Philips VSS2364/00T, VSS2364/C4T User Manual [es]

Declaración FCC

Español

Advertencia: A fin de evitar el riesgo de incendio o choque
eléctrico, no exponer la cámara o el monitor a la lluvia o a la
humedad.

El símbolo de relámpago con la punta de
flecha en un triángulo equilátero sirve
para advertir el usuario de la presencia de
'tensión peligrosa' no aislada dentro del
embalaje de producto lo suficientemente
alta para producir un choque eléctrico
para personas.

Cautela: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retirar
la cubierta (o el dorso). No contiene piezas destinados a la
reparación por el usuario. Las tareas de servicio han de ser
llevada a cabo por personal de servicio cualificado.

El signo de admiración en un triángulo
equilátero sirve para advertir el usuario de
la presencia de importantes instrucciones
de operación y mantenimiento (revisión)
en la documentación que acompaña al
dispositivo.

Este dispositivo cumple las disposiciones de la parte 15
de las normas FCC.

La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:
1 Este dispositivo no debe producir interferencias nocivas.
2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia

recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un

funcionamiento no deseado.

Este equipo fue examinado que cumple las limitaciones

previstas para un dispositivo digital de la clase B,

de conformidad con las disposiciones de la parte 15 de

las normas FCC. Estas limitaciones fueron pensadas para

proporcionar una protección adecuada contra

interferencias perjudiciales en una instalación para el

hogar.

Este equipo genera, usa y puede emitir una energía de

radiofrecuencias y, si no se instala y se usa de

conformidad con las presentes instrucciones, puede

provocar interferencias perjudiciales para las

radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que

no se produzcan interferencias en una instalación

particular. Si este equipo produce interferencias

perjudiciales para la recepción de radio o televisión,

lo que se puede determinar apagan-do y encendiendo el

aparato, se recomienda encarecidamente intente corregir

estas interferencias llevando a cabo una o varias de las

medidas expuestas a continuación:

• Modifique la orientación o la posición de la antena

receptora.

• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a una toma de corriente de un

circuito que no sea el que se encuentra a receptor.

• Consultar al distribuidor o a técnico de radio/televisión

experimentado.

Compatibilidad electromagnética
(CEM)

Este equipo cumple las normas europeas para CEM, de

conformidad con las normas EN50081-1 y EN50082-1.

Este equipo está de acuerdo con la directiva relativa a la

CEM y a la directiva relativa a la baja tensión.

Este dispositivo cumple las normas CEM bajo condiciones

de ensayo incluyendo la utilización de cables de sistema

y conectores entre los componentes del sistema. En caso

de problemas, póngase en contacto con su distribuidor.

Advertencia

Cualquier modificación no autorizada de este equipo puede

constituir una violación de las normas FCC o CEM, lo cual

podría tener como consecuencia la revocación de la

autorización de utilización del equipo.

Españole

e

11

B/N Observación Cuádruple

Las ilustraciones a las que el presente manual hace
referencia figuran en las hojas desplegables de la portada.

Indice

Página

Introducción...........................................................................................12

Instalación................................................................................................13

Monitor

Cámara
VCR
Extra monitor
Contacto de alarma

Cable

Manejo........................................................................................................14

Monitor

Conexión/desconexión del sistema
Alimentación de bajo consumo/activada

Modo normal
Modo silencioso

Brillo/Contraste
Volumen
Función de habla

Función de timbre

Función de acción
Modos de visión

Modo de pantalla completa
Modo de secuencia de cámara
Modo de cuadrantes
Modo de cuadrantes

Función de ajuste de reloj

Mostrar hora y fecha(activado/desactivado)
Ajuste de hora y fecha

Función de repetición de eventos
Entrada cámara siguiente

Alarma

Programar alarma
Finalización automática del estado de alarma
Finalización dl estado de alarma antes de tiempo
Prioridad de alarma

Consejos para el mantenimiento..........................................15

Lea este manual detenidamente antes de poner su
sistema en servicio.

Introduccion

Con la compra de este sistema, ha llegado a su poder un
sistema de observación avanzado y de fácil manejo.

El sistema de observación se compone de un monitor
monocromático diseñado especialmente para este fin con
las siguientes funciones de observación y control:

• Reproducción de imagen y sonido de una cámara

(a ampliar con un interfono) que se pueden grabar con
un registrador.

• Característica de modo cuádruple que permite visualizar

imágenes de hasta 4 cámaras en los 4 cuadrantes de la
pantalla del monitor.

• Función de repetición de eventos para almacenar y

repetir las imágenes de una alarma, un timbre o una
cámara muerta.

• Control de las líneas de las cámaras con respecto a

ruptura de cable.

• Detección de la situación de alarma por medio de una

caja de alarma (opcional) o por los contactos de alarma
de la cámara.

• Activar aparatos externos mediante una caja de acción

(opcional) y/o alarma.

• Visualización en pantalla (OSD) para mostrar hora,

fecha, número de cámara e información referente a la
alarma en la pantalla o en la cinta de vídeo.

Cuando se desconectan la imagen y el sonido mediante
el interruptor de ahorro de energía (power save) situado
en el panel de control del monitor, las cámaras
continúan transmitiendo imágenes y sonido al VCR ya
la salida esclava. También las funciones de alarma
permanecen activadas.

Además, mediante un cable de sistema (telefónico) de 4
hilos, a este monitor se puede conectar fácilmente más
cámaras CCD y accesorios a este monitor.

Accesorios:

El sistema puede ser ampliado con uno o varios acceso­rios de sistema u otros aparatos periféricos, tales como:

• Caja de intercomunicación

• Caja de alarma

• Caja de acción

• Cámaras (4 como máx.)

• Adaptador prolongador de cable

• Caja de interfaz de la cámara

• Monitores repetidores suplementarios

• Impresoras vídeo

Alimentación de red:

El monitor se puede conectar a una tensión de 100-240
V~ 50/60 Hz. El monitor suministra la tensión baja
(24V _) para la(s) cámara(s) y las cajas de los accesorios
del sistema a través del cable de sistema.

12

e