Philips VSS7374/D4T, VSS7374/C4T, VSS7374/54T, VSS7374/10T, VSS7374/00T User Manual [pt]

Observação de cor Quad

Português

Índice

Introdução...............................................................................................32

Ligação e facilidades para a operação...........................33

Instalação.................................................................................................34

Câmara Monitor

A operação do monitor.................................................................34

Energia ligada/desligada Energia economia/activa Função de fala Função de acção Congelamento de imagem Modos de visão Selecção da câmara Reposição do sistema

Como funcionam os menus ?....................................................36

Teclas de controlo do menu

Os menus..................................................................................................37

O menu principal

Configuração da câmara Função de alarme ligado/desligado Função de silêncio ligado/desligado Lista de historial de alarme Duração da pausa da câmara Selecção de saída auxiliar

Menu de instalação

Indicação da hora e data Ajuste da hora Ajuste da data Instalação automática Selecção de idioma

Função de alarme..............................................................................39

Localização de defeitos................................................................39

Endereçamento duplo Selecção de entrada de câmara não válida Erro do sistema O que fazer no caso de um erro do sistema ? Alarme especial

Cabo do sistema.................................................................................40

Acessórios opcionais........................................................................40

Recomendações para a manutenção ...............................41

Portuguêsp

Página

Introdução

Obrigado por ter escolhido o nosso sistema de observação. Com a adquisição deste sistema possuirá um sistema de observação e segurança sofisticado e fácil de manejar. Expõe uma modalidade Quad, em que Você poderá distinguir as imagens de até 4 câmaras em 4 quadrantes no ecrã do monitor.

A operação e programação do sistema são efectuadas através dos menus de legendagem no ecrã (On Screen Display, OSD). Estes menus permitem-lhe adaptar o sistema segundo as suas necessidades. Ao seguir as instruções de instalação e operação que se encontram nos capítulos seguintes, aprenderá rapidamente a ajustar e operar o seu sistema de observação.

Encontram-se incluídos os seguintes acessórios neste conjunto:

1 Monitor 1 Câmara + 1 Suporte de parede para a câmara 1 Cabo do sistema (25m) 1 Manual do sistema + 1 Manual da câmara

Acessórios:

O sistema pode ser ampliado com um ou mais acessórios ou outros aparelhos periféricos, como por exemplo:

• Caixa de intercomunicador

• Caixa de alarme/acção

• Caixa de alarme/acção + detector de movimento PIR

• Câmaras (até um máximo de 4)

• Caixa de interface

• Monitor escravo (até um máximo de 3)

• Adaptador de alimentação de rede

• Gravador de vídeo VCR (intervalo de tempo)

6 6

4 4

Colour Observation system

talkaction menu

view

+ next

auto

Colour Observation Monitor

CL 66610005_005a.AI

Leia estas instruções antes de colocar o seu sistema em funcionamento.

1 Monitor Quad 5 Caixa de interface 2 Gravador de vídeo 6 Câmaras de sistema

(VCR) 7 Câmaras fora do sistema 3 Monitor(es) escravo(s) (CVBS) 4 Caixas de acessórios 8 Adaptador de alimentação

(0-2 por cabo) de rede

Alimentação de rede:

O monitor aceita uma voltagem de rede de 100-240V, 50/60Hz. Para a(s) câmara(s) e as caixas de acessórios do sistema, uma baixa voltagem segura (16-32V _) é fornecida pelo monitor do sistema através de um cabo do sistema.

O monitor do sistema, a(s) câmara(s) e os acessórios são automaticamente ligados quando o monitor do sistema é ligado com o interruptor de alimentação na parte traseira.

Ligação e facilidades para a operação

23 4 5 6 7 8

Colour Observation Quad

talk action

+ next

freeze

910

view

Para cima L

Há duas possibilidades:

Menu off

• Na modalidade de ecrã completo, este botão selecciona a

pró-xima captação da câmara (imagem + som do video)

• Na modalidade Quad este botão selecciona a próxima

captação da câmara indicada por uma margem verde. A captação seleccio-nada pela câmara irá ser utilizada para os botões da fala e da acção.

Menu ligado

• Este botão reduz ou modifica o valor de um item de

menu seleccionado.

