Page 1
Contents
Technical specifications
talk action
vcr auto
1234
9 765 3 284
110
Figure A
CL 76610015_001.ai
g
f
e
p
n
d
i
c
s
o
r
h
English ..............................................................................................................................................1
Français..........................................................................................................................................7
Español........................................................................................................................................11
Português...................................................................................................................................16
Nederlands...............................................................................................................................20
Deutsch.......................................................................................................................................24
Italiano........................................................................................................................................28
Dansk .............................................................................................................................................32
Svenska........................................................................................................................................36
Norsk..............................................................................................................................................40
Suomi .............................................................................................................................................44
Greek..............................................................................................................................................48
System monitor
Picture tube
Camera selection
Audio
Built-in microphone
Mains power supply
Power consumption
Camera power supply
Max. camera cable length
System cable type
System connectors
In/output VCR A/V
Output slave monitor A/V
Output alarm relay (type/time)
Next camera input
Camera-LED(s) alarm blinking freq.
Dimensions (WxHxD)
Weight
Ambient conditions
•
temperature (Operating/Storage)
•
humidity (Operating/Storage)
12 "/ 31cm
1 ~ 4
one-way, two-way prepared
electret
100 - 240 V
, 50 / 60Hz
AC
16 Watt max .
, short-circuit protected
24 V
DC
300 m (600 m with extension adapter)
4-wire dual twisted pair 'telephone' cable
RJ 11 E type modular 'telephone'
cinch connectors
system connector
3-pole terminal block/ 3 minutes
2-pole terminal block, normally open
1 Hz (last alarm) / 8 Hz (previous alarms)
320 x 310 x 310 mm
5.7 kg
+10 ~ +45°C / -25 ~ +70°C
20% ~ 90%RH / 99%RH
INTER-
COM
ACTION
system
on
off
7
in out
video
audio
ALARM ACTION
ACTION
slave
2 13
EXTENSION
CABLE
10
20
8
40
6
4
60
auto
sequence
time
45
camera
1234
out
alarm
max
24V 2A
gnd
next
cam
in
6
CL 76610015_002.ai
Figure B
5
4
3
INTER-
FACE
3
2
5
4
3
2
2
4-5
2-3
5
4
Technical specifications...............................................................................................................53
CL 76610015_003.ai
CL 76610015_004.ai
Figure C
53
Page 2
Valvonta- ja Turvajärjestelmä
Kuvat joihin tässä käyttöohjeessa viitataan ovat etu- ja
takannessa.
Sisällysluettelo
Sivu
Johdanto....................................................................................................44
Asennus.......................................................................................................45
Monitori
Kamera
VCR Kuvanauhuri
Lisämonitori
Hälytyskytkin
Kaapeli
Käyttö..........................................................................................................46
Monitori
Järjestelmä päälle/pois päältä
Virransäästö
Valoisuus/Kontrasti
Äänen voimakkuus
Puhe
Toiminta
Automaattinen jaksotus
Kameran valinta
Videokasettinauhuri
Seuraavan kameran tuloliitäntä
Ovikello
Hälytys
Hälytysohjelmointi
Automaattisen hälytystilan lopetus
Turhan hälytystilan lopetus
Hälytyksen etusija
Huoltovihjeitä.......................................................................................47
Suomir
Suomi
Johdanto
Ostamalla tämän järjestelmän olet hankkinut
huippuunsa kehitetyn, helppokäyttöisen
valvontajärjestelmän.
Valvontajärjestelmä koostuu erikoiskehitteisestä
mustavalko-monitorista joka on varustettu useilla
tarkkailuja turvatoiminnoilla, joihin kuuluvat:
• Kameran kuvan- ja äänentoisto (laajennus
komentoyhteysrasian avulla). Toistot voi nauhoittaa
nauhurilla.
• Kamerajohdinten valvonta kaapelikatkojen tarkistusta
varten.
• Hälytyksen tunnistaminen hälytysrasialla (valinnainen)
tai kameran hälytyskontakteilla.
• Ulkolaitteiston käyttö (valinnaisen) toimintarasian avulla
ja/tai hälyttimellä.
