Philips VSS2285/00T User Manual

Observation System

VSS2285/00T / VSS2286/00T

User manual

PHILIPS

ENGLISH

...................

........

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PORTUGUÉS.............

NEDERLANDS

DEUTSCH

ITALIANO

DANSK.......................

SVENSKA

.................

..................

..........

..................

........

......11

.....

......26

.....

......43

NORSK

SUOMI

TECHNICAL SPECIFICATION

......................

........................

........

.....

in out out I auto seq. time 1

____

Figure B

uj 5

alarm out J

CL46610002/23F

020694

Instructions for use

(Change a main plug (U.K. only)

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be removed and an appropriate plug fitted in its place.

Cut the main plug from the lead. Strip the sheathing so the wires will become free for the necessary length to connect the UK-main plug (not supplied).

The wires in the main lead are coloured according to the following code:

BLUE - NEUTRAL BROWN - LIVE

If the mains plug (or adapter) contains a fuse, the value of this fuse should be 3 Amp. Alternatively, if another type of plug (not fused) is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp. If the colours of the wires in the mains lead do not correspond with the coloured markings identifying the terminals, proceed as follows:

The BLUE wire should be connected to the

terminal marked "N" or coloured black. The BROWN wire should be connected to the terminal marked “L" or coloured red.

Before replacing the plug cover, make sure that

the cord grip is clamped over the sheath of the

lead - not simply over the two wires.

Anmerkung

Diese ausrustung ist nicht für industriellen einsatz

vorgesehn.

Das Gerät ist für den Dauerbetrieb bestimmt.

Observations-ZSikkerhedssystem

De illustrationer, der henvises

til i denne manual, findes pä

omslagets flapper.

Indholdsfortegnelse Indledning

DANSK

Indledning Drift

Alarm

Alarmenhed

Installation

Alarmenhed

Kabelforlaengningsadapter

Tips vedrorende vedligeholdelse

..................................

...........................................

Monitor

Stand-by Klarhed/kontrast Volumen Tale Handling Auto (sekvens) Kameravaig VCR

Kommunikationsenhed Funictionsenhed

.................................

Monitor Kamera Kabel Kommunikationsenhed

Funidionsenhed

Kameratilslutningsenhed

.....................................

Side

.38 .39

.40

Ved kobet af dette system har De fäet et avanceret, brugervenligt observationssystem.

Observationssystemet bestar af en specielt udformet sort-hvid monitor med en raekke observations- og sikkerhedsfunktioner, bl.a.:

- Billed- og lydgengivelse fra et kamera (kan udvides ved hjaelp af et kommunikationssystem). Gengivelserne kan optages pä en bändoptager.

- Overvägning af kamerakablerne for at opspore kabelbrud og kortslutninger.

- Alarmdetektor ved hjaelp af en alarmenhed

(ekstraudstyr).

- Aktivering af eksternt udstyr ved hjaelp af en funktionsenhed (ekstraudstyr) og/eller alarm.

När billedet og lyden kobles fra ved hjaelp af stand-by- kontakten pä monitorens kontrolpanel, fortsaetter kameraerne med at sende billeder og lyd til

bändoptager- og hjaelpe-udgangen. Alarmfunktionerne

er ogsä fortsat aktive.

Desuden kan flere CCD-kameraer og -tilbehor tilsluttes monitoren ved hjaelp af et systemkabel {telefonkabel) med 4 ledere.

Tilbehor: Systemet kan udvides med en eller flere systemenheder eller andet perifert udstyr säsom:

- Kommunikationsenhed

- Alarmenhed

- Funktionsenhed

- Kameraer (hojst 4 stk.)

- Kabelforlaengningsadapter

- Kameratilslutningsenhed

- Ekstra hjaelpemonitorer

- Videoprintere

- osv.

Stromforsyning: Monitoren kan tilsluttes en stromforsyning pä 100-240V ~ 50-60 Hz. Svagstrommen (22 V) til kameraet(-erne) og tilbehorsenhederne kommer fra monitoren via systemkablet.

Systemmonitoren, kameraet(-erne) og tilbehoret kobles automatisk til, när monitorens netledning sasttes i stikkontakten. Husk at tage stikket ud og saette det I igen, när antallet af kameraer eller tilbehor aendres.

Drift Monitor

Stand-by: Ved at trykke pâ stand-by-knappen (fig. A-1)

kan monitorens billede og lyd kobles til og fra.

Alarm

En alarm kan aktiveres i tilfælde af:

- brud pâ eller kortslutning af kamerakablet.

- hvis dette detekteres af en alarmenhed (ekstraudstyr).

Klarhed/kontrast: Ved hjælp af brightness- (fig. A-6) og

contrast- knappen (fig. A-5) kan biiledets klarhed og kontrast justeres efter Deres personlige onsker samt til omgivelsernes lysforhold.

