Philips VR969 User Manual [fi]

SUOMI

Turvaohjeet

• Tällä kuvanauhurilla voidaan vastaanottaa, tallentaa ja toistaa kuva- ja äänisignaaleja. Laitetta ei ole tarkoitettu muuhun käyttöön.

• Laitteessa on vaarallinen korkeajännite! Älä avaa laitetta! Laitteessa ei ole osia, jotka voidaan itse korjata. Kun laite on liitetty sähköverkkoon, sen sisällä on aina jännite. Virta katkaistaan kokonaan vetämällä pistoke pois pistokerasiasta.

• Tämä laite on tarkoittettu käytettäväksi 220–240 voltin/50 Hz jännitteellä.

• Valmistaja ei vastaa vioista, jotka aiheutuvat kuvanauhurin käytöstä kansallisten takuuehtojen tai turvaohjeiden vastaisesti.

• Laitteeseen ei saa joutua mitään esineitä eikä nestettä. Jos laitteeseen on kuitenkin valunut vettä, irrota laitteen verkkopistoke välittömästi pistorasiasta ja käänny asiakaspalvelun puoleen.

Onnittelumme ! Käytössäsi on nyt yksi markkinoiden nykyaikaisemmista ja helppokäyttöisimmistä kuvanauhureista (VCR) Ennen kuin alat käyttää nauhuria, varaa aikaa koko tämän käyttöohjeen lukemiseeen. Näin opit käyttämään laitetta vaivattomasti. Voit vapaasti kokeilla kaikkia painikkeita ja harjoitella laitteen käyttöä, kuvanauhuri ei voi vahingoittua tästä.

Käyttöohjeen lisäksi pakkauksessa on

pikakäyttöohje.

Jos laitteen käytössä kuitenkin ilmenee vaikeuksia, soita asiakaspalveluun. Puhelinnumeron löydät oheisesta takuulehtisestä.

Sisältö sivu

01. PAINIKKEET JA LIITÄNNÄT 2

Kauko-ohjain 2 Kuvanauhuri takaa 3 Kuvanauhuri edestä 3

02. ASENNUS: KUVANAUHURIN 5

IKÄYTTÖÖNOTTO

Kuvanauhurin yhdistäminen 5 Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen 6 Yhdistäminen antenniin 6 Yhdistäminen televisioon 7 Yhdistäminen sähköverkkoon 7 Muutamia käyttöön liittyviä lisäohjeita 7 Energian säästö 8 Muita liitäntämahdollisuuksia 8 Pikakatkaisin 8 OSD-kuvaruutuohjaus 9

03. TV-KANAVIEN TALLENTAMINEN MUISTIIN 10

»Easy Link»-kytkentä 10 Automaattinen kanavien viritys 10 Follow TV – Automaattinen tv-kanavien 11 numerointi Manuaalinen tv-kanavien numerointi 12 Manuaalinen haku 13

04. NAUHOITETUN KASETIN KATSOMINEN 14

S-VHS tila 14 JOG/SHUTTLE-toiminnot 15

05. TALLENNUKSEN ALOITTAMINEN HETI 18

Suora tallennus (Direct Record) 19

06. TALLENNUKSEN OHJELMOIMINEN 20

Ohjelmointi ShowView:n avulla 21 Ohjelmoiminen teksti-tv-sivujen avulla 22 Ohjelmointi ajastimen avulla 23 Tallennus satelliittivastaanottimesta 24 Ajastin-muisipaikan tarkistaminen, 25 pyyhkiminen ja muuttaminen

07. EDITOINTI - VIDEOTALLENTEIDEN 27

MUOKKAUS

Jälkiäänitys (Audio Dubbing) 27 Lisäystoiminnot (Insert) 29 Tahdistettu editointi (Synchro-Edit) 30 Lisäys-editointitoiminnot (Insert-Edit) 33 Ohjelma-edit-toiminnot (Program-Edit) 35

08. KUVANAUHURIN ERIKOISTOIMINNOT

Omat esisäädöt kuvanauhuriin 37 Kellonajan ja päivämäärän tarkistus/säätö 37 Kuvanauhurin ja television erikoisäädöt 38

09. HUOMIOITA 45

10. TARKISTUSLUETTELO 46

11. TEKNISET TIEDOT, LISÄTARVIKKEET 47

KÄYTTÖOHJE VR 969/16

Kauko-ohjain

1. PAINIKKEET JA LIITÄNNÄT

Eri toiminnot on selostettu tarkemmin asianomaisissa kohdissa.

