Contents
Technical specifications
talk action
vcr auto
1234
9 765 3 284
110
Figure A
CL 76610015_001.ai
g
f
e
p
n
d
i
c
s
o
r
h
English ..............................................................................................................................................1
Français..........................................................................................................................................7
Español........................................................................................................................................11
Português...................................................................................................................................16
Nederlands...............................................................................................................................20
Deutsch.......................................................................................................................................24
Italiano........................................................................................................................................28
Dansk .............................................................................................................................................32
Svenska........................................................................................................................................36
Norsk..............................................................................................................................................40
Suomi .............................................................................................................................................44
Greek..............................................................................................................................................48
System monitor
Picture tube
Camera selection
Audio
Built-in microphone
Mains power supply
Power consumption
Camera power supply
Max. camera cable length
System cable type
System connectors
In/output VCR A/V
Output slave monitor A/V
Output alarm relay (type/time)
Next camera input
Camera-LED(s) alarm blinking freq.
Dimensions (WxHxD)
Weight
Ambient conditions
•
temperature (Operating/Storage)
•
humidity (Operating/Storage)
12 "/ 31cm
1 ~ 4
one-way, two-way prepared
electret
100 - 240 V
, 50 / 60Hz
AC
16 Watt max .
, short-circuit protected
24 V
DC
300 m (600 m with extension adapter)
4-wire dual twisted pair 'telephone' cable
RJ 11 E type modular 'telephone'
cinch connectors
system connector
3-pole terminal block/ 3 minutes
2-pole terminal block, normally open
1 Hz (last alarm) / 8 Hz (previous alarms)
320 x 310 x 310 mm
5.7 kg
+10 ~ +45°C / -25 ~ +70°C
20% ~ 90%RH / 99%RH
INTER-
COM
ACTION
system
on
off
7
in out
video
audio
ALARM ACTION
ACTION
slave
2 13
EXTENSION
CABLE
10
20
8
40
6
4
60
auto
sequence
time
45
camera
1234
out
alarm
max
24V 2A
gnd
next
cam
in
6
CL 76610015_002.ai
Figure B
5
4
3
INTER-
FACE
3
2
5
4
3
2
2
4-5
2-3
5
4
Technical specifications...............................................................................................................53
CL 76610015_003.ai
CL 76610015_004.ai
Figure C
53
Overvåkingssystem
Du finner illustrasjonene som denne håndboken henviser
til på utbrettsiden til omslaget foran.
Innholdsfortegnelse
Innledning.................................................................................................40
Installasjon...............................................................................................41
Monitor
Kamera
VCR
Ekstra monitor
Alarmkontakt
Kabel
Betjening og virkemåte .................................................................42
Monitor
Strøm på/av
Strømsparing
Lysstyrke/Kontrast
Volum
Tale (Talk)
Aksjon/handling
Auto (sekvens)
Kameravalg
VCR
Neste kamerainngang
Ringesignal
Alarm
Programmering av alarm
Opphevelse/Avslutning av automatisk
alarminnstilling
For tidlig alarmavslutning/opphevelse
Alarmprioritering
Vedlikeholdstips...................................................................................43
Norsko
Side
Norsk
Innledning
Ved kjøp av dette systemet har du anskaffet et avansert,
og likevel brukervennlig overvåkingssystem.
Dette overvåkingssystemet består av en spesielt utviklet
monokrom monitor med varierte overvåkings- og
sikkerhetsfunksjoner som:
• Gjengivelse av bilde- og lydsignaler fra et kamera
(aksjonsradius kan utvides ved hjelp av intercom).
Signalene kan også taes opp ved hjelp av en
video-opptaker.
• Kontroll av kameraledningskretsene og varsling ved
brudd i kabelen.
• Alarm ved hjelp av alarmboks (tilleggsutstyr) eller
alarmkontaktene på kameraet.
• Drift av eksternt utstyr ved hjelp av en actionenhet
(tilleggsutstyr) og/eller alarm.
Når bilde og lyd er slått av ved hjelp av
strømsparingsbryteren på kontrollpanelet til
monitoren, sender kameraene fortsatt bilde og lyd til
VCR- og slave-utgang. Alarmfunksjonene er således
fortsatt aktive.
I tillegg kan flere CCD-kameraer og annet tilbehør
tilkobles denne monitoren ved hjelp av en firetråds
systemkabel (telefon).
Ekstrautstyr:
Systemet kan utvides med en eller flere
systemtilbehør-enheter eller annet perifert utstyr, som:
• Intercomenhet
• Alarmenhet
• Action-enhet
• Kameraer (maks. 4)
• Kabelforlengelsesadapter
• Kameratilkoblingsenhet
• Ekstra slavemonitorer
• Videoskrivere
• osv.
Strømforsyning:
Monitoren kan kobles til en vekselstrømkilde på
100-240 Volt ~ og 50/60 Hz. Ekstra sikkerhet ligger i at
lavspenningen (24 V _) for kameraer og systemenheter
leveres av monitoren gjennom systemkabelen.
Les gjennom disse instruksjonene før du bruker systemet.
40
o