Kun kuva ja ääni kytketään pois päältä monitorin
käyttöpaneelin virransäästökytkimellä, kamerat jatkavat
kuvien ja äänen lähetystä kuvanauhurin ja
lisämonitorin lähtöliitäntään. Hälytystoiminnat pysyvät
myös aktivoituina.
Useiden CCD kameroiden ja lisälaitteiden liittäminen
monitorin on mahdollista 4-johdinjärjestelmäisen
(puhelin)kaapelin avulla.
Lisälaitteet:
Järjestelmää voi laajentaa yhdellä tai useammalla
järjestelmän lisälaitteella tai muulla oheislaitteella, joita
ovat:
• Komentoyhteysrasia
• Hälytysrasia
• Toimintarasia
• Kamerat (korkeintaan 4)
• Kaapelin jatkosovitin
• Kameran liitäntärasia
• Tehtävätulostimet
• Videokirjoittimet
• jne.
Virtalähde:
Monitorin voi liittää 100-240 V ~ 50/60 Hz
verkkojännitteeseen. Turvallinen matalajännite (24 V _)
kameroihin ja järjestelmän lisälaiterasioihin monitori
johtaa järjestelmäkaapeleiden kautta.
Lue nämä ohjeet ennen kuin käynnistät järjestelmäsi.
44
r
Page 3
Asennus
Kaapeli
Mikäli järjestelmään tehdään muutoksia,
järjestelmä on tutkittava uudestaan. Kytke
siksi järjestelmä pois päältä takimmaisella
virtakytkimellä, kun kameroita tai
lisävarusteita lisätään järjestelmään tai
poistetaan siitä. Pelkkä
virransäästöpainikkeen käyttö ei riitä.
Huomautus: Ainoastaan ne tuloliitännät joihin kamerat on
kytketty voidaan valita tai ne ovat monitorin käytössä. Sen
vuoksi on turhaa kytkeä minkäänlaisia lisälaitteita
tuloliitäntään johon kameraa ei ole kytketty.
Monitori
Monitorin takaseinää voi kytkeä seuraavat:
Kamera
Liitä kamera yhteen monitorin takana olevista kameran
tuloliitännöistä (kuva B-1).
Kameran oikea suuntaaminen on helpompaa, kun
monitori on väliaikaisesti asennettu kameran paikkaan.
VCR Kuvanauhuri
Kuvien ja äänen tallentamiseen ja toistamiseen on
kuvanauhuri kytkettävä monitorin takaseinässä (kuva B-2)
oleviin tulo- ja lähtöliitäntöihin (VCR-audio/video
in/out).
4-johtiminen järjestelmäkaapeli (katso tekniset tiedot) on
vakiovaruste.
Parhaan mahdollisen kuvan ja äänen laadun saamiseksi
tulisi käyttää standardityyppistä puhelinkaapelia.
Kaupoissa on harrastelijoita ja ammattilaisia varten suuri
määrä erilaisia pistokkeita, pistorasioita ja lisävälineitä
joilla kaapelia voi laajentaa. Huomioi aina se, että yhteys
on aina kuvan C mukainen.
Varoitus: Järjestelmässä käytettävät liittimet ovat tavallisia
puhelimissa käytettyjä liittimiä. Älä kuitenkaan koskaan liitä
puhelinlaitetta järjestelmän liitäntöihin.
Suurin välimatka (ilman kaapelin jatkoliitintä)
monitorin ja kameroiden välillä on 300 metriä.
Kuvanauhurin lähtöliitäntää voi käyttää myös muiden
oheislaitteiden liittämiseen. Esimerkiksi
videokirjoittimen tulosteita varten.
Lisämonitori
Voit liittää ylimääräisen monitorin lisämonitorin
lähtöliitäntään (kuva B-3) käyttämällä samaa kerratun
johdinparin järjestelmäkaapelia.
Lisämonitorin kuva ja ääni on täsmälleen sama kuin
perusmonitorissa. Kuvanauhurikäytössä lisämonitori
näyttää viimeksi valitun kameran kuvaa.
Hälytyskytkin
Monitorin hälytyskytkintä (suoritus ja katko) (kuva B-5)
voidaan käyttää esimerkiksi kuvanauhurin, sireenin tai
puhelinvalitsimen käynnistykseen.
r
45
Loading...