STOPINDEX

STILL / JOG ON

SELECT

TIMER

RECORD

CLEAR

STANDBY

PLAY

MONITOR

INSTANT

VIEW

COUNTER

g Nauhoitus

d Valmiustila

H / I / F / G Ylös/alas, vasemmalle/oikealle

l PÄÄMENU haku

B Syötettyjen tietojen vahvistus

m Nollaus/tyhjennys

o Ajastin-ohjelmointi

p Toiminnon valitsin

O Numeropainikkeet

1 Pikakelaus/kuvahaku taaksepäin

e Toisto

2 Pikakelaus/kuvahaku eteenpäin

q Indeksihaku

ZU Pysäytetty kuva, Jog/Shuttle kytkentä/katkaisu

r Pysäytys/tauko

i Kytkentä kuvahaulle pikakelauksen aikana

s Nauhanpituuden näyttö a TV-monitoritoiminto

å Jog/Shuttle

Television lisätoiminnot: toimii vain televisioissa, joissa käytettään samaa kauko-ohjainkoodia.

E TV:n äänenvoimakkuus +/-

Q TV:n äänen kytkentä/katkaisu

W TV:n kytkentä pois päältä

R TV:n ohjelmahaku +/-

SUOMI

Kuvanauhuri takaa

ü Verkkoliitäntä

# Editointiyksikön tai tietokoneen

liitäntä

LÄ Audio-ulosmeno, vasen/oikea-

kanava

LÖ Audio-sisääntulo, vasen/oikea-

kanava

cv Scartliitäntä DEC.- AV 2

yx Scartliitäntä EURO-AV 1

? S-VHS-ulosmenoliitäntä

3 Antennin sisäänmeno-

liitäntä

4 Antennin ulosmeno-liitäntä

2 EXTERNAL / DEC.- AV 2

1 EXTERNAL / EURO-AV 1

O U T

AUDIO

S-VHS OUT

RS 232

Kuvanauhuri edestä

Etupaneelin näyttö ja painikkeet:

ƒ Päälle/pois päältä

LOW POWER/STANDBY kontrollivalo punainen =

pois päältä kontrollivalo vihreä = päällä

Analoginen kello

RECORD = Tallennuksen alkamisaika

TIMER = Ajastintallennus

CASSETTE = Kasetti sisässä

TIMERRECORD CASSETTE

LOW POWER STANDBY

Kuvanauhuri edestä

Painikkeet ja liitännät etupaneelin takana:

ª + º L = Vasen/R = Oikea, äänen

sisäänmeno (E3 jaE4 varten)

D Tahdistettu editointi-liitäntä

/ MEI-editointi-liitäntä

† S-VHS-kuvan sisäänmeno (E4)

Painikkeet ja liitännät etupaneelissa:

ƒ Päälle/pois päältä

Ü Mikrofonin äänenvoimakkuuden

säätö

& Mikrofoniliitäntä

* Kuulokkeiden äänenvoimakkuu-

den säätö

% Kuulokeliitäntä

{} Äänen voimakkuudensäätö

vasen/oikea

o Kuvanauhurin ajastin ohjelmointi

p Toiminnon valitsin

m Nollaus/tyhjennys

l OSD-etusivun PÄÄMENU haku

H / I / F / G Ylös/alas, vasemmalle/oikealle

B Syötettyjen tietojen vahvistus

S Automaattinen

kanavanviritys

™ Kasetti ulos

å Jog/Shuttle

NM pysäystyskuva nauhan

pyöriessä, Jog/Shuttle päälle/ pois päältä

; kytkee kuvanauhurin video-

kamera-toiminnolle

® kytkee laitteen kuvanauhuri-

toiminnolle

( merkitsee kohtauksen alun

) merkitsee kohtauksen lopun

1 Pikakelaus taaksepäin/kuvan-

haku taaksepäin

2 Pikakelaus eteenpäin/kuvan-

haku eteenpäin

G Toisto, nauha päälle

g Tallennus, tallennus

f Pysähdys/tauko

EJECT

FOLLOW TV

S VHS

MEI EDIT

SYNCHRO EDITV

JOG SHUTTLE/STILL

PLAYER RECORDER

EDIT

RECORD

IN OUT

SELECT CLEARTIMER

LOW POWER

STANDBY

RECORD LEVEL LEFT RIGHT

MIC.

