TAPE MANAGER TapeManager: For ˚a˚apneTape Manager (TM)
SMART
SURROUND/SMART #
MONITOR
STANDBY/ON m Sl ˚aav:Sl˚ar apparatet av/p ˚a, avbryter menyfunktionen, avbryter
SELECT Velge: Funksjonsvelger
TURBO TIMER
TIMER k
CLEAR (CL) Slette: Siste inntasting/programmerte innspillinger (TIMER)slet-
SMART: For ˚a endre billedinnstillingen under avspilling.
SMART SOUND : For ˚a endre lydinnstillingen under avspilling
TV-skjerm : Omstilling mellom fjernsynsmottakelse og avspilling
fra videoopptakeren
TIMER-innspillinger
0-9
Talltastene:0-9
TurboTimer: Programmere innspillinger med Turbo Timer
TIMER: Programmere innspillinger med ShowView eller end-
ring/sletting av en programmert innspilling
tes
MENU Menytast:Hovedmenyen ˚apnes/avsluttes
OK
Lagre/bekrefte: Lagre/bekrefte etter inntasting
A
Velgei menyen: Velge linjen ovenfor
G
Avspilling: Avspilling av en kassett
D
Velgei menyen: Cursor til venstre
H
Tilbakespoling: Ved STOP eller STANDBY: Tillbakespoling,
ved AVSPILLING: billedsøk bakover
C Velge: i menyen: Cursor til høyre
h
Pause/Stopp: Stanser b˚andet, bortsett fra ved programmerte innspillinger (TIMER)
B
Velge: i menyen: linje nedenfor
INDEX E
COUNTER Telleverk: Omstillingav b˚andposisjonens forskjellige visningsm˚ater
PROG. r
PROG. q
STILL/JOG ON R
RECORD/OTR 5
Indeks søking: Søker i forbindelse med H / I forrige eller neste markering p ˚a
b˚andet
Velge: Programnummer minus
Velge: Programnummer plus
Stillbilde/JOG on : Stanser b˚andet og viser et stillbilde/sl˚ar p˚a ’JOG’-funksjonen
Innspilling : Innpilling av et aktuelt innstilt program
$
JOG: Ved STILL stilles de enkelte bildene inn med den innerste bryteren (jog)
o
Shuttle-knapp: Dreie mot venstre: Ved STOP eller STANDBY:Tilbakespoling, ved
AVSPILLING: billedsøk bakover
Dreie mot høyre: Ved STOP eller STANDBY: Fremspoling, ved AVSPILLING:billedsøk
fremover
Ekstra TV-funksjoner
Sq/r TV-lydstyrke: TV-lydstyrke pluss/minus
TV m
Sl˚aav:Sl˚ar av TV-apparatet
TV y
Sl˚a av lyd : TV-lydensl ˚as helt av/p˚a
TV AV
TV AV : TV-apparatet koples til audio/videoinngang
Manuell lydkontroll: Skifte mellom automatisk og manuell lydkontroll
Velge:Programmnummer/linje nedenfor
Velge:Programmnummer/linje ovenfor
Innspilling: Innpilling av et aktuelt innstilt program
Pause/Stopp, Kassettutkast : Stanser b˚andet, ved STOP støtes den innlagte kassettenut
Avspilling: Avspilling av en kassett
o
Shuttle-knapp: Dreie mot venstre: Ved STOP eller STANDBY:Tilbakespoling, ved
AVSPILLING: billedsøk bakover
Dreie mot høyre: Ved STOP eller STANDBY: Fremspoling, ved AVSPILLING:billedsøk
fremover
JOG: Ved STILL stilles de enkelte bildene inn med den innerste bryteren (jog)
$
Stillbilde : Stanser b˚andet og viser et stillbilde
liten inngang
EDIT
Hvit/rød kontakt
L AUDIO R
Gul kontakt
VIDEO
Baksiden av apparatet
4 Nettuttaket: Tilkopling av nettkabelen
AUX IN L R
AUX OUT L R
AV2 EXT2
AV1 EXT1
EDIT inngang : Tilkopling av en camcorder
Audio-inngang høyre/venstre : Tilkopling av camcordere eller videob˚andopptakere (pro-
gramnummer ’
Video-inngang :Tilkopling av camcordere eller videob˚andopptakere (programnummer ’E3’)
Audio-inngang høyre/venstre : For tilkopling av et HiFi-anlegg (programnummer’AUX’)
Audio-uttak venstre/høyre : For tilkopling av et HiFi-anlegg
Scart uttak 2: For tilkopling av satellittmottaker,dekoder, videob ˚andopptaker e.l. (program-
nummer ’
Buchse Scart 1: For tilkopling av TV-apparatet (programnummer ’E1’)
E3’)
E2’)
2
Kontakt antenneinngang : Tilkopling av antennen
3
Kontakt antenneutgang : Tilkopling av TV-apparatet
BRUKSANVISNING PHILIPS VR910/16
Vi takker for ditt valg av en PHILIPS videoopptaker. VR910/16
er en av de mest avanserte og brukervennlige videoopptakerne (VCR) p˚a markedet. Med denne videoopptakeren kan du
spille inn og av kassetter i VHS-standarden.
