressi della telecamera (= controllo del sistema). In questo modo si controlla e si registra quali ingressi della telecamera siano collegati alle telecamere ed agli accessori (= configurazione della telecamera).

Quando viene modificata la configurazione, il sistema deve essere letto di nuovo. Per questo motivo ènecessario spegnere sem- pre il sistema quando si aggiunge o si toglie una telecamera o un accessorio. Il solo uso del tasto ‘power save’ non èsufficiente.

3 Collegare il monitor all’alimentazione di rete.

4 Premere l’interruttore di accensione (21) ed aspettare

fino a che non appare l’immagine della telecamera.

5 Se necessario, è possibile ottimizzare l’immagine della

telecamera tramite i pulsanti del contrastoT, della luminosità(e/o di controllo del coloreSsulla parte anteriore del monitor.

Funzionamento del monitor

Dopo aver installato una o più telecamere, il monitor e gli accessori, si può cominciare ad utilizzare il sistema di sorveglianza.

Accensione/spegnimento

Funzione ‘Talk’

Premere il pulsante che si trova sul retro del monitor.

max 24V 2A

out

alarm



gnd



power

CL 66610005_011.AI

1 Accensione

Il monitor si ACCENDE

Sullo schermo del monitor appare il seguente testo:

PHILIPS

OBSERVATION SYSTEM

VERSION x.x

SYSTEM CHECK

(x.x = numero della versione)

Dopo circa 30 secondi o quando si preme un tasto, l’immagine della telecamera appare sullo schermo del monitor.

Osservazione: Durante la prima installazione o quando si aggiungono o si tolgono delle telecamere e degli accessori dal sistema, sullo schermo del monitor appare il testo CONFIGURATION CHANGED. In questo modo il monitor indica di aver memorizzato la nuova configurazione del sistema.

talk action menu

CL 66610005_015.AI

Premere Hper parlare attraverso il citofono (accessorio). Rilasciare il pulsante per permettere al visitatore di parlare.

Osservazione: nel modo Quad verrà usata la scatola dell'intercom per la telecamera selezionata (bordo verde).

Funzione del campanello della porta:

Se si preme il pulsante del campanello della porta sulla scatola dell'intercom, un cicalino comincia a suonare ed il simbolo u appare in alto a sinistra sullo schermo del monitor (modo Full Screen) o del quadrante della telecamera (modo Quad). Il monitor seleziona l'ingresso della telecamera a cui è stata designata la scatola dell'intercom.

Osservazione: Il pulsante ‘Talk’ e la funzione del campanello della porta funzionano solo in combinazione con una scatola del citofono (accessorio).

Funzione ‘Action’

talk action menu

2 Spegnimento

Il monitor SI SPEGNE (il LED di indicazione del sistema è rosso).

Modo ‘Power save/active’

+ next

1 Power active

L’immagine e l’audio del monitor sono accesi (il LED di indicazione è verde).

2 Power save

L’immagine e l’audio del monitor sono spenti. La telecamera continua a trasmettere immagini ed audio al videoregistratore, all’uscita asservita ed aux. Anche le funzioni dell’allarme rimangono attive.

Nel modo ‘power save’ si possono selezionare due funzioni (tramite il menu):

• funzione ‘muta’ (il LED di indicazione del sistema è

rosso)

• funzione ‘muta’ (il LED di indicazione del sistema è

color ambra)

freeze

view

CL 66610005_112.AI

CL 66610005_016.AI

Premere il pulsante Iper aprire, ad esempio, una porta. Per tutto il tempo in cui il pulsante viene tenuto premuto I, suona un avvisatore acustico e sul lato sinistro in alto dello schermo del monitor è visibile il simbolo U (modo Full Screen) o del quadrante della telecamera (modo Quad). Se il sistema è formato da più telecamere, l’azione viene eseguita dalla scatola ‘Action’ destinata all’ingresso della telecamera selezionata.

Osservazione: Il pulsante ‘Action’ funziona solo in combinazione con una scatola ‘Alarm/Action’ (accessorio).

