Observation System
VSS2285/00T / VSS2286/00T
User manual
PHILIPS
ENGLISH
...................
........
1
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÉS.............
NEDERLANDS
DEUTSCH
ITALIANO
DANSK.......................
SVENSKA
.................
..................
..........
..................
..................
..................
........
......11
.....
.....
......26
.....
.....
......43
6
16
21
32
38
NORSK
SUOMI
TECHNICAL
SPECIFICATION
......................
........................
........
.....
.....
.....
48
53
63
.1
in out out I auto seq. time 1
I
____
Figure B
uj 5
L
alarm out J
CL46610002/23F
020694
Instructions for use
(Change a main plug (U.K. only)
If the fitted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be removed and an appropriate
plug fitted in its place.
Cut the main plug from the lead. Strip the
sheathing so the wires will become free for the
necessary length to connect the UK-main plug (not
supplied).
The wires in the main lead are coloured according
to the following code:
BLUE - NEUTRAL
BROWN - LIVE
If the mains plug (or adapter) contains a fuse, the
value of this fuse should be 3 Amp. Alternatively, if
another type of plug (not fused) is used, the fuse
at the distribution board should not be greater than
5 Amp. If the colours of the wires in the mains lead
do not correspond with the coloured markings
identifying the terminals, proceed as follows:
The BLUE wire should be connected to the
terminal marked "N" or coloured black.
The BROWN wire should be connected to the
terminal marked “L" or coloured red.
Before replacing the plug cover, make sure that
the cord grip is clamped over the sheath of the
lead - not simply over the two wires.
Anmerkung
Diese ausrustung ist nicht für industriellen einsatz
vorgesehn.
Das Gerät ist für den Dauerbetrieb bestimmt.
Observations-ZSikkerhedssystem
De illustrationer, der henvises
til i denne manual, findes pä
omslagets flapper.
Indholdsfortegnelse Indledning
DANSK
Indledning
Drift
Alarm
Alarmenhed
Installation
Alarmenhed
Kabelforlaengningsadapter
Tips vedrorende vedligeholdelse
..................................
...........................................
Monitor
Stand-by
Klarhed/kontrast
Volumen
Tale
Handling
Auto (sekvens)
Kameravaig
VCR
Kommunikationsenhed
Funictionsenhed
.................................
Monitor
Kamera
Kabel
Kommunikationsenhed
Funidionsenhed
Kameratilslutningsenhed
.....................................
Side
.38
.39
.40
42
Ved kobet af dette system har De fäet et avanceret,
brugervenligt observationssystem.
Observationssystemet bestar af en specielt udformet
sort-hvid monitor med en raekke observations- og
sikkerhedsfunktioner, bl.a.:
- Billed- og lydgengivelse fra et kamera (kan udvides
ved hjaelp af et kommunikationssystem).
Gengivelserne kan optages pä en bändoptager.
- Overvägning af kamerakablerne for at opspore
kabelbrud og kortslutninger.
- Alarmdetektor ved hjaelp af en alarmenhed
(ekstraudstyr).
- Aktivering af eksternt udstyr ved hjaelp af en
funktionsenhed (ekstraudstyr) og/eller alarm.
När billedet og lyden kobles fra ved hjaelp af stand-by-
kontakten pä monitorens kontrolpanel, fortsaetter
kameraerne med at sende billeder og lyd til
bändoptager- og hjaelpe-udgangen. Alarmfunktionerne
er ogsä fortsat aktive.
Desuden kan flere CCD-kameraer og -tilbehor tilsluttes
monitoren ved hjaelp af et systemkabel {telefonkabel)
med 4 ledere.
Tilbehor:
Systemet kan udvides med en eller flere
systemenheder eller andet perifert udstyr säsom:
- Kommunikationsenhed
- Alarmenhed
- Funktionsenhed
- Kameraer (hojst 4 stk.)
- Kabelforlaengningsadapter
- Kameratilslutningsenhed
- Ekstra hjaelpemonitorer
- Videoprintere
- osv.
38
Stromforsyning:
Monitoren kan tilsluttes en stromforsyning pä
100-240V ~ 50-60 Hz. Svagstrommen (22 V) til
kameraet(-erne) og tilbehorsenhederne kommer fra
monitoren via systemkablet.