Volumen: Lydstyrken kan Indstilles ved hjælp af

volume-knappen (fig. A-7).

Tale: Denne knap fungerer kun, hvis en

kommunlkationsenhed ertilsluttet (ekstraudstyr).

Ved at trykke pâ talk-knappen (fig. A-8) kobles den indbyggede mikrofon (fig. A-9) til. Mikrofonens lyd kan gengives ved hjælp af en kommunlkationsenhed.

Handling: Denne knap fungerer kun, hvis en

funktionsenhed er tilsluttet.

Ved hjælp af action-knappen (fig. A-10) er det muligt at aktivere en funktionsenhed. Denne kan for

eksempel bruges til at âbne en dor ved fjernbetjening. Funktionsenheden forbliver aktiv, sâ længe knappen er trykket ind.

Autosekvens: Hvis De har udvidet systemet med fiere

kameraer, kan De fä billederne til at skifte automatisk og konstant fra et kamera til et andet ved hjælp af en forudindstillet Intervaltid.

Hvis alarmen aktiveres:

1) Den pâgældende kameraindgang tilkobles automatisk. Hvis den automatiske kamerasekvens er aktiveret, vil den bllve frakoblet.

2) Den pâgældende kamerakontrollampe begynder at blinke.

3) Den indbyggede alarmsummer lyder i 15 sekunder.

4) Alarmkontakten (fig. B-5) kobles om for en 3 minutter. Alarmkontakten kan aktivere en videobând-optager, en sirene eller en telefonnummersender.

Alarmprogrammering: Om nodvendigt kan et besternt

kameras alarmenhed frakobles. Dette kan være nodvendigt for at frakoble alármeme for en dorkontakt eller en bevægelsesdetektor om dagen. Kabeldetektoren forbliver dog aktiveret hele tiden.

Tryk samtidigt pâ auto-knappen og pâ kameravalgknap 4 pâ monitoren (tryk altid forst pâ auto-knappen, hold den inde og tryk sâ pâ kameravalgknap 4). Pâ monitoren lyser det kameras kontrollampe, hvis alarmfunktion er aktiveret. Auto-kontrollampen blinker hurtigt. Tryk pâ den tilsvarende kameravalgknap, hvis alarm skal frakobles eller tilkobles (lampe tændt = alarmen tilkoblet, lampen slukket = alarmen frakoblet).

Ved at trykke pâ auto-knappen (fig. A-3) starter den automatiske sekvensfunktion. Den automatiske sekvenstid (auto seq.time) kan indstilles mellem 4 og 60 sekunder pâ monitorens bagside (fig. B-4).

For at skifte tilbage til manuel funktion skal der blot trykkes pâ en af kameravaigknapperne aller pâ VCR-knappen.

Kameravalg: Der kan hojst tilsluttes 4 kameraer til

monitoren. Man vælger kamera ved hjælp af

kameravaigknapperne 1,2,3 og 4 (fig. A-2) (disse

numre svarer til kameraindgangene). När en af disse

knapper trykkes ind, vælges det tilsvarende kamera og den tilsvarende kontrollampe tænder.

Hvis der trykkes pâ en knap, hvor der ikke er noget

kamera tilsluttet, lyder en kort bip-lyd. Det sidst valgte kamera forbliver aktiv.

VCR: Ved hjælp af denne knap (fig. A-4) tilsluttes

monitoren afspilningsfunktionen. VCR-kontrollampen tænder. Det signal, der er koblet til VCR-indgangen pâ monitorens bagside (fig. B-2), vii blive gengivet.

Hvis alle kameralinjer er indstillet, kan programmât stoppes ved at trykke pâ auto-knappen. Monitoren gâr sâ tilbage til den funktion, den befandt sig i for programmeringen.

Automatisk ophor af alarmfunktionen:

Efter 3 minutter gâr monitoren tilbage til den funktion, den befandt sig i for alarmen aktiveredes. Hvis den automatiske kamerasekvens var aktiveret, fortsætter denne efter de 3 minutter. Det pâgældende kameras kontrollampe bliver dog ved med at blinke sâ længe som alarmlinjen er aktiv (alarmdetektoren er aktiv) eller der stadig er afbrydelse/kortslutning af kablet.

Manuel afbrydning af alarmfunktionen: Alarmen (fig. B-5) sættes ud af funktion, när alarmen slâes fra. Se ‘'Programmering af alarm" ovenfor. Hvis der trykkes pâ en hvilken som heist af knapperne pâ monitorens kontrolpanel inden der er gâet 15 sekunder.

Alarmprioritet: En ny alarm fâr altid forste prioritet. Monitoren skifter altid til det kamera, der sidst har fäet alarmen aktiveret, men kontrollamperne for hver af de foregäende modtagne alarmer blinker hurtigere.

+ 14 hidden pages