Fermo immagine

Con questo pulsante si può fermare l'immagine selezionata. Un'immagine ferma può essere riconosciuta dalsimbolo

. La funzione di fermo può essere utilizzata in tutti i

modi di visione, qualora non sia visualizzato alcun menu. Premere J, L, Ko O per ottenere di nuovo un'immagine inmovimento.

nextfreeze

view

CL 66610005_117.AI

Modi di visualizzazione

Durante un resettaggio si ha un segnale acustico e sullo schermo del monitor appare il seguente testo:

+ next

freeze

view

CL 66610005_118.AI

Possono essere selezionati i seguenti modi di visualizzazione:

1 Modo Full Screen

Il monitor riproduce l’immagine e l’audio di una delle telecamere installate. Il numero dell’ingresso della telecamera installata viene visualizzato in alto sul monitor. Premere Ko Lper selezionare l’ingresso della telecamera successiva o precedente.

2 Modo della sequenza della telecamera

Il monitor passa lentamente fra le immagini (immagini + audio) delle telecamere collegate. Il numero della telecamera ed il simboloVsono visibili in alto sullo schermo.

Osservazione: Questo modo funziona solo quando il sistema di sorveglianza ha più di una telecamera.

3 Modo Quad

Le immagini delle quattro (al massimo) telecamere collegate vengono visualizzate contemporaneamente ad un 1/4 delle dimensioni dello schermo. L'audio proviene dalla telecamera selezionata il cui bordo viene illuminato in verde. Le immagini non disponibili vengono mostrate come aree grigie. Premendo il pulsante Lo K si può selezionare l'ingresso della telecamera precedente o successiva.

PHILIPS

OBSERVATION SYSTEM

VERSION x.x

SYSTEM RESET

Dopo circa 30 secondi o quando si preme un tasto il messaggio scompare dallo schermo.

Osservazione: Dopo il resettaggio di un sistema si perdono tutti i parametri della configurazione. Per leggere il sistema usare la funzione AUTO INSTALL (si veda il Menu dell’installazione). Il monitor del sistema registra di nuovo la configurazione della telecamera.

Come funzionano i menu ?

Con i menu su On Screen Display si possono regolare diverse funzioni per il controllo del sistema.

Si possono selezionare i seguenti menu:

HISTORY 16:35:59

01:11:32 04:23:45 23:59:12 13:15:00 03:02:27

INSTALL MENU

CAMERA ALARM SILENT HISTORY DWELL TIME AUX. INSTALL

MAIN MENU

: 1 2 _ 4 : Y N _ Y : ON : : 15 S : 1 :

94-12-23 95-02-22 96-05-06 96-06-02 96-08-18 96-08-30

DISPLAY TIME DATE  AUTO INSTALL LANGUAGE

POWER ALARM1 CUT1 SHORT4 FAIL1 TAMP2

LEFT 13:12:46 96-09-19   ENGLISH

CL 66610005_021g.AI

4 Ingresso del videoregistratore

Il monitor riproduce l’immagine e l’audio del videoregistratore. Il simboloWè visibile in alto a sinistra sullo schermo del monitor.

Selezione della telecamera

+ next

freeze

view

CL 66610005_119.AI

Premere Ko Lper selezionare l’ingresso della telecamera precedente o successiva.

Resettaggio del sistema

Premendo contemporaneamente Ke Lper almeno tre secondi, mentre si attiva l’interruttore di accensione che si trova sul retro del monitor, si può impostare il monitor del sistema su parametri standard di fabbrica.

Tasti di controllo dei menu

I menu vengono attivati con le seguenti chiavi di controllo:

1 Menu M

• Accende/spegne il menu principale

Osservazione: Se non si dà indicazione entro 30 secondi il menu visualizzato si spegne automaticamente

• Seleziona ii menu precedente quando si seleziona un

submenu.

2 Successivo O

• Seleziona un elemento del menu successivo.

3 Giù/Su K/L

• Riduce, aumenta o modifica il valore dell’elemento di un

menu selezionato.