Congelamento seguinte O

Há duas possibilidades:

Menu off

Este botão congela ou descongela a imagem seleccionada da câmara na modalidade de ecrã completo ou na modalidade quad (margem verde)

Menu on

Este botão selecciona a próxima rúbrica do menu

Visão J

Pressione este botão para seleccionar os diferentes modos de visão. Podem ser seleccionados os seguintes modos de visão:

• Modalidade de ecrã completo

• Modalidade de sequência da câmara

• Modalidade Quad

• Modalidade VCR

11 12 13 14 15

CL 66610005_102.AI

1 Microfone 2 Fala H

Carregando neste botão, poderá falar através do intercomunicador de opção (para escutar, solte o botão).

Acção I

Por meio deste botão poderá abrir uma porta, por exemplo, com uma caixa de Alarme/Acção de opção.

Menu M

Menu de legendagem no ecrã (OSD) ligado/desligado.

Observação: Quando não fôr introduzido nenhum dado com a tecla dentro de 30 segundos, o menu desactívar-se-á automaticamente.

Para baixo K

Há duas possibilidades:

Menu off

• Na modalidade de ecrã completo este botão selecciona a

captação anterior da câmara (imagem e som do video)

• Na modalidade Quad este botão selecciona a captação

anterior da câmara indicada por uma margem verde. A captação seleccio-nada pela câmara irá ser utilizada para o som e para os botões da fala e da acção.

Menu ligado

• Este botão reduz ou modifica o valor de um item de

menu seleccionado.

LED de indicação de modo do sistema

São possíveis os seguintes modos:

• Alimentação ligada (LED verde)

• Modo de economia de energia (LED vermelho)

• Modo silencioso (LED âmbar)

• Alarme durante o modo de silêncio (LED vermelho

intermitente)

Energia economia/activa

Imagem e som do monitor ligado/desligado.

Volume

Controlo do volume para o som da câmara ou caixa de intercomunicador (opcional).

Hue

Controlo Hue

Observação: Para a versão europeia este controlo não tem função.

Côr

Controlo de intensidade de côr

Observação: O controle da intensidade de cor irá afectar também a intensidade de cor de um monitor de reserva ligado e de um VCR ligado.

Brilho

(

Controlo de brilho

Contraste

Controlo de contraste

slave

out

power

gnd

CL 66610005_003.AI

1234

video audio

in out

camera in

max 24V 2A

out

aux

VCR

18 20 21

out

alarm



Câmara

Para facilitar a instalação da câmara, leve a câmara e o monitor do sistema à área que deseja observar. Com o monitor no local você pode verificar se a câmara cobre a área requerida. Para a instalação da câmara, consulte o manual da câmara.

16 Entradas de câmaras (1 a 4)

17 Entrada/Saída VCR

A saída do VCR contém a imagem (completa/quad) mostrada no ecrã (sem menu) e o som da captação seleccionada pela câmara.

Saída aux.

Saída que contém a imagem e o som de uma das 4 entradas de câmara (controlada por menu).

Saída escrava

O monitor de reserva irá mostrar a mesma imagem (completa/quad) como mostrada no monitor do sistema (sem menu).

Contacto de saída de alarme (normalmente

aberto/normalmente fechado)

No caso de um alarme, este contacto livre de tensão (Normalmente Aberto/Normalmente Fechado; 24V/2A max.) pode activar um gravador de vídeo, uma sirene ou um selector de telefone.

Chave de alimentação de rede

Sistema de observação ligado/desligado.

Monitor

Após a instalação da(s) câmara(s) pode-se proceder à instalação do monitor.

1 Coloque o monitor sobre uma base firme (para a

ventilação, deixe pelo menos 3 cm a partir de cada lado do monitor).

3 cm

Colour Observation Quad

talk action menu_+

view

freeze

Instalação

Antes de usar o sistema de observação, devem estar instalados o monitor do sistema, a(s) câmara(s) e os acessórios opcionais. Este capítulo descreve a instalação do monitor do sistema e uma câmara. Para informações mais detalhadas sobre a instalação e operação de uma câmara e acessórios, consulte os respectivos manuais.

Observação: Ao ser ligado através do interruptor de alimentação traseiro, o monitor do sistema explora todas as entradas de câmara (= verificação do sistema). Desta maneira tem lugar a verificação e o registo de quais entradas de câmara estão ligadas às câmaras e acessórios (configuração de câmaras).