Det vil allikevel være bryet verdt ˚a lese bruksanvisningen før
du tar apparatet i bruk.
Sikkerhetsinstrukser og forholdsregler
AFare - det er høy spenning i dette apparatet! M˚a ikke ˚apnes!
Det er da fare for ˚af˚a elektrisk støt!
AApparatet inneholder ingen deler som kan repareres p˚a
egenh˚and. S˚a lenge videoopptakeren er tilkoplet lysnettet, er
deler av det enn˚a operativ. Hvis du vilsl ˚a videoopptakeren helt
av, m˚a du trekke ut lysnettkontakten.
BPass p ˚a at luft kan sirkulere fritt gjennom apparatetsventila-
sjonshull p˚a siden.
DFremstilt med lisens fra Dolby Laboratories Licen-
sing Corporation. DOLBY og dobbel-D symbolet er
varemerker tilhørende Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
For ˚a kunne identifisere apparatet ditt dersom det skullebli
stj˚alet, bør du føre opp serienummeret her. Dufinner serienummeret (Prod.Nr.) p˚a typeskiltet p˚a baksiden av apparatet:
MODEL NO.VR910/16
PROD.NO: ......
Dette produktet er i samsvarmed kravene i Rfo. 73/23/EØF +
89/336/EØF + 93/68 EØF.
BPass p ˚a at ikke gjenstander eller væske kommerinn i apparatet.
Hvis det søles væske somtrenger inn i apparatet, m˚a det
frakoples lysnettet og en serviceteknikerkontaktes.
BBruk ikke apparatet umiddelbart etter at det er blitt flyttet fra et
kaldt til et varmt sted,eller omvendt, eller i fuktige omgivelser.
Før apparatet installeres, børdet f ˚a akklimatisert seg i minst tretimer etter at det er pakket opp.
C Dennebruksanvisningen er trykket p˚a miljøvennlig papir.
C Legg bruktebatterier i spesielt utplasserte beholdere.
C Benyttdeg av de mulighetene du har til miljøvennlig deponering
av emballasjen.
C Detteelektroniske apparatet inneholder mange stoffer som kan
gjenvinnes. Forhør deg om mulighetenefor gjenvinning av det
gamle apparatet.
DShowView er et varemerke tilhørende Gemstar Develop-
ment Corporation. Varemerkeregistreringer ansøkt. ShowView System produseres p˚a lisens fra Gemstar
Development Corporation.
Tekniske data
Nettspenning: 220-240V/50Hz
Effektforbruk : 18W
Effektforbruk (Standby): mindre enn 4W (Klokkesymbolsluk-
ket).