• Seleziona il menu successivo se viene visualizzato il

simboloY.

I Menu

Menu principale

Nelle seguenti sezioni vengono discussi gli elementi del menu principale:

Configurazione della telecamera (CAMERA)

Con la configurazione della telecamera si può vedere quali ingressi (da 1 a 4) siano in uso.

• Accendere il menu principale.

Dietro al testo ‘CAMERA’ si vedono i numeri degli ingressi a cui la telecamera è collegata.

CAMERA : 1 2 - 4

Attivazione/disattivazione allarme (ALARM)

Con questa funzione si può attivare o disattivare la funzione dell’allarme degli ingressi della telecamera collegata.

• Sì (Y)

La funzione di allarme dell’ingresso di questa telecamera è stata attivata

• No (N)

La funzione di allarme dell’ingresso di questa telecamera non è stata attivata. Nel caso in cui la scatola dell’allarme faccia scattare un allarme, le informazioni dell’avvisatore acustico, del relè dell’allarme e dell’allarme asservito non vengono attivate. In questo caso l’elenco della storia non viene aggiornato. Gli allarmi speciali rimarranno sempre attivi.

Selezionare ALARM dal menu principale;

• Premete O fino a che lingresso della telecamera

che volete attivare o disattivare non si illumina.

Il contatto dell’uscita dell’allarme viene attivato, le informazioni vengono inviate al monitor asservito e la tabella della storia viene aggiornata.

Osservazione: L’immagine e l’audio della telecamera verranno sempre inviati all’uscita del videoregistratore ed all’uscita asservita.

Selezionare SILENT dal menu principale;

• Premete O fino a che il testo dopo a (SILENT)

non si illumina.

• Premere Ko Lper disattivare o attivare la

funzione ‘muta’.

Elenco della storia dell’allarme (HISTORY)

Quando si seleziona HISTORY viene visualizzato un elenco con la data, l’ora, il tipo di allarme ed il numero dell’in gresso della telecamera,relativo agli ultimi 9 allarmi.

HISTORY

94-12-23 95-02-22 96-05-06 96-06-02 96-08-18 96-08-30

16:35:59 01:11:32 04:23:45 23:59:12 13:15:00 03:02:27

POWER ALARM1 CUT1 SHORT4 FAIL1 TAMP2

CL 66610005_023g.AI

Selezionare HISTORY dal menu principale;

• Premere Ofino a che dietro a HISTORY non

appare il simboloY.

• Premere Ko L.

Appare l’elenco della storia.

• Premere Mquando si vuole tornare al menu

principale.

Osservazione: La spiegazione delle indicazioni degli errori la si può trovare nella sezione ‘Allarmi speciali’

ALARM :■Y N-N

↓

ALARM : Y

Y -N

■

↓

•Premere Ko Lper disattivare o attivare la

funzione di allarme dell’ingresso della telecamera selezionata.

↓

ALARM : Y

Attivazione/disattivazione della funzione

Y -N

■

‘muta’ (SILENT)

La funzione ‘SILENT’ può essere usata quando il monitor si trova nel modo ‘power save’.

• Funzione ‘muta’ SPENTA (OFF)

Nel caso di un allarme il monitor passa automaticamente al modo ‘attivo’. Il monitor riproduce l’immagine e l’audio dell’ingresso della telecamera a cui la scatola Alarm/Action (che fa scattare l’allarme) è collegata.

• Funzione ‘muta’ ACCESO (ON)

Se si verifica un allarme, il monitor rimane nel modo ‘power save’. Non vengono riprodotte né immagini, né audio, il LED di indicazione del sistema è rosso e lampeggia.

Tempo di sosta della telecamera

(DWELL TIME)

Con quest’opzione si può modificare l’intervallo fra due sequenze (da 1 a 30 secondi).

Osservazione: Questo modo funziona solo quando il sistema dispone di almeno due telecamere.

Selezionare DWELL TIME dal menu principale;

• Premete Ofino a che il tempo di sosta attuale

non si illumina.