Systemmonitoren, kameraet(-erne) og tilbehoret kobles
automatisk til, när monitorens netledning sasttes i
stikkontakten. Husk at tage stikket ud og saette det I
igen, när antallet af kameraer eller tilbehor aendres.
Drift
Monitor
Stand-by: Ved at trykke pâ stand-by-knappen (fig. A-1)
kan monitorens billede og lyd kobles til og fra.
Alarm
En alarm kan aktiveres i tilfælde af:
- brud pâ eller kortslutning af kamerakablet.
- hvis dette detekteres af en alarmenhed
(ekstraudstyr).
Klarhed/kontrast: Ved hjælp af brightness- (fig. A-6) og
contrast- knappen (fig. A-5) kan biiledets klarhed og
kontrast justeres efter Deres personlige onsker samt
til omgivelsernes lysforhold.
Volumen: Lydstyrken kan Indstilles ved hjælp af
volume-knappen (fig. A-7).
Tale: Denne knap fungerer kun, hvis en
kommunlkationsenhed ertilsluttet (ekstraudstyr).
Ved at trykke pâ talk-knappen (fig. A-8) kobles den
indbyggede mikrofon (fig. A-9) til. Mikrofonens lyd
kan gengives ved hjælp af en kommunlkationsenhed.
Handling: Denne knap fungerer kun, hvis en
funktionsenhed er tilsluttet.
Ved hjælp af action-knappen (fig. A-10) er det muligt
at aktivere en funktionsenhed. Denne kan for
eksempel bruges til at âbne en dor ved fjernbetjening.
Funktionsenheden forbliver aktiv, sâ længe
knappen er trykket ind.
Autosekvens: Hvis De har udvidet systemet med fiere
kameraer, kan De fä billederne til at skifte automatisk
og konstant fra et kamera til et andet ved hjælp af en
forudindstillet Intervaltid.
Hvis alarmen aktiveres:
1) Den pâgældende kameraindgang tilkobles
automatisk. Hvis den automatiske kamerasekvens
er aktiveret, vil den bllve frakoblet.
2) Den pâgældende kamerakontrollampe begynder
at blinke.
3) Den indbyggede alarmsummer lyder i 15
sekunder.
4) Alarmkontakten (fig. B-5) kobles om for en
3 minutter. Alarmkontakten kan aktivere en
videobând-optager, en sirene eller en
telefonnummersender.
Alarmprogrammering: Om nodvendigt kan et besternt
kameras alarmenhed frakobles. Dette kan være
nodvendigt for at frakoble alármeme for en dorkontakt
eller en bevægelsesdetektor om dagen.
Kabeldetektoren forbliver dog aktiveret hele tiden.
Tryk samtidigt pâ auto-knappen og pâ
kameravalgknap 4 pâ monitoren (tryk altid forst pâ
auto-knappen, hold den inde og tryk sâ pâ
kameravalgknap 4). Pâ monitoren lyser det kameras
kontrollampe, hvis alarmfunktion er aktiveret.
Auto-kontrollampen blinker hurtigt. Tryk pâ den
tilsvarende kameravalgknap, hvis alarm skal
frakobles eller tilkobles (lampe tændt = alarmen
tilkoblet, lampen slukket = alarmen frakoblet).
Ved at trykke pâ auto-knappen (fig. A-3) starter den
automatiske sekvensfunktion. Den automatiske
sekvenstid (auto seq.time) kan indstilles mellem 4
og 60 sekunder pâ monitorens bagside (fig. B-4).
For at skifte tilbage til manuel funktion skal der blot
trykkes pâ en af kameravaigknapperne aller pâ
VCR-knappen.
Kameravalg: Der kan hojst tilsluttes 4 kameraer til
monitoren. Man vælger kamera ved hjælp af
kameravaigknapperne 1,2,3 og 4 (fig. A-2) (disse
numre svarer til kameraindgangene). När en af disse
knapper trykkes ind, vælges det tilsvarende kamera
og den tilsvarende kontrollampe tænder.
Hvis der trykkes pâ en knap, hvor der ikke er noget
kamera tilsluttet, lyder en kort bip-lyd. Det sidst valgte
kamera forbliver aktiv.
VCR: Ved hjælp af denne knap (fig. A-4) tilsluttes
monitoren afspilningsfunktionen. VCR-kontrollampen
tænder. Det signal, der er koblet til VCR-indgangen
pâ monitorens bagside (fig. B-2), vii blive gengivet.