Spoletid : ca. 90 sekunder (kassett E-180)
M˚al i cm(B/H/D): 43.5/9.3/29.0
Antall videohoder :4
Antall Audiohoder (HIFI) :2
Innspilling/avspillingstid: 4 Timer (kassett E-240)
8 Timer (LP) (kassett E-240)
Medfølgende tilbehør
•Bruksanvisning
•Fjernkontroll og batterier
•Antennekabel
•Nettkabel
•Scart-kabel (Euro-AV-kabel)
•Audio-kabel (CINCH-Kabel)
1
Videoopptakerens spesielle funksjoner
Dette systemet garanterer deg en optimal bildeavspilling.En kombinasjon av
Philips nyutviklinger gjør dette mulig: NaturalColour, Smart Picture, Digital
Studio Picture Control og lasersk˚arede videohoder.
Philips har utviklet et system foren optimal avspillingskvalitet. Forstyrrelsene
som ofte oppst˚ar ved bruk av gamle og oftebrukte videokassetter reduseres.
Detaljene fremheves ved bruk av kassetterav bedre kvalitet.
Vi gir deg en mulighet til ˚a stille inn din helt personlige bildeinnstilling for
forskjellige avspillinger. Velg din personligeinnstilling for den filmtypen du
nettopp skal til ˚a se.
Vi gir deg en mulighet til ˚a stille inn din helt personlige lydinnstilling for
forskjellige avspillinger. Velg din personligeinnstilling for den filmtypen du
nettopp skal til ˚a se.
Ved ˚a trykke inn en enkelt tast f˚ar du p˚a en lett og behagelig m˚ate et overblikk
over hele videoarkivet ditt. Det er ikkelenger nødvendig ˚a søke, Tape Manager
lagrer alle innspillinger og vet p˚a hvilken kassett de forskjellige innspillingene
befinner seg.
Philips gir deg den beste forbindelsen mellom videoopptakerendin og andre
hjemme kino-apparater.
Dersom du har koplet videoopptakeren din til TV-apparatetog stikkontakten,
ønskes du velkommen av et OSD-bilde. Du trengerbare ˚a følge informasjonen i
den ’intelligente hjelpemenyen’ for ˚a komme til neste kontrolltrinn. Du vil her
nyte godt av fordelen med en automatisk programsøker/lagringog en
automatisk innstilling av klokken.
Med fjernkontrollen til videoopptakeren kan du styrede viktigste funksjonene til
TV-apparatet. Dette gjelder ogs˚a for TV-apparater av et annet merke enn
Philips.
Ved hjelp av denne funksjonen overtar videoopptakeren de programmerte
innstillinger fra TV-apparatet automatisk.
Innspilling med videoopptakeren din kan styresfra en ekstern satellittmottaker.
Et trykk p˚a knappen er nok til at videoopptakereninformerer seg om hvilket
program TV-apparatet kan motta og lagrer programmet.
Et enkelt programmeringssystem for videoopptakere.Det ˚a programmere
innspillinger blir like enkelt som ˚a ta en telefon. Tast inn programnummeret.
Nummeret til det programmet du vil spille inn finner du i et programmagasin.
Dolby Virtual Surround er den beste løsningen for den beste lydkvaliteten til
hjemmebruk – helt uten ˚am˚atte anskaffeeller kople til ekstra høytalere.
Presisjonsdrivverket fra Philips haren kort spoletid og en automatisk registrering av b˚andlengde.
2
1.TILKOPLING AV VIDEOOPPTAKEREN
Sette inn batterier i fjernkontrollen
˚
a
Apne fjernkontrollens batterirom og sett i batteriene som
vist p˚a illustrasjonen.
b Lukk batterirommet igjen.
Tilkopling av videoopptakeren til
TV-apparatet
Vi anbefaler bruken av en Scart-kabel, det gir deg detbeste
Bilde/Lydkvalitet.
Tilkopling med Scart-kabel og ’Easy Link’
Ved hjelp av funksjonen ’Easy Link’ kan videoopptakerendin
utveksle informasjoner med TV-apparatet. Studerogs˚a bruksanvisningen for TV-apparatet ditt i denne forbindelse.Med
’Easy Link’ overtar videoopptakeren automatiskalle TVkanaler fra TV-apparatet.
a Sl ˚a av TV-apparatet.
Hvis du installerer din videoopptaker for førstegang, velger du
mellom følgende muligheter :
E ’Tilkopling med Scart-kabel med Easy Link
hvis TV-apparatet har funksjonen ’Easy Link/NexTView,
Megalogic...’.
