Contents
Technical specifications
talk action
vcr auto
1234
9 765 3 284
110
Figure A
CL 76610015_001.ai
g
f
e
p
n
d
i
c
s
o
r
h
English ..............................................................................................................................................1
Français..........................................................................................................................................7
Español........................................................................................................................................11
Português...................................................................................................................................16
Nederlands...............................................................................................................................20
Deutsch.......................................................................................................................................24
Italiano........................................................................................................................................28
Dansk .............................................................................................................................................32
Svenska........................................................................................................................................36
Norsk..............................................................................................................................................40
Suomi .............................................................................................................................................44
Greek..............................................................................................................................................48
System monitor
Picture tube
Camera selection
Audio
Built-in microphone
Mains power supply
Power consumption
Camera power supply
Max. camera cable length
System cable type
System connectors
In/output VCR A/V
Output slave monitor A/V
Output alarm relay (type/time)
Next camera input
Camera-LED(s) alarm blinking freq.
Dimensions (WxHxD)
Weight
Ambient conditions
•
temperature (Operating/Storage)
•
humidity (Operating/Storage)
12 "/ 31cm
1 ~ 4
one-way, two-way prepared
electret
100 - 240 V
, 50 / 60Hz
AC
16 Watt max .
, short-circuit protected
24 V
DC
300 m (600 m with extension adapter)
4-wire dual twisted pair 'telephone' cable
RJ 11 E type modular 'telephone'
cinch connectors
system connector
3-pole terminal block/ 3 minutes
2-pole terminal block, normally open
1 Hz (last alarm) / 8 Hz (previous alarms)
320 x 310 x 310 mm
5.7 kg
+10 ~ +45°C / -25 ~ +70°C
20% ~ 90%RH / 99%RH
INTER-
COM
ACTION
system
on
off
7
in out
video
audio
ALARM ACTION
ACTION
slave
2 13
EXTENSION
CABLE
10
20
8
40
6
4
60
auto
sequence
time
45
camera
1234
out
alarm
max
24V 2A
gnd
next
cam
in
6
CL 76610015_002.ai
Figure B
5
4
3
INTER-
FACE
3
2
5
4
3
2
2
4-5
2-3
5
4
Technical specifications...............................................................................................................53
CL 76610015_003.ai
CL 76610015_004.ai
Figure C
53
Bevakningssystem
De illustrationer som denna manual hänvisar till finns på
fliken till det främre omslaget.
Innehåll
Inledning....................................................................................................36
Installation...............................................................................................37
Monitor
Kamera
Videobandning
Extra monitor
Alarmkontakt
Kabel
Funktion.....................................................................................................38
Monitor
System på/av
Elbesparing
Ljusstyrka/kontrast
Ljudstyrka
Tal
Åtgärd
Automatisk sekvens (ordningsföljd)
Kameraval
Videobandning
Signal från nästa kamera
Dörrklocka
Alarm
Alarmprogrammering
Avslutande av automatisk alarminställning
För tidigt avslutande av alarminställningen
Alarmprioritering
Underhållstips.......................................................................................39
Svenskas
Sida
Svenska
Inledning
Genom förvärvet av det här systemet har Du blivit ägare
till ett sinnrikt och lättskött bevakningssystem.
Bevakningssystemet består av en speciellt formgiven,
monokrom monitor med ett antal bevaknings- och
säkerhetsfunktioner som omfattar:
• Bild- och ljudåtergivning från en kamera (kan utökas
med en snabbtelefon). Denna återgivning kan bandas
med en videobandspelare.
• Systemkontroll genom kameran sörjer för avkänning av
avbrott.
• Alarmdetektering med hjälp av en alarm-box
(tillvalsutrustning) eller med hjälp av alarmkontakterna
på kameran.
• Extern utrustning drivs av åtgärds-box (tillval) och/eller
alarm.
När bilder och ljud stängs av med hjälp av brytaren
elbesparing på monitorns kontrollpanel, fortsätter
kamerorna att sända bilder och ljud till
videobandspelaren och den sekundära utgången.
Alarmfunktionerna förblir också aktiverade.
Dessutom kan flera CCD-kameror och tillbehör anslutas
till monitorn genom en 4-trådig (telefon) systemkabel.
Tillbehör:
Systemet kan utvidgas med ett eller flera systemtillbehör
eller annan kringutrustning som:
• Snabbtelefon-box
• Alarm-box
• Åtgärds-box
• Kameror (maximalt 4)
• Kabelförlängnings-adapter
• Kameragränssnitt-box
• Extra sekundär-monitorer
• Videoskrivare
• Etc.
Strömförsörjning:
Monitorn kan anslutas till elnät på 100-240 V ~ 50/60 Hz.
Den säkra lågspänningen (24 V _) för kameran(orna)
och systemets tillbehörs-boxar kommer från monitorn
genom systemkabeln.
Läs dessa instruktioner, innan systemet tas i drift.
36
s