Hvis alle kameralinjer er indstillet, kan programmât
stoppes ved at trykke pâ auto-knappen. Monitoren
gâr sâ tilbage til den funktion, den befandt sig i for
programmeringen.
Automatisk ophor af alarmfunktionen:
Efter 3 minutter gâr monitoren tilbage til den funktion,
den befandt sig i for alarmen aktiveredes. Hvis den
automatiske kamerasekvens var aktiveret, fortsætter
denne efter de 3 minutter. Det pâgældende kameras
kontrollampe bliver dog ved med at blinke sâ længe
som alarmlinjen er aktiv (alarmdetektoren er aktiv) eller
der stadig er afbrydelse/kortslutning af kablet.
Manuel afbrydning af alarmfunktionen:
Alarmen (fig. B-5) sættes ud af funktion, när alarmen
slâes fra. Se ‘'Programmering af alarm" ovenfor. Hvis
der trykkes pâ en hvilken som heist af knapperne pâ
monitorens kontrolpanel inden der er gâet 15 sekunder.
Alarmprioritet:
En ny alarm fâr altid forste prioritet. Monitoren skifter
altid til det kamera, der sidst har fäet alarmen aktiveret,
men kontrollamperne for hver af de foregäende
modtagne alarmer blinker hurtigere.
39
Kommunikationsenhed (ekstraudstyr)
När der trykkes pä talk-knappen, gengives lyden fra
monitorens mikrofon af kommunikationsenheden
(fig. E), som kan installeres pä det kameraovervägede
omräde.
Monitor
Pä monitorens bagside kan folgende tilsluttes:
Kamera: Det nodvendige systemkabel til tilslutning af
kameraet medleveres.
Pä tilsvarende mäde gengives lyden fra kommunika-
tionsenhedens mikrofon (fig. E-1) (samt lyden fra
kameraet, hvis den ikke er frakoblet) af monitoren.
Dette er en seerdeles praktisk funktion, hvis systemet
skal bruges til for eksempel adgangskontrol.
Dorklokke: Der sidder en trykknap (fig. E-2) pä kommu
nikationsenheden, som kan bruges som dorklokke.
När der trykkes pä knappen lyder en summer pä
monitoren, hvorefter billedet skifter til det pägaeldende
kamera. Hvis den automatiske kamerasekvens er
aktiveret, bliver den stoppet. Hvis systemoperatoren
ikke reagerer pä advarselssignalet inden der er gäet
1 minut ved at trykke pä en eller anden knap, gär
monitoren tilbage til dens foregäende funktion, eller
den automatiske kamerasekvens fortsaetter.
Funktionsenhed (ekstraudstyr)
Ved hjselp af en funktionsenhed er det f.eks. muligt at
äbne en der via fjernbetjening. Ved at trykke pä action
knappen (fig. A-10) pä monitoren, aktiveres funktions-
enhedens taend-og-sluk-kontakt (installeret pä kablet
for det kamera, der er aktivt pä det pägaeldende
tidspunkt). Hvis den automatiske kamerasekvens er
aktiveret, stopper denne ved det pägaeldende kamera.
Tilslut systemkablets stik til en af indgangene bag pä
monitoren, som er angivet med camera 1-4 (fig. B-1).
Hvis der kun benyttes et kamera, anbefales det at
bruge indgang 1.
Vi anbefaler, forst at installare kameraet pä det sted,
hvor det er planlagt, og midlertidigt at tilslutte det til
monitoren pä stedet.
Pä denne mäde er det let at rette kameraet mod den
genstand eller det omräde, der skal overväges, og
resultatet kan straks ses pä monitoren.
När du er tilfreds med indstillingen, kan monitoren
installeres pä sin endelige plads.
VCR: For at kunne optage og gengive billeder og lyd
skal der tilsluttes en videobändoptager til indgangen
og udgangen (VCR-audio/video in/out) pä monitorens
bagside (fig. B-2).
For at kunne aktivere programmeringen af visse
bändoptagere, kræves det, at signalet fra kameraet
til bändoptageren gär via monitorens VCR-udgang i
VCR-gengivelsesmode. Dette er billedet fra det sidst
valgte kamera.
