Philips VRQ45/02 User Manual

Download

Page 1

Πίνακας Περιεχοµένων

1. Σύνδεση του Βίντεο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ετοιµασία του τηλεχειριστηρίου για λειτουργία . . . 4

Σύνδεση του βίντεο µε την τηλεόραση. . . . . . . . . . . 4

Σύνδεση µε καλώδιο Scart και Easy Link [VR830]. 4

Σύνδεση µε το καλώδιο scart . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Σύνδεση χωρίς καλώδιο Scart. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Σύνδεση µε καλώδιο ήχου

[VR730, VR732, VR830, VRQ45]. . . . . . . . . . . . . . 6

Σύνδεση προσθέτων συσκευών . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2. Σηµαντικές πληροφορίες για την λειτουργία . . . . 7

«Πλοήγηση» στην οθόνη των µενού . . . . . . . . . . . . 7

Τα σύµβολα στο καντράν του Βίντεο. . . . . . . . . . . . 7

3. Εγκατάσταση του Βίντεο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Προετοιµασία για χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Σύνδεση αποκωδικοποιητή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Χειροκίνητη αναζήτηση τηλεοπτικών καναλιών . . . 9

Χρήση του δορυφορικού δέκτη . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Αυτόµατη ταξινόµηση τηλεοπτικών καναλιών

(FOLLOW TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Αυτόµατος συντονισµός. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Χειροκίνητη ταξινόµηση και µηδενισµός

τηλεοπτικών καναλιών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ρύθµιση της γλώσσας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ρύθµιση του ρολογιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ρύθµιση του καναλιού του Βίντεο (RF out). . . . . . 12

4. Κατάλογος κασετών [VRQ45] . . . . . . . . . . . . . . . 13

Γενικές πληροφορίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Προσθήκη κασετών στον κατάλογο. . . . . . . . . . . . 13

Προσθήκη τίτλων εγγραφών . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Πως θα βρήτε ένα τίτλο από τον κατάλογο . . . . . . 14

Αφαίρεση ενός τίτλου από τον κατάλογο ταινιών . 14

5. Αναπαραγωγή (παίξιµο κασέτας) . . . . . . . . . . . . 15

Παίξιµο κασετών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Παίξιµο κασετών NTSC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ένδειξη της παρούσας θέσης της κασέτας. . . . . . . 15

Ψάξιµο για θέση ταινίας µε εικόνα (σάρωση) . . . . 16

Ακίνητη εικόνα/αργή κίνηση . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ψάξιµο για θέση ταινίας χωρίς εικόνα

(τύλιγµα µπρος και πίσω). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Αυτόµατο ψάξιµο για µια θέση ταινίας

(αναζήτηση δείκτη). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Αλλαγή της εικόνας µε το Smart Picture

[VR830, VRQ45] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Χειροκίνητη διόρθωση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

6. Χειροκίνητη εγγραφ ή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Γενικές πληροφορίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Εγγραφή χωρίς αυτόµατο σβήσιµο . . . . . . . . . . . . .17

Εγγραφή µε αυτόµατη διακοπή

(OTR – Εγγραφή µε ένα άγγιγµα) . . . . . . . . . . . . . .17

Προστασία από κατά λάθος σβήσιµο

των κασετών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Ευθυγράµµιση των εγγραφών (µοντάρισµα). . . . . .17

Επιλογή της ταχύτητας εγγραφής (SP ή LP) . . . . . .18

Εγγραφή ελεγχόµενη αυτοµάτως από

δορυφορικό δέκτη (RECORD LINΚ) . . . . . . . . . . .18

Κατ’ ευθείαν εγγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Άνοιγµα και κλείσιµο της Άµεσης Εγγραφής . . . . .19

7. Προγραµµατισµός µιας εγγραφής (TIMER) . . . .20

Γενικές πληροφορίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Προγραµµατισµένη εγγραφή (µε Show View) . . . .20

Προβλήµατα και λύσεις για τις

προγραµµατισµένες εγγραφές.. . . . . . . . . . . . . . . . .21

Προγραµµατισµός µιας εγγραφής . . . . . . . . . . . . . .21

Προβλήµατα και λύσεις για τις

προγραµµατισµένες εγγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Προγραµµατισµός εγγραφής µε ‘TURBO TIMER’22

Top Box [VR830]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Αυτόµατη εγγραφή από δορυφορικό δέκτη

(SAT RECORDING) [VR830].. . . . . . . . . . . . . . . .23

Προβλήµατα και λύσεις για

προγραµµατισµένες εγγραφές.. . . . . . . . . . . . . . . . .24

Πώς να ελέγξετε, ή να σβήσετε µια προγραµµατισµένη εγγραφή (Χρονοδιακόπτης) . . .24 Πως ν’ αλλάξετε µια προγραµµατισµένη εγγραφή (Χρονοδιακόπτης)

Η λειτουργία ‘NexTView Link’ [VR830] . . . . . . . .24

8. Άλλες λειτουργίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Άναµα και σβήσιµο της οθόνης του Βίντεο . . . . . .25

Συνεχές παίξιµο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Μπλε φόντο ναι ή όχι. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Αυτόµατο κλείσιµο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Επιλογή του καναλιού ήχου. . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

9. Προτού καλέσετε τον τεχνικό . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Παρεχόµενα εξαρτήµατα

• Οδηγίες Χρήσεως

• Τηλεχειριστήριο και µπαταρίες

• Καλώδιο κεραίας

• Ποντίκι [δορυφορικό: VR830]

Page 2

1GR2

Page 3

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

Σας ευχαριστούµε για την αγορά αυτού του βίντεο

Philips. Αυτό το Βίντεο είναι έν α από τα πιο απλά και εύκολα στην χρήση βίντεο (VCR) στην αγορά. Παρακαλούµε να βρείτε το χρόνο να διαβάσετε τις οδηγίες πριν αρχίσετε να χρησιµοποιείτε το Βίντεο σας. Περιέχει σπουδαίες πληροφορ ίες και σηµειώσεις που αφορούν την λειτουργία. Το Βίντεο δεν πρέπει να τίθεται σε λειτουργία α µέσως µετά την µεταφορά από ψυχρό σε θερµό µέρος και αντίστροφα, ή σε συνθήκες υπερβολική υγρασίας. Περιµένετε τουλάχιστον 3 ώρες αφού µεταφέρετε την συσκευή. Το βίντεο χρειάζεται χρόνο ώστε να εγκλιµατιστεί µε το νέο του περιβάλλον (θερµοκρασία, υγρασία αέρα, κ.λ.π.).

PAL

Αυτό το Βίντεο χρησιµοποιείται για την εγγραφή και το παίξιµο των κασετών βίντεο VHS. Κασέτες µε την ετικέτα VHS-C (κασέτες VHS για βιντεοκάµερες) µπορούν να χρησιµοποιηθούν µόνο µε τη χρήση ενός κατάλληλου προσαρµογέα PA L .

Ελπίζουµε ότι θα απολαύσετε το νέο σας Βίντεο.

Σηµαντικές σηµειώσεις που αφορούν την λειτουργία

Κίνδυνος: Υψηλή τάση! Μην αφαιρείται το πάνω καπάκι διότι υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Το Βίντεο δεν περιέχει κανένα εξάρτηµα που µπορεί να επισκευαστεί από τον πελάτη.

Παρακαλούµε αφήστε όλη την εργασία συντήρησης για το ειδικευµένο προσωπικό.

Αµέσως µόλις το Βίντεο συνδεθεί µε την τάση, υπάρχουν ορισµένα εξαρτήµατα που βρίσκονται σε συνεχή λειτουργία. Για να σβήσετε εντελώς το Βίντεο πρέπει να το αποσυνδέσετε από την τάση.

Αυτές οι οδηγίες λειτουργίας έχουν τυπωθεί σε ανακυκλώσιµο χαρτί.

Συγκεντρώστε τις παλιές µπαταρίες στα κατάλληλα σηµεία συλλογής.

Βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε τις υπάρχουσες εγκαταστάσεις στην χώρα σας για την διευθέτηση της συσκευασίας του βίντεο κατά τρόπο που να µην βλάπτει το περιβάλλον.

Αυτή η ηλεκτρονική συσκευή περιέχει πολλά ανακυκλώσιµα υλικά. Παρακαλούµε ερευνήστε για τις δυνατότητες ανακύκλωσης της παλιάς σας συσκευής.

To S

HOW VIEW

GEMSTAR DEVELOPMENT CORPORATION.

ΤΟ ΣYΣΤΗΜΑ S KATOΠIN Α∆ΕIΑΣ ΤΗΣ GEMSTAR

DEVELOPMENT CORPORATION.

Για το VR 830

Για να µπορείτε να αναγνωρίσετε την συσκευή, για ερωτήσεις για την συντήρηση ή σε περίπτωση κλοπής, γράψτε τον αριθµό σειράς εδώ. Ο αριθµός σειράς PROD. NO) είναι τυπωµένος στην πινακίδα που βρίσκεται τοποθετηµένη στο πίσω µέρος της συσκευής.

MODELNO. VR630/02, VR630/16 VR730/02, VR730/16, VR732/02, VR732/16 VR830/02, VR830/16, VRQ45/02, VRQ45/16

PROD. NO. ............................

Αυτό το προϊόν πληροί τις προδιαγραφές της Οδηγίας 73/23/ΕΕC +89/336/EEC +93/68/ΕΕC.

ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑ ΚΑΤΑΤΕΘEΝ ΤΗΣ

HOW VIEW

ΚΑΤΑΣΚEYA Z ET AI

Βεβαιωθείτε ότι ο αέρας κυκλοφορεί ελεύθερα δια µέσω των ανοιγµάτων εξαερισµού στο Βίντεο.

Μην τοποθετείτε την συσκευή πάνω σε ασταθή βάση.

Βεβαιωθείτε ότι αντικείµενα ή υγρά δεν εισέρχονται στο Βίντεο. Εάν κάποιο υγρό χυθεί πάνω του, αµέσως αποσυνδέστε το Βίντεο από την τροφοδοσία και καλέστε την Υπηρεσία Συντήρησης.

Μην τοποθετείτε οποιοδήποτε εύφλεκτο αντικείµενο πάνω στη συσκευή (κεριά κ.λ.π.)

Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν βάζουν κανένα ξένο σώµα µέσα στα ανοίγµατα ή τις σχισµές του εξαερισµού.

Προδιαγραφές

Τάση: 220 – 240V/50Hz Κατανάλωση ενέργειας: 20W Κατανάλωση ενέργειας (σε Αναµονή): 4W (Η ένδειξη

PWR, σβήνει)

Χρόνος επανεκτύλιξις: περίπου 100 δευτ. (κασέτα Ε-

180)

∆ιαστάσεις σε εκ. (ΠχΒχΥ): 36x22,6x9,2 Αριθµός κεφαλών εικόνας: 4 Αριθµός κεφαλών ήχου (HIFI): 2 Χρόνος εγγραφής/παιξίµατος:

3 ώρες (SP) (κασέττα Ε-180) 6 ώρες (LP) (κασέττα Ε-180)

Page 4

1. Σύνδεση του Βίντεο

Ετοιµασία του τηλεχειριστηρίου για λειτουργία

Το τηλεχειριστήριο και οι µπαταρίες του είναι συσκευασµένα ξεχωριστά στην αρχική συσκευασία του βίντεο. Πρέπει να τοποθετήσετε τις µπαταρίες στο τηλεχειριστήριο πριν από την χρήση – που περιγράφεται παρακάτω:

1. Πάρτε το τηλεχειριστήριο και τις παρεχόµενες µπαταρίες (2 µπαταρίες).

2. Ανοίξτε την θήκη των µπαταριών του

τηλεχειριστηρίου και βάλτε τις µπαταρίες όπως φαίνεται στο σχήµα και κλείστε την θήκη.

Το τηλεχειριστήριο είναι τώρα έτοιµο για χρήση. Η ακτίνα δράσης του είναι περίπου 5 µέτρα.

Σύνδεση του βίντεο µε την τηλεόραση

Πρώτα πρέπει να γίνουν οι απαραίτητες συνδέσεις µε τα καλώδια προτού να µπορέσετε να γράψετε ή να ξαναπαίξετε προγράµµατα της τηλεόρασης. Συνιστούµε την χρήση ενός καλωδίου scart για να συνδέσετε την τηλεόραση µε το Βίντεο.

Τι είναι το καλώδιο scart;

Το καλώδιο scart ή καλώδιο Euro AV εξυπηρετεί σαν ενιαία σύνδεση για εικόνα, ήχο και σήµατα ελέγχου. Με αυτό τον τρόπο της σύνδεσης, δεν υπάρχει πρακτικά καµµιά απώλεια ποιότητας κατά την µεταφορά του ήχου ή της εικόνας.

Σύνδεση µε καλώδιο Scart και Easy Link [VR830]

L I N K

Τι είναι το Easy Link

Το Easy Link είναι ένα σύστηµα που προσφέρει προηγµένης τεχνολογίας επικοινωνία µεταξύ διαφορετικών συσκευών ήχου και εικόνας (TV, VCR, DVD, Ενισχυτές Dolby Surround κ.λ.π.). Αν και η TV και το Βίντεο σας έχουν ένα από τα παρακάτω χαρακτηριστικά:

Easy Link, Next View Link, Megalogic, Dotalogic, Cinema, Link (όλα συµβατά το ένα µε το

άλλο), το Βίντεο σας ανταλλάσει πληροφορίες µε την ΤV . Για παράδειγµα τα κανάλια θα µεταφερθούν αυτόµατα µε την ίδια σειρά από την TV στο βίντεο κατά την πρώτη ρύθµηση. Να έχετε στην διάθεση σας τα εξής καλώδια: Καλώδιο, κεραίας (1, παρέχεται), καλώδιο scart (2, δεν παρέχεται).

1. Σβήστε την τηλεόραση

2. Βγάλτε το καλώδιο κεραίας

από την TV και συνδέστε το στην υποδοχή AERIAL στο πίσω µέρος του Βίντεο.

3. Συνδέστε το ένα άκρο του παρεχόµενου καλωδίου κεραίας στην υποδοχή RF ΟUT στο πίσω µέρος του Βίντεο και το άλλο άκρο στην υποδοχή κεραίας της

TV.

4. Συνδέστε ένα καλώδιο Scart

στην υποδοχή ΑV1 (TV) στο πίσω µέρος του Βίντεο και στην υποδοχή scart της TV που προορίζεται για το Βίντεο (∆είτε τις οδηγίες χρήσεως της TV)

)

AERIAL

(T 1 V A

IA R E

U O F

) V

T (

1 V A

RF OUT

IA R E

U O F

)

V T ( 1

L A I

R E

T U

O F

)

AV1(TV

Page 5

H τηλεόραση µου έχει µερικές υποδοχές Scart. Ποια από αυτές να χρησιµοποιήσω;

Παρακαλούµε δείτε τις οδηγίες χρήσης της TV για να βρήτε ποια υποδοχή υποστηρίζει την λειτουργία Easy

Link

5. Θέστε σε λειτουργία την TV.

6. Συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος στην πρίζα.

7. Θέστε σε λειτουργία το Βίντεο.

8. Ο πίνακας ρύθµησης γλωσσών θα εµφανιστεί στην οθόνη της ΤV.

SELECT

DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA

PUSH MENU TO CONTINUE

∆ιαβάστε την παράγραφο «προετοιµασία για χρήση» στο κεφάλαιο « εγκατάσταση του Βίντεο».

Σύνδεση µε το καλώδιο scart

Ετοιµάστε τα παρακάτω καλώδια: Κεραίας (1, παρέχεται), καλώδιο

scart (2, δεν παρέχεται).

1. Βγάλτε την κεραία από το

βύσµα της τηλεόρασης. Βάλτε την υποδοχή στο πίσω

µέρος AERIAL του βίντεο.

2. Βάλτε την µια άκρη της

παρεχόµενης κεραίας στην θέση RF OUT στο πίσω µέρος του βίντεο και την άλλη άκρη στο πίσω µέρος της τηλεόρασης.

3. Βάλτε την µια άκρη του καλωδίου scart στην υποδοχή scart AV1 (TV) στο πίσω µέρος του βίντεο και την άλλη άκρη στην κατάλληλη υποδοχή scart της τηλεόρασης σας που είναι για την λειτουργία του βίντεο (∆είτε τις οδηγίες λειτουργίας της τηλεόρασης σας).

)

AERIAL

(T 1 V A

IA R E

U O F

) V

1 V A

RF OUT

IA R E

T U

O F

)

V T ( 1

L A I

R E

T U

O F

)

AV1(TV

4. Θέσε σε λειτουργία την τηλεόραση.

5. Βάλτε το καλώδιο στην πρίζα του τοίχου.

Η τηλεόραση µου έχει πολλές υποδοχές scart. Ποια πρέπει να χρησιµοποιήσω;

Επιλέξτε την υποδοχή scart που είναι κατάλληλη για την έξοδο όπως και για την είσοδο βίντεο.

Η τηλεόραση µου παρέχει ένα µενού επιλογής για την πρίζα scart.

Επιλέξτε την ‘ΤV’ σαν πηγή σύνδεσης γι’ αυτήν την υποδοχή scart.

6. Αν η σύνδεση έχει γίνει σωστά και η τηλεόραση σας αυτόµατα αλλάξτε πρόγραµµα σ’ αυτό της υποδοχής scart, θα δείτε την παρακάτω εικόνα:

SELECT

DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA

PUSH MENU TO CONTINUE

∆ιαβάστε την παράγραφο «προετοιµασία για χρήση» στο κεφάλαιο « εγκατάσταση του Βίντεο».

Η οθόνη µου δεν έχει εικόνα

Πολλές τηλεοράσεις αλλάζουν στον αριθµό του προγράµµατος που υπάρχει για την υποδοχή scart µέσω κάποιου σήµατος ελέγχου που στέλνεται µέσω του καλωδίου scart. Αν η τηλεόραση δεν αλλάζει αυτόµατα στον αριθµό του προγράµµατος που υπάρχει για την υποδοχή scart, αλλάξτε χειροκίνητα στον αριθµό του προγράµµατος που αντιστοιχεί για την τηλεόραση σας (∆είτε τις οδηγίες λειτουργίες της τηλεόρασης σας).

Page 6

Σύνδεση χωρίς καλώδιο Scart

Ετοιµάστε τα παρακάτω καλώδια: Καλώδιο κεραίας.

1. Σβήστε την τηλεόραση.

2. Βγάλτε την κεραία από την

υποδοχή της τηλεόρασης. Βάλτε το στην θέση AERIAL στο πίσω µέρος του βίντεο.

3. Βάλτε την µια άκρη της παρεχόµενης κεραίας στην θέση RF OUT στο πίσω µέρος του βίντεο και την άλλη άκρη στο πίσω µέρος της τηλεόρασης.

4. Βάλτε το καλώδιο στην πρίζα του τοίχου.

5. Ανάψτε την τηλεόραση και επιλέξτε τον αριθµό του καναλιού που χρησιµοποιείται από την τηλεόραση σας για το παίξιµο του βίντεο (∆είτε τις οδηγίες λειτουργίας της τηλεόρασης σας).

6. Επιλέξτε τον αριθµό του καναλιού και αρχίστε το χειροκίνητο ψάξιµο σαν να προσπαθείτε να ρυθµίσετε ένα νέο κανάλι τηλεόρασης µέχρι να εµφανιστεί η επόµενη εικόνα.

SELECT

DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA

PUSH MENU TO CONTINUE

)

AERIAL

(T 1 V

L A I

R E A

U O F

) V

1 V A

RF OUT

L A I

R E

U O

Σύνδεση µε καλώδιο ήχου

[VR730, VR732, VR830, VRQ45]

Προετοιµάοτε τα παρακάτω καλώδια: Καλώδιο ήχου

1. Κλείστε την τηλεόρασή σας.

2. Βάλτε την µια άκρη του

καλωδίου στην κόκκινη και άσπρη υποδοχή της έξόδου

Hχου (AUDIO OUTPUT L/ R) στο πίσω µέρος του

Βίντεο και την άλλη στο πίσω µέρος της τηλεόρασης.

3. Βάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίξα.

4. Ανάψτε την τηλεόρασή σας και επιλέξτε τον αριθµό

προγράµµατος στην τηλεόρασή σας που χρησιµοποιείται γιά ταναπαραγωγή σηµάτων βίντεο. (δείτε τις οδηγίες λειτουργείας της τηλεόρασης σας).

)

V T (

1 V A

O I D

I T U

T U O

L IA R

E A

U O

R R

Σύνδεση προσθέτων συσκευών

Μπορείτε να προσθέσετε επιπλέον συσκευές τέτοιες όπως αποκωδικοποιητές, δορυφορικές συσκευές λήψης, κάµερες κ.λ.π. στην υποδοχή AV2 (DECODER).

AV2 (DECODER)

AV1 (TV)

AERIAL

RF OUT

AV2(DECODER

)

∆εν βλέπω την εικόνα Ρύθµισης της γλώσσας

* Ελέγξτε τις συνδέσεις των καλωδίων * Επαναλάβετε την αναζήτηση καναλιών στην

τηλεόρασης σας.

7. Αποθηκεύστε αυτόν τον αριθµό προγράµµατος στην

τηλεόραση σας για την λειτουργία του Βίντεο. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες λεπτοµέρειες στο κεφάλαιο ‘Προετοιµασία για χρήση’.

Αριθµός προγράµµατος στην τηλεόραση σας για την λειτουργία του Βίντεο.

Έχετε τώρα αποθηκεύσει ένα αριθµό προγράµµατος για χρήση από το Βίντεο σας όπως θα κάνετε για ένα κανονικό τηλεοπτικό κανάλι. Αυτός ο αριθµός προγράµµατος πρέπει τώρα να χρησιµοποιείται για το βίντεο.

Page 7

2. Σηµαντικές πληροφορίες για την λειτουργία

Λειτουργία

Μπορείτε να θέσετε σε λειτουργία το Βίντεο σας µε το πλήκτρο

Αυτόµατη διακοπή λειτουργίας

Αν το Βίντεο δεν χρησιµοποιηθεί για µερικά λεπτά, σβήνει αυτόµατα µόνο του. Η λειτουργία αυτή µπορεί να απενεργοποιηθεί (π.χ. αν θελήσετε να χρησιµοποιήσετε το Βίντεο σαν τηλεοπτικό δέκτη. Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλούµε δείτε στην παράγραφο «Αυτόµατη διακοπή» στο κεφάλαιο «Άλλες λειτουργίες».

Ώρα στο καντράν

Αν έχετε σβύσει το Βίντεο µε το πλήκτρο

θα εµφανίζεται η ώρα στο καντράν π.χ. ’18:00’. Αν το ρολόϊ δεν έχει ρυθµειστεί η ένδειξη “--:--“ θα εµφανιστεί.

Κατανάλωση

Το Βίντεο πρέπει να είναι µόνιµα συνδεδεµένο στην τάση για να µην επηρεάζονται προγραµµατισµένες εγγραφές. Το Βίντεο καταναλώνει λιγότερο από 4 W.

∆ιακοπή τάσης

Η µνήµη για τα κανάλια παραµένει για 10 χρόνια, οι πληροφορίες, ώρας και χρονοδιακόπτη

«Πλοήγηση» στην οθόνη των µενού

Μπορείτε να ελέγξετε/αλλάξετε πολλές λειτουργίες και ρυθµίσεις στο Βίντεο µε την βοήθεια των µενού στην οθόνη. Οι διάφορες λειτουργίες επιλέγονται µέσω του τηλεχειριστηρίου ως εξής:

Καλέστε το Μενού: µε το πλήκτρο . Για επιλογή: µε το . Για εισαγωγή ή αλλαγή της επιλογής σας: µε το αριθµηµένα πλήκτρα ή µε

το

Για επικύρωση στη µνήµη: µε το Για ακύρωση: µε το Για ολοκλήρωση (Τέλος): µε το .

SELECT CHOOSE

TIMER RECORD SET UP VCR SET UP TUNER SET UP INITIAL SET UP

END=EXIT

Τα σύµβολα στο καντράν του Βίντεο.

PWR. REC

Τα παρακάτω σύµβολα ανάβουν στο καντράν του Βίντεο:

Όταν το Βίντεο λειτουργεί όταν έχετε βάλει κασέτα στο βίντεο εµφάνιση αριθµών προγραµµάτων των καναλιών/ ώρα/κανάλι RF. Όταν κάνετε εγγραφή Όταν έχετε προγραµµατισµένη εγγραφή

Page 8

3. Εγκατάσταση του Βίντεο

Προετοιµασία για χρήση

Αυτό το κεφάλαιο αναφέρεται πως ν’ αρχίσετε την προετοιµασία για χρήση. Το Βίντεο αυτοµάτως σαρώνει και αποθηκεύει όλα τα διαθέσιµα τηλεοπτικά κανάλια.

‘Στοχ εύ στ ε’ σωστά

Στα ακόλουθα τµήµατα, χρειάζεται για πρώτη φορά το τηλεχειριστήριο. Όταν το χρησιµοποιείτε, πάντα σηµαδεύετε µε το τηλεχειριστήριο στο βίντεο και όχι στην τηλεόραση.

Σύνδεση προσθέτων συσκευών

Αφού προσθέσετε επιπλέον συσκευές (δορυφορικές συσκευές λήψης κ.λ.π.) µέσω της κεραίας, ανάψτε τες. Η αυτόµατη αναζήτηση των καναλιών θα τις αναγνωρίσει και θα τις αποθηκεύσει.

1. ∆ιαλέξτε την επιθυµητή γλώσσα από τον κατάλογο επιλογών στην οθόνη πιέζοντας .

Τι υπάρχει στον κατάλογο επιλογών στην οθόνη;

Ο πολύγλωσσος κατάλογος επιλογών στην οθόνη αφαιρεί το µυστήριο από την χρήση του νέου Βίντεο. Όλες οι ρυθµίσεις και οι λειτουργίες εµφανίζονται στην οθόνη της τηλεόρασης σας στην αντίστοιχη γλώσσα.

2. Πιέστε το

3. Επιβεβαιώστε µε το Η αναζήτηση των τηλεοπτικών καναλιών αρχίζει..

PLEASE WAIT

START FINISH

Αν συνδέσετε το Βίντεο µε Easy Link αυτόµατα η ανίχνευση καναλιών εµφανίζεται στην οθόνη της TV [VR830 µόνο]

PRESET DOWNLOAD

PLEASE WAIT...

4. ‘TIME’ και ‘DATE’ θα εµφανιστούν στην οθόνη της τηλεόρασης.

TIME --:--

DATE --/--/--

SMART CLOCK [ON]

END=EXIT

5. Ελέγξτε την ώρα ‘ΤΙΜΕ’. Αν χρειάζεται αλλάξτε την ώρα µετά αριθµηµένα πλήκτρα.

6. Ελέγξτε αν οι εµφανιζόµενες ρυθµίσεις για ‘Ηµέρα’, ‘Μήνα’ και ‘Έτος’ είναι σωστές αποθηκεύστε πιέζοντας το

7. Η προετοιµασία για τη χρήση τώρα είναι πλήρης.

∆ορυφορικός δέκτης

Αν χρησιµοποιείτε ένα δορυφορικό δέκτη, παρακαλούµε διαβάστε το τµήµα ‘Χρήση του δορυφορικού δέκτη’.

Αποκωδικοποιητής

Αν συνδέσετε ένα αποκωδικοποιητή, πρέπει να τον εγκαταστήσετε όπως περιγράφεται στο επόµενο τµήµα.

Σύνδεση αποκωδικοποιητή

Μερικά τηλεοπτικά κανάλια µεταδίδουν κωδικοποιηµένα τηλεοπτικά σήµατα τα οποία µπορούν να ειδωθούν χωρίς ενοχλήσεις µόνο µε αγορασµένο στο εµπόριο ή νοικιασµένο αποκωδικοποιητή. Μπορείτε να συνδέσετε ένα τέτοιο αποκωδικοποιητή σ’ αυτό το βίντεο. Η ακόλουθη λειτουργία θα ενεργοποιήσει αυτόµατα το συνδεδεµένο αποκωδικοποιητή για το επιθυµητό τηλεοπτικό κανάλι.

1. Ανάψτε την τηλεόραση. Αν ισχύει, διαλέξτε τον αριθµό του προγράµµατος για την λειτουργία του βίντεο.

2. Χρησιµοποιήστε ή το για να επιλέξετε το τηλεοπτικό κανάλι στου οποίου τη διεύθυνση θέλετε να καταχωρήσετε τον αποκωδικοποιητή.

3. Πιέστε το . Ο κατάλογος επιλογών θα εµφανιστεί.

4. Χρησιµοποιείστε για να επιλέξετε ‘TUNER SET UP’. Κατόπιν πιέστε .

Το βίντεο δεν βρήσκει κανάλια.

* Επιλέξτε κανάλι 1 στην TV. Bλέπετε το κανάλι

αυτό στην TV.Aν όχι ελέγξτε την κεραία (υποδοχή κεραίας),το βίντεο την TV.

*To Bίντεο ψάχνει όλη την κλίµακα συχνοτήτων

προκειµένου να βρεί και να αποθηκεύσει το

µεγαλύτερο αριθµό καναλιών.

Page 9

5. Χρησιµοποιείστε για να επιλέξετε ‘ΜANUAL TUNING’. Κατόπιν πιέστε

MANUAL TUNING

PROG. P55 CHANNEL 055 DECODER [OFF] SKIP [OFF]

SELECT CHOOSE END=EXIT

6. Χρησιµοποιείστε για να επιλέξετε ‘DECODER’.

7. Χρησιµοποιείστε για να επιλέξετε ‘ΟΝ’. (Ο αποκωδικοποιητής σε λειτουργία).

8. Για να τελειώσετε, πιέστε

Πως µπορώ να σβήσω τον αποκωδικοποιητή;

Χρησιµοποιήστε αποκωδικοποιητής σβηστός).