SUOMI

Scart-liitännässä yx on sekä sisääntulo että ulosmeno-toiminto. Yhdistä televisio tähän Liitännässä

cv on oma sisääntulotoiminto. Käytä sitä mahdolislen lisälaitteen

liittämiseen. Tämä kuva on selostettu yksityiskohtaisesti seuraavissa kappaleissa.

Kuvanauhurin yhdistäminen

2. ASENNNUS: KUVANAUHURIN KÄYTTÖÖNOTTO

2 EXTERNAL / DEC.- AV 2

1 EXTERNAL / EURO-AV 1

O U T

AUDIO

S-VHS OUT

RS 232

HIFI - SYSTEM

TV RF

SAT - RECEIVER

PAY - TV - DECODER oder

OUTIN

VIDEORECORDER oder

SCHNITTPULT oder

PERSONAL-COMPUTER

DEKOODERI, tai

HiFi EQUIPMENT

SATELLIITTIVASTAANOTIN

KUVANAUHURI, tai

LEIKKAUSYKSIKKÖ, tai

TIETOKONE (PC)

Yhdistäminen antenniin

Kuvanauhuri on »televisio ilman kuvaruutua». Se on yhdistettävä sekä antenniin että televisioon. Vain siten laitteella voidaan tallenntaa ja katsella videokasetteja.

Vedä antennijohdon pistoke irti televisiosta. Työnnä se sitten kuvanauhurin takana olevaan liitäntään 3.

Yhdistä kuvanauhurin liitäntä 4 mukana toimitetulla antennijohdolla antennin tulolii täntään.

Molemmat laitteet on nyt yhdistetty antenniin.

2 EXTERNAL / DEC.- AV 2

1 EXTERNAL / EURO-AV 1

I N

O U

AUDIO

S-VHS OUT

RS 232

Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen

Avaa kauko-ohjaimen pohjassa oleva kansi. Purista kannen sivuja yhteen merkityistä kohdista (1.) ja vedä kansi ulos (2.).

Aseta paristot lokerossa olevan ohjeen mukaan.

Sulje kansi työntämällä se paikalleen kaukoohjaimeen, kunnes kuulet »naksahduksen».

Huomio: * Jotta kauko-ohjain toimisi kunnolla, se on aina suunnattava suoraan laitetta kohti.

SUOMI

Yhdistäminen sähköverkkoon

Yhdistä verkkojohdon laitepistoke kuvanauhurin takana olevaan verkoliitäntään ü

Yhdistä verkkojohdon toinen pää pistokerasiaan.

Kuvanauhuri on nyt liitäntöjen osalta valmis

Muutamia käyttöön liittyviä lisäohjeita

• Kuvanauhurin tulisi aina olla yhdistettynä sähköverkkoon, jotta ohjelmoidut tallennukset ovat mahdollisia ja televisio toimii. Laitteen tehontarve on hyvin pieni.

• Kuvanauhuri kytkeytyy itsestään toimintaan, kun kasetti syötetään laitteeseen (symboli z syttyy kuvanauhurin näyttöön) tai painetaan r -painiketta.

• Jos kuvanauhuri on muutaman minuutin käyttämättä, virta katkeaa automaattisesti.

8 8

8 8:8 8:8 -:--

D W

EI8

VPS SVHS

STEREO I

PDC

■ ■



NICAM II

DEC LP

MONO HiFi

Yhdistäminen televisioon

Jos televisiossasi ei ole scart-liitäntää (Euro-AV), älä jatka tämän kohdan lukemista, vaan siirry lukuun 8,

»Erikoistoiminnot». Kohdassa »Toisto antennijohdon kautta» on lisää tietoa.

Yhdistä mukana olevan scart-johdon toinen pistoke kuvanauhurin takana olevaan scart-liitäntään t. Yhdistä toinen pistoke televisioon.

Tämän kytkennän ansiosta monet televisiot vaihtavat automaattisesti kanavalle »EXT» (External) tai »AV» (Audio/Video).

Muista televisioista on valittava manuaalisesti kanava »EXT», »0» tai »AV» Tämä on neuvottu television käyttöohjeessa.

Huomio: * Jos televisiossa on useita scart-liitäntöjä, käytä sellaista, jossa on sekä video sisääntulo että ulosmeno. * Jos televisiossa on menu, josta voidaan valita liitännän ohjelmalähde, valitse tälle scart-liitännälle »TV».

RS 232

AUDIO

2 EXTERNAL / DEC.- AV 2

1 EXTERNAL / EURO-AV 1

S-VHS OUT

RS 232

AUDIO

2 EXTERNAL / DEC.- AV 2

1 EXTERNAL / EURO-AV 1

S-VHS OUT

Yhdistäminen satelliittivastaanottimeen

Voit yhdistää tämän kuvanauhurin myöskin sateliittivastaanottimeen.