Alarmenhed (ekstraudstyr)
Der kan efter onske tilsluttes forskellige former for
detektorer med taend-og-sluk-kontakter (fig. F) til en
alarmenheds alarmindgang, f.eks. infrarode detektorer
eller magnetiske kontakter. När en alarm konstateres,
aktiveres alarmkontakten pä monitoren (fig. B-5).
Installation
Advarsel: a
När et kamera eller andet tilbehor tilsluttes
eller afbrydes, skal monitoren altid afbrydes
fra lysnettet.
Det er ikke tilstraekkeligt at trykke pä
stand-by-knappen.
När monitoren tilsluttes lysnettet skannes alle
kameralinjerne. Monitoren bruger resultatet til at
registrare systemets kamerakonfiguration og til at
kontrollere, om der er foretaget aendringer.
Bemaerk; Kun de indgange, der har et kamera tilsluttet,
kan vaelges eller benyttes af monitoren. Det er derfor
nyttelost at tilslutte tilbehor til en indgang, der ikke har
et kamera tilsluttet.
VCR-udgangen kan ogsä bruges til tilslutning af
andet perifert udstyr. For eksempel en videoprinter til
udskrift af papirkopier.
Ekstra monitor: Der kan tilsluttes en ekstra monitor til
slave-audio/video out-udgangen (fig. B-3).
Den ekstra monitor giver nojagtigt samme billede og
lyd som hovedmonitoren.
Alarmkontakt: Alarmkontakten (tænd-og-sluk) pä
monitoren (fig. B-5) kan for eksempel bruges til at
starte en videobändoptager, en sirene eller en
telefons nummersender.
Kamera
Lyd: Om nodvendigt kan kameraets indbyggede
mikrofon afbrydes (fig. C-13). Hvis en kommuni
kationsenhed er tilsluttet kameralinjen, vii kameraets
og kommunikationsenhedens lyd blive gengivet af
monitoren.
Position: Forst skal det afgores hvor kameraet skal
installeres. De bedste resultater opnäs, när kameraet
peger lidt nedad og ikke ind i en kräftig lyskilde.
• Hold kameraet i händen pä det sted, hvor det
onskes installeret og kontroller pä monitoren om
kameraet faktisk dækker det onskede omräde.
40
• Fastgor monteringskonsollen til loftet, vasggen aller
tu an anden jaevn og fast overflade ved hjeelp af de
medleverede skruer og dyvier.
• Spaend knoppen (fig. C-3) pá kugleleddet.
• Fastgor kameraet til konsollen ved at skrue
monteringshullet I kameraets bund aller pá dets
bagside (fig. C-1) pä gevlndtappen (fig. C-2).
• Losn kugleleddets knop (fig. C-3) og om nodvendigt
ogsá skruen (fig. C-4) pä monteringskonsollen og
indstil derefter kameraet nojagtigt pá den genstand
eller det omráde, der onskes pá skaermen.
• Knoppen og skruen kan spaendes igen, när
kameraet er i den onskede position.
Bemaerkning: Kameraet kan ogsá monteres pä et
hvilket som heist andet kamerastativ, forudsat at
dette har et 1/4" 20 UNC gevind.
Afskaermning: Ved udendors brug skal der monteres en
afskaermning (fig. C-10) (ekstraudstyr) for at beskytte
kameraet mod regn og sne.
12
o 10
/
/
0 2 4 6
Distance object to camera in metres
y
y
y
CL56610002.1»i
02029S
Eksempel:
Hvis afstanden mellem kamera og genstand er 21
meter: Gang vaerdien for afstanden fra kamera til
genstand pá 7 meter med 3. Gang derefter ogsá
bredden af omrádet, der vises pá skaermen med 3.
3.8 mm
10
Videoudgang: Tilslut systemkablet til kameraets
udgang (fig. C-12).
Linsen:
Advarsel: Ror ikke ved linsens glas. Derved kan den
tynde overfladebelaegning beskadiges. Hvis linsen
skal rengores, skal der envendes en speciel
linserenseklud, som kan fás i enhver god
fotoforretning.
Fokusomräde 3.8 mm: Den indbyggede linse giver
optimal billedskarphed for genstande pä en afstand
mellem 1 meter og uendeligt (feltdybde).
Fokusomräde 8 mm: Objektivet har manual blsender-
indstilling, fra 0.5 m til uendeligt. De kan ogsá udvide
fokuseringsomrädet med makro-indstilling til
naeroptagelser (fra 0,05 to 0.50 m).