για να επιλέξετε ‘OFF’. (Ο

Ο αποκωδικοποιητής έχει καταχωρηθεί για το κανάλι αυτό.

Χειροκίνητη αναζήτηση τηλεοπτικών καναλιών

Σε µερικές περιπτώσεις µπορεί να συµβεί να µην βρεθούν και ν’ αποθηκευθούν όλα τα τηλεοπτικά κανάλια κατά την Προετοιµασία για χρήση. Σ’ αυτή την περίπτωση, τα κανάλια που λείπουν ή τα κωδικοποιηµένα κανάλια πρέπει ν’ αναζητηθούν και ν’ αποθηκευθούν χειροκίνητα.

1. Ανάψτε την τηλεόραση. Αν χρειάζεται, επιλέξτε τον αριθµό του προγράµµατος για το βίντεο.

2. Πιέστε Ο κύριος κατάλογος επιλογών θα εµφανιστεί.

3. Χρησιµοποιήστε για να επιλέξετε TUNER SET UP. Μετά πιέστε

4. Χρησιµοποιείστε για να επιλέξετε ‘MANUAL TUNING’. Κατόπιν πιέστε

5. Επιλέξτε ‘PROG’ µε το Στην συνέχεια πατήστε .

Τι σηµαίνει ειδικό κανάλι;

Τα τηλεοπτικά κανάλια µεταδίδονται σε µερικές προκαθορισµένες περιοχές συχνοτήτων. Αυτές οι περιοχές διαιρούνται σε κανάλια. Μια καθορισµένοι συχνότητα / κανάλι εκχωρείται σε κάθε τηλεοπτικό σταθµό. Μερικές περιοχές συχνοτήτων έχουν καθοριστεί σαν ειδικά κανάλια (κανάλια υπερµπάντας).

7. Επιλέξτε ‘CHANNEL’ µε το και επιβεβαιώστε µε το . Στη συνέχεια πατήστε το επιθυµητό κανάλι µε το .

Αν ρυθµίσετε το ‘SKIP’ για κάποιο κανάλι, αυτό το κανάλι θα αγνοηθεί κατά την ρύθµιση των καναλιών µε το ή

∆εν ξέρω τα κανάλια για τους τηλεοπτικούς µου σταθµούς

Σ’ αυτή την περίπτωση, πατήστε το στο ‘CHANNEL’ για ν’ αρχίσετε την αυτόµατη αναζήτηση

καναλιών. Ένας µεταβαλλόµενος αριθµός καναλιού θα εµφανιστεί στην οθόνη της τηλεόρασης. Συνεχίστε την αυτόµατη αναζήτηση µέχρι να βρείτε το επιθυµητό τηλεοπτικό κανάλι.

8. Αποθηκεύστε το τηλεοπτικό κανάλι µε το

9. Για να αναζητήσετε κι άλλα τηλεοπτικά κανάλια ξανα ρχ ίστε από το βήµα 5.

10. Για να τελειώσετε, πιέστε

Χρήση του δορυφορικού δέκτη

Τα τηλεοπτικά κανάλια από τον δορυφορικό δέκτη (που συνδέεται στην υποδοχή scart AV2 (DECODER) λαµβάνονται στο Βίντεο στον αριθµό προγράµµατος ‘AV 2 ’ . Για να τα καταφέρετε επιλέξτε αριθµό προγράµµατος ‘AV 1 ’ µε το 0.0.1. και έπειτα αριθµό προγράµµατος ‘AV2 ’ µε το 0.0.2 Πρ έπει να διαλέξετε τα τηλεοπτικά κανάλια να λαµβάνονται από τον δορυφορικό δέκτη κατευθείαν στον δέκτη.

MANUAL TUNING

PROG. P55 CHANNEL 055 DECODER [OFF] SKIP [OFF]

SELECT CHOOSE END=EXIT

6. Με το ή το επιλέξτε τον επιθυµητό αριθµό προγράµµατος που θέλετε να χρησιµοποιήσετε για το τηλεοπτικό κανάλι, π.χ.

‘Ρ:01’. Κατόπιν πιέστε .

Page 10

Αυτόµατη ταξινόµηση τηλεοπτικών καναλιών (FOLLOW TV)

1. Όταν η λειτουργία της αυτόµατης αναζήτησης καναλιών είναι ενεργοποιηµένη τα τηλεοπτικά κανάλια αποθηκεύονται µε καθορισµένη σειρά. Αυτή µπορεί να είναι διαφορετική από τη σειρά των καναλιών στην τηλεόραση. Αυτή η λειτουργία αλλάζει την σειρά των τηλεοπτικών καναλιών που αποθηκεύονται στο βίντεο ώστε να ταιριάζουν µε τη σειρά αυτών της τηλεόρασης. Βεβαιωθείτε ότι το Βίντεο και η τηλεόραση είναι συνδεδεµένα µε ένα καλώδιο scart. Ανάψτε την τηλεόραση. Αν χρειάζεται, επιλέξτε τον αριθµό προγράµµατος για το Βίντεο.

2. Πατήστε το Ο κύριος κατάλογος επιλογών θα εµφανιστεί.

3. Επιλέξτε ‘TUNER SET UP’ µε το και επιβεβαιώστε µε το

4. Επιλέξτε ‘FOLLOW TV’ µε το και επιβεβαιώστε µε το

SELECT CHOOSE

AUTOTUNING MANUAL TUNING FOLLOW TV MOVE

END=EXIT

5. Ρ:01’ θα εµφανιστεί στην οθόνη του Βίντεο.

∆εν µπορώ να αλλάξω το πρόγραµµα τη τηλεόρασης µου στο ‘1’.

*Αν έχετε συνδέσει πρόσθετες συσκευές στην υποδοχή AV2 (DECODER), παρακαλούµε αποσυνδέστε αυτές τις συσκευές. Λόγω των άλλων συνδεδεµένων συσκευών, η τηλεόραση µπορεί ν’ αλλάξει πρόγραµµα σ’ αυτό της υποδοχής scart.

6. Επιλέξτε τον αριθµό προγράµµατος ‘1’ στην τηλεόραση.

7. Επιβεβαιώστε µε το Βίντεο. Το Βίντεο συγκρίνει τα τηλεοπτικά κανάλια στην τηλεόραση και το Βίντεο. Αν το Βίντεο βρίσκει το ίδιο κανάλι όπως στην τηλεόραση, τότε το αποθηκεύει σαν ‘Ρ:01’.

το τηλεχειριστήριο του

ΝΟ ΤV SIGNAL (∆εν υπάρχει τηλεοπτικό σήµα) θα εµφανιστεί στην τηλεόραση. Το Βίντεο δεν λαµβάνει οπτικό σήµα από την τηλεόραση.

Ελέγξτε την υποδοχή του καλωδίου scart. ∆ιαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας της τηλεόρασης σας για να δείτε ποια υποδοχή scart χρησιµοποιείται για τα οπτικά σήµατα. Αν αυτό δεν βοηθά, δεν είναι δυνατό να χρησιµοποιήσετε αυτή τη λειτουργία. Παρακαλούµε διαβάστε το τµήµα ‘Χειροκίνητη ταξινόµηση τηλεοπτικών καναλιών’.

8. Περιµένετε µέχρι ο επόµενος αριθµός, π.χ. Ρ:02’ εµφανιστεί στην οθόνη.

9. Επιλέξτε το επόµενο πρόγραµµα στην τηλεόραση, π.χ. ‘2’.

10. Επιβεβαιώστε µε το

11. Επαναλάβετε τα βήµατα 8 µέχρι 10 µέχρι να

καθορίσετε ένα αριθµό προγράµµατος σε όλα τα τηλεοπτικά κανάλια.

12. Για να τελειώσετε, πιέστε το

Αυτόµατος συντονισµός

Κατά την εγκατάσταση, όλα τα διαθέσιµα κανάλια αναζητούνται και αποθηκεύονται. Αν η καταχώρηση των καναλιών στον προµηθευτή παροχής καλωδιακής ή δορυφορικής τηλεόρασης αλλάζει ή αν ξαναρυθµίσετε το Βίντεο, π.χ. αφού µετακοµίσετε, µπορείτε να επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία . Αυτό θα αντικαταστήσει τα ήδη αποθηκευµένα τηλεοπτικά κανάλια µε τα νέα.

Τι κάνει το Easy Link;

Με το Easy Link τα τηλεοπτικά κανάλια πάντα µεταφέρονται από την TV στο VCR. Ένα νέο κανάλι

πρέπει να συντονιστεί στην TV. Η µεταφορά του θα γίνει αυτόµατα στο Βίντεο

1. Ανάψτε την τηλεόραση. Αν χρειάζεται, επιλέξτε τον αριθµό του προγράµµατος για το Βίντεο.

2. Πιέστε το . Ο κύριος κατάλογος επιλογών θα εµφανιστεί.

3. Επιλέξτε ‘TUNER SET UP’ µε το και επιβεβαιώστε µε το .

4. Επιλέξτε ‘AUTO TUNING’ µε το και επιβεβαιώστε µε το .

PLEASE WAIT

START FINISH

Page 11

5. Η αυτόµατη αναζήτηση των τηλεοπτικών καναλιών

αρχίζει. Αυτό επιτρέπει στο Βίντεο να αποθηκεύσει όλα τα διαθέσιµα τηλεοπτικά κανάλια. Αυτή η διαδικασία ίσως πάρει αρκετά λεπτά.

6. Όταν συµπληρωθεί η αναζήτηση των τηλεοπτικών καναλιών, θα εµφανιστεί σύντοµα η ένδειξη ‘COMPLETED’ στην οθόνη της τηλεόρασης.

Χειροκίνητη ταξινόµηση και µηδενισµός τηλεοπτικών καναλιών

Αφού κάνετε την αυτόµατη αναζήτηση των τηλεοπτικών καναλιών ίσως να µην συµφωνείτε µε την σειρά την οποία τα ατοµικά κανάλια έχουν καταχωρηθεί στις θέσεις των προγραµµάτων (αριθµοί προγραµµάτων) του Βίντεο. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε αυτή τη λειτουργία για ατοµική ταξινόµηση των τηλεοπτικών καναλιών που ήδη αποθηκεύτηκαν ή να µηδενίσετε ανεπιθύµητα τηλεοπτικά κανάλια ή αυτά µε κακή λήψη.

Το ρολόι του Βίντεο ξαναρυθµίζεται αυτόµατα

Αν αποθηκεύσετε ένα τηλεοπτικό κανάλι που µεταδίδει TXT/PDC στο πρόγραµµα αριθµός ‘ΡΟ1’ η

ηµεροµηνία και η ώρα θα µεταδοθούν και αναβαθµιστούν αυτοµάτως.

1. Ανάψτε την τηλεόραση. Αν χρειάζεται επιλέξτε τον αριθµό του προγράµµατος για το Βίντεο.

2. Πιέστε το . Ο κύριος κατάλογος επιλογών θα εµφανιστεί.

3. Επιλέξτε ‘TUNER SET UP’ µε το και επιβεβαιώστε µε το

4. Επιλέξτε ‘MOVE’ µε το και επιβεβαιώστε µε το

Ρύθµιση της γλώσσας

Έχετε το δικαίωµα επιλογής ρύθµισης µιας από τις γλώσσες που εµφανίζονται στην οθόνη στον κύριο κατάλογο επιλογών (OSD). Εν τούτοις η οθόνη του βίντεο θα παρουσιάζει Αγγλικό κείµενο ανεξάρτητα από αυτή τη ρύθµιση.

1. Ανάψτε την τηλεόραση. Αν χρειάζεται επιλέξτε τον αριθµό του προγράµµατος για το Βίντεο.

2. Πιέστε το . Ο κύριος κατάλογος επιλογών θα εµφανιστεί.

3. Επιλέξτε ‘INITIAL SET UP’ µε το και επιβεβαιώστε µε το

4. Επιλέξτε ‘LANGUAGE’ µε το και επιβεβαιώστε µε το

5. Επιλέξτε την επιθυµητή γλώσσα µε το

6. Για την έξοδο, πιέστε .

SELECT

DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA

END=EXIT

MOVE

P01: 02 P06: 90 P02: 03 P07: 99 P03 05 P08: 121 P04: 10 P09: 124 P05: 74 P10: 130

SELECT CHOOSE END=EXIT

5. Με το επιλέξτε το αποθηκευµένο κανάλι που θέλετε να αλλάξετε.

6. Επιβεβαιώστε µε το

7. Μετακινήστε το επιλεγµένο κανάλι µε

στον αριθµό προγράµµατος που θέλετε να το καταχωρίσετε.

8. Επιβεβαιώστε µε το

9. Για να καθορίσετε άλλα κανάλια σε κάποιο αριθµό προγράµµατος, επαναλάβατε τα βήµατα από 5 ως 8.

10. Επιβεβαιώστε τον καθορισµό των τηλεοπτικών καναλιών µε το µενού ΜΟVE.

11. Για την έξοδο από τον κατάλογο επιλογών MOVE, πιέστε .

Page 12

Ρύθµιση του ρολογιού

Αν η οθόνη δείχνει λάθος χρόνο ή ‘--:--‘, η ηµεροµηνία και η ώρα πρέπει να ρυθµιστούν χειροκίνητα. Αν κάποιο τηλεοπτικό κανάλι που µεταδίδει TXT/PDC (τηλεκείµενο/PDC) αποθηκεύεται µε αριθµό προγράµµατος ‘Ρ:01’, η ηµεροµηνία και η ώρα θα ληφθούν αυτοµάτως από τις πληροφορίες TXT/PDC.

(ΈΞΥΠΝΟ ΡΟΛOΙ)(SMART CLOCK)

1. Ανάψτε την τηλεόραση. Αν χρειάζεται επιλέξτε τον αριθµό του προγράµµατος για το Βίντεο.

2. Πιέστε το . Ο κύριος κατάλογος επιλογών θα εµφανιστεί.

3. Επιλέξτε ‘INITIAL SET UP’ µε το και επιβεβαιώστε µε το .

4. Επιλέξτε ‘CLOCK’ µε το και επιβεβαιώστε µε το

TIME --:--

DATE --/--/--

SMART CLOCK [ON]

END=EXIT

5. Ελέγξτε την ώρα στο ‘ΤΙΜΕ’. Αν χρειάζεται παρακαλούµε αλλάξτε την ώρα µε το .

6. Επιβεβαιώστε ‘DAY’, ‘MONTH’ και ‘YEAR’ (Ηµέρα, µήνα και Έτος) µε τον ίδιο τρόπο.

7. Επιλέξτε ‘SMART CLOCK’ ON ή ΟFF µε το

8. Για να τελειώσετε, πιέστε

H ηµεροµηνία και η ώρα δεν εµφανίζονται σωστά αν και ρυθµίστηκαν χειροκίνητα.

