Philips VSS2360/C3T, VSS2360/00T User Manual [de]

Contents

Technical specifications

talk action

vcr auto

1234

9 765 3 284

110

Figure A

CL 76610015_001.ai

g f e p n d i c s o r h

English ..............................................................................................................................................1

Français..........................................................................................................................................7

Español........................................................................................................................................11

Português...................................................................................................................................16

Nederlands...............................................................................................................................20

Deutsch.......................................................................................................................................24

Italiano........................................................................................................................................28

Dansk .............................................................................................................................................32

Svenska........................................................................................................................................36

Norsk..............................................................................................................................................40

Suomi .............................................................................................................................................44

Greek..............................................................................................................................................48

System monitor

Picture tube Camera selection Audio Built-in microphone Mains power supply Power consumption Camera power supply Max. camera cable length System cable type System connectors In/output VCR A/V Output slave monitor A/V Output alarm relay (type/time) Next camera input Camera-LED(s) alarm blinking freq. Dimensions (WxHxD) Weight Ambient conditions

•

temperature (Operating/Storage)

•

humidity (Operating/Storage)

12 "/ 31cm 1 ~ 4 one-way, two-way prepared electret 100 - 240 V

, 50 / 60Hz

16 Watt max .

, short-circuit protected

24 V

300 m (600 m with extension adapter) 4-wire dual twisted pair 'telephone' cable RJ 11 E type modular 'telephone' cinch connectors system connector 3-pole terminal block/ 3 minutes 2-pole terminal block, normally open 1 Hz (last alarm) / 8 Hz (previous alarms) 320 x 310 x 310 mm

5.7 kg

+10 ~ +45°C / -25 ~ +70°C 20% ~ 90%RH / 99%RH

INTER-

COM

ACTION

system

on off

in out

video audio

ALARM ACTION

ACTION

slave

2 13

EXTENSION

CABLE

auto sequence time

camera

1234

out

alarm

max

24V 2A

gnd

next cam

CL 76610015_002.ai

Figure B

INTER-

FACE

4-5

2-3

Technical specifications...............................................................................................................53

CL 76610015_003.ai

CL 76610015_004.ai

Figure C

Beobachtungssystem

Die Zeichnungen zu dieser Betriebsanleitung befinden sich auf der Vorderseite des Umschlags.

Inhaltsverzeichnis

Einleitung..................................................................................................24

Installation...............................................................................................25

Monitor

Kamera VCR Zusätzlicher Monitor Alarmkontakt

Kabel

Bedienung.................................................................................................26

Monitor

System Ein/Aus Stromsparschalter Helligkeit/Kontrast Lautstärke Sprechen Funktion Auto (Sequenz) Kamerawahl VCR Nächster Kameraeingang Türschelle

Alarm

Programmierung der Alarmmeldung Automatische Alarmzustandsbeendigung Vorzeitige Beendigung Alarm-Einstellung Alarm-Priorität

Tips für die Wartung.......................................................................27

Deutschd

Seite

Deutsch

Einleitung

Durch den Kauf dieses Systems sind Sie in den Besitz eines anspruchsvollen, leicht bedienbaren Beobachtungssystems gekommen. Das Beobachtungssystem besteht aus einem speziell entwickelten Monochrome-Monitor mit einigen Beobachtungs- und Sicherheitsfunktionen, hierzu gehören:

• Bild- und Tonwiedergabe einer Kamera (kann um eine

Gegensprechanlage erweitert werden). Ton und Bild können mit einem Aufnahmegerät aufgezeichnet werden.

• Überprüfung der Kamera-Leitungen auf Beschädigungen.

• Alarmerkennung mit Hilfe einer Alarmbox (auf Wunsch)

oder mit den Alarmkontakten an der Kamera.

• Antrieb der externen Ausstattung mit einer

Funktionsbox (auf Wunsch) und/oder Alarm.

Wenn Bild und Ton mit dem Stromsparschalter auf dem Bedienfeld des Monitors ausgeschaltet worden sind schickt die Kamera weiterhin Bild und Ton zu den VCR- und Slave-Ausgängen. Auch die Alarmfunktionen bleiben aktiv.

An diesen Monitor können mit einem 4-Ader-System(Telefon-)Kabel zusätzlich einige CCD-Kameras angeschlossen werden.

Zubehör:

Das System kann um ein oder mehrere System-Zubehörteile oder andere Peripheriegeräte erweitert werden, und zwar:

• Gegensprechbox

• Alarmbox

• Funktionsbox

• Kameras (maximal 4)

• Kabelverlängerungsadapter

• Kamera-Schnittstellenbox

• Zusätzliche Hilfsmonitoren

• Videodrucker

• usw.

Stromversorgung:

Der Monitor kann an eine Wechselspannung von 100-240 V 50/60 Hz. angeschlossen werden. Die sichere Niederspannung (24 V _) für die Kamera(s) und die System-Zubehörboxen wird von den Monitoren über das Systemkabel geliefert.

Lesen Sie bitte sorgfältig diese Betriebsanleitung, bevor Sie Ihr System in Betrieb nehmen.

+ 3 hidden pages