De kan indstille objektivet ved at dreje den forreste
ring med teksten FAR < > NEAR i den 0nskede
retning. For at finde den rigtige indstilling anbefales
det at dreje ringen sä langt som muligt i retningen
FAR, og derefter dreje den langsomt tilbage i
retningen NEAR, indtil billedet er skarpt.
Advarsel:
Pas pä ikke at skrue objektivet fra kamerahuset, när
De drejer det i retningen NEAR. To omdrejninger
skulle vaere nok til at finde den rigtige indstilling.
Kabel
Der leveres som standard et systemkabel med 4 ledere
(se specifikationer).
For at opná optimal billed- og lydkvalitet skal der
bruges en standard tvundet dobbeltledning
(telefonledning).
Der findes et omfattende udvalg af stik og vaerktoj i
hobby- og specialforretninger med henblik pá
forlaengelse af ledningen. Sorg altid for at
forbindelserne ser ud som pá figur D.
Bemaerkning: De benyttede systemledninger og -stik
ligner dem, der anvendes til telefonar, men disse má
ikke kobles sammen.
Den maksimale ledningsafstand (uden brug af
kabelforlaengningsadapter) mellem monitoren og
kameraerne er 200 meter (150 meter ved farvesystem).
Kommunikationsenhed (ekstraudstyr)
Tilslut enheden til den onskede kameralinje med hjaelp
af det medleverede kabel, se figur E.
Alarmenhed (ekstraudstyr)
Tilslut enheden til den onskede kameralinje med hjaelp
af det medleverede kabel, se figur F.
Alarmdetektorer med en taendekontakt eller en
taend-og-sluk-kontakt kan kobles til alarmindgangen.
Tilslut detektorerne til den trepols skrueblok.
Den diagram (fig. C) hj^lper ved valg af braendvidde,
sä den onskede genstand eller det onskede omräde
bliver daekket. Diagrammet viser bredden af det
omräde, der vil kunne ses pä skaermen med Unser med
forskellige braendvidder ved givne afstande (kamera
genstand). Diagrammet kan udvides ved simpelthen at
gange vaerdierne pä begge akser med "x".
Bemaerkning: Hvis der anvendes detektorer med kun
teendkontakt, skal punkterne 1 og 2 altid vaere
forbundne med en ledning.
Funktionsenhed (ekstraudstyr)
Tilslut enheden til den onskede kameralinje ved hjaelp
af det medleverede kabel, se figur G.
41
Funktionsenhedens udgang bestir af en
taend-og-sluk-kontakt. Denne kontakt kan bruges til for
eksempel aktivering af en dorSbner. Tilslut denne til
den trebens skruekontaktblok.
Kabelforlaengningsadapter (ekstraudstyr)
En kabeiforlsengningsadapter kan bruges til
forlsengning af systemkablet med yderligere 200 meter
(eller 150 meter ved farvesystem) og serge for den
nedvendige kabelkompensation. Enheden leveres som
standard med en les lysnetadapter p& +24 V.
For at opnS en optimal billedkvalitet skal drejekontakten
(fig. H-1) nederst pi enheden indstilies ved hjeelp af en
ment. Denne drejekontakt med 9 positioner skal
indstilies pi den samlede kabellaengde mellem kamera
og monitor, se tabeilen. Om nedvendigt kan en
kommunikationsenhed bruges midiertidigt ved justering
af biiledet.
Tabei:
Position Samlet laengde meilem
kamera og monitor
Tiisiut systemkablet til kameratilslutningsenhedens
udgang.
Bemasrk: Lsengden af kablet mellem kameraet og
tilslutningsenheden má ikke vaere over 10 meter.
Tips vedrorende vedligeholdelse
Ventilation: Undgä at Systemmonitoren bliver for varm
ved at serge for at ventiiationsäbningerne ovenpä
monitoren ikke er tiidaekkede. Placer ikke monitoren i
naerheden af en varmekilde.
Rengering: Systemmonitoren kan rengares med en
fnugfri kiud eller et vaskeskind.
Kameraets ydre kan rengares med en fugtig fnugfri
kiud elier et vaskeskind.
Ved rengaringen af objektivet skal der bruges en
speciel linseklud. Brug IKKE rensevaesker der er
baseret pä alkohol, metylalkohol, ammoniak, o.s.v.