Ao ser alterada a configuração, o sistema deve ser novamente reínícíado. Portanto, desligue sempre o sistema ao retirar ou acrescentar uma câmara ou acessório. Não é suficiente o uso da tecla ‘economia de energia’.

CL 66610005_110.AI

2 Ligue a(s) câmaras e os aparelhos ao monitor.

3 Ligue o monitor à alimentação de rede.

4 Ligue o interruptor de alimentação do monitor (21) e

espere até que apareça a imagem da câmara.

5 Se fôr necessário, pode melhorar a imagem da câmara

por meio dos botões de controlo de contrasteT, brilho

e/ou côrSna frente do monitor.

(

A operação do monitor

Após a instalação da(s) câmara(s), do monitor e dos acessórios, o seu sistema de observação estará pronto para ser utilizado.

Energia ligada/desligada

Pressione o botão no lado traseiro do monitor.

max 24V 2A



out

gnd

alarm



1 Energia ligada

O monitor passa a ON (ligado).

Aparecerá o seguinte texto no ecrã do monitor:

SISTEMA DE OBSERVAÇÃO

VERSÃO x.x

CONTROLO DO SISTEMA

(x.x = número da versão)

Após aproximadamente 30 segundos ou ao ser pressionada uma tecla, aparecerá no ecrã do monitor a imagem da câmara.

Observação: Ao proceder-se pela primeira vez à instalação ou quando fôr acrescentado ao sistema ou removido deste uma ou mais câmaras ou acessórios, aparecerá no ecrã do monitor o texto CONFIGURAÇÃO MODIFICADA. Assim o monitor indica que armazenou a nova configuração do sistema.

power

CL 66610005_011.AI

PHILIPS

Função de fala

talk action menu

CL 66610005_015.AI

Pressione H para falar através do intercomunicador (opcional). Para permitir que o interlocutor fale consigo, solte o botão.

Observação: Na modalidade Quad será empregue a caixa inter- comunicador para a câmara seleccionada (margem verde).

Função de campaínha de porta:

Quando se carregue no botão da campainha da porta na caixa intercomunicador, um sinalizador ressoa e torna-se visível o símbolo (u) na parte esquerda superior do ecrã do monitor (modalidade de ecrã completo) ou do quadrante da câmara (modalidade Quad). O monitor muda para a captação da câmara a que está designada a caixa intercomunicador.

Observação: O botão de fala e a função de campaínha de porta sómente são funcionais em combinação com uma caixa de intercomunicador (opcional).

Função de acção

talk action menu

2 Energia desligada

O monitor passa a OFF (desligado) (LED de indicação do sistema desligado).

Energia economia/activa

+ next

1 Energia activa

A imagem e o som do monitor estão ligados (LED de indicação de energia verde)

2 Energia economia

A imagem e o som do monitor estão desligados. A câmara continua a transmitir imagens e som ao VCR, saída escrava e aux. As funções de alarme também continuam activas.

No modo de economia de energia pode-se seleccionar entre duas funções (selecção controlada por menu):

• função não silenciosa (LED de indicação do sistema

vermelho)

• função silenciosa (LED de indicação do sistema âmbar)

freeze

view

CL 66610005_112.AI

CL 66610005_016.AI

Pressione I, por exemplo para abrir uma porta. Enquanto Iestiver pressionado, uma campaínha emitirá um sinal sonoro e o símboloUestará visível no lado superior esquerdo do ecrã do monitor (modalidade de ecrã completo) ou do quadrante da câmara (modalidade Quad). Quando o sistema fôr formado por várias câmaras, a acção será efectuada na caixa de acção designada à entrada de câmara seleccionada.

Observação: O botão de acção sómente é funcional em combinação com uma caixa de alarme/acção (opcional).

Congelamento de imagem

Com este botão Você poderá congelar a imagem seleccionada.Umaimagemcongeladapoderáserreconhecidapelo símbolo . A função do congelamento pode ser usada em todasas modalidadesde visão quando não é mostrado um menu.Carregueno novo a fimde obter mais uma vez uma imagem viva.

nextfreeze

J,L,K ou Ode

view

CL 66610005_117.AI

+ 7 hidden pages