*Με το Smart Clock, η ώρα/ηµεροµηνία µεταφέρεται από το τηλεοπτικό κανάλι αποθηκευµένο στο ‘Ρ:01’ και διορθώνεται αυτοµάτως. Αν θέλετε να σταµατήσετε αυτή την αυτόµατη διόρθωση χρόνου, επιλέξτε ‘OFF’ για το Smart Clock. Μπορείτε να ξαναενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία οποιαδήποτε στιγµή επιλέγοντας ‘ΟΝ’ για το Smart Clock.

Ρύθµιση του καναλιού του Βίντεο

(RF out)

Σε µερικές τοποθεσίες λήψης είναι πιθανό κάποιο τηλεοπτικό κανάλι να εκπέµπει στην ίδια ή παρόµοια συχνότητα του Βίντεο. Αποτέλεσµα: Αµέσως µόλις ανάψει το Βίντεο, η ποιότητα λήψης γι’ αυτό ή πολλά άλλα τηλεοπτικά κανάλια θα ελαττωθεί. Τα παρακάτω βήµατα θα σας δείξουν πως ν’ αλλάζετε την προρυθµισµένη συχνότητα εκποµπής στο Βίντεο.

Τι είναι το κανάλι RF out (έξοδος);

Αυτό το ηλεκτρονικό κύκλωµα στο Βίντεο επιτρέπει στην συσκευή να µεταδίδει ηχητικά και οπτικά σήµατα δια µέσω της κεραίας. Αυτά τα σήµατα µπορούν να ληφθούν από µια τηλεόραση όπως ακριβώς τα τηλεοπτικά κανάλια.

Τι είναι συχνότητα του καναλιού RF out;

Αυτή η συχνότητα ή κανάλι δείχνει την συχνότητα ή κανάλι στο οποίο το ηχητικό ή οπτικό σήµα

µεταδίδεται.

1. Ανάψτε την τηλεόραση. Αν χρειάζεται επιλέξτε τον αριθµό του προγράµµατος για το Βίντεο.

2. Πιέστε το . Ο κύριος κατάλογος επιλογών θα εµφανιστεί.

3. Επιλέξτε ‘INITIAL SET UP’ µε το και επιβεβαιώστε µε το .

4. Επιλέξτε ‘RF OUT’ µε το και επιβεβαιώστε µε το

SELECT CHOOSE

RF OUT CH 36

END=EXIT

5. Πιέστε

6. Πιέστε ή το για να επιλέξετε το

κανάλι της περιοχής σας που δεν εκπέµπεται µεταξύ καναλιού 22 και καναλιού 69.

7. Πιέστε το . Όταν θέλετε να λάβετε τηλεοπτικά σήµατα κατ’ ευθείαν από την τηλεοπτική κεραία VHF/UHF, επιλέξτε το κανάλι 22 πρώτα. Έπειτα πιέστε το και επιβεβαιώστε µε το

8. Για να τελειώσετε, πιέστε .

Page 13

4. Κατάλογος κασετών [VRQ45]

Γενικές πληροφορίες

Ο κατάλογος κασετών σας βοηθά να γνωρίζετε τι εγγραφές υπάρχουν στην κασέτα. Ο κατάλογος σας δίνει γρήγορη και εύκολη πρόσβαση στις εγγραφές. Αν θελήσετε, το βίντεο θα τυλίξει την ταινία στην αρχή της επιλεγµένης εγγραφής και θα ξεκινήσει αυτόµατα το παίξιµο.

Μπορώ να προσθέσω κασέτες οι οποίες έχουν ήδη εγγραφές σε εκείνες που υπάρχουν στον κατάλο γο;

Ναι . Παρακαλούµε σηµειώστε ότι ο κατάλογος ταινιών µπορεί να διαχειριστεί 9 κασέτες µε 50 εγγραφές.

Προσθήκη κασετών στον κατάλογο

Μπορείτε να προσθέσετε οποιαδήποτε κασέτα στον κατάλογο. Σηµειώστε ότι κασέτες που έχουν εγγραφές προκειµένου να περαστούν στον κατάλογο χρειάζονται αρκετό χρόνο µεγαλύτερο από τις εντελώς κενές κασέτες.

1. Θέστε σε λειτουργία την ΤV. Αν χρειάζεται επιλέξτε τον αριθµό προγράµµατος για το βίντεο.

2. Γράψτε αριθµό στην κασέτα που θα βάζατε από 1 έως 9.

3. Τοποθετήστε την κασέτα στο Βίντεο:

TAPE LIST

INITIALIZING

PLEASE WAIT...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

PWR.

4. Περάστε τον αριθµό της κασέτας µε τα αριθµηµένα πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου. Το βίντεο γρήγορα θα ελέγξει την κασέτα που βάλατε η ένδειξη ‘INITIALIZING” θα εµφανιστεί στην οθόνη της TV.

Βλέπω ένα αριθµό κασέτας και µια αναφορά των εγγραφών της ταινίας.

Έχετε επιλέξει ένα αριθµό ο οποίος περιλαµβάνεται στον κατάλογο και περιέχει εγγραφές.

Στην οθόνη µετά το ‘INITIALIZING’ βλέπω το µήνυµα ‘SEARCHING.. PLEASE WAIT’ (ψάχνω

… παρακαλώ περιµένετε). Υπάρχουν εγγραφές στην ταινία. Η κασέτα αυτή ανιχνεύεται για εγγραφές και προστίθεται στον κατάλογο

Γιατί πρέπει να σηµειώσω τον αριθµό της κασέτας; Όταν ψάχνετε για διαθέσιµες εγγραφές θα

χρειαστείτε να δώσετε στην κασέτα τον κατάλληλο αριθµό.

Πόσες κασέττες µπορώ να περάσω στον κατάλογο;

Μπορείτε να δώσετε στην µνήµη µέχρι 9 κασέτες και 50 τίτλου στον κατάλογο.

Βλέπω το µήνυµα ‘TAPE LIST FULL’ (κατάλογος πλήρως) στην οθόνη. Ο κατάλογος είναι πλήρης από κασέτες/τίτλους. ∆εν µπορείτε να προσθέσετε άλλη κασέτα εκτός αν πρέπει να ακυρώσετε τίτλους (εγγραφές) ή κασέτες από την µνήµη του καταλόγου.

Προσθήκη τίτλων εγγραφών

Στον κατάλογο όλες οι εγγραφές µεγαλύτερες από 10 λεπτά (LP=20 λεπτά) εµφανίζονται µε αριθµό κασέτας εγγραφής και διάρκεια εγγραφής. Το κανάλι, ή ώρα και η ηµεροµηνία περνούν στη µνήµη σαν τίτλος. Ο τίτλος αυτής της εγγραφής µπορεί να αλλάξει µόνον όταν ολοκληρωθεί η εγγραφή. Για να το κάνεις αυτό η αντίστοιχη κασέτα δεν θα πρέπει να είναι µέσα στο Βίντεο. Στη συνέχεια θα διαβάσεις πως θα µπορέσετε να διαµορφώσετε τους τίτλους όπως εσείς θέλετε.

SELECT CHOOSE NO. TITLE LENGTH 1 BBC 11:10 01:12 35M

CNN 12:10 13:12 25M BBC1 10:30 23:12 120M

2 MTV 23:30 10:10 40M

BBC1 22:25 28:12 125M

END=EXIT EDIT=MENU

Page 14

1. Πιέστε το στο τηλεχειριστήριο. Μια

παρουσίαση όλων των κασετών/τίτλων του καταλόγου θα εµφανιστεί στην οθόνη.

Βλέπω το µήνυµα ‘TAPE LIST’ ΜΕΜΟRY EMPTY (κατάλογος ταινιών – µνήµη άδεια).

*∆εν υπάρχουν εγγραφές στον κατάλογο. Εποµένως δεν είναι δυνατόν να προσθέσετε ή να αλλάξετε ένα τίτλο.

2. Με το επιλέξτε τον τίτλο που θα προσθέσετε.

3. Πιέστε

4. Με το επιλέξετε την θέση όπου το

γράµµα/σύµβολο/αριθµός µπορεί να

αλλάξει ή να ξανα γράψετε.

5. Αλλάξετε το επιθυµητό σύµβολο µε το

6. Επαναλάβετε το βήµα 4 και 5 έως ότου κάνετε τις αλλαγές που θέλετε.

7. Περάστε τον νέο τίτλο στην µνήµη µε το

8. Αν θελήσετε να αλλάξετε περισσότερους τίτλους, επαναλάβετε τα βήµατα 3 έως 7.

9. Τελειώστε πιέζοντας το

Πως θα βρήτε ένα τίτλο από τον κατάλογο

Αυτή η λειτουργία µπορεί να χρησιµοποιηθεί για γρήγορη και εύκολη ανεύρεση και παίξιµο µιας εγγραφής που υπάρχει στον κατάλογο. Το Βίντεο αυτόµατα επανατυλίγει την ταινία στην αρχή της επιλεγµένης εγγραφής και αυτόµατα ξεκινά το παίξιµο.

1. Πιέστε

2. Μια παρουσίαση όλων των εγγραφών που υπάρχουν στον κατάλογο εµφανίζεται στην οθόνη.

3. Επιλέξετε τον τίτλο τον οποίο θέλετε να παίξετε µε το

Τι σηµαίνουν οι απεικονίσεις στην οθόνη;

Νο= αριθµός κασέττας TITLE= Τίτλος, (κανάλι, άρα, ηµεροµηνία)

LENGTH= χρονική διάρκεια εγγραφής.

στο τηλεχειριστήριο

SELECT CHOOSE NO. TITLE LENGTH 1 BBC 11:10 01:12 35M

CNN 12:10 13:12 25M BBC1 10:30 23:12 120M

2 MTV 23:30 10:10 40M

BBC1 22:25 28:12 125M

END=EXIT EDIT=MENU

Βλέπω το µήνυµα INSERT TAPE 5 στην οθόνη (Βάλτε κασέτα 5).

Η εγγραφή που επιλέγει βρήσκεται στον κατάλογο µε τον εµφανιζόµενο αριθµό. Παρακαλούµε τοποθετείστε στο Βίντεο, την κασέτα µε τον αριθµό αυτό. Μετά από ένα σύντοµο έλεγχο το βίντεο θα τυλίξει την ταινία στην αρχή της εγγραφής που επιλέξατε και θα ξεκινήσει το παίξιµο.

Θέλω να ακυρώσω το ψάξιµο

Αν θέλετε να ακυρώσετε το ψάξιµο πιέστε

TAPE LIST

SEARCHING

PLEASE WAIT...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

END=EXIT

4. Επικοινωνήστε µε το

. Tο Βίντεο τυλίγει την ταινία στην αρχή της εγγραφής και αυτόµατα ξεκινά το παίξιµο.

Αφαίρεση ενός τίτλου από τον κατάλογο ταινιών

Μπορείτε να ακυρώσετε τίτλους που δεν χρησιµοποιούνται για να εξοικονοµήσετε χώρο στην µνήµη του καταλόγου για νέες εγγραφές. Αν όλοι οι τίτλοι µιας κασέτας ακυρωθούν και αριθµός της κασέτας θα ακυρωθεί.

1. Πιέστε

2. Μια επισκόπηση όλων των εγγραφών του καταλόγου θα εµφανιστεί στην οθόνη.

3. Επιλέξετε µε το τον προς ακύρωση τίτλο.

4. Πιέστε

Τα περιεχόµενα της κασέτας δεν ακυρώνονται!

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ! O τίτλος αφαιρείται µόνο από την µνήµη του καταλόγου. Τα περιεχόµενα παραµένουν χωρίς, αλλαγή έως στον επάνω πάνω ταινία γραφτεί µια νέα εγγραφή!

στο τηλεχειριστήριο.

SELECT CHOOSE NO. TITLE LENGTH 1 BBC 11:10 01:12 35M

CNN 12:10 13:12 25M BBC1 10:30 23:12 120M

2 MTV 23:30 10:10 40M

BBC1 22:25 28:12 125M

END=EXIT EDIT=MENU

Page 15

5. Αναπαραγωγή (παίξιµο κασέτας)

Παίξιµο κασετών

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε αυτό το Βίντεο για να ξαναπαίξετε τις µαγνητοσκοπηµένες βιντεοκασέτες VHS. Μπορείτε να λειτουργείτε το Βίντεο χρησιµοποιώντας το τηλεχειριστήριο ή τα πλήκτρα που είναι στην πρόσοψη του βίντεο.

1. Βάλτε µια κασέτα στο βίντεο. Η κασέτα εισέρχεται αυτόµατα. Στην οθόνη θα παρουσιαστεί η ένδειξη

2. Πιέστε για να δείτε την κασέτα.

Βλέπω '' στο καντράν.

Το βίντεο περιµένει από εσάς να δώστε ένα αριθµό κασσέτας από τον κατάλογο. Μπορείτε να βρήτε περισσότερες πληροφορίες στον κατάλογο στο κεφάλαιο κατάλογος κασετών. Αν δεν χρησιµοποιήσετε τον κατάλογο διακόψτε µε το

Ψηφιακό STUDIO PICTURE CONTROL

H PHILIPS έχει αναπτύξει ένα σύστηµα το οποίο παράγει την καλύτερη δυνατή ποιότητα παιξίµατος. Για παλιές και πολυπαιγµένες κασέτες βίντεο, το σύστηµα αυτό µειώνει τις παρεµβολές. Για καινούριες ή υψηλής ποιότητας κασέτες, τονίζει τις λεπτοµέρειες.

Η ποιότητα της εικόνας/ήχου είναι κακή.

Όταν παίζεται νοικιασµένες ή παλιές, κακής ποιότητας κασέτες, ίσως να µην είναι δυνατό να φιλτράρετε εντελώς τις παρεµβολές του ήχου και της εικόνας. Αυτό δεν είναι πρόβληµα της συσκευής σας. ∆είτε το τµήµα ‘Χειροκίνητη παρακολούθηση’.

3. Για να σταµατήσετε το παίξιµο, πιέστε ή το

στο βίντεο.

4. Για να βγάλετε την κασέτα, πιέστε όταν το βίντεο σταµατά να παίζει.

Αυτόµατη αλλαγή ειδικών λειτουργιών

Πολλές λειτουργίες (π.χ. παύση , ακίνητη εικόνα) κλείνουν αυτοµάτως από µόνες τους ύστερα από µικρό χρονικό διάστηµα για να προστατέψουν την κασέτα αλλά και για εξοικονόµηση ενέργειας.

Χρειάζεται ν’ αλλάξω την ταχύτητα παιξίµατος όταν παίζω ξανά εγγραφές LP;

Για το παίξιµο, η σωστή ταχύτητα εγγραφής ‘SP’ θα επιλέγει αυτοµάτως. Για πιο πολλές πληροφορίες, παρακαλούµε διαβάστε το τµήµα ‘Επιλογή της ταχύτητας εγγραφής (SP ή LP) στο κεφάλαιο ‘Χειροκίνητη εγγραφή’.

Παίξιµο κασετών NTSC

Κασέτες που έχουν εγγραφεί µε το πρότυπο NTSC (π.χ. Αµερικανικές κασέτες) µπορούν να παιχτούν χρησιµοποιώντας αυτό το βίντεο. Εν τούτοις, αυτό δουλεύει µόνο σε συσκευές τηλεοράσεως PA L που είναι κατάλληλες για συχνότητα εικόνας 60Ηz.

Ένδειξη της παρούσας θέσης της κασέτας

Η παρακάτω πληροφορία εµφανίζεται στην οθόνη: π.χ. 0:02:45 δείχνει τον µετρητή σε ώρες, λεπτά και δευτερόλεπτα.

SP/LP/Auto: θα δείξει την εγγεγραµµένη ταχύτητα της κασέτας σας. ‘Rem 0:06: θα δείξει το πραγµατικό σύνολο του χρόνου παιξίµατος/εγγραφής που απόµεινε στην κασέτα σε ώρες και λεπτά. Όταν παίζετε µια κασέτα NTSC, το Βίντεο θα δείξει

‘REM 0:06’.

Πως µπορώ να βάλω τον µετρητή στο ‘0:00:00’

Μπορείτε να βάλετε το µετρητή ‘0:00:00’ µε το

Όταν βάζετε µια κασέτα στην συσκευή ο µετρητής θα γυρίσει αυτόµατα στο 0:00:00’.

Ο µετρητής δεν κινείται

Αυτό συµβαίνει όταν δεν υπάρχουν εγγραφές σε κάποιο τµήµα της κασέτας. Αυτό δεν είναι βλάβη του Βίντεο σας.

Η οθόνη δείχνει 0:01:20

Αν ξανατ υλίξετε την κασέτα από την θέση της ταινίας 0:00:00 ο µετρητής θα δείξει για παράδειγµα 0:01:20 (Η κασέτα ξανατυλί χτηκε σε 1 λεπτό και 20 δευτ. πριν από 0:00:00).

Η ένδειξη ‘--:--‘ παρουσιάζεται στον µετρητή REM (χρόνος που αποµένει)

Αυτός ο µετρητής θα αναγνωρίσει αυτόµατα το µήκος της ταινίας. Επιπροσθέτως, όταν βάζετε µια κασέτα το Βίντεο πρέπει πρώτα να υπ ολογίσει τον χρόνο παιξίµατος. Κατά συνέπεια το ‘--:--‘ εµφανίζεται αρχικά και µόνο αφού η κασέτα έχει τρέξει για µερικά δευτερόλεπτα, θα εµφανιστεί ο σωστός χρόνος παιξίµατος.

Page 16

Ψάξιµο για θέση ταινίας µε εικόνα (σάρωση)

1. Ενώ η κασέτα παίζει, πιέστε (πίσω) ή (εµπρός) µία ή περισσότερες φορές.

2. Για να συνεχίστε κανονικά το παίξιµο πιέστε .

Ακίνητη εικόνα/αργή κίνηση

1. Κατά την διάρκεια του παιξίµατος, πιέστε για να σταµατήσετε την ταινία και να εµφανίσετε µια ακίνητη εικόνα.

2. Κατά την διάρκεια του παιξίµατος, πιέστε για να παίξετε την ταινία σε αργή κίνηση.

3. Για να συνεχίσετε κανονικά το παίξιµο πιέστε .

Η σάρωση και η ακίνητη εικόνα/αργή κίνηση επιδρούν στην ποιότητα της εικόνας. Ο ήχος είναι κλειστός. Αυτό δεν είναι βλάβη του Βίντεο σας.

Ψάξιµο για θέση ταινίας χωρίς εικόνα (τύλιγµα µπρος και πίσω)

1. Σταµατήστε την ταινία µε το

2. Πιέστε (τύλιγµα πίσω) ή (τύλιγµα εµπρός)

3. Για να σταµατήσετε την κασέτα πιέστε το

Αυτόµατο ψάξιµο για µια θέση ταινίας (αναζήτηση δείκτη)

Κάθε φορά που πιέζετε το Record, ένας δείκτης γράφεται στην κασέτα. Αυτές οι σηµαδεµένες θέσεις µπορούν να βρεθούν γρήγορα και εύκολα αργότερα.

1. Για προηγούµενο σηµείο, πιέστε και έπειτα το

2. Για το επόµενο σηµείο, πιέστε και έπειτα το

3. Καθώς το Βίντεο βρίσκει αυτή τη θέση, αυτοµάτως επιστρέφει στο παίξιµο της ταινίας.

Αλλαγή της εικόνας µε το Smart Picture [VR830, VRQ45]

Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθµήσεις της εικόνας ενώ παίζεται µια ταινία.

1. Πιέστε θα εµφανιστεί η παρούσα ρύθµση της εικόνας

2. Πιέστε πάλι για να επιλέξετε την ρύθµιση εικόνας που θέλετε. NATURAL: για όλους τους τύπους ταινιών (φυσική εικόνα)

DISTINCT: για γρήγορη κίνηση, αθλητικά (λεπτοµερής εικόνα) SOFT: για νοικιασµένες κασέτες (καταστολή παρεµβολών)

SNARP: Για κινούµενα σχέδια (ευκρίνεια). Αυτή η ρύθµιση δεν αλλάζει µέχρι να βγάλετε την κασέτα.

Χειροκίνητη διόρθωση

Για να διορθώσετε χειροκίνητα την ποιότητα κατά το παίξιµο της ταινίας και την αργή κίνηση, πιέστε

Η παρακολούθηση θα αλλάξει σε Ρύθµιση Αυτόµατης Παρακολούθησης όταν πιέζετε το κασέτα ή πιέζετε το VCR. Για να αφαιρέσετε το κάθετο τρεµούλιασµα στην Ακίνητη εικόνα πιέστε το ή

στο

βάζετε µια

Page 17

6. Χειροκίνητη εγγραφή

Γενικές πληροφορίες

Χρησιµοποιήστε την ‘Χειροκίνητη εγγραφή’ για να κάνετε µια άµεση εγγραφή (για παράδειγµα έν α πρόγραµµα που παρουσιάζεται αυτή τη στιγµή. Αν θέλετε ν’ αρχίσετε και να σταµατήσετε µια εγγραφή χειροκίνητα, διαβάστε το τµήµα ‘Εγγραφή χωρίς

αυτόµατο σβήσιµο’.

Αν θέλετε ν’ αρχίσετε µια εγγραφή χειροκίνητα, αλλά να την σταµατήσετε αυτόµατα διαβάστε το τµήµα ‘Εγγραφή µε αυτόµατο σβήσιµο’ (π.χ. να µην εγγράψετε ως το τέλος της κασέτας). ∆ιαβάστε το τµήµα ‘Κατ’ ευθείαν εγγραφή’ αν θέλετε να γράψετε ένα πρόγραµµα που παρουσιάζεται αυτή τη στιγµή. ∆ιαβάστε το τµήµα ‘Αυτόµατη εγγραφή από δορυφορικό δέκτη’ αν θέλετε η εγγραφή να ελέγχεται αυτόµατα από κάποιο δορυφορικό δέκτη.

Εγγραφή χωρίς αυτόµατο σβήσιµο

1. Βάλτε µια κασέτα.

Χρησιµοποιώντας τον κατάλογο κασετών.

Για να σώσετε µια εγγραφή στον κατάλογο ή για να χρησιµοποιήσετε µια κασέτα από τον κατάλογο δώστε τον αριθµό της κασέτας µε τα αριθµηµένα πλήκτρα Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες στον κατάλογο κασετών στο κεφάλαιο κατάλογος κασετών. Αν δεν θέλετε να χρησιµοποιήσετε τον κατάλογο, διακόψτε µε το

2. Χρησιµοποιήστε το για να επιλέξετε τον αριθµό προγράµµατος που θέλετε να

µαγνητοσκοπήσετε, για παράδειγµα, Ρ:01.

3. Για ν’ αρχίσετε την εγγραφή, πιέστε το

4. Σταµατήστε την εγγραφή µε το

ή το

Εγγραφή µε αυτόµατη διακοπή (OTR – Εγγραφή µε ένα άγγιγµα)

1. Βάλτε µια κασέτα.

Χρησιµοποιώντας τον κατάλογο κασετών.

Για να σώσετε µια εγγραφή στον κατάλογο ή για να χρησιµοποιήσετε µια κασέτα από τον κατάλογο δώστε τον αριθµό της κασέτας µε τα αριθµηµένα πλήκτρα . Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες στον κατάλογο κασετών στο κεφάλαιο κατάλογος κασετών. Αν δεν θέλετε να χρησιµοποιήσετε τον κατάλογο, διακόψτε µε το

2. Χρησιµοποιήστε το για να επιλέξετε τον αριθµό προγράµµατος που επιθυµείτε να

µαγνητοσκοπήσετε.

3. Πιέστε το

4. Κάθε φορά που πιέζετε το προσθέσετε 30 λεπτά στον χρόνο εγγραφής.

ή το

Προστασία από κατά λάθος σβήσιµο των κασετών

Όλες οι κασέτες έχουν (πλην των νοικιασµένων και των κασετών καταστηµάτων) έχουν µια ασφάλεια στο πίσω

µέρος της κασέτας (δείτε την).

Για να αποφύγετε την εγγραφή πάνω σε σηµαντικές εγγραφές (διαγραφή), µπορείτε να αφαιρέσετε αυτή την ασφάλεια. Αν αργότερα αποφασίσετε να µαγνητοσκοπήσετε προστατευµένη κασέτα, απλά καλύψτε την τρύπα µε κολλητική ταινία ή µετακινήστε την ασφάλεια προς τα δεξιά.

θα

Ευθυγράµµιση των εγγραφών (µοντάρισµα)

Όταν προσθέσετε µια επιπλέον εγγραφή στην κασέτα, η οποία ήδη έχει µια εγγραφή πάνω της, ένα σύντοµο κενό (τρεµούλιασµα) µπορεί να εµφανιστεί µεταξύ της παλιάς και της νέας εγγραφής ή η ίδια η εικόνα να τρεµουλιάζει. Για να βοηθήσετε ώστε να µειωθεί κάτι τέτοιο, ενεργήστε όπως φαίνεται παρακάτω:

1. Βρείτε το σηµείο της παλιάς εγγραφής στην κασέτα όπου θέλετε να βάλετε τη νέα.

2. ∆είτε το τελευταίο λεπτό της παλιάς εγγραφής.

3. Πιέστε το στην θέση της κασέτας όπου

πρόκειται να καταχωρηθεί η νέα εγγραφή και πιέστε το

Page 18

4. Τώρα αρχίστε την εγγραφή όπως συνήθως πιέζοντας

το

στο τηλεχειριστήριο.

5. Σταµατήστε την εγγραφή µε το

Επιλογή της ταχύτητας εγγραφής (SP ή LP)

H ταχύτητα LP επιτρέπει τον διπλασιασµό της διάρκειας εγγραφής στην κασέτα (για παράδειγµα έξι ώρες αντί για τρεις σε µια Ε180 κασέτα). Για το παίξιµο θα επιλεγεί αυτοµάτως η σωστή ταχύτητα.

1. Ανάψτε την τηλεόραση. Αν χρειάζεται επιλέξτε τον αριθµό του προγράµµατος για το Βίντεο.

2. Πιέστε το . Ο κύριος κατάλογος επιλογών θα εµφανιστεί

3. Επιλέξτε το ‘RECORD SETUP’ χρησιµοποιώντας το και επιβεβαιώστε µε το

4. Επιλέξτε ‘RECORD SPEED’ χρησιµοποιώντας

5. Επιλέξτε την απαιτούµενη ταχύτητα εγγραφής µε το

SELECT CHOOSE

RECORD SPEED [SP] DIRECT RECORD [OFF] RECORD LINK [OFF]

END=EXIT

6. Για να τελειώσετε, πιέστε .

‘SP’/’LP’/’AUTO’

‘SP’: StandardPlay (εγγραφή κανονικής ταχύτητας) προσφέρει την συνηθισµένη υψηλής ποιότητας εικόνα. ‘LP’: LongPlay (Μισή ταχύτητα εγγραφής, διπλάσιος χρόνος εγγραφής), 8 ώρες µπορούν να εγγραφούν σε µια κασέτα 4 ωρών (Ε240) µε κάπως µειωµένη ποιότητα εικόνα. AUTO’: AUTOmatic Long Play. Αν δεν υπάρχει αρκετός χώρος στην κασέτα για την εγγραφή µιας προγραµµατισµένης εγγραφής σε κανονική ταχύτητα, η εγγραφή θα γίνει σε ‘LP’ (Longplay). ∆ιαφορετικά η ταχύτητα εγγραφής θα είναι ‘SP’ (Standardplay) κανονική.

Εγγραφή ελεγχόµενη αυτοµάτως από δορυφορικό δέκτη (RECORD LINΚ)

Αυτή η λειτουργία αυτοµάτως αρχίζει την εγγραφή στο σβηστό Βίντεο όταν ένα οπτικό σήµα αναγνωρίζεται δια µέσου του συνδεδεµένου καλωδίου scart. Αν ο δορυφορικός δέκτης έχει λειτουργία προγραµµατισµού, η εγγραφή θα αρχίσει αυτοµάτως (καθ’ όσο χρόνο ο δορυφορικός δέκτης είναι αναµµένος).

1. Χρησιµοποιήστε ένα καλώδιο scart για να συνδέσετε την υποδοχή scart AV2 (DECODER) στο Βίντεο και στην αντίστοιχη υποδοχή scart του δορυφορικού δέκτη.

2. Ανάψτε την τηλεόραση. Αν χρειάζεται επιλέξτε τον αριθµό του προγράµµατος για το Βίντεο).

3. Πιέστε το . Ο κύριος κατάλογος επιλογών θα εµφανιστεί.

4. Επιλέξτε ‘RECORD SET UP’ και χρησιµοποιώντας το την λειτουργία ‘ΟΝ’ µε το

5. Επιλέξτε ‘RECORD LINK’ χρησιµοποιώντας το

SELECT CHOOSE

RECORD SPEED [SP] DIRECT RECORD [OFF] RECORD LINK [OFF]

END=EXIT

6. Επιλέξτε’ ΟΝ’ µε

7. Για να τελειώσετε, πιέστε το .

8. Βάλτε µια κασέτα.

9. Προγραµµατίστε τον δορυφορικό δέκτη µε τις

απαιτούµενες πληροφορίες (αριθµός προγράµµατος του τηλεοπτικού καναλιού, χρόνος αρχής και τέλους). Αν χρειάζεται, παρακαλούµε δείτε τις οδηγίες λειτουργίας για τον δορυφορικό σας δέκτη. Σβήστε το Βίντεο µε το

Το Βίντεο είναι τώρα έτοιµο για εγγραφή. Η αρχή και το τέλος της εγγραφής ελέγχονται µέσω της υποδοχής scart

AV2 (DECODER)

Page 19

Κατ’ ευθείαν εγγραφή

Με την άµεση εγγραφή µπορείτε να µαγνητοσκοπήσετε το σωστό κανάλι σε δευτερόλεπτα ακόµα και αν το Βίντεο σας είναι σβηστό. Αν η µαγνητοσκόπηση αρχίσει χειροκίνητα, το Βίντεο χρησιµοποιεί το τρέχον τηλεοπτικό κανάλι ρυθµισµένο στην τηλεόραση. Βεβαιωθείτε ότι η υποδοχή του Βίντεο (AV1/TV) και η τηλεόραση είναι συνδεδεµένα µε καλώδιο scart.

1. ∆ιαλέξτε στην τηλεόραση τον αριθµό προγράµµατος από τον οποίο θέλετε να κάνετε µαγνητοσκόπηση.

2. Πιέστε το µε το Βίντεο σβηστό.

3. Σταµατήστε την εγγραφή µε το

Πως λειτουργεί η Άµεση Εγγραφή;

Το Βίντεο συγκρίνει το τηλεοπτικό κανάλι ρυθµισµένο στην τηλεόραση µε τα αποθηκευµένα στην µνήµη του τηλεοπτικά κανάλια µέσω του καλωδίου scart. Αν βρεθεί το ίδιο κανάλι, γυρνά το Βίντεο στον ανάλογο αριθµό προγράµµατος και αρχίζει την εγγραφή. Παρακαλούµε µην αλλάζετε τα τηλεοπτικά κανάλια στην τηλεόραση κατά την διάρκεια της έρευνας ώστε να µην επηρεαστεί η διαδικασία.

Άνοιγµα και κλείσιµο της Άµεσης Εγγραφής

1. Ανάψτε την τηλεόραση. Αν χρειάζεται επιλέξτε τον αριθµό του προγράµµατος για το Βίντεο.

2. Πιέστε το . Ο κύριος κατάλογος επιλογών θα εµφανιστεί.

3. Επιλέξτε ‘RECORD SET UP’ χρησιµοποιώντας το

και επιβεβαιώστε µε το

4. Στο ‘DIRECT RECORD’, επιλέξτε ‘OFF’ (¢µεση

Εγγραφή κλειστή) ή ‘ΟΝ’ (Άµεση Εγγραφή ανοικτή) µε το

5. Για να τελειώσετε, πιέστε .

SELECT CHOOSE

RECORD SPEED [SP] DIRECT RECORD [OFF] RECORD LINK [OFF]

END=EXIT

6. Σβήστε µε το .

Page 20

7. Προγραµµατισµός µιας εγγραφής (TIMER)

Γενικές πληροφορίες

Προγραµµατισµός Χρονοδιακόπτη για αυτόµατη αρχή και τέλος κάποιας εγγραφής σε µελλοντική ώρα ή ηµεροµηνία. Το Βίντεο θα µεταπηδήσει στο σωστό αριθµό προγράµµατος και θ’ αρχίσει την

µαγνητοσκόπηση στη σωστή ώρα. Με αυτό το Βίντεο µπορείτε να προ-προγραµµατίσετε µέχρι 8 εγγραφές µέσα στην περίοδο ενός χρόνου. Για να κάνετε µια

προγραµµατισµένη εγγραφή , το Βίντεό σας χρειάζεται να ξέρει:

*την ηµέρα που θέλετε να κάνετε την εγγραφή *τον αριθµό προγράµµατος του τηλεοπτικού καναλιού *τον χρόνο αρχής και τέλους της εγγραφής *VPS ή PDC εντός ή εκτός

Αυτή η πληροφορία αποθηκεύεται σε µια µνήµη του Χρονοδιακόπτη

Τι είναι το ‘VPS/PDC’;

‘VPS’/’PDC’ χρησιµοποιούνται για να ελέγξουν το ξεκίνηµα και την διάρκεια των εγγραφών των τηλεοπτικών καναλιών. Το τηλεοπτικό πρόγραµµα αρχίζει νωρίτερα ή τελιώνει αργότερα από τον προκαθορισµένο χρόνο, το βίντεο θα ανάψει και θα σβήσει στην σωστή ώρα.

Τι χρειάζεται να ξέρω για το ‘VPS/PDC’;

Συνήθως ο χρόνος VPS ή PDC είναι ο ίδιος µε τον χρόνο έναρξης. Αλλά αν ο οδηγός της τηλεόρασης σας δείχνει κάποιο χρόνο VPS ή PDC που είναι διαφορετικός από την προγραµµατισµένη έναρξη της εκποµπής π.χ. 20.10 (VPS / PDC 20.14), πρέπει να πληκτρολογήσετε τον χρόνο VPS / PDC κατά προσέγγιση λεπτού. Αν επιθυµείτε κάποιο χρόνο έναρξης διαφορετικό από τον χρόνο VPS / PDC πρέπει να σβήσετε το VPS / PDC.

Προγραµµατισµένη εγγραφή (µε Show View)

Χάρης σ’ αυτό το σύστηµα προγραµµατισµού δεν χρειάζεται πλέον να δίνετε ξεχωριστά την ηµεροµηνία , τον αριθµό προγράµµατος, έναρξη και λήξη. Όλα τα στοιχεία που χρειάζονται για ένα προγραµµατισµό υπάρχουν στον αριθµό προγραµµατισµού Show View. Μπορείτε να βρήτε αυτόν τον αριθµό στα περισσότερα τηλεοπτικά περιοδικά γραµµένος πλάι στο πρόγραµµα που ενδιαφέρει.

1. Θέστε σε λειτουργία την TV. Αν χρειάζεται επιλέξτε τον αριθµό προγράµµατος για το Βίντεο.

2. Πιέστε το SV/V+ στο τηλεχειριστήριο.

3. Περάστε όλον τον αριθµό Show View. Αυτός ο

αριθµός µπορεί να είναι µέχρι 9 ψηφία και βρήσκεται πλάι στην ώρα έναρξης του πορογράµµατος στο τηλεοπτικό περιοδικό (π.χ. 1234-5 ή 1-2345)

Αν κάνετε λάθος σβήστε µε το .

ShowView

No. : 1 2 3 4 5 - - - -

SET=SHOWVIEW CORRECT=CLEAR END=EXIT

4. Πιέστε

5. Επιλέξετε ONCE (µια φορά, DAILY (κάθε µέρα) ή

Weekly (κάθε εβδοµάδα), ανάλογα κάθε πότε θέλετε να γίνεται η εγγραφή µε

ShowView

ONCE DAILY WEEKLY

SELECT CHOOSE END=EXIT

Επιλέγοντας once/daily/weekly

Χρησιµοποιώντας το των:

ONCE: Εγγραφή άπαξ. DAILY: Καθηµερινή επαναλαµβανόµενη εγγραφή (∆ευτέρα – Παρασκευή)

WEEKLY: Επαναλαµβανόµενες εβδοµαδιαίες εγγραφές (κάθε εβδοµάδα την ίδια µέρα).

Το παρακάτω µήνυµα εµφανίζεται στην οθόνη Prog. No.

Ο αριθµός προγράµµατος του καναλιού δεν έχει ακόµη καθοριστεί. Χρησιµοποιώντας τα αριθµηµένα πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο, επιλέξτε τον αριθµό προγράµµατος (όνοµα) του τηλεοπτικού καναλιού.

Το παρακάτω µήνυµα εµφανίζεται στην οθόνη: ERROR (λάθος).

Ο αριθµός του Show View είναι λάθος. ∆ιορθώστε τον αριθµό ή τελειώστε µε .

* Ελέγχτε ώρα/ηµεροµηνία (δείτε στο κεφάλαιο «Εγκατάσταση του Βίντεο» παράγραφος «Ρύθµιση ώρας και ηµεροµηνίας). *Μια ηµερήσια εγγραφή µπαίνει για την λάθος

ηµέρα. Ο ηµερήσιος προγραµµατισµός µπορεί να χρησιµοποιηθεί για εγγραφές που γίνονται από την ∆ευτέρα έως την Παρασκευή.

Το παρακάτω µήνυµα εµφανίζεται στην οθόνη ‘TIMER NOT COMPLETED’ (δεν ολοκληρώθηκε ο χρονοδιακόπτης).

Το κανάλι είναι λάθος.

το µετά πιέστε

επιλέγετε µεταξύ

Page 21

6. Η κωδικοποιηµένη πληροφορία εµφανίζεται µετά την επικύρωση. Μπορείτε να επιστρέψετε και να αλλάξετε τα δεδοµένα Επιλέξτε το αντίστοιχο πεδίο εισόδου πληροφοριών χρησιµοποιώντας

7. Όταν όλες οι πληροφορίες είναι σωστές πιέστε

Ενεργοποίηση VPS/PDC στο πεδίο ‘START’ (έναρξη)

Επιλέξτε VPS/PDC µε το Πιέστε «1» για να κλείσετε το VPS/PDC ή πιέστε 2 για να ενεργοποιήσετε το VPS/PDC.

Εγγραφή από ένα δορυφορικό κανάλι VPR/830)

Αν θέλετε να κάνετε εγγραφή από ένα δορυφορικό κανάλι ρυθµήστε PROG SAT µε το «2». Μετά δώστε τον δορυφορικό αριθµό προγράµµατος µε το .

8. Τοποθετήστε κασέτα (χωρίς προστασία) για να

Χρησιµοποιώντας τον «Κατάλογο κασετών». Για να διατηρήσετε µια εγγραφή στον «Κατάλογο Κασετών» δώστε τον αριθµό της κασέτας µε τα . Μπορείτε να βρήτε περισσότερες πληροφορίες στον κατάλογο κασετών στο κεφάλαιο κατάλογος κασετών. Αν δεν θέλετε να χρησιµοποιήσετε τον κατάλογο, διακόψτε µε το

9. Σβήστε µε το

. Αλλάξτε τα δεδοµένα µε τα

αποθηκεύεται σε µια µνήµη.

µπορεί να γραφτεί.

εγγραφή θα γίνει µόνο αν το Βίντεο σβήσει µε το

. Η πληροφορία προγραµµατισµού

. Η προγραµµατισµένη

Η κασέτα βγαίνει έξω κατά την εγγραφή

* Τελείωσε η ταινία κατά την εγγραφή.

Το µήνυµα λάθους καντράν του Βίντεο.

*∆εν έχει τοποθετηθεί κασέτα. Τοποθετήστε µια κασέτα και κλείστε το Βίντεο µε το Η κασέτα βγαίνει έξω µόλις πιέσω το πλήκτρο

*Η κασέτα που βάλατε έχει προστασία εγγραφής. Ακυρώστε την ασφάλεια εγγραφής στην κασέτα (κεφ. Χειροκίνητης εγγραφής) παράγραφος (προστασία από τυχαία εγγραφή) ή τοποθετήστε άλλη κασέτα.

Μήνυµα λάθους “Full”

Αν εµφανιστεί αυτό το µήνυµα αφού πιέσατε το

, όλες οι µνήµες έχουν προγραµµατιστεί. ∆εν µπορείτε να κάνετε άλλο προγραµµατισµό. Αν θελήσετε να ακυρώσετε ένα προγραµµατισµό (Μνήµη) επιλέξτε τον αριθµό µνήµης από το TIMER

LIST (κατάλογος προγραµµατισµών) µενού και πιέστε το

θα αναβοσβήνει στο

Προγραµµατισµός µιας εγγραφής

1. Ανάψτε την τηλεόραση. Αν χρειάζεται επιλέξτε τον αριθµό του προγράµµατος για το Βίντεο

2. Πιέστε το . Ο κύριος κατάλογος επιλογών θα εµφανιστεί.

3. Επιλέξτε ‘TIMER’ χρησιµοποιώντας το Στη συνέχεια πιέστε το

4. Επιλέξτε ONCE, DAILY, ή WEEKLY εγγραφή µε το

. Στη συνέχεια πιέστε το

Αν κάποια µνήµη του χρονοδιακόπτη χρησιµοποιείται, η ένδειξη ‘FULL’ θα εµφανιστεί στην οθόνη.

Προβλήµατα και λύσεις για τις προγραµµατισµένες εγγραφές.

Το βίντεο δεν θα λειτουργήσει:

*Αν όταν γίνεται, µια προγραµµατισµένη εγγραφή θελήσετε να γράψετε χειροκίνητα. Αν θελήσετε να ακυρώσετε την προγραµµατισµένη εγγραφή πιέστε

TURN OFF VCR FOR TIMER RECORDING αναβοσβήνει στην οθόνη της TV.

To Βίντεο τέθηκε σε λειτουργία µερικά λεπτά πριν ξεκινήσει η προγραµµατισµένη εγγραφή. Σβήστε το βίντεο µε το Μια προγραµµατισµένη εγγραφή θα γίνει αν το βίντεο είναι σε θέση ετοιµότητας.

SELECT CHOOSE

ONCE DAILY WEEKLY TIMER LIST

END=EXIT

5. Επιλέξτε µνήµη χρονοδιακόπτη µε τα .

Επιλογή: µια φορά / ηµερησίως / εβδοµαδιαίων εγγραφών.

Χρησιµοποιήστε για να επιλέξετε από τις παρακάτω επιλογές:

‘ONCE’: Εγγραφή µια φορά ‘DAILY’: Επαναλαµβανόµενες ηµερήσιες εγγραφές

‘WEEKLY’: Επαναλαµβανόµενες εβδοµαδιαίες

από ∆ευτέρα µέχρι Παρασκευή

εγγραφές από ∆ευτέρα µέχρι Παρασκευή (κάθε εβδοµάδα την ίδια

µέρα)

Page 22

6. Με τα πλήκτρα µπορείτε να πληκτρολογήσετε ‘START’ (χρόνος αρχής), ‘STOP’ (χρόνος τέλους), ‘PROG’ (αριθµός προγράµµατος) ‘VPS/PDC’ και ‘DATE’.

Αριθµοί προγραµµάτων για τις υποδοχές ‘AV1’ και ‘AV2’

Μπορείτε επίσης να προγραµµατίσετε εγγραφές από εξωτερικές πηγές µέσω του καλωδίου scart AV1 (TV) και AV2 (DECODER).

7. Όταν όλες οι πληκτρολογήσεις είναι σωστές, πιέστε

. Οι πληροφορίες προγραµµατισµού

είναι αποθηκευµένες σε µια µνήµη.

8. Βάλτε µια κασέτα χωρίς ασφάλιση.

Χρήση του καταλόγου κασετών.

Για να περάσετε στην µνήµη µια εγγραφή στον κατάλογο κασετών ή για χρησιµοποιήσετε µια κασέτα από τον κατάλογο κασετών δώστε τον αριθµό της κασέτας µε τα αριθµηµένα πλήκτρα . Μπορείτε να βρήτε περισσότερες πληροφορίες στον κατάλογο κασετών. Αν δεν θέλετε να χρησιµοπιήσετε τον κατάλογο διακόψτε µε το

9. Σβήστε µε το . Η προγραµµατισµένη εγγραφή θα λειτουργήσει µόνο τότε, όταν το Βίντεο είναι σβηστό µε το

Προβλήµατα και λύσεις για τις προγραµµατισµένες εγγραφές

Μήνυµα λάθους Βίντεο

*∆εν έχετε τοποθετήσει κασέτα. Τοποθετήστε κασέτας και σβήστε το Βίντεο µε το

* Έχετε τοποθετήσει κασέτα για να µπορεί να γραφτεί (Κεφ. Χειροκήνητη εγγραφή παραγρ. Προστασία υπό τυχαία εγγραφή) ή τοποθετήστε άλλη κασέτα.

Η κασέτα βγαίνει έξω κατά την εγγραφή

*Tτελείωσε η κασέτα.

Το Βίντεο δεν αντιδρά

*Αν γίνεται προγραµµατισµένη εγγραφή δεν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το Βίντεο xειροκίνητα. Αν θελήσετε να ακυρώσετε την προγραµµατισµένη εγγραφή πιέστε *Τελείωσε η ταινία κατά την εγγραφή Μήνυµα

Λάθους Full.

*Αν εµφανιστεί αυτό το µήνυµα αφού έχετε επιλέξει ONCE, DAILY ή Weekl y στο µενού TIMER πιέστε

µετά όλες οι µνήµες είναι ήδη προγραµµατισµένες. ∆εν µπορείτε να κάνετε άλλο προγραµµατισµό. Αν θέλετε να καθαρίσετε ή να ελέγξετε µια προγραµµατισµένη εγγραφή στον κατάλογο προγραµµατισµών επιλέξτε TIMER LIST και πιέστε

αναβοσύνει στο καντράν του

' '

Προγραµµατισµός εγγραφής µε ‘TURBO TIMER’

Με την λειτουργία αυτή, προγραµµατίζετε µια εγγραφή ή όποια θα γίνει τις επόµενες 24 ώρες γρήγορα και εύκολα:

1. Πιέστε όταν θα εµφανιστεί στο καντράν του Βίντεο, για λίγο. Μετά από 2 δευτερ. θα εµφανιστεί ο χρόνος έναρξης (θα δείξει την τρέχουσα ώρα). Ρυθµίστε την ώρα που θέλετε να ξεκινήσει η εγγραφή µε το

2. Πιέστε το End (Τέλος) θα εµφανιστεί για λίγο

στο καντράν. Μετά 2 δευτερόλεπτα θα εµφανιστεί ο χρόνος λήξης της εγγραφής (ίδιος µε την ώρα έναρξης). Ρυθµήστε την ώρα που θέλετε να τελειώσει η εγγραφή µε το

3. Πιέστε το pro θα εµφανιστεί για λίγο στο καντράν. Μετά 2 δευτ. θα εµφανιστεί ένας αριθµός προγράµµατος. Ρυθµίστε τον αριθµό προγράµµατος που θέλετε µε το

4. Πιέστε το . Ο αριθµός που µόλις δώσετε θα εµφανιστεί .

Ο προγραµµατισµός ολοκληρώθηκε

5. Τοποθετήστε µια κασσέτα χωρίς προστασία (να µπορεί να γραφτεί).

Χρησιµοποιώντας τον κατάλογο κασετών

Για να σώσετε µια εγγραφή στον κατάλογο κασετών ή για να χρησιµοποιήσετε µια κασέτα από τον κατάλογο, δώστε τον αριθµό της κασέτας µε τα . Μπορείτε να βρήτε περισσότερες πληροφορίες στον κατάλογο κασετών στο κεφ. Κατάλογος κασετών. Αν δεν θέλετε να χρησιµοποιήσετε τον κατάλογο κασετών, διακόψτε µε το

6. Σβήστε µε. Ο προγραµµατισµός θα γίνει µόνο όταν το βίντεο σβήσει µε το

PWR.

Page 23

Top Box [VR830]

Με το δορυφορικό ποντίκι «Το Βίντεο σας µπορεί να επιλέξει λήψεις στο Top B ox (∆ορ. ∆έκτη). Χρειάζεστε ένα έλεγχο δορυφορικού δέκτη για να προγραµµατίσετε µια εγγραφή από ένα κανάλι TV που λαµβάνετε στον ∆ορ. ∆έκτη σας. Ένας κατάλογος Set Boxes τα οποία µπορείτε να ελέγχετε είναι τυπωµένος στο τέλος της παραγράφου.

Σύνδεση του ∆ορυφορικού Ποντικού

Συνδέστε το ποντίκι στην Αποδοχή IR-SAT στο πίσω µέρος του Βίντεο. Μετά, τοποθετήστε το ποντίκι

πάνω στο Top Βοx και βεβαιωθείται ότι το υπέρυθρο σήµα το οποίο εκπέµπεται από το κάτω µέρος του ποντικιού, δεν εµποδίζεται.

1. Θέστε σε λειτουργία το Top Box.

2. Ανάψτε την TV και αν χρειάζεται επιλέξτε τον αριθµό προγράµµατος για το Βίντεο.

3. Πιέστε το . Το βασικό Μενού θα εµφανιστεί

4. Επιλέξτε RECORD SET UP µε το και επικυρώστε µε

5. Επιλέξτε SAT IR – CODE NR µε το και

πιέστε µετά, δώστε µου IR-CODE (κωδικός υπέρυθρου σήµατος) µε τα

IR-CODE table

TYPE MODEL

ASTRON Xena 1500 8,13 CANAL+ Canalsatellite 1 ECHOSTAR D-2500-IP 11 GRUNDIG Digibox GDS 200/1 3 HUMAX F1-AVCI 2 NOKIA D-BOX 5 NOKIA 9200S 5 NOKIA 9800S 6 NOKIA 9850T 6 PACE DTR730 IM 12 PACE BSKYB 2200 3 PANASONIC TU-DSB 30 3 PHILIPS DTX 6371 4 PHILIPS BCI / 185B / 196 4 SAGEM ISD 3100 10, 14 SAGEM ISD 3200 10, 14 TPS Thomson 10, 14 TPS Sagem 10, 14 XCOM CDTV200 7 XCOM CDTV350 9

IRCODE.NR

SELECT CHOOSE

RECORD SPEED [SP] DIRECT RECORD [OFF] RECORD LINK [OFF] SAT IR-CODE NR. [- -]

END=EXIT

6. Αφού δώσετε και τον τελευταίο αριθµό, το Top B ox αυτόµατα θα γυρίσει στον αριθµό προγράµµατος 12. Αν το SET BOX δεν γυρίσει σ’ αυτόν τον αριθµό µπορείτε να ξαναπροσπαθήσετε µε οποιοδήποτε άλλο κωδικό του καταλόγου. Προσέξτε, ο δέκτης – µάτι του Set Box να µην εµποδίζεται.

7. Επικυρώστε τον σωστό κωδικό µε

8. Τελειώστε µε

Αυτόµατη εγγραφή από δορυφορικό δέκτη (SAT RECORDING) [VR830].

1. Ανάψτε την TV. Αν χρειάζεται επιλέξτε τον αριθµό προγράµµατος στο Βίντεο.

2. Πιέστε . Το βασικό µενού θα εµφανιστεί

3. Επιλέξτε TIMER µε Μετά πιέστε

4. Επιλέξτε ONCE, DAILY ή WEEKLY εγγραφές µε

το . Μετά πιέστε Αν κάποια από τις µνήµες του TIMER χρησιµοποιείται ‘Full’ θα εµαφνιστεί στην οθόνη της

TV.

5. Επιλέξτε την µνήµη του TIMER µε το

ONCE

TIMER 1 START 11:30 STOP 12:30 PROG. VCR=1, SAT=2

CORRECT=CLEAR END=EXIT

6. Με τα µπορείτε να δώσετε START (έναρξη) STOP (Τέλος). Για PROG (αριθ. Προγράµµατος)

επιλέξτε SAT µε το ‘2’. ∆ώστε τον δορυφορικό αριθµό προγράµµατος. Μετά δώστε DATE µε το

7. Όταν όλα τα δεδοµένα είναι σωστά πιέστε

. Η πληροφορία προγραµµατισµού

αποθηκεύθηκε σε µια µνήµη.

Page 24

8. Τοποθετείστε κασέτα χωρίς προστασία

9. Σβήστε µε

Η προγραµµατισµένη εγγραφή θα γίνει αν το Βίντεο είναι σβυστό µε το .

Προβλήµατα και λύσεις για προγραµµατισµένες εγγραφές.

Το βίντεο δεν αντιδρά.

•••• Όταν γίνεται προγραµµατισµένη εγγραφή δεν

µπορείτε να λειτουργήσετε το Βίντεο χειροκίνητα.

Αν θέλετε να ακυρώσετε την προγραµµατισµένη εγγραφή πιέστε .

•••• Τελείωσε η κασέτα κατά την εγγραφή. Σβήστε το

Βίντεο µε το

•••• Μια προγραµµατισµένη εγγραφή εκτελείται µόνο

όταν το Βίντεο είναι κλειστό.

TURN OF VCR FOR TIMER RECORDING

εµφανίζεται στην οθόνη (Σβήστε το βίντεο για να γίνει η προγραµµατισµένη εγγραφή). *Το βίντεο άναψε µερικά λεπτά πριν την έναρξη του προγραµµατισµού.

*'' Αναβοσβήνει στο καντράν του Βίντεο. *∆εν έχετε βάλει κασέτα. Τοποθετήστε κασέτα που να µπορεί να γραφτεί και σβήστε το Βίντεο µε το ''

Η κασέτα βγαίνει έξω κατά την εγγραφή.

*Το τέλος της ταινίας έφτασε κατά την διάρκεια εγγραφής.

Το µήνυµα: “Prodected Cassette Cannot Record» λάθους( Προστατευµένη κασέτα δεν γίνεται εγγραφή) εµφανίζεται και η κασέττα βγαίνει έξω.

*Έχετε τοποθετήσει προστατευµένη κασέτα. Ακυρώστε την προστασία (Κεφ. «Χειροκίνητη εγγραφή» παράγρ. Προστασία από τυχαία εγγραφή» ή τοποθετήστε άλλη κασέτα.

Μήνυµα λάθους’ Err’

*Αν το µήνυµα λάθους εµφανιστεί πιέστε το

, η προγραµµατισµένη εγγραφή

υπερπηδάται από άλλη εγγραφή.

Μήνυµα λάθους «FULL» (πλήρης)

*Αν εµφανιστεί αυτό µήνυµα αφού πιέσατε το

όλες οι µνήµες είναι πλήρης. ∆εν

µπορεί να γίνει επιπλέον προγραµµατισµός. Αν θέλετε να καθαρίσετε ή να ελέγξετε µια µνήµη επιλέξτε τον αριθµό της µνήµη από το µενού κατάλογο προγραµµατισµών και πιέστε

Πώς να ελέγξετε, ή να σβήσετε µια προγραµµατισµένη εγγραφή (Χρονοδιακόπτης)

1. Ανάψτε την τηλεόραση. Αν χρειάζεται, επιλέξτε τον αριθµό προγράµµατος για το Βίντεο.

2. Πατήστε το . Ο κύριος κατάλογος επιλογών θα εµφανιστεί.

3. Επιλέξτε ‘TIMER’ µε το . Στη συνέχεια πιέστε το .

4. Επιλέξτε ‘TIMER LIST’ µε το , και επιβεβαιώστε µε το .

SELECT CHOOSE

ONCE DAILY WEEKLY TIMER LIST

END=EXIT

5. Επιλέξτε µνήµη µε το .

6. Για να ακυρώσετε την εγγραφή, πιέστε το .

7. Για να τελειώσετε, πιέστε .

8. Σβήστε µε το .

Πως ν’ αλλάξετε µια προγραµµατισµένη εγγραφή (Χρονοδιακόπτης)

1. Ανάψτε την τηλεόραση. Αν χρειάζεται επιλέξτε τον αριθµό του προγράµµατος για το Βίντεο

2. Πιέστε το . Ο κύριος κατάλογος επιλογών θα εµφανιστεί.

3. Επιλέξτε ‘TIMER’ µε το . Στη συνέχεια πιέστε το .

4. Επιλέξτε ONCE, DAILY, ή WEEKLY εγγραφή µε το

. Στη συνέχεια πιέστε το .

5. Επιλέξτε µία µνήµη µε τα . (Ο αριθµός που αναβοσβήνει δείχνει µια άδεια µνήµη)

ONCE

TIMER - 1 2 3 4 5 6 8 -

SELECT TIMER NUMBER END=EXIT

6. Πιέστε το για να διαγράψετε την πληροφορία για να πληκτρολογήσετε τη σωστή πληροφορία µε το

7. Για να τελειώσετε, πιέστε .

8. Σβήστε µε το .

Η λειτουργία ‘NexTView Link’ [VR830]

Αν η τηλεόρασή σας διαθέτει τη λειτουργία ‘NexTView’ µπορείτε να µαρκάρετε τηλεοπτ

τηλεόραση γ τηλεοπτ θέση µνήµηρες του βίνεο. Για περισσότες πληρ χρήσεως της τηλεόρασής σας.

ια

κές εκποµπές µεταφέρονται αυτόµατα σε µια

εγγραφή. Στη συνέχεια αυτές οι

οφο

ρίες, συµβουλευτείτε τις οδηγίες

κές εκποµπές στην

Page 25

8. Άλλες λειτουργίες

Άναµα και σβήσιµο της οθόνης του Βίντεο

Μαζί µε τον κατάλογο επιλογών, η οθόνη κατάστασης δείχνει επίσης πληροφορίες σχετικά µε το την τρέχουσα λειτουργική κατάσταση (µετρητής, παίξιµο, εγγραφή, τηλεοπτικό κανάλι, κλπ.) στην οθόνη της τηλεόρασης. Μπορείτε να σβήσετε την πληροφορία σχετικά µε την λειτουργική κατάσταση ώστε η οθόνη κατάστασης να

µην βιντεοσκοπείται όταν γράφετε βιντεοκασέτες.

1. Ανάψτε την τηλεόραση. Αν χρειάζεται επιλέξτε τον αριθµό του προγράµµατος για το Βίντεο.

2. Πιέστε το . Ο κύριος κατάλογος επιλογών θα εµφανιστεί.

3. Επιλέξτε ‘VCR SET UP’ χρησιµοποιώντας το

και επιβεβαιώστε µε το .

SELECT CHOOSE

REPEAT PLAY [ON] STATUS DISPLAY [ON] BLUE BACKGROUND AUTO STANDBY [OFF]

END=EXIT

[ON]

4. Επιλέξτε ‘STATUS DISPLAY’ µε το

5. Επιλέξτε ‘ON’ ή ‘OFF’ µε το

Ποιες ρυθµίσεις µπορώ να διαλέξω ;

‘ON’: Εµφανίζει την οθόνη κατάστασης για µερικά δευτερόλεπτα µόνο.

‘OFF’: Σβήνει την οθόνη κατάστασης.

6. Για να τελειώσετε, πιέστε .

Συνεχές παίξιµο

Αυτή η λειτουργία µπορεί να χρησιµοποιηθεί για να παίξει µια κασέτα ξανά και ξανά. Όταν φτάσει το τέλος της κασέτας, το Βίντεο θα την ξανατυλίξει και θ’ αρχίσει από την αρχή. Αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται:

1. Πιέστε το . Ο κύριος κατάλογος επιλογών θα εµφανιστεί.

2. Επιλέξτε ‘VCR SET UP’ χρησιµοποιώντας το

και επιβεβαιώστε µε το

3. Επιλέξτε ‘REPEAT PLAY’ χρησιµοποιώντας το

SELECT CHOOSE

REPEAT PLAY [ON] STATUS DISPLAY [ON] BLUE BACKGROUND AUTO STANDBY [OFF]

[ON]

4. Επιλέξτε την λειτουργία ‘ON’ µε το . Αν επιλέξετε ‘OFF’, το συνεχές παίξιµο θα σβήσει.

5. Για να τελειώσετε, πιέστε .

6. Βάλτε µια κασέτα.

Χρησιµοποιώντας τον ‘ κατάλογο κασετών’.

Για να σώσετε µία εγγραφή στον Κατάλογο Κασετών ή για να χρησιµοποιήσετε µία κασέτα από τον κατάλογο , δώστε τον αριθµό της κασέτας µε τα . Μπορείτε να βρήτε πορισσότερες πληροφορείες στον Κατάλογο Κασετών

7. Αρχίστε το συνεχές παίξιµο µε το .

Μπλε φόντο ναι ή όχι

1. Ανάψτε την τηλεόραση. Αν χρειάζεται επιλέξτε τον αριθµό του προγράµµατος για το Βίντεο.

2. Πιέστε το . Ο κύριος κατάλογος επιλογών θα εµφανιστεί.

3. Επιλέξτε ‘VCR SET UP’ χρησιµοποιώντας το

και επιβεβαιώστε µε το .

4. Επιλέξτε ‘BLUE BACKGROUND’ χρησιµοποιώντας το και επιβεβαιώστε µε το .

SELECT CHOOSE

REPEAT PLAY [ON] STATUS DISPLAY [ON] BLUE BACKGROUND AUTO STANDBY [OFF]

END=EXIT

[ON]

5. Επιλέξτε ‘OFF’ (όχι µπλε φόντο) ή ‘ON’ (µπλε φόντο) µε το

Αν επιλέξετε ‘OFF’, ή ένδειξη της οθόνης θα εξαφανιστεί.

6. Για να τελειώσετε, πιέστε .

Αυτόµατο κλείσιµο

Αν δεν χρησιµοποιήσετε το Βίντεο για µερικά λεπτά σε µερικές λειτουργίες (π.χ.: STOP), θα γυρίσει στη

αναµονή αυτοµάτως. Μπορείτε ν’ ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία για να χρησιµοποιήσετε το Βίντεο σαν δέκτης.

1. Ανάψτε την τηλεόραση. Αν χρειάζεται επιλέξτε τον αριθµό του προγράµµατος για το Βίντεο.

2. Πιέστε το . Ο κύριος κατάλογος επιλογών θα εµφανιστεί.

3. Επιλέξτε ‘VCR SET UP’ χρησιµοποιώντας το

και επιβεβαιώστε µε το

END=EXIT

Page 26

4. Επιλέξτε ‘AUTO STANDBY’ χρησιµοποιώντας το

SELECT CHOOSE

REPEAT PLAY [ON] STATUS DISPLAY [ON] BLUE BACKGROUND AUTO STANDBY [ON]

END=EXIT

[ON]

5. Επιλέξτε την λειτουργία ‘OFF’ (όχι αυτόµατο κλείσιµο) ή ‘ΟΝ’ (αυτόµατο κλείσιµο) µε το

6. Για να τελειώσετε, πιέστε

Επιλογή του καναλιού ήχου

Μπορείτε να διαλέξετε το επιθυµητό κανάλι ήχου κατά την διάρκεια του παιξίµατος ή ενώ λαµβάνετε τα τηλεοπτικά κανάλια µέσω του Βίντεο. Αυτό σας επιτρέπει να διαλέξετε την επιθυµητή γλώσσα για πολύγλωσσες εκποµπές.

1. Πιέστε . Αυτό θα δείξει την παρούσα ρύθµιση ήχου.

2. Πιέστε µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη η επιθυµητή ένδειξη.

•••• Λήψη των στερεοφωνικών εκποµπών

Τρόπος

λειτουργίας

Στερεοφωνικός

Μονοφωνικός

ΕΙΣΟ∆ΟΣ ΗΧΟΥ

L L Κανάλι ήχου

R R Κανάλι ήχου

L L Κανάλι ήχου

R L Κανάλι ήχου

L R Κανάλι ήχου

R R Κανάλι ήχου

L+R Κανάλι

ήχου

L+R Κανάλι

ήχου

Ένδειξη

στην

οθόνη

STEREO

LEFT

(Αριστερό)

RIGHT

(∆εξί)

MONO

•••• Κατά την διάρκεια του παιξίµατος της γραµµένης

ταινίας ο τρόπος λειτουργίας Hi-Fi:

Τρόπος λειτουργίας

Στερεοφωνικός

Μονοφωνικός

ΜΕΙΞΗ

ΕΙΣΟ∆ΟΣ ΗΧΟΥ

L Hi-Fi Κανάλι

ήχου

R Hi-Fi Κανάλι

ήχου

L Hi-Fi Κανάλι

ήχου

L Hi-Fi Κανάλι

ήχου

R Hi-Fi Κανάλι

ήχου

R Hi-Fi Κανάλι

ήχου

Μονοφωνικό

Κανάλι ήχου

Μονοφωνικό

Κανάλι ήχου

L Hi-Fi Κανάλι ήχου+

Μονοφωνικό Κανάλι ήχου

R Hi-Fi Κανάλι ήχου+

Μονοφωνικό Κανάλι ήχου

Ένδειξη

στην

οθόνη

STEREO

LEFT

(

Αριστερό)

RIGHT

(∆εξί)

MONO

MIXED

•••• Κατά την διά ρκεια της λήψης δίγλωσσων

εκποµπών:

Τρόπος

λειτουργίας

Κύριος

∆ευτερεύων

Κύριος και

∆ευτερεύων

ΕΙΣΟ∆ΟΣ ΗΧΟΥ

Κύριο Κανάλι

ήχου

Κύριο Κανάλι

ήχου

∆ευτερεύον

Κανάλι ήχου

∆ευτερεύον

Κανάλι ήχου

Κύριο Κανάλι

ήχου

∆ευτερεύον

Κανάλι ήχου

Ένδειξη

στην

οθόνη

ΜΑΙΝ

SUB

MAIN

SUB

Page 27

9. Προτού καλέσετε τον τεχνικό

Αν, έχετε κάποιο πρόβληµα χρησιµοποιώντας αυτό το Βίντεο, µπορεί να έχει προκληθεί από τους παρακάτω λόγους.

Η συσκευή δεν ανταποκρίνεται σε κανένα πλήκτρο που πιέζετε:

*∆εν υπάρχει ρεύµα: ελέγξτε την τροφοδοσία. *Υπάρχει µια προγραµµατισµένη εγγραφή που έχει

γίνει πρόσφατα: Αν θέλετε ακυρώστε την εγγραφή. Παρακαλούµε δείτε το τµήµα ‘Πώς να ελέγξετε ή να σβήσετε µια προγραµµατισµένη εγγραφή’ στο τµήµα ‘Προγραµµατισµός µιας εγγραφής’. *Υπάρχει ένα τεχνικό πρόβληµα: βγάλτε από την πρίζα τροφοδοσίας για 60 δευτερόλεπτα, και έπειτα ξανασυ νδέστε. Αν αυτό δεν βοηθά, µπορείτε να ξαναρυθµίσετε το Βίντεό σας στις αρχικές ρυθµίσεις του εργοστασίου.

Επαναρύθµιση συσκευής στις αρχικές ρυθµίσεις του εργοστασίου *Προσοχή:

Όλες οι πληροφορίες που αποθηκεύτηκαν (τηλεοπτικά κανάλια, ώρα, ηµεροµηνία, Χρονοδιακόπτης) θα µηδενιστούν.

1. Σβήστε το Βίντεο µε το

2. Πιέστε και κρατήστε πατηµένα για 2 δευτερόλεπτα τα και .

Η κασέτα είναι σφηνωµένη στο Βίντεο:

*Μην χρησιµοποιείτε δύναµη. Βγάλτε την πρίζα για λίγο.

Το τηλεχειριστήριο δεν δουλεύει:

*Το τηλεχειριστήριο δεν σηµαδεύει το Βίντεο: σηµαδέψτε το Βίντεο

*Υπάρχει ένα τεχνικό πρόβληµα: βγάλτε τις µπαταρίες, περιµένετε για 10 δευτερόλεπτα, και βάλτε τες πάλι *Οι µπαταρίες έχουν εξαντληθεί: αλλάξτε µπαταρίες.

∆εν υπάρχει εικόνα όταν παίζετε κασέτα:

*∆εν υπάρχει εγγραφή στην κασέτα: αλλάξτε την κασέτα. *Έχετε επιλέξει λάθος αριθµό προγράµµατος στην τηλεόραση για το παίξιµο της κασέτας: Επιλέξτε το σωστό αριθµό προγράµµατος στην τηλεόραση για Βίντεο. *Η σύνδεση καλωδίου µεταξύ τηλεόρασης και Βίντεο έχει χαλαρώσει: ελέγξτε το καλώδιο.

Κακή ποιότητα εικόνας όταν παίζετε κασέτα:

*Η τηλεόρασή σας δεν έχει ρυθµιστεί σωστά. *Η κασέτα έχει φθαρεί πολύ ή είναι κακής

ποιότητας: χρησιµοποιήστε νέα κασέτα. *Η παρακολούθηση δεν έχει ρυθµιστεί κατάλληλα: γυρίστε στο τµήµα ‘Χειροκίνητη ∆ιόρθωση’ και διαβάστε το τµήµα βελτίωση παρακολούθησης. *Παρακαλούµε διαβάστε το κεφάλαιο ‘Χειροκίνητη ∆ιόρθωση’ *∆εν έχετε ακόµα επιλέξει το σωστό σύστηµα Βίντεο (χρώµα) για το παίξιµο: Γυρίστε στο κεφάλαιο ‘άλλες λειτουργίες’ τµήµα ‘Αλλαγή του συστήµατος βίντεο (χρώµα)’

Εγγραφή δεν είναι δυνατή:

*Το κανάλι που θέλετε να βιντεοσκοπήσετε δεν είναι αποθηκευµένο ή διαλέξατε λάθος αριθµό προγράµµατος: ελέγξτε τα αποθηκευµένα κανάλια. *Μια κασέτα µπήκε αλλά δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί για εγγραφή (ασφαλισµένη): Βάλτε µια κασέτα χωρίς προστασία εγγραφής ή αλλάξτε κασέτα. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούµε δείτε το τµήµα ‘Προστασία από κατά λάθος σβήσιµο των κασετών’ στο κεφάλαιο ‘Χειροκίνητη εγγραφή’. *Το ‘VPS/PDC’ είναι ενεργοποιηµένο αλλά ο χρόνος ‘VPS/PDC’ είναι λάθος: βάλτε το χρόνο ακριβώς στο λεπτό. Ελέγξτε την κεραία σας.

Υπάρχει παρεµβολή εικόνας ή ήχου στη λήψη της τηλεόρασης:

*Γυρίστε στο κεφάλαιο ‘Εγκατάσταση του Βίντεο’ και διαβάστε ‘Ρύθµιση του καναλιού RF out’. *Ελέγξτε την κεραία σας.

Επιλέγεται λάθος κανάλι αφού κάνατε προγραµµατισµό µε το Show View

*1. ∆ώστε τον αριθµό προγραµµατισµού Show

Vie w του καναλιού που θέλετε

2. Ελέξετε τον αριθµό προγράµµατος όνοµα καναλιού στο PROG.

3. Όχι δεν υπάρχει ανταπόκριση στο κανάλι που θέλετε διαλέξτε την είσοδο που θέλετε και αλλάξτε τον αριθµό προγράµµατος όνοµα καναλιού.

4. Επικυρώστε µε το .

Τον αριθµό τηλεφώνου θα το βρείτε στο πίσω εξώφυλλο των οδηγιών χρήσεως. Σηµειώστε πρώτα τον αριθµό τµπου (MODEL NO) και τον αριθµό κατασκευής (PROD. NO.).

Page 28

PHILIPS NORGE AS

Sandstuveien 70, PO Box 1, Manglerud N-0612 Oslo

NORWAY

Phone: 2274 8250

OY PHILIPS AB

Sinikalliontie 3, 02630 Espoo

FINLAND

puh. 09 615 80 250

PHILIPS AUSTRIA GMBH

Triesterstrasse 64 1101 Wien

AUSTRIA

Tel: 0810 001 203

PHILIPS INFO CENTER

Alexanderstrasse 1 20099 Hamburg

GERMANY

Tel: 0180-53 56 767

PHILIPS PORTUGUESA, S.A.

Consumer Information Centre Rua Dr. António Loureiro Borge, nr. 5 Arquiparque, Miraflores P-2795 L-A-VEHLA

PORTUGAL

Phone: 021-4163063

PHILIPS CE, The Philips Centre,

420 - 430 London Road, Croydon, Surrey CR9 3 QR

UNITED KINGDOM

Phone: 0208-665-6350

PHILIPS KUNDTJÄNST

Kottbygatan 7, Akalla, 16485 Stockholm

SWEDEN

Phone: 08-598 52 250

PHILIPS POLSKA

AL. Jerozolimskie 195B 02-222 Warszawa

POLSKA

TEL.: (022)-571-0-571

PHILIPS SERVICE

V Mezihori 2 180 00 Prage

CZECH REPUBLIC

Phone: (02)-3309 9240

PHILIPS Iberia, S.A.

C/Martinez Villergas, 49 28027 MADRID

SPAIN

Phone: 902-11 33 84

SERVICE CONSOMMATEURS PHILIPS

BP 0101 75622 Paris Cédex 13

FRANCE

Phone: 0825-889 789

PHILIPS ELECTRONICS IRELAND LIMITED

Consumer Information Centre Newstead, Clonskeagh

DUBLIN 14

Phone: 01-7640292

PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS

Servizio Consumatori Via Casati 23 20052 Monza - Milano

ITALY

Phone: 800 820026

PHILIPS MAGYARORSZÁG KFT.

Fehérvári út 84. Budapest 1119

HUNGARY

Phone: (01)-382-1700

PHILIPS CONSUMENTENLIJN

t.a.v. betreffende afdeling Postbus 102 5600 AC Eindhoven

NETHERLANDS

Phone: 0900-8406

PHILIPS KUNDECENTER

Frederikskaj 6, DK-1780 Copenhagen V

DENMARK

Tlf: 8088 2814

PHILIPS REPRESENTATION OFFICE

Ul. Usacheva 35a 119048 MOSCOW

RUSSIA

Phone: 095-937 9300

PHILIPS INFO CENTER

Fegistrasse 5 8957 Spreitenbach

SUISSE

Tel.: 0844-800 544

PHILIPS CUSTOMER CARE CENTER

Twee Stationsstraat 80/ 80 Rue des Deux Gares 1070 BRUSSEL/BRUXELLES

BELGIUM (for BENELUX)

Tel: 070-222303

3103 166 3254.1 0VMN03040/HC470ED*****