• Premere Ko Lper aumentare o ridurre la

durata della sequenza.

Selezione dell’uscita ausiliaria (AUX.)

Con quest’opzione si seleziona quale segnale di uscita della telecamera viene inviato all’uscita ausiliaria.

Selezionare AUX. dal menu principale;

• Premete Ofino a che il numero dellingresso della

telecamera selezionata al momento dopo ad AUX. non si illumina.

• Premere Ko Lper selezionare il numero

di ingresso della telecamera precedente o successiva.

Menu di installazione (INSTALL MENU)

Selezionare INSTALL MENU dal menu principale;

• Premete Ofino a che il simbolo

non si illumina.

• Premere Ko L.

Appare il menu di installazione.

• Premere Mquando si vuole lasciare il menu di

installazione.

Appare il menu principale. Il menu di installazione contiene i seguenti elementi:

INSTALL MENU

DISPLAY TIME DATE  AUTO INSTALL LANGUAGE

LEFT 13:12:46 96-09-19   ENGLISH

CL 66610005_024g.AI

Gli elementi del menu di installazione vengono discussi nelle seguenti sezioni.

Visualizzazione ora e data (DISPLAY)

Con quest’opzione si può selezionare se e dove visualizzare l’ora e la data sullo schermo del monitor (angolo in basso a sinistra, in basso a destra o spento).

Selezionare DISPLAY dal menu principale;

• Premete Ofino a che il testo dopo a (DISPLAY)

non si illumina.

• Premere Ko Lper selezionare fra

SINISTRO (LEFT), DESTRO (RIGHT) o SPENTO (OFF).

Regolazione dell’ora (TIME)

Con quest’opzione si può regolare l’orologio del monitor del sistema.

Selezionare TIME dal menu di installazione;

TIME :■2■3:15:41

dietro Install

Regolazione della data (DATE)

Con quest’opzione si può cambiare la data.

Selezionare DATE dal menu di installazione;

L’anno viene illuminato.

DATE :■9■7-09-19

• Premere Ko Lper regolare i parametri

dell’anno.

• Premere O.

Il mese viene illuminato.

DATE : 97-■0■9-19

• Premere Ko Lper regolare i parametri del

mese.

• Premere O.

Il giorno viene illuminato.

DATE : 97-09-■1■9

• Premere Ko Lper regolare i parametri del

giorno.

Autoinstallazione (AUTO INSTALL)

Con quest’opzione si controlla la configurazione del sistema.

Selezionare AUTO INSTALL dal menu principale;

• Premere Ofino a che dietro a AUTO INSTALL

non appare il simboloY.

• Premere Ko Lper iniziare la procedura di

installazione.

Sullo schermo del monitor appare il testo SYSTEM CHECK (CONTROLLO SISTEMA).

Dopo circa 20 secondi sullo schermo del monitor possono apparire i seguenti testi:

• Premere Ko Lper regolare i parametri

dell’ora.

• Premere O.

I minuti vengono illuminati.

TIME : 23:■1■5:41

• Premere Ko Lper regolare i parametri dei

minuti.

• Premere O.

I secondi vengono illuminati.

TIME : 23:15:■4■1

• Premere Ko Lper fermare l’orologio.

I secondi vengono azzerati.

TIME : 23:15:■0■0

• Premere Ko Lper regolare i parametri dei

secondi.

• Premete Oper far partire lorologio.

AUTO INSTALL COMPLETED

Il sistema è stato installato correttamente. Dopo circa 30 secondi o quando si preme un tasto, si ritorna al menu di installazione.

CONFIGURATION CHANGED

Il sistema è stato modificato; da quando è stato effettuato l’ultimo controllo del sistema sono stati aggiunti o tolti una o più telecamere o uno o più accessori dal sistema. Quando si preme un tasto si torna al menu di installazione.

Lingua (LANGUAGE)

Con quest’opzione si può selezionare la lingua dei menu On Screen Display (inglese, francese, tedesco, portoghese o spagnolo).

Selezionare LANGUAGE dal menu principale;

• Premere Ofino a che la lingua selezionata al

momento non viene illuminata.

