Philips VSS2364/00T, VSS2364/C4T User Manual [fr]

Déclaration FCC

Français

Attention: Pour prévenir tout risque d'incendie ou
d'électrocution, ne pas exposer la caméra ou le moniteur à la
pluie ou à l'humidité.

Le symbole éclair à tête de flèche contenu
dans un triangle équilatéral est destiné à
alerter l'utilisateur sur la présence dans le
boîtier du produit d'une 'tension
dangereuse' non isolée dont la grandeur
peut être suffisante pour constituer un
risque d'électrocution pour les personnes.

Attention: Pour réduire le risque d'électrocution, ne pas
ouvrir le couvercle (ou l'arrière). Il n'y a pas de pièces à
l'intérieur destinées à la réparation par l'utilisateur. Confier
toute réparation à un personnel de maintenance qualifié.

Le point d'exclamation contenu dans un
triangle équilatéral est destiné à alerter
l'utilisateur sur la présence d'importantes
instructions d'utilisation et de maintenance
(réparation) dans la documentation
accompagnant l'appareil.

Cet appareil satisfait aux dispositions de la partie 15 des
règles FCC.

L'utilisation est soumise aux deux conditions suivantes:

1 Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences

nuisibles.

2 Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y

compris des interférences susceptibles d'entraîner un
fonctionnement indésirable.

L'équipement a été testé et s'est révélé satisfaire aux limites
prévues pour unappareil numérique de classe B,
conformément aux dispositions de la partie 15 des règles
FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection correcte contre les interférences nuisibles dans
une installation domestique.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre une
énergie à radiofréquenceset quand il n'est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer
des interférences nuisibles pour les radiocommunications.
Néanmoins, il n'est pas garanti que des interférences ne
surviennent pas dans une installation particulière. Si cet
équipement provoque des interférences nuisibles pour la
réception radiophonique ou télévisée, lesquelles peuvent
être déterminées par l'allumage et l'extinction de
l'équipement, il est vivement conseillé à l'utilisateur de
tenter de corriger ces interférences en prenant une ou
1 plusieurs des mesures suivantes:

• Réorienter ou repositionner l'antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

• Brancher l'équipement sur une prise d'alimentation d'un

circuit autre que celui sur lequel est branché le récepteur.

• Faire appel à l'aide du distributeur ou d'un technicien

radio/TV expérimenté.

Compatibilité électromagnétique
(CEM)

Cet équipement satisfait aux règles européennes relatives
à la CEM, conformément aux normes EN50081-1 et
EN50082-1.
Cet équipement est en conformité avec la directive relative
à la CEM et la directive relative à la basse tension.
Cet appareil satisfait aux règles CEM sous des conditions
d'essai comprenant l'utilisation de câbles de système et de
connecteurs entre les composants du système. En cas de
problème, contactez votre distributeur.

Attention

Toute modification non autorisée apportée à cet équipement est
susceptible de constituer une violation des règles FCC ou EMC
et peut entraîner le retrait de l'autorisation de son utilisation.

Françaisf

f

6

Quadruple Système d’Observation en Noir et Blanc

Introduction

En achetant ce système, vous êtes désormais en

Les illustrations auxquelles se réfère le présent manuel
sont présentées dans les dépliants en première page de
couverture.

Table des matières

Page

Introduction...............................................................................................7

Installation..................................................................................................8

Moniteur

Caméra
Magnetoscope
Moniteur supplementaire
Contact d'alarme

Câble

Commande.................................................................................................9

Moniteur

Système marche/arrêt
Sauvegarde d’alimentation/alimentation active

Mode normal
Mode muet

Luminosité/contraste
Volume
Fonction dialogue

Sonnette

Fonction intervention
Modes de visualisation

Mode plein écran
Mode séquence de caméra
Mode multifenêtres
Entrée magnétoscope

Fonction de réglage de l'horloge

Heure et date de l'affichage (marche/arrêt)
Réglage heure et date

Fonction retransmission des événements
Entrée caméra suivante

Alarme

Programmation de l'alarme
Fin automatique de l'état d'alarme
Fin anticipée de l'état d'alarme
Alarme prioritaire

Conseils d'entretien..........................................................................10

Lisez attentivement ce manuel avant de mettre votre
système en marche.

possession d'un système d'observation de technologie
avancée et d'emploi aisé.

Ce système d'observation se compose d'un moniteur
monochrome de conception spéciale, doté d'un certain
nombre de fonctions d'observation et de surveillance,
aux caractéristiques suivantes:

• Reproduction d'image et de son d'une caméra (pouvant

être associée à un interphone). Image et son peuvent être
enregistrés sur magnétoscope.

• La fonction de mode quadruple affiche des images de 4

caméras au maximum dans 4 quadrants sur l'écran du
moniteur.

• Fonction de retransmission des événements pour stocker

et retransmettre les images d'une alarme, d'une sonnette
ou d'une caméra perdue.

• Surveillance des câbles de caméra quant à une rupture.

• Détection de l'alarme au moyen d'un boîtier alarme

(en option) ou de contacts d'alarme sur la caméra.

• Commande d'un dispositif externe au moyen d'un

module d'intervention (en option) et/ou d'une alarme.

• Affichage sur écran (OSD) pour indiquer l'heure, la date,

le numéro des caméras et les informations d'une alarme
sur écran ou sur bande vidéo.

Lorsque l'image et le son sont coupés via la touche de
sauvegarde de l'alimentation (power save) située sur le
panneau de commande du moniteur, les caméras
transmettent toujours images et son à la sortie
magnétoscope et à la sortie secondaire. Les fonctions
alarme demeurent également actives.

De plus, plusieurs caméras CCD et accessoires peuvent
être aisément raccordées à ce moniteur au moyen d'un
câble (téléphonique) de système quadrifilaire.

Accessoires:

Le système peut, en plus, être associé à un ou plusieurs
accessoires ou périphériques suivants:

• Module d'interphone

• Module d'alarme

• Module d'intervention

• Caméras (4 au maximum)

• Adaptateur de prolongation de câble

• Module d'interface de caméras

• Moniteurs supplémentaires asservis

• Imprimantes vidéo

Alimentation de réseau:

Le moniteur peut être raccordé à une tension d'alimen­tation de 100-240 V ~ 50/60 Hz. La basse tension de
sécurité (24 V _) destinée à la (aux) caméra(s) et aux
modules accessoires du système est livrée par le moniteur
via le câble du système.

f

7