Undgä direkte kontakt med vand.
0
1
2 op til 300 m
3
4
5
6
7
8
9
Tiisiut enheden tii den anskede kameralinje ved hjaelp
af det medieverede kabel (se figur H-3). Tiisiut
lysnetadapteren tii enheden (fig. H-2) og til lysnettet.
op til 100 m
op til 200 m
op til 400 m
ikke tilsluttet
ikke tilsluttet
ikke tilsluttet
ikke tilsluttet
ikke tilsluttet
ikke tilsluttet
Kameratilslutningsenhed (ekstraudstyr)
Hvis der til systemet skal tilsluttes eksisterende
kameraer, der har en CVBS- (BNC-stik) eller
RF-tilslutning (TV-stik) til et koakskabel, kan dette ske
ved hjaelp af en tilslutningsenhed.
Tilslutningsenheden bruges som overgang mellem
koakskablet og systemkablet og som stramforsyning for
RF-kameraer indstillet pä TV-kanal 3 eller 4.
Advarsel: Monitorens bagbeklaedning má kun
afmonteres af en faguddannet tekniker.
Tiisiut kameraet med CVBS- (BNC-stik) eller
RF-tilslutning (TV-stik) til den tilsvarende indgang (fig.
J-1) pä kameratilslutningsenheden. Vaelg den
pägffildende indgang pä enheden ved hjaelp af
kontakten (fig. J-2).
42
Noltes
58
Notes
59
Notes
60
Notes
61
Notes
62
Technical specification
SYSTEM MONITOR
Picture tube
Camera selection
Audio
Buiit-in microphone
Mains power supply
Power consumption
Camera power supply
Max. camera cable length
System cable type
Length of supplied system cable
In/output system:
camera AN, intercom,
alarm, action,
In/output VCR AN
Output slave monitor AN
Output alarm relay (type/tìme)
Alarm buzzer time
Intercom call buzzer time
Camera-LED(s) alarm blinking freq.
Dimensions (WxHxD)
Weight
Ambient conditions
temperature (Operating/Storage)
humidity (Operating/Storage)
VSS2285/00T [VSS2286/00T]
12 731cm
1 ~4
one-way, two-way prepared
electret
100 - 240 Vac, 50 - 60Hz
16 Watt max.
22 V DC, short-circuit protected
200 m
4-wire twisted pair “telephone" cable
25 m
RJ 11 E type modular "telephone"
socket
cinch connectors
cinch connectors
3-pole screwblock/ 3 minutes
15 sec
2 sec
1 Hz (last alarm) / 8 Hz (previous alarms)
320 X 310x310 mm
5.7 kg
+10-+45'C/-25-+70'’C
20% - 90%RH / 99%RH
CCD CAMERA
Pick-up device
No. of picture elements (H) x (V)
Horizontal resolution
Light sensitivity
Spectral sensitivity range
Signal to noise ratio
Output AN
Built-in microphone
Lens type
Lens viewing angle
focal length
relative aperture
focus range
Power supply
Power consumption
System cable
Tripod socket
Dimensions (WxHxD)
Weight
Ambient conditions
temperature (Operating/Storage)
humidity (Operating/Storage)
VCM8935/00T [VCM8936/00TI
1/3“ (Solid state CCD)
362 X 582 (CCIR) / 362 X 492 (EIA)
> 280 TVL
2.5 - 30000 lux
400 - 1000 nm
>48 dB
RJ 11 E modular “telephone" socket
electret
built-in
64.4°H X 49,6°V [31 °H X 23,6'V]
3.8 mm [8 mm]
F2.0
1 ~ oo ni [0.5 - oo m; macro 0.05 oo 0.5 m]
9.6 - 27 V DC (via system cable)
50 mA (at 24 Vdc)
4-wire twisted pair "telephone" cable
1/4" B.S.W.
70 X 70 X 54 mm (inci. lens) [70 x 70 x 59 mm]
130 gr
Ammonia resistent
-20~+55°C/-25~+70°C
20% - 90%RH / 99%RH
Specifications may be changed without notice.
63
Figure C
Cable
Figure D
Alarm Box
Figure F
Cable Extension Adaptor
Figure H
Figure J
Published by Consumer Electronics ®Copyright reserved Subject to modification
3122165 20792
Loading...