• Premere Ko Lper modificare la lingua.

Funzione ‘Alarm’

Ricerca degli errori

Quando un sensore fa scattare la scatola Alarm/Action (accessoria), la funzione dell’allarme nel sistema viene attivata.

In caso di allarme:

1 Il monitor va nel modo ‘active’:

• Il monitor seleziona l'ingresso della telecamera a cui è

stata designata la scatola dell'allarme/azione.

• Nel modo Full Screen: Il messaggio “AL” che lampeggia

ed il numero dell’ingresso della telecamera appaiono in basso sullo schermo del monitor;

• Nel modo Quad: il bordo dell'ingresso della telecamera a

cui è stata designata la scatola dell'allarme/azione comincia a lampeggiare con una luce rossa ed il messaggio 'AL' lampeggiante verrà visualizzato sul quadrante dell'ingresso della telecamera insieme al numero dell'ingresso della telecamera.

• Un avvisatore acustico suona per 3 minuti al massimo;

• Il contatto dell’uscita dell’allarme viene attivato (clacson,

sirena o selettore telefonico) per 15 minuti al massimo;

• L’informazione dell’allarme viene inviata al monitor

asservito (accessorio) per 3 minuti al massimo;

• La tabella della storia viene aggiornata con questo

allarme.

2 Il monitor va nel modo ‘power save’:

Ci sono due possibilità:

• Modo ‘non muto’ (funzione ‘muta’ spenta)

Il monitor passa al modo ‘active’, si veda il punto ‘il monitor va nel modo ‘active’’.

• Modo ‘muto’ (funzione ‘muta’ accesa)

Il contatto dell’uscita dell’allarme viene attivato (clacson, sirena o selettore telefonico) per 15 minuti al massimo; L’informazione dell’allarme viene inviata al monitor asservito (accessorio) per 3 minuti al massimo; La tabella della storia viene aggiornata con questo allarme.

Resettaggio dell’allarme:

l’allarme si ripristina non appena si preme un tasto. Il monitor torna allo stato in cui si trovava prima che si verificasse l’allarme. Qualora non si sia eliminata la causa dell’allarme, sul monitor continua ad essere visibile il messaggio di allarme (che però non lampeggia). Quando si èeliminata la causa dell’allarme, il messaggio scompare.

Se durante un allarme non si preme alcun tasto, il monitor ripristina automaticamente l’allarme dopo 15 minuti al massimo. Il monitor del sistema torna allo stato in cui si trovava prima che si verificasse l’allarme. Il messaggio dell’allarme lampeggiante rimane visibile fino a che non si preme un tasto. Quando si preme un tasto, ci sono due possibilità:

1 La causa dell’allarme non è stata eliminata: sul monitor

continua ad essere visibile il messaggio d’allarme (che però non lampeggia);

2 La causa dell’allarme è stata eliminata; il messaggio

d’allarme scompare.

Osservazione: Quando si ripristina un allarme di mancanza del cavo, il messaggio dell’allarme non scompare dallo schermo del monitor. Per eliminarlo, dapprima SPEGNETE il monitor, riparate il cavo e poi ACCENDETE di nuovo il monitor.

Doppio indirizzamento

Se il monitor del sistema rileva due scatole con lo stesso parametro degli interruttori CAMERA # e BOX (numero della scatola), appare il seguente messaggio di errore:

DOUBLE ADDRESSING “Nome accessorio”

INPUT X/X

Spiegazione:

INPUT X/X

i numeri degli ingressi fisici della telecamera a cui sono collegate le scatole a doppio indirizzamento.

Quando si preme un tasto, il messaggio scompare dallo schermo del monitor.

Osservazione: Sebbene la telecamera sia in funzione, nessuno degli accessori in linea saranno attivi.