Yhdistä vastaanotin kuvanauhurin scart-johdolla (liitäntä u).

Kytke kuvanauhuri toimintaan ja valitse ohjelmanumero »E 2».

Yhdistäminen hifilaitteistoon

Voit toistaa kuvanauhurin äänen myös hifi/stereolaitteiston kautta.

Yhdistä takana olevat liitännät LÖ ja LÄ hifilaitteiston vastaaviin liitän-

töihin. Tarvittavaa kaapelia on saatavissa jälleenmyyjältä.

Pikakatkaisin

Sekä laitteessa että kauko-ohjaimessa on »pikakatkaisin». Voit keskeyttää painikkeella d kaikki toiminnot. Jos laitteen käytössä tulee ongelmia, voit helposti keskeyttää toiminnon ja aloittaa alusta. Voit harjoitella vapaasti laitteen käyttöä. Voit painaa mitä tahansa painikkeita vahingoittamatta laitetta.

2 EXTERNAL / DEC.- AV 2

1 EXTERNAL / EURO-AV 1

O U T

AUDIO

S-VHS OUT

RS 232

Energian säästö

Voit valita kahdesta tavasta katkaista toiminta.

1. Tavallinen pois päältä-kytkentä. Kytke kuvanauhuri pois päältä ( -painikkeella.

Kellonaika jää näkyviin.

2. Energian säästö. Paina vielä toisen kerran kuvanauhurin ( -painiketta. Kellonaika katoaa näytöstä. Voit kytkeä laitteen toimintaan samalla painikkeella.

Yhdistäminen dekooderiin

Jotkut tv-yhtiöt lähettävät salakoodattuja tv-ohjelmia, joita voi katsoa ainoastaan ostetun tai vuokratun ns. dekooderin avulla. Tällaisen dekooderin (signaalinmuokkaimen) voi yhdistää tähän kuvanauhuriin.

Yhdistä dekooderi kuvanauhuriin scart-johdolla (liitäntä u). Tv-kanavien tallentaminen muistiin dekooderin yhteydessä on selostettu luvussa »Tv-kanavien

tallentaminen muistiin».

Huomio: * Et voi käyttää dekooderia yhtaikaa kuvanauhurille ja televisiolle. * Kuvanauhuri käyttää automaattisesti dekooderia, kun valitset sellaisen kanavan, joka on kanavaa muistiin tallennettaessa kytketty dekooderin toimintaan.

Huomio: * Energian säästöä ei voida kytkeä päälle, jos scartjohdolla yhdistetty televisio on päällä. Kuvanauhurin näytössä näkyy tällöin »TV- AKTIV». * Jos olet kytkenyt kuvanauhurin toiminnolle »Energian säästö», analogisen kellon aika ei korjaannu automaattisesti.

RS 232

AUDIO

2 EXTERNAL / DEC.- AV 2

1 EXTERNAL / EURO-AV 1

S-VHS OUT

SUOMI

OSD – On Screen Display, kuvaruutunäyttö

Keskustelu tämän kuvanauhurin kanssa on mahdollista kuvaruutunäytön avulla. Eri toiminnoissa käytettävät kauko-ohjaimen painikkeet on näytetty kuvaruudun alareunassa. Kuvaruutu opastaa sinut askel askeleelta seuraaviin mahdollisiin vaiheisiin. Seuraavassa esimerkissä on selostettu kuvaruutunäytön toimintaa »PÄÄMENUN» avulla.

Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhuria varten varattu kanava (esim. »EXT», »0» tai »AV»).

Kuvaruutunäytön ohjauksessa käytetään seuraavia kauko-ohjaimen painikkeita:

Painike l

»PÄÄMENU» avaus, haetun menusivun sulkeminen.

Painike o

»AJASTIN»-menun avaaminen ja sulkeminen.

Nuolipainikkeet H / I ylös/alas Menun rivin valinta. Rivi on merkitty valkoisella taustalla.

Nuolipainikkeet F / G vasemmalle/oikealle Menun haku, aktiivisen rivin tietojen valinta, askeleittain vasemmalle tai oikealle, aktiivisen rivin tietojen vaihtoehtoinen kytkentä.

Painike B

annettujen tietojen vahvistus, seuraavan menun haku tai menun sulkeminen.

EASY TEXT - OHJELMOINTI

Ohjelmat Sivu

01 TV 1 100 100 100 100 02 TV 2 100 100 100 100 03 TV 3 100 100 100 100 04 MTV 100 100 100 100

Ohjelman valinta -

V Sivun syöttö - SELECT Tekstiohj. - OK Sivun valinta -

< > Poistu - MENU

AJASTINLUETTELO

PV Ohj. Alku Lop

10 TV 1 20:00 21:00 10 TV 2 22:00 23:00 10 MTV 23:15 00:45

Koko tallennusaika 3:30

Pois - CLEAR

Vaihda -

> Pois - MENU

KUVA

Raidanseuranta < >

Kuvapäiden puhdistus

VHS - tai SVHS SVHS

Vahvista - OK

PÄÄMENU

Ajastinluettelo > Easy Text - ohjelmointi Omat esisäädöt Kuva Tallennustoiminnot A/V Edit

Pois - MENU

OMAT ESISÄÄDÖT

Ajast. Ei ajast. suos > Nauhanopeus. SP OSD-näyttö auto Suora tallennus on Tallennusvalm E2

Vahvista - OK

3. TV-KANAVIEN TALLENTAMINEN MUISTIIN

Voidaksesi katsella ja tallentaa tv-ohjelmia, sinun on ensin tallennettava laitteen muistiin tv-kanavat. Muistiin voidaan tallentaa 99 kanavaa. Kuvanauhurissa on oma vastaanotin. Tämä tarkoittaa sitä, että laitetta voidaan käyttää televisiosta riippumatta.

»Easy Link» -kytkentä

Tätä kytkentää käyttämällä kuvanauhuri voi vaihtaa tietoja television kanssa. Katso television käyttöohjetta. Tätä toimintoa varten kuvanauhurin ja television tulee olla kytketty mukana toimitetulla erityisellä scart-kaapelilla (scart-liitäntä t). Lisäksi television tulee olla varustettu »Easy Link»-toiminnolla.

Kytke televisio toimintaan.

Irrota kuvanauhurin verkkopistoke pistorasiasta ja aseta se sitten jälleen paikalleen.

Kuvanauhuri ohjelmoi kaikki televisioon tallennetut kanavat käyttöön samassa järjestyksessä. Odota kunnes kuvanauhuri on löytänyt kaikki kanavat. Tämä voi kestää joitakin minuutteja. Kuvaruutuun ilmestyy: »EASY LINK lataa tv:stä - Odota» kuvanauhurin näyttöön syttyy »EASY LINK» Kun kaikki kanavat ovat löytyneet, kuvanauhuri katkaisee toiminnan ja siirtyy valmiustilaan (standby).

Valitse näytön kieli. Paina kuvanauhurista painiketta S.

»KIELI»-menu ilmestyy kuvaruutuun. Valitse näytön kieli.

Vahvista painikkeella B. »MAA»-menu näkyy kuvaruudussa. Valitse maa.

Vahvista painikkeella B. Kuvanauhurin näytössä näkyy lyhyesti »EASY LINK».

Voit valita ohjelmanumeroille perussäädöt. Lue tätä koskevat ohjeet kappaleesta »Manuaalinen haku».

Automaattinen kanavan viritys

Automaattinen kanavan viritys »Auto. viritys»ei ole mahdollinen, jos televisio ja kuvanauhuri on yhdistetty »Easy Link»- kytkennällä.

Kuvanauhuri hakee kaikki tv-kanavat ja tallentaa ne löytämässään järjestyksessä.

Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurin kanava.

Paina kuvanauhurin painiketta S.

»KIELI»-menu ilmestyy kuvaruutuun. Valitse näytön kieli.

Vahvista B-painikkeella. »MAA»-menu ilmestyy kuvaruutuun. Valitse maa.

Vahvista B-painikkeella Automaattinen kanavanhaku alkaa.

Odota, kunnes kuvanauhuri on löytänyt kaikki tvkanavat. Tämä voi kestää useita minuutteja. Kun kaikki tv-kanavat on löydetty, kuvaruutuun ilmestyy lyhyesti ilmoitus, esim. »Autom. vir. valmis 28 löydettyä tv-kanavaa» Automaattinen kanavanhaku päättyy.

Paina B-painiketta. Kuvaruutuun ilmestyy »ASENNUSMENU»

(

Lopeta painamalla l-painiketta.

KIELI

English Nederlands Deutsch Dansk Français Norsk Italiano Svenska Español Suomi Português

Vahvistus - OK

SUOMI

Kappaleesta »Manuaalinen tv-kanavien numerointi» selviää, miten kanavien järjestystä voidaan muuttaa. Joillekin kanaville voidaan antaa perussäätöjä. Lue ohjeet kappaleesta »Manuaalinen haku».

Follow TV – Automaattinen tvkanavien numerointi (Follow TV)

Seuraava toimenpide ei ole tarpeellinen, jos kanavat on haettu »EASY LINK»-kytkentää käyttämällä.

Tv-kanavat voidaan numeroida automaattisesti vain, jos kuvanauhuri (liitäntä t) ja televisio on yhdistetty scart-kaapelilla. Kuvanauhuri pitää tällöin kanavat samassa järjestyksessä, kuin ne ovat televisiossa.

Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurin kanava.

Paina kuvanahurista S -painiketta.

Valitse rivi »Follow TV». Paina painiketta G.

Huomio: * Kun käynnistät automaattisen kanavanhaun seuraavan kerran, vaiheen "jälkeen ilmestyy näkyviin »ASENNUSMENU». Valitse »Autom. viritys» ja jatka vaiheesta &eteenpäin. * Kun kuvanauhurin näyttöön ilmestyy lyhyesti »VARATTU», kaikki kuvanauhurin muistipaikat on varattu tv-kanavilla.

ASENNUSMENU

Kanavaluettelo Kello Erikoisasetukset Autom. viritys Follow TV > Kieli Maa

Pois - MENU

Kuvanauhurin näytössä näkyy »VAL TV P01»

Valitse televisiosta ohjelmanumero »1».

Vahvista kuvanauhurin kauko-ohjaimen B -painikkeella. Kuvanauhurin näytössä näkyy »ODOTA». Kuvanauhuri vertaa television ja kuvanauhurin tv-kanavia. Jos kuvanauhurissa on sama tv-kanava (esim. »P 01», niin se tallentuu muistiin.

Odota, kunnes näytössä näkyy esim. »VAL TV P 02»

(

Valitse televisiosta ohjelmanumero »2».

)

Vahvista kuvanauhurin kauko-ohjaimen B-painikkeella.

Toista vaiheet /– ), kunnes olet numeroinut kaikki tv-kanavat.

Jos haluat lopettaa, paina l-painiketta. Kuvanauhurin näyttöön ilmestyy lyhyesti »VALMIS»:

Voit antaa joillekin kanaville erikoistoimintoja. Halutessasi tehdä näin lue selostus kappaleesta »Manuaalinen haku».

8 8

VAL8:TV

D W

028

DEC VPS LP

z ■ ■

PDC



8 8

ODOTA8:TV

D W

DEC VPS LP

z ■ ■

PDC



8 8

VAL8:TV

D W

0I8

DEC VPS LP

z ■ ■

PDC



Manuaalinen tv-kanavien numerointi

Seuraava asetus ei ole tarpeellinen, jos tv-kanavat on jo viritetty »Easy Link»-kytkennän avulla.

Voit antaa haluamasi ohjelmanumerot automaattihaun muistiin tallentamille tv-kanaville, esimerkiksi niin, että että ne ovat samassa järjestyksessä kuin televisiossa.

Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurin kanava.

Hae »ASENNUSMENU» S-painikkeella. Rivi »Kanavaluettelo» on aktiivinen.

Vahvista rivi G -painikkeella. Taulukko »KANAVALUETTELO» on näkyvissä. Viimeksi valittu kanavanumero, esim »01» on aktiivinen.

Valitse kanava,jota tahdot siirtää, joko painikkeella I tai H. Paina sitten painiketta G.

Valitse tv-kanavalle haluamasi uusi ohjelmanumero ja siirrä kanava tähän paikkaan painikkeella I tai

Vahvista B - painikkeella. Kuvanauhuri lisää kanavan ja muut kanavat siirtyvät askeleen alaspäin. Jos tahdot poistaa turhan tv-kanavan, paina B-painikkeen sijasta m - painiketta.

Toista vaiheita $–

, kunnes olet numeroinut

uudelleen kaikki haluamasi tv-kanavat.

(

Paina kahdesti l-painiketta lopettaaksesi. Halutessasi muuttaa perussäätöä lue ohjeet kappaleesta »Manuaalinen haku».

Huom.: * Voit lisätä jälkeenpäin »uusia» kanavia »KANAVALUETTELOON». Paina vaiheen %jälkeen p-painiketta. Ohjelmanumeron jälkeen ilmestyy kuvaruutuun useita vaakasuoria viivoja. »Uusi» kanavarivi on luotu, muut kanavat siirtyvät itsestään yhdellä rivillä. Paina G -painiketta. Kuvaruudulle ilmestyy OSD-sivu, esim. »SÄÄTÖ TVKANAVA P06». Syötä nyt »uuden» tv-kanavan tiedot. Vahvista tiedot painamalla B-painiketta. Paina kahdesti l-painiketta lopettaaksesi.

KANAVALUETTELO

OHJ KAN. NIMI DEK

01 C28 TV1 ei 02 C25 TV2 ei 03 C42 TV3 ei 04 C18 MTV ei 05 C40 CNN ei 06 C21 RTL ei 07 S18 PREM on

Lisää - SELECT Siirrä -

Vaihda - > Vahvista - OK

KANAVALUETTELO

OHJ KAN. NIMI DEK

01 C28 TV1 ei 02 C25 TV2 ei 03 C42 TV3 ei 04 C18 MTV ei 05 C40 CNN ei 06 C21 RTL ei 07 S18 PREM on

Valitse-

> Pois - MENU

SUOMI

Kun haluat virittää uuden tv-kanavan, paina G - painiketta, kunnes uusi kanava on löytynyt. Kuvaruudussa näkyy muuttuva kanava- tai taajuusluku.

Jos tv-kanavan kanavaluku tai lähetystaajuus on tiedossasi, voit syöttää taajuuden (4 numeroa) tai kanavaluvun (2 numeroa) numeropainikkeilla O myös suoraan.

Valitse rivi, jonka perussäätöä tahdot muuttaa.

(

Muuta perussäätöä joko painikkeilla F ja G tai numeronäpäimillä O.

)

Paina B-painiketta. Tv-kanava ja sen perussäätö on tallennettu.

Jos haluat etsiä muita tv-kanavia, aloita jälleen vaiheesta $.

Lopeta painamalla kahdesti l-painiketta.

KANAVA - ASETUKSET O28

Erikoiskanava on Kanava 18 Nimi PREM Dekooderi on

Nicam on Hienosäätö 0

Haku -

> Vahvista- OK

Manuaalinen viritys

»Automaattinen kanavan viritys» ei joissakin erityistapauksissa löydä kaikkia tv-kanavia (esim. koodatut tv-kanavat). Tässä tapauksessa voit virittää kanavat »Manuaalisella virityksellä».

Kytke televisio päälle ja valitse kuvanauhurin kanava.

Hae »ASENNUSMENU» S-painikkeella, rivi »KANAVALUETTELO» on aktiivinen.

Vahvista rivi G -painikkeella. »KANAVALUETTELO»-menu on näkyvissä. Viimeksi valittu kanava, esim. »01», on näkyvissä.

Valitse painikkeella I tai H se tv-kanava, jonka kanavan/taajuuden tai perussäädön haluat muuttaa.

Paina kahdesti G- painiketta. Kuvaruudulle ilmestyy tv-kanava sekä, esim. »KANAVA - ASETUKSET O 28».

Voit muuttaa seuraavia perussäätöjä:

•

kanava/erikoiskanava

•

kanavaluku, taajuus,

•

kanavan nimi,

•

dekooderion/ei sekä,

•

Nicam on/ei ja

•

kanavahienosäätö.

Valitse rivi »Kanava» tai »Taajuus». Taulukossa »ERIKOISASETUKSET» suorittamastasi valinnnasta riippuu, voitko syöttää kanavan tai taajuuden.(Katso luku 8, kappale »Kuvanauhurin ja television erikoisasetukset»).

KANAVALUETTELO

OHJ KAN. NIMI DEK

01 C28 TV1 ei 02 C25 TV2 ei 03 C42 TV3 ei 04 C18 MTV ei 05 C40 CNN ei 06 C21 RTL ei 07 S18 PREM on

Valitse- > Pois - MENU

4. NAUHOITETUN KASETIN KATSOMINEN

Luvussa 2 olet yhdistänyt kuvanauhurin televisiooon. Nauhoitetun kasetin katsominen on nyt hyvin helppoa ja vaivatonta. Jos haluat heti tallenntaa jotakin, lue ensin luku 5.

Kytke sekä kuvanauhuri että televisio päälle.

Monet televisiot vaihtavat automaattisesti kuvanauhurille varatulle ohjelmanumerolle. »Easy Link» in avulla myös televisio kytkeytyy automaattisesti toimintaan. Tämä on mahdollista vain kun kuvanauhuri ja televisio on yhdistetty toisiinsa scart-johdolla. Muussa tapauksessa sinun on valittava televisiosta kuvanauhurin toistoon varattu ohjelmanumero.

Syötä kasetti kasettipesään.

Paina e-painiketta. Näyttöön ilmestyy »e».

Paina r-painiketta, kun haluat keskeyttää kasetin katsomisen. Näyttöön ilmestyy »II».

Paina kuvanauhurista V-painiketta, jos tahdot ottaa kasetin ulos kasettipesästä.

S-VHS- tai VHS-tila

Kuvanauhuri tunnistaa automaattisesti kasettiformaatin (VHS tai S-VHS). Kuvanauhurin näyttöön ilmestyy symboli »S-VHS», kun kyse on S-VHS-nauhoituksesta.

Pikakelaus eteen- ja taaksepäin

Paina r-painiketta. Paina 1 -painiketta (taaksepäin) tai 2-painiketta (eteenpäin). Nauha kelautuu suurella nopeudella.

Paina r-painiketta, heti kun nauha on kelattu haluttuun kohtaan.

Instant View

»INSTANT VIEW»-toiminnon avulla kytket kelauksen aikana kuvahaulle.

Kun pidät i-painikkeen kelauksen aikana alaspainettuna, laite kytkeytyy kuvahaulle.

Kun vapautat painikkeen, kuvanauhuri palaa automaattisesti takaisin pikakelaukselle.

Kuvahaku

Voit valita haun taaksepäin tai eteenpäin eri nopeuksilla.

Paina e-painiketta.

Paina nyt painiketta 1 tai 2, kunnes olet saavuttanut haluamasi nopeuden.

Paina e-painiketta, kun haluttu nauhankohta on löytynyt.

Huomio: * Kuvahaun aikana kuvan laatu heikentyy eikä ääntä kuulu.

Huomio: * jotkut toiminnot katkeavat automaattisesti jonkin ajan kuluttua (esim. tauko, hidastus, pysäytetty kuva, kuvahaku). Tämä suojaa kasettia ja estää turhaa sähkönkulutusta. * Tällä laitteella voidaan katsoa NTSC-normilla nauhoitettuja kasetteja. Tosin nauhankohdan näyttö ei ole mahdollista.

SUOMI

Pysäytetty kuva/Superhidastus

Paina e-painiketta.

Paina painiketta ZU. Kuva pysähtyy. Näyttöön syttyy.» eIr». Aina kun painat uudelleen painiketta ZU, nauha siirtyy eteenpäin yhdellä kuvalla.

Kun pidät painikkeen ZU painettuna, kuva toistuu superhidastettuna.

Paina e-painiketta, kun haluat jälleen palata normaaliin toistonopeuteen.

Hidastus

Paina painiketta ZU. Tallennus näytetään pysäytyskuvana.

Paina useamman kerran 2-painiketta. Näyttöön ilmestyy »Ie». Valittavissa on kolme hidastusnopeutta (1/7, 1 /10 ja 1/14 osa normaalista nauhanopeudesta). Kun painat 1 - painiketta useampia kertoja, pääset takaisin pysäytyskuvaan. Kun painat vielä kerran samaa painiketta, kytket hidastukselle taaksepäin. Näyttöön ilmestyy »rI ». Ääni ei kuulu hidastuksen aikana.

Paina e-painiketta, kun haluat palata normaaliin nauhanopeuten.

Kuvan terävyyden säätö

Kuvan terävyyttä voidaan toiston aikana säätää.

Paina nauhan pyöriessä painiketta I tai H

. Säätöä voidaan muuttaa välillä »3» ja »-3» (»3» on maksimaalinen terävyys).

JOG/SHUTTLE-toiminnot

Kuvanauhurissa ja kauko-ohjaimessa on suuri pyörösäädin.

Kytke toiminto painamalla painiketta NM.

Pyörittämällä sisempää säädintä voit valita seuraavan pysähdyskuvan niin eteen- kuin taaksepäinkin.

Kun kierrät sisempää säädintä vielä oikealle tai vasemmalle, kuvanauhuri kytkeytyy superhidastukselle.

Pyörittämällä ulompaa säädintä voit valita kuvahaun eri nopeuksia eteen- ja taaksepäin.

Painettaessa e-painiketta nauhuri palaa tavalliseen nauhanopeuteen.

Huomio: * Kuvahaun aikana kuvan laatu heikkenee eikä ääntä kuulu.

–

JOG

SHUTTLE

+ 33 hidden pages