E ’Tilkopling med Scart-kabel uten Easy Link’
hvis TV-apparatet ikke har funksjonen ’EasyLink/ NexTView, Megalogic...’.
E ’Tilkopling uten Scart-kabel’
hvis du ikke bruker en Scart-kabel’.
b Ta antennekabelens plugg ut av TV-apparatet og stikk
den inn i 2 kontakten p˚a baksiden av videoopptakeren.
c Sett hunnkontakten p˚a den medfølgende antennekabelen
inn i uttaket 3 bak p˚a TV-apparatet.
d Sett en av pluggene p˚a Scart-kabelen inn i Scart-
kontakten AV1 EXT1 p˚a baksiden av videoopptakeren din.
Den andre pluggen skal koples til TV-apparatet (Lesogs˚a
TV-apparatets bruksanvisning).
e Sl ˚ap˚a TV-apparatet.
f Sett hunnkontakten p˚a nettkabelen inn i nettuttaket
4 bak p˚a videoopptakeren. Sett den andre enden av
nettkabelen til nettkontakten p˚a veggen.
E Videoopptakeren overtar automatisk alle de TV-kanaler
som er lagret i TV-apparatet i riktig rekkefølge.
Dette kan vare noen minutter.
N˚ar videoopptakerenhar funnet alle informasjoner (TVkanaler-, spr˚ak-, landinformasjoner), visesindikeringen:
’EASY LINK OVERFØRING FERDIG’.
Den første installasjonen er avsluttet.
DKontroller innstillingen av klokkeslett og dato. Les
f Still inn TV-apparatet i UHF-frekvensomr˚adet slik at dette
bildet kommer frem p˚a skjermen.
DVideoopptakeren ’sender’ p˚a kanal CH36/frekvens
591MHz.
GRATULERER MED DIN NYE
PHILIPS VIDEOOPPTAKER
TRYKK OK FOR Å FORTSETTE
g Les deretter avsnittet ’Første installasjon’ i kapittel
’IGANGSETTING’.
DHvis billedkvaliteten er d˚arlig, les kapittel ’SPESIEL-
LE FUNKSJONER’, avsnitt ’Fjerne mottakerforstyrrelser - optimalisere modulatoren’.
g Les deretter avsnittet ’Første installasjon’ i kapittel
’IGANGSETTING’.
5
Kople til et annet tilleggsapparat
Du kan ogs˚a kople andre apparater som dekoder, satellittmottaker, camcorder e.l. til kontakten AV2 EXT2 .
Du kan kople et HIFI-stereoanlegg til kontakten AUX OUT L R
(audiouttak venstre/høyre) AUX IN L R (Audio-inngang venstre/høyre).
6
2.IGANGSETTING
Første installasjon
a Bekreft bildet som vises p˚a TV-skjermen med tasten
OK p˚afjernkontrollen.
b Velg det spr ˚aket du vil ha for skjermvisningen(OSD) med
tasten B eller A .
Displayet p˚a videoopptakeren viser kun engelsketekster.
c Bekreft med tasten OK .
d Velg det landet du befinner deg i med tasten B eller
A .
Hvis du ikke finner landet du befinner deg i, velg’ANDRE’.
Bekreft med tasten OK .
e Hvis du har tilsluttet antennen til videoopptakeren, m˚adu
trykke tasten OK .
Den ’automatiske kanalsøkingen’ starter. P˚a TV-skjermen
vises:
AUTO.KAN.SØKING
VIDEOOPPTAKEREN DIN
SØKER NÅ ALLE
TILGENGELIGE
TV-KANALER
02 TV-KANALER FUNNET
________________________________
VENNLIGST VENT
i N˚ar alt er riktig bekreft med tasten OK .
Den første installasjonen er avsluttet.
DDersom du har koplet til en satellittmottaker les
avsnittet ’Satellittmottakere’.
DDersom du har koplet til en dekoder, m˚a du installere
den som beskrevet i neste avsnitt.
Tilordne dekoder
Noen kringkastere sender koderte TV-programmersom kun
kan sees med en kjøpt eller leid dekoder. Du har muligheten til
˚a kople til en slik dekoder (descrambler)til denne videoopptakeren. Ved hjelp av følgende funksjon blir den dekoderensom
er koplet til automatisk aktivert fordet ønskede programmet.
DVed ’Tilkopling med Scart-kabel og Easy Link’ m˚a
dekoderen være tilordnet TV-apparatet ( Se TVapparatets bruksanvisning ).
a Sl ˚ap˚a TV-apparatet. Velg programnummeret for video-
opptakeren.
b Velg det TV-programnummeret du vil tildele dekoderen
med tasten PROG. q og PROG. r p˚a videoopptakereneller med talltastene 0-9 p˚a fjernkontrollen.
c Trykk tasten MENU p˚a fjernkontrollen. Hovedmenyen vi-
ses.
Vent til alle TV-kanalene er funnet. Det kan ta noen
minutter.
f N˚ar kanalsøkingen er avsluttet, vises’AUTO.KAN.SØK.
FERDIG’p˚a TV-skjermen.
E Deretter vises ’TID’, ’ÅR’, ’MÅNED’, ’DATO’ for kontroll.
AUTO.KAN.SØKING
AUTO.KAN.SØK. FERDIG
XX TV-KANALER FUNNET
TID20:00
ÅR2000
MÅNED02
DATO06
________________________________
FOR Å FORTSETTE
TRYKKOK
g Kontroller klokkeslettet i linjen ’TID’. Endre klokkeslettet
etter behov med talltastene 0-9 p˚a fjernkontrollen.
h Kontroller likeledes ’ÅR’, ’MÅNED’, ’DATO’. Veksle mellom
Dekoderen er n˚a tilordnet dette TV-program.
DI displayet vises symbolet ’DEC’ ved det valgte
program n˚ar funksjonen er aktiv.
NRK
Manuell søking av TV-kanaler
I enkelte spesielle tilfeller er det ikkemulig ˚a finne alle
TV-kanalene (f.eks. koderte TV-kanaler) med ’Automatisk
kanalsøking’. I s˚a fall kan du stilleinn TV-kanalene manuelt p˚a
følgende m˚ate.
DVideooppatakeren overtar programmene fra TV-
apparatet automatisk ved ’tilkopling med scartkabel
og ’Easy Link ’. Enkelte linjer er av den grunn uten
funksjon.
f Dersom du kjenner frekvensen for den ønskede TV-
kanalen, kan du ved hjelp av tastene 0-9 taste inn disse
opplysningene i linjen ’INNTAST./SØKING’.
DDersom du ikke kjenner frekvensen til den ønskede
TV-kanalen, m˚a du trykke tasten C for ˚a starte søkingen.
g Velg ønsket programnummer i linjen ’BESKYTTET
KASS.’ f.eks.: ’P01’ med tasten D eller C .
h Dersom du ønsker ˚a endre kanalbetegnelsen, trykk tasten
C i linjen ’TV-KANALNAVN’.
E Velg tegnposisjon med tasten D eller C . Still inn det
tegnet du ønsker med tasten B eller A . Velg den
neste tegnposisjonen p˚a samme m˚ate.
E Trykk p˚a tasten C flere ganger, helt til markøren for-
svinner.
i Denne videoopptakeren kan motta HiFi-lyd som sendes i
’NICAM’-modus. ER det forstyrrelserkan du kople ’NICAM’ ut.
Velg ’AVi linjen ’NICAM’ med tasten D eller C .
a Sl ˚ap˚a TV-apparatet. Velg programnummeret for video-
opptakeren.
b Trykk tasten MENU p˚a fjernkontrollen. Hovedmenyen vi-
j Hvis du vil forandre den automatiske innstillingen for
TV-kanalen, velg linjen ’FININNSTILLING’.
Med tasten D eller C kan du gjøre endringer.Viktig:
Slike fininnstillinger er bare nødvendige eller nyttigei
spesielle tilfeller , for eksempelhvis det er striper p˚a
TV-skjermen i kabel-TV-anlegg.
k Trykk tasten OK , for ˚a lagre TV-kanalen.
DHvis du vil søke flere TV-kanaler, begynn igjen fra
Velg programnummeret ’E1’ med tasten 0 p˚a fjernkontrollen
og deretter programnummeret ’E2’ med tasten PROG. r . Satellittmottakerens programmer m˚a velges p˚a selve satellittmottakeren.
8
Spesielle Installasjonsmuligheter
Du kan velge mellom følgene installasjonsmuligheterfor ˚a
tilpasse videoopptakeren til dine egne behov.
Automatisk innstilling av kanaler
(Follow TV)
g Bekreft med tasten OK p˚a videoopptakerens fjernkon-
troll. Videoopptakeren sammenligner n˚a TV-kanalene p˚a
TV-apparatet og p˚a videoopptakeren.
Hvis videoopttakeren fastsl˚ar at den har funnet samme
TV-kanal som p˚a TV-apparatet, lagrer den denne p˚a ’P01’.
DHvis displayet viser ’NOTV’ (ingen signal fra TV-
apparatet), kan TV-kanalene ikke tildeles automatisk. Les s˚a videre i neste avsnitt’Manuell tildeling
av programnummer’.
Hvis du har tilsluttet videoopptakeren tilet TV-apparat utenEasy Link f˚ar videoopptakeren ved hjelp av denne funksjonen
den samme kanalrekkefølgen som TV-apparatet. Dettefungerer derimot bare hvis videoopptakeren (kontakt AV1 EXT1 )er
koplet til TV-apparatet med en Scart-kabel.
DDataoverføringen startes med funksjonen ’tilkopling
med scartkabel og ’Easy Link ’.
DTilleggsapparater som du har koplet til kontakten
AV2 EXT2 m˚a være sl˚att av .
a Sl ˚ap˚a TV-apparatet. Velg programnummeret for video-
opptakeren
b Trykk tasten MENU p˚a fjernkontrollen Hovedmenyen vi-
ses.
c Velg linjen ’INSTALLASJON’ med tasten B eller
A og bekreft med tasten C .
HOVEDMENY
INSTALLASJON
AUTO.KAN.SØKING
FOLLOW TV
MANUELL SØKING
TV-KANAL TILDELINGTV-KANAL TILDELING
OPTIMALISERE MODULATOREN
TID/DATO
SPRÅK
LAND
________________________________
d Velg linjen ’FOLLOW TV’ med tasten B eller A og
FOR Å AVSLUTTE
TRYKKMENU
bekreft med tasten C . Legg merke til informasjoner p˚a
TV-skjermen.
h Vent til f.eks.:’TV02’ vises p˚a videooppatkerens display.
i Velg neste programnummer p˚a TV-apparatet, f.eks.: ’2’.
j Bekreft med tasten OK p˚a videoopptakerens fjernkon-
troll.
DG˚a ett trinn tilbake med tasten D dersom du har
tilordnet feil TV-kanal.
k Gjenta trinn htil j, til du har tilordnet programnum-
mere til alle TV-kanalene.
l Avslutt med tasten MENU .
Automatisk søking av TV-kanaler
Videoopptakeren søker alle tilgjengelige TV-kanaler fordeg.
DDataoverføringen startes med funksjonen ’tilkopling
med scartkabel og ’Easy Link ’.
a Sl ˚ap˚a TV-apparatet. Velg programnummeret for video-
opptakeren.
b Trykk tasten MENU p˚a fjernkontrollen. Hovedmenyen vi-
ses.
c Velg linjen ’INSTALLASJON’ med tasten B eller
A og bekreft med tasten C .
d Velg linjen ’AUTO.KAN.SØKING’ med tasten B eller
A .
e Trykk tasten OK . I videoopptakerens display vises
’TV01’.
TV01
f Velg programnummer ’1’ p˚a TV-apparatet.
9
e Trykk tasten C . Den ’automatiske
kanalsøkingen’begynner.
d Velg linjen ’TV-KANAL TILDELING’ med tasten B
eller A og bekreft med tasten C .
INSTALLASJON
AUTO.KAN.SØKING
SØKER ETTER TV-KANALER
02 TV-KANALER FUNNET
________________________________
VENNLIGST VENT
f N˚ar kanalsøkingen er avsluttet, vises’AUTO.KAN.SØK.
FERDIG’p˚a TV-skjermen.
g Avslutt med tasten MENU .
Du finner en beskrivelse av hvordan du søkeren TV-kanal
manuelt i avsnittet ’Manuell kanalsøking’.
TV-monitorfunksjonen
Du kan veksle mellom TV-mottaking og videoopptaker-mottaking ved ˚a trykke p˚a tasten MONITOR . Dette fungerer bare
hvis TV-apparatet ogs˚a har denne funksjonen og du brukeren
Scart-kabel for ˚a kople videoopptakeren til TV-apparatet.
INSTALLASJON
TV-KANAL TILDELINGTV-KANAL TILDELING
…...
P01 NRK
P02
P03
P04
P05
P06
†...
________________________________
FOR Å SORTEREFOR Å AVSLUTTE
TRYKKpTRYKKMENU
e Velg den kanalen du ønsker ˚a tildele et nytt programnum-
mer eller som du ønsker ˚a slette med tasten B eller
A .
f Bekreft med tasten C .
DHvis du ønsker ˚a slette TV-kanalen, trykker du tasten
CLEAR (CL) .
g Flytt kanalen til ønsket posisjon med tasten B eller
A og trykk deretter p˚a tasten D . Videoopptakeren
legger til et programnummer.
h Gjenta trinnene etil gtil alle de ønskede TV-kanalene
har blitt tildelt et programnummer.
i Trykk tasten OK for ˚a lagre.
Manuell Sortering/Sletting av TV-kanaler
Du kan tildele en lagret TV-kanal et tilfeldig programmnummer
eller slette en uønsket TV-kanal (programmnummer).
DVideob ˚andopptakeren overtar TV-kanalene fra TV-
apparatet automatisk ved ’tilkopling med scartkabel
og ’Easy Link ’. Denne funksjonen st˚ar derfor ikke
lenger til disposisjon.
a Sl ˚ap˚a TV-apparatet. Velg programnummeret for video-
opptakeren.
b Trykk tasten MENU p˚a fjernkontrollen . Hovedmenyen
vises.
c Velg linjen ’INSTALLASJON’ med tasten B eller
A og bekreft med tasten C .
j Avslutt med tasten MENU .
Stilling av spr˚ak
Du kan velge mellom flere spr˚ak til skjermvisningen (OSD).
Displayet p˚a videoopptakeren viser kun engelsketekster.
a Sl ˚ap˚a TV-apparatet. Velg programnummeret for video-
opptakeren.
b Trykk tasten MENU p˚a fjernkontrollen. Hovedmenyen vi-
ses.
10
c Velg linjen ’INSTALLASJON’ med tasten B eller
A og bekreft med tasten C .
HOVEDMENY
INSTALLASJON
AUTO.KAN.SØKING
FOLLOW TV
MANUELL SØKING
TV-KANAL TILDELINGTV-KANAL TILDELING
OPTIMALISERE MODULATOREN
TID/DATO
SPRÅK
LAND
________________________________
FOR Å AVSLUTTE
TRYKKMENU
d Velg linjen ’SPRÅK’ og bekreft med tasten C .
Stilling av klokke/dato
DDersom det er lagret en TV-kanal som sender
tekst-TV/PDC p˚a programnummer ’sP01’,overtar
programmet dato og klokkeslett automatisk.
Hvis klokken ikke er riktig innstilteller displayet viser ’--:--’,
m˚a du stille klokken manuelt.
a Sl ˚ap˚a TV-apparatet. Velg programnummeret for video-
opptakeren.
b Trykk tasten MENU p˚a fjernkontrollen. Hovedmenyen vi-
ses.
e Velg ditt spr˚ak med tasten B eller A og bekreft med
tasten OK .
f Avslutt med tasten MENU .
Stilling av land
For ˚a ta i bruk de grunninnstillingene som er lagret fordet
landet du bor i, m˚a du taste inn navnet p˚a landet du befinner
deg i.
a Sl ˚ap˚a TV-apparatet. Velg programnummeret for video-
opptakeren.
b Trykk tasten MENU p˚a fjerkontrollen. Hovermenyen vises.
c Velg linjen ’INSTALLASJON’ med tasten B eller
A og bekreft med tasten C .
d Velg linjen ’LAND’ og bekreft med tasten C .
e Velg det landet du befinner deg i med tasten B eller
A . Hvis du ikke finner dette landet, velg ’ANDRE’.
c Velg linjen ’INSTALLASJON’ med tasten B eller
A og bekreft med tasten OK .
d Velg linjen ’TID/DATO’ med tasten B eller A og
bekreft med tasten C .
INSTALLASJON
TID/DATO
TID20:00
ÅR2000
MÅNED02
DATO06
________________________________
FOR Å AVSLUTTE
TRYKKMENU
e Kontroller det klokkeslettet som vises i linjen ’TID’. Endre
klokkeslettet etter behov med talltastene 0-9 p˚a fjernkontrollen.
f Kontroller likeledes ’ÅR’, ’MÅNED’, ’DATO’. Veksle mellom
inntastingsfeltene med tasten B eller A . Bekreft endrede de innstillingene med tasten OK .
g Avslutt med tasten MENU .
f Bekreft med tasten OK .
g Avslutt med tasten MENU .
11
3.VIKTIGE OPPLYSNINGER FOR BRUK AV APPARATET
Generelle opplysninger
DDu kan sl ˚ap˚a videoopptakeren med tasten
STANDBY/ON m , 0-9 p˚a fjernkontrollen eller ved ˚a
legge inn en kassett.
DVideoopptakeren sl ˚ar seg automatisk av dersom den
ikke blir brukt p˚a flere minutter. For nærmere
informasjoner les avsnittet ’Automatiskavbrytelse’ i
kapittel ’Spesielle funksjoner’ .
DN˚ar du har sl˚att av videoopptakeren med tasten
STANDBY/ON m , vises det aktuelle klokkeslettet i
displayet, f.eks.: ’18:00’.
Dersom klokken ikke er innstilt, vises’--:--’.
DHvis klokkeslettet ikke vises i displayet n˚ar video-
opptakeren er sl˚att av, kan visningen avklokkeslett
være koplet ut. Les avsnittet ’Energisparing’.
DVideoopptakeren skal til en hver tid være tilsluttet
lysnettet for ˚a sikre at programmerte innspillinger
kan gjøres. Effektforbruket er mindre enn 4W(Energisparing).
DN˚ar videoopptakeren ikke er tilkoplet lysnettet,
lagres sender og Timer-dataene ca. 1 ˚ar og klokke
ca. 7 timer.
Energisparing
For ˚a spare strøm kan du kople av visningen av klokkesletti
displayet. Programmerte innspillinger gjennomføresogs˚aom
visning av klokkeslett er koplet ut.
a Sl ˚ap˚a TV-apparatet og velg programnummeret for
videoopptakeren.
b Trykk p˚a tasten MENU p˚a fjernkontrollen.
Hovedmenyen vises.
c Velg linjen ’SPESIALINNSTILL.’ med tasten B eller
d Hvis du vil kople av visning av klokkeslett, velg ’AV’i
linjen ’DISPLAY KLOKKE’ med knappen C .
FOR Å AVSLUTTE
TRYKKMENU
DVelger du ’PÅ’er visningen av klokkeslett koplet p˚a.
e Bekreft med tasten OK .
P˚a TV-skjermen vises meldingen ’LAGRET’ et kort øyeblikk.
f Avslutt med tasten MENU .
Nødbryter
B˚ade apparatet og fjernkontrollen har en ’nødbryter’. Du kan
bruke STANDBY/ON m for ˚a avbryte en hvilken som helst
funksjon.
Hvis du ikke f˚ar apparatet til ˚a virke, kan du bare avbryte
funksjonen og prøve igjen.
Du kan øve deg p˚a˚a bruke det uten at det oppst˚ar problemer.
Uansett hvilken tast du trykker p˚a, kan du ikke ødelegge
apparatet.
12
Loading...
+ 30 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.