Selezione dell’ingresso di una telecamera non valida

Il numero delle ingresso della telecamera di una scatola del citofono o di una scatola Alarm/Action non può essere impostato su un ingresso a cui non sia collegata una telecamera. Se il monitor del sistema rileva la selezione di un ingresso di una telecamera non valida, appare il seguente messaggio:

INPUT X

“Nome accessorio”

HAS NO VALID

CAMERA SELECTION

• SPEGNERE il monitor del sistema.

• Cambiare il numero della telecamera con l’interruttore

apposito che si trova all’interno della scatola (si veda il manuale della scatola in questione).

• ACCENDERE il monitor del sistema.

Osservazione: Sebbene la telecamera sia in funzione, nessuno degli accessori in linea saranno attivi.

Errore del sistema

Quando viene effettuato un SYSTEM CHECK (CONTROLLO SISTEMA) e si rileva un errore nel sistema stesso, si ode un segnale acustico. Sullo schermo del monitor appare il seguente messaggio:

OBSERVATION SYSTEM

VERSION x.x

SYSTEM ERROR

SERVICE REQUIRED

Se si preme un tasto, il segnale acustico si spegne ed il messaggio scompare.

Che cosa fare in caso di un errore del sistema ?

Accessori su richiesta

1 SPEGNERE il monitor del sistema, attendere 10 secondi

e poi RIACCENDERLO (con l’interruttore di accensione che si trova sul retro del monitor).

2 Se durante un SYSTEM CHECK (CONTROLLO

SISTEMA) appare di nuovo il messaggio di errore, occorre chiamare il servizio di assistenza tecnica.

Allarmi speciali

Sono possibili le seguenti situazioni di errore:

• INTER(RUZZIONE) Il cavo del sistema è stato tagliato.

• BREVE Nel cavo del sistema è presente un

cortocircuito.

• ALIM(ENTAZIONE) L'alimentazione di rete è stata spenta.

• SICUR(EZZA) E' stata aperta la sede di un accessorio.

• ERROR E' stato rilevato un guasto nella comu-

nicazione del sistema agli accessori.

• Premere un tasto per fermare l’allarme.

Se il messaggio di errore continua ad essere visibile sullo schermo del monitor, occorre chiamare il servizio di assistenza tecnica.

Osservazione: Nel caso di un cortocircuito del cavo del sistema, l'alimentatore che va all'ingresso della telecamera cortocircuitato verrà spento.

E’ possibile ampliare il sistema di sorveglianza con uno o più accessori o altri periferici. Questi accessori possono essere facilmente integrati nella linea della telecamera desiderata.

Scatola del citofono

La scatola del citofono ha una funzione per il campanello della porta, ovvero l’avvisatore acustico comincia a suonare ogni volta che si preme il pulsante del campanello della porta che si trova sul citofono. Quando si preme il pulsante del campanello della porta, il monitor passa all’ingresso della telecamera a cui si è collegata la scatola del citofono. Tramite quest’ultima la persona vicina alla scatola del citofono può parlare con il visitatore.

Scatola Alarm/Action

Con una scatola Alarm/Action si può aprire una porta a distanza o ampliare il sistema di sorveglianza con rilevatori ad infrarossi separati, contatti magnetici per la porta, etc.

Scatola Alarm/Action + rilevatore di movimento PIR

Questa scatola d'allarme/azione dispone di un rilevatore di movimento passivo accessorio a raggi infrarossi (PIR = Passive InfraRed).

Osservazione: La linea di una sola telecamera può contenere fino ad un massimo di due scatole intercom e due scatole d'allarme/azione con o senza PIR.

Cavo del sistema

Per i collegamenti fra il monitor del sistema e la telecamera viene fornito un cavo lungo 25 metri. Per una qualità ottimale di immagine ed audio, durante l’ampliamento del sistema si deve sempre fare uso di un cavo a 4 fili con doppi cordoni elettrici. La lunghezza massima del cavo permessa è di 300 metri. Il cavo e le spine sono disponibili in negozi per hobby e articoli professionali. Si faccia attenzione che i connettori siano fissati al cavo corrispondente alla figura riportata qui di seguito.

4-5

2-3

Se il cavo del sistema è più lungo di 200 metri, si deve usare un adattatore dell’alimentazionedi rete per alimentare l’accessorio o latelecamera (siveda ‘Accessori su richiesta’). La lunghezza massima del cavo permessa è di 300 metri.

2-3

CL 66610005_006.AI

4-5

Scatola interfaccia

Con l'ausilio della scatola d'interfaccia si possono aggiungere o estrarre dal cavo del sistema dei segnali standard video e audio (ad esempio per collegare le telecamere di una terza parte o un interfaccia per il registratore di cassa).

Adattatore di rete

Se il cavo della telecamera è più lungo di 200 metri, questo adattatore deve essere usato per alimentare la telecamera.

Monitor di sorveglianza a colori

Con questo monitor si può ampliare il sistema di sorveglianza con più punti di osservazione (monitor asserviti). Il monitor asservito fornisce la stessa immagine di telecamera del monitor del sistema. Il monitor dispone di un connettore che permette di collegare un altro monitor asservito.

Videoregistratore con ripresa a fotogramma singolo

Questo videoregistratore registra le immagini provenienti dal sistema di sorveglianza. La funzione di ripresa a fotogramma singolo permette al videoregistratore di prolungare il tempo di registrazione di un nastro. Ad esempio, il tempo di registrazione di un nastro E-180, a seconda del tipo di videoregistratore, viene prolungato di un giorno o addirittura di un mese. La Philips fornisce diversi tipi di videoregistratori con ripresa a fotogramma singolo.

Attenzione: Le spine usate per il sistema di sorveglianza sono spine telefoniche standard, non collegate mai il telefono al sistema di sorveglianza.

Custodia protettiva per la telecamera

Per uso all’aperto si deve usare una custodia per proteggere la telecamera dalla pioggia e dalla neve.

Consigli per la manutenzione

Ventilazione

Lasciare aperte le fessure di ventilazione per evitare che il monitor si surriscaldi. Non mettete il monitor nelle immediate vicinanze di una fonte di calore.

Pulizia

Si può pulire il monitor e l’esterno della telecamera con un panno liscio umido o con un panno di pelle di daino.

Quando si pulisce l’obiettivo della telecamera, si deve usare un panno speciale. NON usare detergenti a base di alcool, alcool denaturato con metanolo, ammoniaca, etc...

Evitare il contatto diretto con l’acqua.

Avvertimento: Il retro del monitor deve essere aperto solo dal personale addetto alla manutenzione.

Technical specifications

0System monitor

Picture tube 14", 90° deflection, 0.65mm pitch TV grade Resolution (Line pairs) TV standard Mains supply voltage Power consumption

Camera power supply System synchronisation

Camera inputs Slave monitor output Microphone

• Frequence range

Alarm output

• 4-pole screwblock N.O./N.C. contact + system ground

• Contact rating

VCR

• Video input BNC (1Vpp, input impedance 75Ohm)

• Audio input

• Video output

• Audio output

AUX.

• Video output BNC (1Vpp, output impedance 75Ohm)

• Audio output

System cable Weight Dimensions (hxwxd) Ambient temperature

• Operating +10...+45°C

• Storage

Ambient humidity

340 TVL PAL, 625 lines, 50Hz, 2:1 100 - 240V

+/-10%, 50/60Hz

70W max. (without cameras) 110W max. (with 4 cameras at 200m.) 16-32V

, short-circuit protected

Monitor locks to the mains Cameras lock to H and V of the monitor 4 (system interface) 1 (system interface) electret 300 - 3kHz

,2A

24V

Cinch (0.5Vpp, input impedance 10kOhm) BNC (1Vpp, output impedance 75Ohm) Cinch (0.5Vpp, output impedance 1kOhm)

Cinch (0.5Vpp, output impedance 1kOhm) 4-wire dual twisted pair ‘telephone’ cable 12kg 320x350x370mm.

-25...+70°C

93...98%RH max.

Specifications may change without notice.

122

Philips VSS7374/D4T, VSS7374/C4T, VSS7374/54T, VSS7374/10T, VSS7374/00T User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual