Page 1
INHOUD
1. AANSLUITEN VAN UW VIDEORECORDER 4............
Aansluitenaan het televisietoestel 4..................
Aansluitenmet scartkabelzonder ’Easy
Link/NexTView’ 5...................................
Aansluitenzonder scartkabel 6.......................
Decoder en andere toestellen aansluiten 6............
2. INSTALLATIE 7.....................................
Eersteinstallatie 7..................................
Decoder toewijzen 8................................
Niet automatischTV-zenderszoeken 9................
Satellietontvanger 10................................
Bijzondereinstallatiemogelijkheden 10................
AutomatischTV-zenderssorteren(FOLLOWTV) 10......
AutomatischTV-zenderszoeken 11...................
Monitorfunctie 11..................................
Niet automatischTV-zenderssorterenof wissen 11.....
Taal instellen 12....................................
Land instellen 12....................................
Tijd en datum instellen 12............................
3. INFORMATIE OVER HET GEBRUIK 13..................
Algemene informatie 13.............................
Energie besparen 13................................
Noodstop 13.......................................
De symbolen in het display van de videorecorder 13....
Een overzicht van de beeldscherminstructies 14........
Beeldscherminstructies(OSD) 14.....................
4. DE TAPE MANAGER (TM) 15.........................
Een cassette aan de Tape Manager toevoegen 15......
Een titel zoeken 16..................................
Een onbespeelde bandpositie zoeken 17...............
De titel veranderen 17...............................
Kopi¨erenvan het Tape Manager geheugen 18..........
5. WEERGAVE FUNCTIES 19............................
Een bespeelde cassette weergeven 19................
NTSC-weergave 19.................................
Bandpositieaangeven 19............................
Bandpositiezoeken met beeld (beeld zoeken) 19.......
Stilstaand/Vertraagdbeeld 19........................
De JOG/SHUTTLE functie 20.........................
De JOG/SHUTTLE functie op de afstandsbediening 20...
Bandpositiezoeken zonder beeld (spoelen) 20.........
Instantview 20.....................................
Automatischbandpositie(index)zoeken 20............
Beeldinstellingkiezen(SMARTPICTURE) 20...........
Beeldstoringenopheffen 21..........................
Videokoppen reinigen 21............................
De opnamepreventie 22.............................
Beeldmontage 22...................................
Automatischopnemen van een satellietontvanger
(SAT OPNAME) 23..................................
Directopnemen (Direct Record) inschakelen 24........
7. GEPROGRAMMEERDE OPNAME (TIMER) 25...........
’VPS’ (Video Programming System) of ’PDC’
(ProgrammeDeliveryControl) 25.....................
Opnamen programmeren (met ’SHOWVIEW’) 25........
Opnamen programmeren (zonder ’SHOWVIEW’) 26.....
Een geprogrammeerde opname (TIMER) controleren
of veranderen 27...................................
Een geprogrammeerde opname (TIMER) wissen 27.....
’NexTViewLink’ 27..................................
8. BIJZONDERHEDEN 28...............................
TV-systeemomschakelen 28.........................
Kinderslot 28.......................................
Instellenvan de beeldscherm-informatie(OSD) 29......
Omschakelennaar 16:9 breedbeeld. 29................
Afstandsbedieningssignaalomschakelen 30...........
Een cassette continu weergeven 30...................
Automatischuitschakelen 31.........................
De toetsenverlichtinguitschakelen. 31................
Ontvangststoringenopheffen-Modulatoroptimaal
instellen 32........................................
Modulatoruitschakelen 32...........................
Televisietoestelopafstandbedienen 33...............
Niet automatischgeluid regelen 33...................
Alleen geluid opnemen 33...........................
Audio-dubbing (geluidssynchronisatie) 34.............
Geluidsspoorkiezen 34..............................
Volume van de hoofdtelefoon instellen 35..............
Synchroon kopi¨eren (Synchro-Edit) 35.................
Videorecorderen camerarecorder verbinden 35........
Synchroon kopi¨eren starten 36.......................
Variant1, de videorecorder stuurt de
camerarecorder 36.................................
Variant2, de camerarecorder stuurt de
videorecorder 36...................................
’Prerolltijd’instellen 36..............................
9. VOORDAT U DE TECHNISCHE DIENST ROEPT 37.......
10. VERKLARENDE WOORDENLIJST 38...................
Gebruiktevaktermen 38.............................
6. NIET AUTOMATISCHE OPNAME 22...................
Opnemen zonder automatisch uitschakelen 22.........
Opnemen met automatisch uitschakelen (OTR
One-Touch-Recording) 22...........................
3
Page 2
&
BEKNOPT OVERZICHT
De afstandsbediening
TAPE MANAGER Tape Manager:Oproepen vanhet Tape Manager
(TM)
SMARTj
MONITOR
STANDBYm
EJECT J
TIMERs
CLEAR(CL)
SMART:De beeldinstellingveranderen terwijl ueen
cassetteweergeeft
Toetsenverlichting:Schakelt de toetsenverlichting
LIGHT
van de afstandsbedieningaan
TV Monitor :Omschakelen tussen televisie-ontvangst
en weergave vande videorecorder
Uitschakelen:Toesteluitschakelen, functie
onderbeken, geprogrammeerde opname(TIMER)
onderbreken
Cassette uitschuiven:Cassette wordt uitgeschoven
Cijfertoetsen:0-9
0-9
Kiezen:Functies kiezen
SELECT
TIMER:Opname programmerenof geprogrammeerde
opname (TIMER) veranderen/wissen
Wissen:Laatste gegevens wissen of
geprogrammeerdeopname (TIMER)wissen
Menu: Oproepen ofbe¨eindigen van hethoofdmenu
MENU
Vastleggen of bevestigen:Gegevens
OK
vastleggen/bevestigen
Kiezen :Regel omhoog
A
Weergave: Weergeven vaneen bespeelde cassette
G
Kiezen:Naar links
D
Terugspoelen:Tijdens STOPof STAND-BY:
H
terugspoelen,tijdens WEERGAVE:beeldzoeken terug
I Vooruitspoelen: TijdensSTOP of STAND-BY:vooruitspoelen, tijdens WEERGAVE:
INDEXE
COUNTER
PROG.r
PROG.q
STILL/JOGON R
RECORD/OTRn
o
Sq
Sr
TV y
TV AV
TV m
TV q
TV r
beeldzoeken vooruit
Kiezen :Naar rechts
C
Pauze/Stop:Stopt de band, behalve tijdensgeprogrammeerde opname (TIMER)
h
Kiezen :Regel omlag
B
Index zoeken:Zoekt inverbinding met H / I de vorige ofde volgende
opnamemarkeringop deband
Teller:Omschakelen vande manier waarop de bandpositieaangegeven wordt
Kiezen:Programmanummer
Kiezen:Programmanummer
Stilstaand beeld/JOG aan:Stoptde band,stilstaand beeld blijftzichbaar. Schakeltde
’JOG’-functiein
Opnemen : Directe opnamevan het momenteel gekozen programma
JOG: Tijdens STILSTAANDBEELD met debinnenste knop (jog) beeld zoeken
}
Shuttle knop:Naar links draaien tijdens STOPof STAND-BY: terugspoelen,naar links
draaien tijdens weergave:beeldzoeken terug
naar rechts draaientijdens STOP ofSTAND-BY: vooruitspoelen, naarrechts draaien tijdens
WEERGAVE:beeldzoeken vooruit
Extra TV-functies
TV-geluidssterkte:TV-geluidssterkteharder
TV-geluidssterkte:TV-geluidssterktezachter
Geluid uitschakelen:TV-geluid in- ofuitschakelen
Omschakelen op deaudio/video ingang
Uitschakelen:TV uitschakelen
TV-programmanummer:TV-programma omhoog
TV-programmanummer:TV-programma omlaag
Page 3
&
De voorzijde van het toestel
STANDBYm Stand-by: Toesteluitschakelen, functie onderbreken,geprogrammeerde opname (TIMER)
onderbreken
MANUAL
PLAYG
PROGRAMMEA
PROGRAMMEB
RECORDn
EJECT J
STOPh
STILLR
L AUDIO R
Niet automatische geluidsregeling:Omschakelentussen automatischeen niet
automatischegeluidsregeling
Weergeven: Een bespeeldecassette weergeven
Programmanummer plus:Programmanummer omhoog
Programmanummer min:Programmanummer omlaag
Opnemen: Directe opnamevan het momenteel gekozen programma
Cassette uitschuiven:De cassette wordtuitgeschoven
Pauze/Stop:Band stoppen, behalve als eengeprogrammeerde opname(TIMER)wordt
gemaakt
Shuttle knop:Naar links draaien tijdens STOPof STAND-BY: terugspoelen,naar links
o
draaien tijdens weergave:beeldzoeken terug
naar rechts draaientijdens STOP ofSTAND-BY: vooruitspoelen, naarrechts draaien tijdens
WEERGAVE:beeldzoeken vooruit
JOG: Tijdens STILSTAANDBEELD met debinnenste knop (jog) beeld zoeken
}
Stilstaand beeld:Stopt de banden blijftstaan, beeld blijftzichbaar
Achter het klepje op de linker voorkant:
Audio-ingang, kanaal rechts/links stereo:Aansluitingvoor camerarecorder of
videorecorder(programmanummer ’
E3’)
VIDEO
Video-ingang aansluiting:Camerarecorderof videorecorderaansluiten
(programmanummer’
SYNCHROEDIT
PHONES
EDIT aansluiting:Aansluiting voor eenpassende camerarecoder.
Hoofdtelefoon aansluiting:Aansluitingvoor hoofdtelefoon
Microfoon aansluiting:Aansluiting voor microfoonvoor dubben
MIC.
De achterzijde van het toestel
4 Aansluiting aan het net: Aansluiting voorde netkabel
AUXIN LR
AUXOUT LR
EXT.2 AV 2
EXT.1 AV 1
Aansluiting audio-ingang links/rechts :Aansluitingvoor een HiFi-installatie
(Programmanummer’
Aansluiting audio-uitgang links/rechts :Aansluitingvoor een HiFi-installatie
Scart-aansluiting 2:Aansluiting voor o.a.een satelliet-ontvanger,decoder,videorecorder
(programmanummer’
Scart-aansluiting 1:Aansluiting voor hettelevisietoestel (programmanummer ’E1’)
Aansluiting antenne-ingang:Aansluiting voor deantenne
2
Aansluiting antenne-uitgang:Aansluiting voor hettelevisietoestel
3
E3’)
AUX’)
E2’)
Page 4
GEBRUIKSAANWIJZING PHILIPS VR900/16
Hartelijk gefeliciteerd metde aankoop van ´e´envan de meest
geavanceerde en gemakkelijk te bedienen videorecorders op
de markt. Met deze videorecorder kunt u VHS-standaard
cassettesopnemen en afspelen.
Lees de gehele gebruiksaanwijzing door, voordat u het toestel
in gebruik neemt.
Veiligheids- en andere aanwijzingen
AGevaarlijke hoogspanning in het toestel! Niet openen!
U loopt het risico dat u een electrische schok krijgt!
AHet toestelbevat geen delen die doordeconsument
gerepareerdkunnenworden. Als het toestelop het net is
aangesloten,zijner voortdurend delen vanhet toestel in bedrijf.
Omhettoestel geheel uit te schakelen,moet de netstekker uit
het stopcontactworden getrokken.
BLet op, datde lucht ongehinderd door de ventilatiespletenvan
het toestelkan stromen.
BLet op, dater geen voorwerpen of vloeistoffenin het toestel
terechtkomen.Mocht er toch vloeistofin het toestel terecht
gekomenzijn,trek dan onmiddelijkde netstekker van het toestel
eruitenraadpleeg de klantenservice.
BHet toestelmag niet onmiddellijk na het vervoer van eenkoude
naar eenwarme ruimte of omgekeerd,of bij extreem hoge
luchtvochtigheidworden gebruikt.
Wacht nahetuitpakken minstens drie uur voordatu de
videorecorderinstalleert.
Noteer hier het serie-nummer (PROD.NO) om uw toestel in
geval van diefstal te kunnen identificeren. U vindt het
serie-nummerop het type-plaatje op de achterzijde van uw
toestel:
MODEL NO. VR900/16
PROD.NO:. .....
Ditproduktstemt overeen met devoorschriftenzoals vastgelegd
inderichtlijn 73/23/EEG +89/336/EEG+ 93/68EEG.
Technische gegevens
Afmetingen in cm (B/H/D) :43.5/9.3/29.0
Stroomverbruik (stand-by):minder dan4W (energie besparen)
Netspanning:220-240V/50Hz
Aantal koppen :4 Video / 2 Audio
Spoelsnelheid:ca. 90 seconden (cassette E-180)
Opname/weergaveduur :SP(StandardPlay)4uur (cassette
E-240)/LP (Long Play) 8 uur (cassette E-240)
Hoofdtelefoon :Uitgangsweerstandkleinerals120ohm
maximumuitgangsspanninggroterdan 2,6 V bij 120 ohm.
Microfoongevoeligheid:kleinerdan0.3mV
Bijgeleverde accessoires
C Dezegebruiksaanwijzingis op milieuvriendelijkpapier gedrukt.
C Maakgebruikvan de mogelijkhedendiein uw land worden
aangeboden vooreen milieuvriendelijke verwerkingvan de
verpakkingvan het toestel.
C Dezevideorecorderbevat veel materiaaldat kan worden
hergebruikt.Informeer naar de hergebruik-mogelijkhedenvan
uwoudetoestel.
DSHOWVIEW iseenhandelsmerk van Gemstar
DevelopmentCorporation. Het SHOWVIEW systeemwordt
gefabriceerdonderlicentie van GemstarDevelopment
Corporation.
• Gebruiksaanwijzing
• Afstandsbedieningen batterijen
• Antennekabel
• Netsnoer
• Scartkabel(Euro-AV-kabel)
• Audiokabel(CINCH-kabel)
1
Page 5
Bijzondere functies van uw videorecorder
Met dit system bent u verzekerd van de bestmogelijke beeldkwaliteit. Dit is
mogelijkgemaaktdoor een combinatie van de nieuwste Philips ontwikkelingen:
NaturalColour, Smart Picture, Digital Studio Picture Control en lasergesneden
videokoppen.
Met Natural Colour beleeft u een detailrijk beeld met zuivere kleuren.
Philipsheeft een systeem ontwikkeld om de bestmogelijke weergavekwaliteit te
verkrijgen.Bijoude of veel gebruikte videocassettes worden de storingen
verminderd.Bijhoogwaardige cassettesworden de details naar voren
gebracht.
Wij bieden u de mogelijkheid uw persoonlijke beeldinstelling voor een bepaalde
weergavein te stellen. Kies uw persoonlijke instelling voor de soort film waar u
op dit moment naar kijkt.
Met ´e´endruk op de knop heeftu snel en gemakkelijk het overzicht van uw
complete video-archief.Nooitmeer zoeken, want de Tape Manager legt alle
opnamen vast en weet precies op welke cassette een bepaalde opnamete
vinden is.
Philipsbiedt u de beste verbinding tussen uw videorecorder en andere Home
Cinema toestellen.
Als u uw videorecorder op het TV-toestel en op het lichtnetaangeslotenheeft,
wordt u door een OSD beeld begroet. U hoeftnu alleen de informatie in de
’intelligentehulpregel’naar de volgende bedieningsstap te volgen. Geniet van
het automatische zoeken en vastleggen van de zenders en van het
automatischeinstellenvan de tijd.
Met de afstandsbediening van uw videorecorder kunt u de belangrijkste
functiesvan uw TV-toestel gebruiken, ook als dit geen Philips toestel is.
Wij garanderen dat uw videorecorder de wisseling van de eeuw zonder
problemen doorstaat.
Opnamen met uw videorecorder kunnen door een externe satellietontvanger
worden gestuurd.
Met de hulp van deze functie neemt de videorecorderautomatischalle
programma-instellingenvanuwTV-toestelover.
Met slechts ´e´endruk op een toets weet devideorecorderwelk programma op
het TV-toestel wordt ontvangen en neemt dit op.
Eenvoudig programmeersysteemvoorvideorecorders.Hetprogrammerenvan
een opname wordt hierdoor net zo gemakkelijk als telefoneren. Voer het bij het
programmahorende nummer in. Dit nummer vindt u in uw tv-gids.
Het precisieloopwerkvan Philips met een korte spoeltijd en automatische
bandlengte-indicatie.
2
Page 6
1. AANSLUITEN VAN UW VIDEORECORDER
Aansluiten aan het televisietoestel
Wij raden u aan een scartkabel te gebruiken. Op deze wijze
verkrijgtude beste beeld- en geluidskwaliteit.
Als u uw videorecorder voor de eerste keer aansluit, lees dan:
E Paragraaf’Aansluiten met scartkabel en Easy
Link/NexTView’,alsuwtelevisietoesteldefunctie’Easy
Link/NexTView’heeft.
E Paragraaf’Aansluiten met scartkabel zonder Easy
Link/NexTView’,alsuwtelevisietoesteldefunctie’Easy
Link/NexTView’nietheeft.
E Alsu geen scartkabelgebruikt,deparagraaf’Aansluiten
zonder scartkabel’.
Aansluiten met scartkabel en ’Easy
Link/NexTView’
c Verbind de 3 -aansluitingvan de videorecorder met
behulp van de bijgeleverde antennekabel met de
antenne-ingang van het televisietoestel.
d Verbind met de bijgepakte, speciale scartkabel de
scart-aansluiting EXT.1 AV 1 aan de achterzijde van uw
videorecordermet de scart-aansluitingop het
televisietoestel(ziedegebruiksaanwijzingvanuw
TV-toestel.
e Schakelhet televisietoestelin.
f Verbind met het netsnoer de netaansluiting 4 aan de
achterzijdevan de videorecorder met het stopcontact.
g De videorecorder neemt automatisch alle
TV-programma’svande televisie over, in dezelfde
volgorde.
Dat kan enkele minuten duren.
Als alle informatie (TV-programma’s,land, taal)
overgenomenis, verschijntop het beeldscherm: ’EASY
LINK OVERNAME GEREED’.
h Controleerde instelling van tijd en datum. Lees in
hoofdstuk’INSTALLATIEdeparagraaf ’Tijd en datum
instellen’.
Door middel van de functie ’Easy Link/NexTView’ kan uw
videorecorderinformatieuitwisselenmethettelevisietoestel.
Lees daarom ook de gebruiksaanwijzing van uw
televisietoestel.Met’EasyLink/NexTView’wordendeTV
zendersvan het televisietoestelautomatischovergenomen.
a Schakelhet TV-toestel uit.
b Trekde stekker van de antennekabel uit het
televisietoestel.Steekdezeinde 2 -aansluitingaan de
achterzijdevan de videorecorder.
4
Page 7
Aansluiten met scartkabel zonder ’Easy
Link/NexTView’
a Schakelhet televisietoesteluit.
b Trekde stekker van de antennekabel uit het
televisietoestel.Steekdezeinde 2 -aansluiting aan de
achterzijdevan de videorecorder.
c Verbind de 3 -aansluitingvan de videorecorder met
behulp van de bijgeleverde antennekabel met de
antenne-ingang van het televisietoestel.
GEFELICITEERD
MET UW NIEUWE PHILIPS
VIDEORECORDER
OM DOOR TE GAAN, DRUK OK
DAls het televisietoestel niet automatisch op b.v.:
’EXT’, ’0’ of ’AV’ omschakelt, kies dan op het
televisietoestelhetjuisteprogrammanummer(zie
gebruiksaanwijzingvanuw TV-toestel).
h Leesvervolgensin hoofdstuk ’INSTALLATIE’de paragraaf
’Eersteinstallatie’.
d Verbind met een scartkabel de scart-aansluiting
EXT.1AV 1 op de achterzijde van uw videorecorder met de
scart-aansluitingophet televisietoestel(zie
gebruiksaanwijzingvanuw televisietoestel).
e Schakelhet televisietoestelin.
f Verbind met het netsnoer de netaansluiting 4 aan de
achterzijdevan de videorecorder met het stopcontact.
g Alsuw televisietoestelautomatisch ophet
programmanummerb.v.:’EXT’,’0’ of ’AV’ omschakelt ,
dan ziet u een tekst op het beeldscherm.
5
Page 8
Aansluiten zonder scartkabel
a Schakelhet televisietoesteluit.
b Trekde stekker van de antennekabel uit het
televisietoestel.Steekdezeinde 2 -aansluiting op de
achterzijdevan de videorecorder.
c Verbind met de bijgeleverde antennekabel de 3
-aansluitingop de videorecorder met de antenne-ingang
van het televisietoestel.
Decoder en andere toestellen aansluiten
U kunt ook andere toestellen zoals bijvoorbeeld een
satelliet-ontvanger,eendecoderof een camerarecorder op de
EXT.2AV 2 -aansluiting aansluiten.
U kunt een HiFi-stereo installatie op de AUX OUTL R
(audio-uitganglinks/rechts)en AUXIN LR - aansluitingen
(audio-inganglinks/rechts)aansluiten.
d Verbind met het netsnoer de netaansluiting 4 aan de
achterzijdevan de videorecorder met het stopcontact.
e Schakelhet TV-toestel in en kies het programmanummer
voor de videorecorder-weergave(zie gebruiksaanwijzing
van het televisietoestel).
f Stel het TV-toestel in het UHF-frequentiegebied zo in, dat
het volgende beeld verschijnt.
DDe videorecorder zendt nu uit op kanaal
CH36/frequentie591MHz.
GEFELICITEERD
MET UW NIEUWE PHILIPS
VIDEORECORDER
OM DOOR TE GAAN, DRUK OK
g Leesvervolgensin hoofdstuk ’INSTALLATIE’de paragraaf
’Eersteinstallatie’.
6
Page 9
2. INSTALLATIE
Eerste installatie
a Open de batterijhouder van de afstandsbediening en
plaatsde batterijen zoals aangegeven op het plaatje.
b Sluitde batterijhouder.
c Bevestigdatgene dat u op het beeldscherm ziet met de
OK -toetsvan de afstandsbediening.
d Kiesmet de B ofde A -toets de gewenstetaalvoor
de beeldscherm-informatie(OSD).
Het display van de videorecorder vertoont alleen engelse
tekst.
E Vervolgens verschijnen ter controle’TIJD’,’JAAR’,
’MAAND’en’DATUM’.
AUTOM. ZOEKEN
AUTOMATISCH ZOEKEN GEREED
XX TV-ZENDERS GEVONDEN
TIJD 20:00
JAAR 1999
MAAND 02
DATUM 06
________________________________
DOORGAAN:
DRUK OK
i Verander,indien nodig, in de regel ’TIJD’, de tijd metde
cijfertoetsen 0-9 van de afstandsbediening.
j Controleerop dezelfde manier ’JAAR’, ’MAAND’en
’DATUM’. Wisseltussende velden met de B of A
-toets.
k Alsde gegevens juist zijn, drukt u op de OK -toets.
DAls u een decoder heeft aangesloten, dan leestu in
de volgende paragraaf hoe u deze moet installeren.
e Bevestigmetde OK -toets.
f Kiesmet de B of A -toets het land waarin uzich
bevindt.
Als dat land niet verschijnt, kies dan ’OVERIGE’.
Bevestigmet de OK -toets.
g Alsde antenne aan de videorecorder aangesloten is,
druk dan op de OK -toets.
’AutomatischTV-zenderszoeken’begint.Op het
beeldschermverschijnt:
AUTOM. ZOEKEN
UW VIDEORECORDER
ZOEKT NU ALLE
BESCHIKBARE TV-ZENDERS
02 TV-ZENDERS GEVONDEN
_________________________
EVEN WACHTEN
Wacht tot alle zenders zijn gevonden. Dat kan een paar
minuten duren.
DAls u een satelliet heeft aangesloten, lees dan de
paragraaf’Satellietontvanger’.
h Alshet TV-zenders zoeken voltooid is, verschijnt op het
beeldscherm:’AUTOMATISCH ZOEKEN GEREED’.
7
Page 10
Decoder toewijzen
Een aantal omroeporganisaties zendt gecodeerde
TV-uitzendingenuit,die u alleen kunt zien met een decoder.
Op deze videorecorder kunt u zo’n decoder (descrambler)
aansluiten.Met de volgende functie wordt de aangesloten
decoder automatisch voor het gewenste TV-programma
geactiveerd.
DAls u ’Aansluiten met scartkabel en ’Easy
Link/NexTView’gebruikt,moetdedecoder voor het
televisietoestelgeactiveerdzijn.
a Schakelhet televisietoestelin.Kies, indien nodig, het
programmanummervoorde videorecorder.
b Kiesmet de PROG.q ofde PROG.r -toets op de
videorecorderof met de cijfertoetsen 0-9 het
TV-programmadat u met de decoderfunctie wilt
verbinden.
c Drukop de afstandsbediening de MENU -toets in. Het
hoofdmenu verschijnt.
h Bevestigmetde OK -toets.
i Be¨eindigmet de MENU -toets.
De decoder is nu met deze TV-zender verbonden.
DAls de functie ingeschakeld is, verschijnt ’DEC’in
het display.
NED1
d Kiesde regel ’INSTALLATIE’ met de toetsen B of
A en bevestig met toets C .
e Kiesde regel ’HANDM. ZOEKEN’metde toetsen B of
A en bevestig met de toets C .
INSTALLATIE
HANDM. ZOEKEN
KANAAL/FREQ. CH
GEGEVENS/ZOEK 34
PROGRAMMANUMMER 10
TV-ZENDER NAAM NED1
DECODER UIT
NICAM AAN
FIJNAFSTEMMING +1
________________________________
BEËINDIGEN:
DRUK MENU
f Kiesde regel ’DECODER’ met de toetsen B of A .
g Kies’AAN’ met de toetsen D of C . Als u ’UIT’ kiest,
dan wordt de functie uitgeschakeld.
8
Page 11
Niet automatisch TV-zenders zoeken
In enkele gevallen kan ’Automatisch TV-zenders zoeken’ niet
alle TV-zenders vinden (b.v.: gecodeerde zenders). Dan kunt u
met de onderstaande methode de TV-zenders handmatig
instellen.
DAls u ’Aansluiten met scartkabel en ’Easy
Link/NexTView’gebruikt,neemtdevideorecorder
automatischde zenders van de televisie over.
Enkele regels hebben daardoor geen functie.
a Schakelhet televisietoestelin.Kies indien nodig, het
programmanummervoorde videorecorder.
b Drukop de MENU -toets. Het hoofdmenuverschijnt.
c Kiesde regel ’INSTALLATIE’ met de B of A -toets
en bevestig met de C -toets.
d Kiesde regel ’HANDM. ZOEKEN’metde B of A
-toetsen bevestig met de C -toets.
E Kies de positie die u wilt veranderen met de D of de
C -toets.Verander hetteken met de B of A -toets.
Kies het volgende teken op dezelfde manier.
E Druk zovaakop de C -toets,tot de cursor verdwijnt.
i Kiesin de regel ’NICAM’ met de D of C -toets de
functie ’AAN’of’UIT’.
j Alsu de automatische TV-zender instelling wilt wijzigen,
kiesdan de regel ’FIJNAFSTEMMING’.
Met de D of de C -toets kunt u de TV-zender
instellingfijnafstemmen.Let op: Hetopnieuwinstellenis
alleen in bepaalde gevallen noodzakelijken zinvol, b.v. bij
kabeltelevisiealser strepen op het beeldscherm te zien
zijn.
k Drukop de OK -toetsom de zender vast te leggen.
DAls u nog meer TV-zenders wilt zoeken, begin dan
weer vanaf stap f.
l Alsu wilt stoppen, druk dan op de MENU -toets.
INSTALLATIE
HANDM. ZOEKEN
KANAAL/FREQ. CH
GEGEVENS/ZOEK 34
PROGRAMMANUMMER 10
TV-ZENDER NAAM NED1
DECODER UIT
NICAM AAN
FIJNAFSTEMMING +1
________________________________
BEËINDIGEN:
DRUK MENU
e Kiesin de regel ’KANAAL/FREQ.’ de indicatie:
’FREQ.’: frequentie ingeven
’CH’: kanaal ingeven
’S-CH’: speciaal kanaal ingeven
f Alsu de frequentie of het kanaalnummer van de
gewensteTV-zender weet, dan kunt u de gegevens in de
regel ’GEGEVENS/ZOEK’ met de cijfertoetsen 0-9
intoetsen.
DAls u de frequentie of het kanaalnummervande
gewensteTV-zender niet weet, druk dan op de
C -toets,om het zoeken te starten.
g Kiesin de regel ’PROGRAMMANUMMER’ met de toetsen
D of C hetgewensteprogrammanummer,b.v.: ’01’.
h Alsu de naam van de TV-zender wilt veranderen, druk
dan in de regel ’TV-ZENDER NAAM’opde C -toets.
9
Page 12
Satellietontvanger
De zenders van de satellietontvanger ontvangt u via de
scartaansluiting EXT.2 AV 2 .
Kies hiervoor met de PROG.q of PROG. r -toets het
programmanummer’E2’.De zenders van de satellietontvanger
moeten op de satellietontvanger worden gekozen.
Bijzondere installatiemogelijkheden
U kunt uit de volgende installatiemogelijkheden kiezen om uw
videorecorderaan uw persoonlijke wensen aan te passen.
Automatisch TV-zenders sorteren (FOLLOW
TV)
Als u uw videorecorder met een televisietoestel zonder Easy
Link verbondenheeft,staan met deze functie de TV-zenders
van de videorecorder en het televisietoestel in gelijke
volgorde.Dat werkt echter alleen als de videorecorder (ingang
EXT.1AV 1 ) door middel van een scartkabel methet
televisietoestelverbondenis.
DAndere toestellen die u aan de EXT.2AV 2
-aansluitingaangeslotenheeft,moeten
uitgeschakeld zijn.
DBij ’Aansluiten met scartkabel en Easy
Link/NexTView’wordenmetdeze functie het
overnemenvan de gegevens gestart.
a Schakelhet televisietoestelin.Kies indien nodig, het
programmanummervoorde videorecorder.
b Drukop de MENU -toets. Het hoofdmenuverschijnt.
e Drukop de OK -toets.In het display van de
videorecorderverschijnt’TV01’.
TV01
f Kiesop het televisietoestel hetprogrammenummer ’1’.
g Bevestigmetde OK -toetsopde afstandsbediening van
de videorecorder. De videorecorder vergelijkt nu de
TV-zendersvan de videorecorder met die van het
televisietoestel.
Als de videorecorder dezelfde TV-zender als op het
televisietoestelgevondenheeft,dan wordt deze op ’P01’
vastgelegd.
E Als ’NOTV’op het display verschijnt (geen signaal van het
televisietoestel),dankunnende TV-zenders niet
automatischin volgorde gezet worden. Lees dan de
paragraaf’Niet automatisch TV-zenderssorteren’.
h Wachttot in het display, b.v.: ’TV 02’ verschijnt.
i Kiesop het televisietoestel hetvolgende
programmanummer,b.v.:’2’.
j Bevestigmetde OK -toetsvande afstandsbedieningvan
de videorecorder.
DAls u de verkeerde TV-zender gekozen heeft, ga dan
met de toets D ´e´en stap terug.
k Herhaal de stappen h t/m j totdat alle TV-zenders
van een programmanummer zijn voorzien.
l Be¨eindigmet de MENU -toets.
c Kiesde regel ’INSTALLATIE’ met de B of A -toets
en bevestig met de C -toets.
HOOFDMENU
INSTALLATIE
AUTOM. ZOEKEN
FOLLOW TV
HANDM. ZOEKEN
TV-ZENDERS SORTEREN
MODULATOR OPTIMALISEREN
TIJD/DATUM
TAAL
LAND
________________________________
d Kiesde regel ’FOLLOW TV’metde B of A -toets en
BEËINDIGEN:
DRUK MENU
bevestigmet de C -toets.Lees de informatie op het
beeldscherm.
10
Page 13
Automatisch TV-zenders zoeken
De videorecorder zoekt voor u alle beschikbare TV-zenders.
Als u het automatisch TV-zenders zoeken opnieuw wilt
starten,ga dan als volgt te werk:
a Schakelhet televisietoestelin.Kies indien nodig, het
programmanummervoorde videorecoder.
b Drukde MENU -toets op de afstandsbedieningin.Het
hoofdmenu verschijnt.
c Kiesde regel ’INSTALLATIE’ met de B of A -toets
en bevestig met de C -toets.
d Kiesde regel ’AUTOM. ZOEKEN’metde B of A
-toets.
Niet automatisch TV-zenders sorteren of
wissen
U kunt een vastgelegde TV-zender een willekeurig
programmanummergevenen niet gewenste TV-zenders
wissen.
DAls u ’Aansluiten met scartkabel en ’Easy
Link/NexTViewgebruikt,danneemt de
videorecorderautomatischde zenders van de
televisieover.Daarom kunt u deze functie niet
kiezen.
a Schakelhet televisietoestelin.Kies indien, nodig het
programmanummervoorde videorecorder.
b Drukde MENU -toets in. Het hoofdmenuverschijnt.
e Drukop de C -toets. Het ’Automatisch TV-zenders
zoeken’begint.
INSTALLATIE
AUTOM. ZOEKEN
ZOEKT TV-ZENDERS
02 TV-ZENDERS GEVONDEN
EVEN WACHTEN
f Alshet TV-zenders zoeken gereed is, dan verschijnt
’AUTOMATISCH ZOEKEN GEREED’ op het
beeldscherm.
Hoe u TV-zenders handmatig kunt zoeken, leest u in paragraaf
’NietautomatischTV-zenderszoeken’.
Monitor functie
U kunt tussen televisieontvangsten videorecorderontvangst
heen en weer schakelen met de MONITOR -toets.Ditwerkt
alleen, als u de videorecorder via een scartkabel op het
televisietoestelheeftaangeslotenen deze reageert op deze
overschakeling.
c Kiesde regel ’INSTALLATIE’ met de B of A -toets
en bevestig met de C -toets.
d Kiesde regel ’TV-ZENDERS SORTEREN’metde B
of A -toetsen bevestig met de C -toets.
INSTALLATIE
TV-ZENDERS SORTEREN
...
P01 MTV
P02
P03
P04
P05
P06
...
________________________________
SORTEREN: BEËINDIGEN:
DRUK DRUK MENU
e Kiesmet de B of A -toets de TV-zender die uwilt
verschuiven(beginnendmet ’P01’).
f Bevestigmetde C -toets.
DAls u een ongewenste TV-zender wilt wissen, druk
dan op de CLEAR(CL) -toets.
g Verschuifde TV-zender met de B of A -toetsnaar de
gewenstepositie en druk op de toets D .De
videorecordervoegthet programmanummer toe.
h Herhaal de stappen een g, totu alle TV-zenders van
het gewenste programmanummer heeft voorzien.
i Bevestigmetde OK -toets.
j Sluitaf met de MENU -toets.
11
Page 14
Taal instellen
Tijd en datum instellen
U kunt de taal voor de beeldscherm-informatie (OSD) kiezen.
Op het display van de videorecorder verschijnt alleen engelse
tekst.
a Schakelhet televisietoestelin.Kies indien nodig, het
programmanummervoorde videorecorder.
b Drukde MENU -toets van de afstandsbedieningin.Het
hoofdmenu verschijnt.
c Kiesde regel ’INSTALLATIE’ met de B of A -toets
en bevestig met de toets C .
d Kiesde regel ’TAAL’ en bevestig met de C -toets.
e Kiesuw taal met de B of A -toetsen bevestigmetde
OK -toets.
f Be¨eindigmet de MENU -toets.
Land instellen
Om de voor uw land specifieke basis-instellingen in te stellen,
moet u het land aangeven waarin u zich bevindt.
Als op programmanummer ’P01’ een TV-programma
opgeslagen is dat TELETEKST/PDC uitzendt, dan worden tijd
en datum automatisch overgenomen.
Als de tijd niet juist is ingesteld, of als ’--:--’ op hetdisplay
verschijnt,steldan de tijd met de hand in.
a Schakelhet televisietoestelin.Kies indien nodig, het
programmanummervoorde videorecorder.
b Drukop de MENU -toets van de afstandsbediening.Het
hoofdmenu verschijnt.
c Kiesde regel ’INSTALLATIE’ met de B of A -toets
en bevestig met de C -toets.
d Kiesde regel ’TIJD/DATUM’ met de B of A -toets
en bevestig met de C -toets.
INSTALLATIE
TIJD/DATUM
TIJD 20:00
JAAR 1999
MAAND 02
DATUM 06
a Schakelhet televisietoestelin.Kies indien nodig, het
programmanummervoorde videorecorder.
b Drukop de MENU -toets op de afstandsbediening.Het
hoofdmenu verschijnt.
c Kiesde regel ’INSTALLATIE’ met de B -toets of
A en bevestig met de C -toets.
d Kiesde regel ’LAND’ en bevestig met de C -toets.
e Kiesuw land met de B of A -toets.Als ditland niet
vermeldstaat,kiesdan ’OVERIGE’.
f Bevestigmetde OK -toets.
g Be¨eindigmet de MENU -toets.
________________________________
e Controleerde aangegeven tijd in de regel ’TIJD’.
BEËINDIGEN:
DRUK MENU
Verander,indien nodig, de tijd met de cijfertoetsen 0-9
van de afstandsbediening.
f Controleerop dezelfde manier ’JAAR’, ’MAAND’en
’DATUM’. Met de B en A -toetsenwisselt u tussen
de velden. Bevestig de gegevens die u heeft veranderd
met de OK -toets.
g Be¨eindigmet de MENU -toets.
12
Page 15
3. INFORMATIE OVER HET GEBRUIK
Algemene informatie
DU schakelt de videorecorder in als u eencassette
inschuift,of als u de h of de 0-9 -toets indrukt.
DAls de videorecorder enkele minuten niet gebruikt
wordt,dan schakelt deze automatisch uit. Lees in
hoofdstuk’BIJZONDERHEDEN’de paragraaf
’Automatischuitschakelen’.
DAls u de videorecorder met de STANDBYm -toets
uitschakelt,verschijntdetijd,b.v.:’18:00’.
Als de tijd niet ingesteld is, verschijnt ’--:--’.
DLaat uw videorecorder altijd op het lichtnet
aangesloten,zodat geprogrammeerde opnamen
mogelijkzijn en het televisietoestel werkt. Het
energieverbruikbedraagtminderdan 4W (Energie
besparen).
DAls de videorecorder geen stroomverzorging heeft,
blijvende zender- en TIMER-gegevens ca. 1 jaar en
de tijdgegevens ca. 7 uur opgeslagen.
Energie besparen
De symbolen in het display van de
videorecorder
In het display van uw videorecorder kunnen de volgende
symbolenoplichten:
Video Programming System/ProgrammeDelivery
Control:als een VPS of PDC-code doorgegeven
wordt.
Hier ziet u het symbool voor de functie die actief is.
n Als een opname wordt gemaakt.
Als een opname is geprogrammeerd of als een
geprogrammeerdeopname wordt gemaakt.
LP Alstijdensdeweergave een LP (Long Play) opname
herkend wordt.
U heeft twee mogelijkheden om uit te schakelen.
Uitschakelen met tijdsaanduiding: Drukop de STANDBY m
-toets.De tijdsaanduiding blijft zichtbaar.
Energie besparen: Drukde STANDBY m -toets tweemaal in. De
tijdsaanduidingop het display verdwijnt.
Noodstop
Het toestel en de afstandsbediening hebben een ’noodstop’. In
elke situatie kunt u alle handelingen met behulp van de
STANDBYm -toets onderbreken.
Zo kunt u, als u problemen bij de bedieningheeft, gemakkelijk
stoppen en opnieuw beginnen.
U kunt het bedienen rustig oefenen. Welke toetsen u ook
gebruikt,u kunt geen beschadiging aan het toestel
veroorzaken.
Als er een cassette in het toestel zit.
Als het kinderslot ingeschakeld is.
Als een satelliet-opname geprogrammeerd is.
DEC Als een decoder voor de gekozen TV-zender actief
is.
Kennisgevingvan het programmanummer /
bandpositie/ zendernaam / functie.
h De bandpositie in uren.
m De bandpositie in Minuten
s De bandpositioninseconden, echter alleen als op
’TELLER’ omgeschakeld is.
Als tijdens de weergave HiFi-geluid herkend wordt,
of als HiFi-geluid wordt ontvangen.
Als een NICAM audiosignaal herkend is.
Hier ziet u het gekozen geluidsspoor (L-links,
R-rechts).
Aanduiding van de geluidsregeling (L- kanaal
links/R-kanaalrechts).
13
Page 16
Een overzicht van de beeldscherminstructies
Het OSD-menu biedt u de volgende mogelijkheden. Verdere bijzonderheden vindt u inde desbetreffende hoofdstukken.
HOOFDMENU
WEERGAVE FUNCTIES
OPNAME FUNCTIES
BIJZ. INSTELL.
INSTALLATIE
________________________________
BEËINDIGEN:
DRUK MENU
Beeldscherminstructies (OSD)
Met OSD (on-screen display) worden de betreffende functies
als een menu op het beeldscherm van uw TV-toestel
weergegeven.Op deze manier kunt u uw instellingen
gemakkelijkcontroleren.Eenoverzichtvan de menu’s ziet u op
deze pagina. De belangrijkste functies van de toetsen worden
onderaan uw beeldscherm in een hulpregel aangegeven.
E Oproepen menu: Met de MENU -toets.
E Kiezen regel: Met de B of A -toets.
E Kiezen binnen een regel: Met de D of C -toets.
E Invoeren/Veranderen: Met de 0-9 -toetsenofmet de
D of C -toets.
E Afbreken: Met de MENU - toets.
E Vastleggen: Met de OK - toets.
E Bevestigen: Met de C -toets.
E Be ¨eindigen menu: met de MENU -toets.
HOOFDMENU
WEERGAVE FUNCTIES
HANDM. TRACKING
VERTICALE STABILITEIT
KOPPEN REINIGEN
HOOFDTEL. VOLUME
________________________________
’WEERGAVEFUNCTIES’
HOOFDMENU
OPNAME FUNCTIES
OPN. INSTELLING
ALLEEN AUDIO
AUDIO DUBBING
SYNHRO EDIT
CAMERA VERBINDING
________________________________
’OPNAMEFUNCTIES’
HOOFDMENU
BIJZ. INSTELL.
TV SYSTEEM AUTOM.
KINDERSLOT UIT
OSD STAND AUTOM.
16:9 BREEDBEELD UIT
VIDEO 1 OF 2 VIDEO1
HERHAALDE WEERG. UIT
AUTOM. STAND-BY AAN
DEMO UIT
________________________________
’BIJZONDERHEDEN’
BEËINDIGEN:
DRUK MENU
BEËINDIGEN:
DRUK MENU
BEËINDIGEN:
DRUK MENU
14
HOOFDMENU
INSTALLATIE
AUTOM. ZOEKEN
FOLLOW TV
HANDM. ZOEKEN
TV-ZENDERS SORTEREN
MODULATOR OPTIMALISEREN
TIJD/DATUM
TAAL
LAND
________________________________
BEËINDIGEN:
DRUK MENU
’INSTALLATIE’
Page 17
4. DE TAPE MANAGER (TM)
Met de Tape Manager heeft u een compleet overzichtvanalle
opnamen die met deze videorecorder zijn gemaakt.
U kunt bovendien alle met deze videorecorder gemaakte
opnamen snelen eenvoudig opzoeken.
TAPE MANAGER - TM
EEN TITEL ZOEKEN
EEN TITEL VERANDEREN
EEN CASSETTE NR. WISSEN
________________________________
BEËINDIGEN:
DRUK TM
Wij raden u aan, de paragraaf ’Een cassette aan de Tape
Manager toevoegen’ te lezen, om de opnamevoorbereidingen
te versnellen.
DGebruik een cassette die u heeft opgeslagen in de
Tape Manager niet voor opnamen op een andere
videorecorder.
Een cassette aan de Tape Manager
toevoegen
b Schuif een nieuwe (onbespeelde) cassette in de
videorecorder.
De ingeschoven cassette wordt snel gecontroleerd. Op
het beeldscherm verschijnt ’CONTROLEERT
CASSETTE’.
Als de cassette nieuw (onbespeeld) is, dan verschijnt op
het beeldscherm.
TAPE MANAGER - TM
DEZE CASSETTE IS LEEG.
ALS U DEZE CASSETTE AAN
DE TAPE MANAGER
WILT TOEVOEGEN
DRUK DAN OP OK
________________________________
BEËINDIGEN: DOORGAAN:
DRUK TM DRUK OK
DAls u een cassette heeft ingeschoven die al in de
Tape Manager opgeslagen is, dan verschijnt het
cassettenummereneen overzicht van alle titels op
de cassette op het beeldscherm.
DAls u een cassette heeft ingeschoven die niet in de
Tape Manager is opgeslagen, dan verschijnt er geen
informatieop het beeldscherm.
U kunt alleen nieuwe (onbespeelde) cassette aan de Tape
Manager toevoegen.
Een cassette waarop al opnamen staan kan niet aan de Tape
Manager worden toegevoegd.
DU kunt echter op een cassette die aan de Tape
Manager is toegevoegd net zoveel nieuwe opnamen
maken als u wilt. De titel van de opname wordt
automatischin de Tape Manager opgeslagen.
a Schakelhet TV-toestel in. Kies indien nodig, het
programmanummervoorde videorecorder.
c Bevestigmetde OK -toets.
d Alsu de functie wilt stoppen, druk dan op de
TAPEMANAGER -toets.
e Het casettenummerwordt toegevoegd aan de Tape
Manager. Op het beeldscherm verschijnt eerst ’
TAPE MANAGER - TM
VOEGT CASSETTE NR. TOE
________________________________
'.
Daarna ziet u het cassettenummer en wordt de cassette
uitgeschoven.
f De cassette is nu opgeslagen in de Tape Manager onder
het cassettenummerdat verschijnt.
Schrijfdit cassettenummerop de cassette.
DU kunt met deze videorecorder maximaal 150
cassettesof210titelsopslaan.
15
Page 18
Een titel zoeken
U kunt eenvoudig in de Tape Manager de titelsvaneen
opname zoeken. De weergave start automatisch aan het begin
van de opname die gevonden is.
g Bevestigmetde OK -toets.
DIndien de cassette niet in de videorecorder is
geplaatst,verschijntop het beeldscherm b.v.
’CASSETTE NUMMER XXX INSCHUIVEN’.
Plaatsde genoemde cassette in de videorecorder.
a Drukop de TAPE MANAGER -toetsvande
afstandsbediening.
b Kiesde regel ’EEN TITEL ZOEKEN’ met de
PROG.r of PROG.q -toets.
c Bevestigmetde C -toets.
DAls u een cassette heeft geplaatst, die niet inde
Tape Manager is opgeslagen, dan kunt u met de
PROG.r -toetstussenderegels’DEZE
CASSETTE’of’TM-GEHEUGEN’ kiezen.
DAls u de regel ’DEZE CASSETTE’ bevestigt met de
C -toets,dan wordtde geplaatste cassette
gecontroleerd.Dit kan enige tijd duren. Op het
beeldschermverschijnteen overzichtvan alle
opnamen op deze cassette. Ga dan met stap e
verder.
DAls u de regel ’TM-GEHEUGEN’ met de C -toets
bevestigt,ga dan met de volgende stap verder.
d Kiesin de regel ’CASSETTE NUMMER’een
cassettenummer.
h De videorecorder zoekt het begin van de gewenste
opname en start de weergave automatisch.
e U kunt in de regel ’CASSETTE NUMMER’ met de C of
D -toetsde inhoud van de cassettes bekijken.
DOp het beeldscherm verschijnt een overzicht van
alle opnamen op de gewenste cassette.
TAPE MANAGER - TM
EEN TITEL ZOEKEN
CASSETTE NUMMER X X X
BBC NEWS 0:25
JAMES BOND 007 1:30 L
LEEG 2:052:05
________________________________
BEËINDIGEN:
DRUK TM
DVerklarend:
XXX = Cassettenummer
BBC NEWS = Titel
0:25= Lengte van de opname
L = LP opname
f Kiesmet de PROG.q of PROG. r -toets de gewenste
titel.
16
Page 19
Een onbespeelde bandpositie zoeken
De titel veranderen
U kunt voor een nieuwe opname een nog onbespeeld stuk van
de band (tenminste 1 minuut onbespeeld) zoeken, b.v. na een
reeds aanwezige opnamen op een cassette.
Dit functioneert alleen bij cassettes die in de Tape Manager
geregistreerdzijn.
a Drukop de TAPE MANAGER -toetsvande
afstandsbediening.
b Kiesde regel ’EEN TITEL ZOEKEN’ met de
PROG.q of PROG.r -toets.
c Bevestigmetde C -toets.
DAls u een cassette inschuift die niet in de Tape
Manager geregistreerdis, kies dan met de
PROG.r -toets’TM-GEHEUGEN’.
d Bevestigmetde C -toets.
e In de regel ’CASSETTE NUMMER’kuntu met de C of
C -toetseen ander cassettenummerkiezen.
DOp het beeldscherm verschijnt een overzicht van
alle titels op de gekozen cassette.
TAPE MANAGER - TM
EEN TITEL ZOEKEN
CASSETTE NUMMER X X X
BBC NEWS 0:25
JAMES BOND 007 1:30 L
LEEG 2:052:05
De titel van een opname wordt automatisch opgenomen, als
deze door de TV-zender wordt uitgezonden. Als de titel niet
uitgezondenwordt, dan worden de datum en het tijdstip van
de opname als titel opgeslagen. U kunt de titel naar wens
veranderen.
a Drukop de TAPE MANAGER -toetsvande
afstandsbediening.
b Kiesde regel ’EEN TITEL VERANDEREN’. Bevestig
met de C -toets.Op het scherm ziet een overzicht van
alle opnamen op de cassette.
DIn de regel ’CASSETTE NUMMER’ kunt u met de
C of D -toetsook eenander cassettenummer
kiezen.
TAPE MANAGER - TM
EEN TITEL VERANDEREN
CASSETTE NUMMER
BBC NEWS 0:25
JAMES BOND 007 1:30 L
LEEG 2:052:05
________________________________
BEËINDIGEN:
DRUK TM
c Kiesmet de PROG.q of PROG. r - toets de gewenste
titel.
d Drukop de C -toets.
________________________________
BEËINDIGEN:
DRUK TM
f Kiesde titel ’LEEG’ met de PROG.q of PROG.r -toets.
Rechts naast de titel ’LEEG’ wordt de resterende tijd op
de cassette aangegeven.
g Bevestigmetde OK -toets.
Schuif de gewenste cassette in de videorecorder.
h Alsde videorecorder de juiste bandpositie gevonden
heeft, schakelthij automatisch op stop.
e Kiesde plaats van het teken dat u wilt veranderen met de
C of D -toets.
f Veranderhet teken met de PROG.q of PROG.r - toets.
g Met de OK -toetskunt u de nieuwe titel vastleggen.
Als u nog meer titels wilt veranderen, herhaal dan stap c
t/m f .
17
Page 20
Verwijderen van een cassettenummer
Elke cassette wordt in de Tape Manager onder een nummer
opgeslagen. Dit cassettenummerkunt u uit de Tape Manager
verwijderenom de cassette voor speciale
opnamemogelijkhedente gebruiken (b.v.: synchroon kopi¨eren
(Synchro-Edit)ofdubbing. U kunt cassettes die u niet meer
gebruiktuit de Tape Manager verwijderen, zodat u weer
plaatsheeft voor nieuwe cassettes.
a Drukop de TAPE MANAGER -toetsvande
afstandsbediening.
b Kiesde regel ’EEN CASSETTE NR. WISSEN’.
Bevestigmet de C - toets.
c Kiesmet de D of C - toets de gewenste cassette en
druk op de OK - toets.
Op het beeldscherm verschijnt: ’
b Verbind met een scart-kabel de aansluiting EXT.1 AV 1
van VCR A met de aansluiting EXT.1 AV 1 vanVCRB.
c Drukop VCR A gelijktijdig op de toetsen RECORDn en
PROGRAMMEB .
TAPE MANAGER - TM
EEN CASSETTE NR. WISSEN
CASSETTE NR. XXX
WORDT UIT HET
GEHEUGEN GEWIST
________________________________
BEËINDIGEN: BEVESTIGEN:
DRUK TM DRUK OK
d Bevestighet cassettenummermetde OK -toets.
'.
DAls het cassettenummer is verwijderd, verschijnt op
het beeldscherm ’CASSETTE NR. XXX UIT
GEHEUGEN GEWIST’.
DDe cassette wordt nu uit de Tape Manager
verwijderd.
De inhoud van de cassette wordt niet veranderd!
Kopi¨eren van het Tape Manager geheugen
Als u uw videorecorder (VCR A) niet meer wilt of kunt
gebruiken,kunt u het geheugen van de Tape Managernaar
een andere videorecorder (VCR B) overspelen.
d Drukop VCR B gelijktijdig op de toetsen PLAY G en
PROGRAMMEB .
In het display verschijnt ’TM’.
DTerwijl de gegevens worden gekopi¨eerd, verschijnt
in het display het ’zoeksymbool’. Dit kan enkele
minuten duren.
e Alsde gegevensoverdracht is be¨eindigd, verschijnt in het
display’OK’.
DAls in het display van VCR B ’NOE’ verschijnt, zijn er
reeds cassettesin de Tape Manager opgeslagen.
Be¨eindig met de STANDBYm -toets.
DAls in het display van VCR B ’NOD’ verschijnt,zijn er
in de Tape Manager van VCR A geencassettes
opgeslagen. Be¨eindig met de STANDBYm -toets.
DAls in het display van VCR B ’ERR.’verschijnt,danis
tijdensde gegevensoverdracht een fout ontdekt.
Herhaal de gegevensoverdracht vanaf stap a .
f Alsde gegevens overgedragen zijn, schakelen beide
videorecorderautomatischuit.Verwijderde scartkabel.
DVideorecorder (VCR B) moet natuurlijk ook met de
Tape Manager uitgerust zijn. In de Tape Manager
van de nieuwe videorecorder mogen geen cassettes
opgeslagen zijn.
a Schakelbeide videorecorders met de STANDBYm -toets
uit. Let op dat in geen van beide videorecorderseen
cassetteingeschovenis.
18
Page 21
5. WEERGAVE FUNCTIES
Een bespeelde cassette weergeven
a Schuif de cassette in het cassettevak. Op het display van
de videorecorder verschijntv.
DDe cassette wordt gecontroleerd. Wacht tot het
zoeksymboolinhet display is verdwenen. Informatie
over het Tape Manager vindt u in het hoofdstuk ’Het
Tape Manager (TM)’.
b Drukop de G -toets.
c Drukop de h -toetsomte stoppen.
Bandpositie aangeven
Met de OK -toetskuntu de actuele bandpositie op het
beeldschermzichtbaarmaken.
a Drukgedurende weergave op de COUNTER -toets.
b Kiesmet de COUNTER -toets
’GEBRUIKTE TIJD’ geeftde verbruikte tijd aan.
’REST. TIJD’ geeftde resterende tijd aan.
’TELLER’ geeftde actuele bandpositie aan in uren,
minuten,seconden.
DAls u ’TELLER’ op ’0:00:00’ wilt zetten, druk dan op
de CLEAR(CL) -toets.
DDeze videorecorder herkent de lengte van de
cassetteautomatisch.
DDe videorecorder moet de speelduur bij nieuw
geplaatstecassetteseerstberekenen.Daarom
verschijntbijde indicatie ’REST. TIJD’en
’GEBRUIKTE TIJD’eerst de indicatie’s’ en pas
na enkele seconden bandbeweging de speelduur.
d Drukop de EJECTJ -toetsophettoestelom de cassette
eruit te halen.
U kunt ook de EJECTJ -toetsopde afstandsbediening
gebruiken.
DBij sommige huurcassettes is de beeld- en
geluidskwaliteitslecht.Ditisgeen fout van uw
toestel.Leesde paragraaf ’Beeldinstelling kiezen
(SMARTPICTURE)’,danwel ’Beeldstoringen
opheffen’.
DEen aantal functies schakelt na enige tijd
automatischuit (b.v.: pauze, stilstaand beeld,
beeldzoeken).Hierdoorwordt de cassette ontzien en
onnodig stroomverbruikvermeden.
NTSC-weergave
U kunt met deze videorecorder cassettes (b.v.: Amerikaanse
cassettes)weergeven,dieop een andere videorecorder in de
NTSC-standaardzijnopgenomen. Dit functioneert echter
alleen bij PAL-televisietoestellendiegeschiktzijnvoor een
beeldfrequentievan 60 Hz.
Tijdens NTSC-weergaveverschijnt’60HZ’inhet display.
DTijdens NTSC-weergave zijn enkele bijzondere
functies(b.v.:stilstaandbeeld)niet mogelijk.
DAls op een stuk band niets is opgenomen,dan blijft
de teller (in de weergavemogelijkheid ’TELLER’)
staan.
Bandpositie zoeken met beeld
(beeld zoeken)
a Druktijdensde weergave ´e´en of meerdere kerenop de
I -toets (vooruit) of de H -toets(terug).
b Onderbreekop de gewenste positie met de G -toets.
DTijdens het beeldzoeken is de beeldkwaliteit minder
goed en het geluid uitgeschakeld.
Stilstaand/Vertraagd beeld
a Drukop de STILL/JOG ON R -toets.Hetbeeldblijftstaan.
b Telkensals u de STILL/JOGONR -toets indrukt, beweegt
het beeld ´e´en stap vooruit.
c Alsu de STILL/JOG ON R -toetsingedrukthoudt,dan
wordt het beeld vertraagd weergegeven.
d Alsu de I -toetsmeerdere keren indrukt, dan kunt u
de snelheid van de vertraagde weergave in meerdere
stappen veranderen.
Tijdens de vertraagde weergave is het geluid
uitgeschakeld.
19
Page 22
De JOG/SHUTTLE functie
Instant view
Op de videorecorder vindt u een grote draaiknop (shuttle)
o .
a Schakelde functie in met de STILL/JOGON R -toetsop
de afstandsbediening of de STILLR -toetsop de
videorecorder.
U ziet een stilstaand beeld.
b Met de binnenste knop (Jog) op de afstandsbediening of
de videorecorder kiest u het vorige of volgende beeld.
c Alsu de binnenste knop blijft draaien, dan schakelt de
videorecorderoverop ’slow motion’ (vertraagd
weergeven).
d Met de buitenste draaiknop (Shuttle) kunt u meerdere
bandzoeksnelhedenkiezen.
De JOG/SHUTTLE functie op de
afstandsbediening
Op de afstandsbediening vindt u een grote draaiknop (shuttle)
o .
a Schakelde functie met de STILL/JOGON R -toetsvan de
afstandsbedieningin.
U ziet een stilstaand beeld.
Met deze functie kunt u tijdens vooruit- of terugspoelen op
’beeldzoeken’overschakelen.
a Alsu de H -ofde I -toetstijdenshet vooruit-of
terugspoeleningedrukthoudt, dan schakelt u over op
beeldzoeken.
DAls u deze functie op het toestelwiltuitvoeren,draai
dan tijdens het spoelen de grote draaiknop helemaal
naar links of naar rechts.
b Alsu de toets loslaat, dan schakelt de videorecorder
automatischweer over op vooruit- of terugspoelen.
Automatisch bandpositie (index) zoeken
Bij het begin van elke opname wordt een index-markering op
de band geschreven.
a Drukop de INDEXE -toets om de volgende of de vorige
markeringte zoeken. Druk daarna op de H -toetsof
de I -toets.
b Alsde videorecorder de markering op de band vindt, dan
schakeltdeze automatisch over op weergave.
b Met de binnenste knop (Jog) op de afstandsbediening
kiestu het vorige of volgende beeld.
c Alsu de binnenste knop blijft draaien, dan schakelt de
videorecorderoverop ’slow motion’ (vertraagd
weergeven).
d Met de buitenste draaiknop (Shuttle) kunt u meerdere
bandzoeksnelhedenkiezen.
Bandpositie zoeken zonder beeld
(spoelen)
a Stop de band met de h -toets.
b Drukop de H - (terug)of de I -toets (vooruit). Als
u de functie op het toestel wilt uitvoeren, draai dan de
grote draaiknop (shuttle) o naar links of naar rechts.
c Onderbreekop de gewenste positie met de h -toets.
Beeldinstelling kiezen (SMART PICTURE)
U kunt tijdens de weergave de beeldinstelling veranderen:
a Druktijdensde weergave op de SMARTj -toets.De
huidige instelling verschijnt.
b Drukmeerdere keren op de SMARTj -toetsom de door
u gewenste beeldinstelling te kiezen.
’NATUURLIJK’: Voor alle soorten film (natuurlijk beeld)
’BRILJANT’: Voor snelle bewegingen, sport (detailrijk
beeld)
’ZACHT’: Voor huurcassettes (storingenworden
verminderd)
’SCHERP’: Voor tekenfilms (scherp beeld)
DDeze instelling blijft behouden tot de band uit de
videorecordergehaald wordt.
20
Page 23
Beeldstoringen opheffen
Videokoppen reinigen
Als de beeldkwaliteit slecht is, doorloop dan de volgende
stappen:
Tracking tijdens weergave
a Druktijdensweergave op de MENU -toets.
b Kiesde regel ’WEERGAVE FUNCTIES’metde B of
A -toets en bevestig met de C -toets.
c Kiesde regel ’HANDM. TRACKING’metde B of
A -toets.
d Drukzolang op de D of C -toets, tot de
weergavekwaliteitoptimaalis.
e Drukop de OK -toets.
f Be¨eindigmet de MENU -toets. Deze instelling blijft
gehandhaafd tot de cassette eruit genomen wordt.
Instellen van verticale stabiliteit tijdens
stilstaand beeld
Als tijdens de weergave horizontale storingsstrepen optreden,
dan kunt u de videokoppen reinigen.
a Druktijdensweergave op de MENU -toets.
b Kiesde regel ’WEERGAVE FUNCTIES’metde B of
A -toets en bevestig met de C -toets.
c Kiesde regel ’KOPPEN REINIGEN’metde B of
A -toets.
d Drukop de OK -toets.Op het beeldscherm verschijnt de
melding ’KOPPEN WORDEN GEREINIGD’.
e Wachttot de melding verdwijnt en druk dan op de
MENU -toets.
Als het stilstaande beeld verticaal trilt, dan kunt u dit als volgt
verbeteren:
a Drukbij stilstaand beeld op de MENU -toets.
b Kiesde regel ’WEERGAVE FUNCTIES’metde B of
A -toets en bevestig met de C -toets.
c Kiesde regel ’VERTICALE STABILITEIT’metde
B of A -toets.
d Drukzolang op de D of C -toets, tot de beeldkwaliteit
optimaalis.
e Drukop de OK -toets.
f Be¨eindigmet de MENU -toets.
DBij cassettes van slechte kwaliteit kunnen
desondankstoch nog storingen optreden.
21
Page 24
6. NIET AUTOMATISCHE OPNAME
Gebruik’Niet automatischeopname’ om een opname (b.v. een
televisie-uitzendingwaarunaar kijkt)direct te starten.
E Als u een opname zelf wilt starten en be¨eindigen, lees
dan de paragraaf ’Opnemen zonder automatisch
uitschakelen’.
E Als u een opname wel zelf wilt starten maar automatisch
wiltbe¨eindigen, lees dan de paragraaf ’Opnemen met
automatischuitschakelen’.
E Als een opname automatisch door een satellietontvanger
moet worden gestuurd, lees dan de paragraaf
’Automatischeopname van een satellietontvanger’.
Opnemen zonder automatisch uitschakelen
a Schuif een cassette in het toestel.
DDe cassette wordt gecontroleerd. Wacht tot het
zoeksysmboolinhet display is verdwenen. Als u het
Tape Manager wilt gebruiken, lees dan het
hoofdstuk’Het Tape Manager (TM)’.
b Kiesmet de PROG.q ofde PROG.r -toets het
programmanummer(ofprogrammanaam)waarvanu wilt
opnemen. Op het display verschijnt:
NED1
DDe programmanummers ’E1’en’E2’ zijn bestemd
voor opnamen van andere apparaten (via
scart-aansluitingen EXT.1 AV 1 en EXT.2 AV 2 ). Het
programmanummer’E3’is bestemd voor opnamen
via de aansluitingen VIDEO en L AUDIO R op de
voorkantvan de videorecorder.
DDe programmanummers ’AUX’en’MIC’ zijn bestemd
voor geluidsopnamen (via de aansluiting ’
AUXIN L R ’ en de microfoonaansluiting’ MIC. ’).
Opnemen met automatisch uitschakelen
(OTR One-Touch-Recording)
a Schuif een cassette in het toestel.
DDe cassette wordt gecontroleerd. Wacht tot het
zoeksymboolinhet display is verdwenen.
b Kiesmet de PROG.q ofde PROG.r -toets het
programmanummer(ofde programmanaam) waarvan u
wiltopnemen.
c Drukop de RECORD/OTRn -toets van de
afstandsbediening.
d Drukzo vaak op de RECORD/OTRn -toets, tot u de
gewensteuitschakeltijdheeftbereikt.
DAls u de gegevens wilt wissen, druk dan op de
CLEAR(CL) -toets.
De opnamepreventie
Om te verhinderen dat u een belangrijke opname per ongeluk
wist,kunt u aan de achterkant van de cassette het hiervoor
bestemdelipje (opnamepreventie)er met een schroevedraaier
uit breken, ofwel het opnamepreventie-schuifje naar links
schuiven.Als u de opnamepreventie wilt opheffen, dan kunt u
de opening met een plakbandje weer sluiten, ofwel het
schuifjeweer naar rechts schuiven.
Beeldmontage
Om opnamen zonder storende overgangen aan elkaar te
koppelen, gaat u als volgt te werk:
a Zoek tijdens de weergave de juiste bandpositie.
c Alsu wilt opnemen, druk dan op de RECORD/OTRn -toets
van de afstandsbediening of op de RECORDn -toetsvan
de videorecorder. Op het display verschijnt:
0:00:00
d Met de h -toetsbe¨eindigtude opname.
22
b Drukop de h -toetsvande afstandsbediening.Op het
displayverschijnt’9’.
c Begin nu met de opname, zoals gewoonlijk, met de
RECORD/OTRn -toets van de afstandsbediening.
Page 25
Omschakelen van de opnamesnelheid
Automatisch opnemen van een
(SP/LP)
U kunt de opnamesnelheid halveren. Daardoor kunt u b.v. met
een ’E240’-cassette(=4uur)8 uur opnemen.
a Schakelhet televisietoestelin.Kies indien nodig, het
programmanummervoorde videorecorder.
b Drukop de MENU -toets. Het hoofdmenuverschijnt.
c Kiesde regel ’OPNAME FUNCTIES’metde B of
A -toets en bevestig met de C -toets.
d Kiesde regel ’OPN. INSTELLING’metde B of
A -toets en bevestig met de C -toets.
e Kiesde regel ’OPNAME SNELHEID’metde B of
A -toets.
f Kiesde gewenste opnamesnelheid met de D of C
-toets.
D’LP’: Long Play= halve opnamesnelheid (dubbele
opnametijd).
’SP’: Standard Play= normale opnamesnelheid.
DDe beeldkwaliteit is slechter bij opnamen met halve
opnamesnelheid(’LP’).
DTijdens de weergave wordt automatisch de juiste
opnamesnelheidgekozen.
satellietontvanger (SAT OPNAME)
Deze functie kunt u alleen gebruiken als u een
satellietontvangerbezit,dieviaeen scartkabel en een
programmeer-functieanderetoestellenbesturenkan.
a Schakelhet televisietoestelin.Kies indien nodig, het
programmanummervoorde videorecorder.
b Drukop de MENU -toets. Het hoofdmenuverschijnt.
c Kiesde regel ’OPNAME FUNCTIES’metde B of
A -toets en bevestig met de C -toets.
d Kiesde regel ’OPN. INSTELLING’metde B of
A -toets en bevestig met de C -toets.
e Kiesde regel ’SAT. OPNAME’metde B of A -toets.
f Kiesde gewenste scart-aansluiting ’E1’, ’E2’ met de
D of C -toets.
Als u de functie uit wilt schakelen, kies dan ’UIT’ met de
C of D -toets.
g Bevestigmetde OK -toets.
h Verbind met een scartkabel de scart-aansluiting (
EXT.1AV 1 of EXT.2 AV2 ) op de videorecordermet de
betreffendescart-aansluitingvande satellietontvanger.
g Bevestigmetde OK -toets.
h Be¨eindigmet de MENU -toets.
i Schuif een cassette in het cassettevak.
DDe cassette wordt gecontroleerd. Wacht tot het
zoeksymboolinhet display is verdwenen.
j Sluitaf met de STANDBYm -toets. Nu is de videorecorder
klaarvoor opname. Het begin en het einde van de
opname wordt via ´e´en van de scartaansluitingen
gestuurd.
DAls de functie ingeschakeld is, verschijnt ’x’ in het
display.
23
Page 26
Direct opnemen (Direct Record)
inschakelen
Als deze functie ingeschakeld is, neemt de videorecorder via
de scartkabel het programmanummer van het televisietoestel
over en start de opname.
DDe videorecorder moet uitgeschakeld zijn.
DIn geval van ’Aansluiten met scartkabel en ’Easy
Link’/NexTView’neemtookde ingeschakelde
videorecorderhet programmanummerover.
a Schakelhet televisietoestelin.Kies indien nodig, het
programmanummervoorde videorecorder.
b Drukop de MENU -toets. Het hoofdmenuverschijnt.
c Kiesde regel ’OPNAME FUNCTIES’metde B of
A -toets en bevestig met de C -toets.
d Kiesde regel ’OPN. INSTELLING’metde B of
A -toets en bevestig met de C -toets.
e Kiesde regel ’DIRECT RECORD’metde B of A
-toets.
f Kies’AAN’ met de D of C -toets. Als u ’UIT’ kiest
dan schakelt u de functie uit.
g Bevestigmetde OK -toets.
h Be¨eindigmet de MENU -toets.
i Schakeluit met de STANDBYm -toets.
j Kiesop het televisietoestel het programmanummer,
waarvanu wilt opnemen.
k Drukop de RECORD/OTRn -toets, terwijlde videorecorder
uitgeschakeld is.
DWacht met het kiezen van het volgende
programmanummerop de televisie, tot de
’zoekindicatie’inhet display van de videorecorder
verdwenenis. Dat kan een minuut duren.
DAls ’NOTV’ in het display verschijnt, dan is het
programmanummerop de videorecorder niet
gevonden. Lees in dit geval de paragraaf ’Opnemen
zonder automatischuitschakelen’.
24
Page 27
7. GEPROGRAMMEERDE OPNAME (TIMER)
Gebruikde geprogrammeerde opname om een opname op een
later tijdstipautomatischte starten en te be¨eindigen.
Voor elke geprogrammeerde opname heeft de videorecorder
de volgende informatie nodig:
* de datum van de opname
* het programmanummer van de TV-uitzending
* de starttijd en de eindtijd van de opname
* VPS/PDC aan of uit
* de opnamesnelheid (SP/LP)
De videorecorder legt alle hierboven genoemde informatie
vastin een TIMER-blok. U kunt 6 TIMER-blokken ´e´envolle
maand vooruit programmeren.
’VPS’ (Video Programming System) of
’PDC’ (Programme Delivery Control)
Met ’VPS/PDC’ wordt het begin en de duur van de
geprogrammeerdeopname door de TV-zender geregeld. Als
een TV-programma vroeger begint of later eindigt dan
gepland, dan wordt de videorecorder op het juiste tijdstip inen uitgeschakeld.
Gewoonlijkzijnde starttijd en ’VPS/PDC’-tijd gelijk. Echter, als
een afwijkende ’VPS/PDC’-tijd,dus b.v.: ’20.15(’VPS/PDC’
20.14)’,danmoet u bij het programmeren de ’VPS/PDC’-tijd
’20.14’op de minuut nauwkeurig intoetsen.
Als u een afwijkende tijd wilt intoetsen, dan moet u ’VPS/PDC’
uitschakelen.
d Toetshet SHOWVIEW-nummerin. Dit (uit max. negen
cijfersbestaande)cijfervindt u in uw TV-programmablad
naast het betreffende TV-programma.
B.v.:5-312-4of5 312 4
Toets het SHOWVIEW-nummerals volgt in: 53124
Als u zich vergist heeft, wist u de gegevens met de
CLEAR(CL) -toets.
TIMER
SHOWVIEW PROGRAMMEREN
53124----
________________________________
MA-VR/WEKELIJKS VASTLEGGEN:
DRUK SELECT DRUK OK
e Kiesdagelijksof wekelijksherhaalde opnamen met de
SELECT -toets.
’MA-VR’: dagelijksherhaalde opname van maandag t/m
vrijdag.
’WEKELIJKS’: opname iedere week op dezelfe dag.
f Bevestigde ingevoerde gegevens met de OK -toets. Als
u de gegevens bevestigt, verschijnen ze op het
beeldscherm.
TIMER
SHOWVIEW PROGRAMMEREN
DATUM PROG. START PDC EIND LP
VPS
Opnamen programmeren (met ’SHOWVIEW’)
Door het intoetsen van het SHOWVIEW-nummer verkrijgt de
videorecorderalle informatiedie voor het programmeren
nodig is.
a Schakelhet televisietoestelin.Kies indien nodig, het
programmanummervoorde videorecorder.
b Drukop de TIMER k -toets van de afstandsbediening.
De manier van programmeren die u het laatst heeft
gekozen,is gemarkeerd.
c Kiesde regel ’SHOWVIEW PROGRAMMEREN’metde
B of A -toetsen bevestig met de C -toets.
01 01 20:00 21:30
________________________________
DRUK SELECT DRUK OK
VASTLEGGEN:LP/SP
DAls SHOWVIEW de TV-zender niet herkent,
verschijnt’PROGRAMMANUMMER INVOEREN’op
het beeldscherm. Kies met de 0-9 -toetsenvan de
afstandsbedieninghetgewenste
programmanummer(programmanaam)enbevestig
met de OK -toets.
DAls ’SHOWVIEW CODE FOUT’ op hetbeeldscherm
verschijnt,dan is de SHOWVIEW-nummer fout, of is
de datum fout ingetoetst. Voer de gegevens opnieuw
in of eindig met de TIMER k -toets.
DAls ’WEEKEND PROGRAMMERING - NIET
MOGELIJK’ op het beeldscherm verschijnt, dan is
de datum fout. ’Dagelijkse’ opnamen kunnen alleen
voor de weekdagen maandag t/m vrijdag worden
geprogrammeerd.
25
Page 28
DKies in het veld ’START’ met de SELECT -toets
’VPS/PDC’uit of aan.
DKies met de SELECT -toets in het veld ’EIND’de
opnamesnelheid’SP’ of ’LP’.
g Bevestigmetde OK -toetsalsde informatie juist is.
Opnamen programmeren
(zonder ’SHOWVIEW’)
a Schakelhet televisietoestelin.Kies indien nodig, het
programmanummervoorde videorecorder.
DDe gegevens zijn in een TIMER-blok opgeslagen.
h Be¨eindigmet de TIMER k -toets.
i Gebruikeen cassette zonder opnamepreventie.
DDe cassette wordt gecontroleerd. Wacht tot het
zoeksymboolinhet display is verdwenen. Als u het
Tape Manager wilt gebruiken, lees dan het
hoofdstuk’Het Tape Manager (TM)’.
j Be¨eindigmet de STANDBYm -toets.
De geprogrammeerde opname functioneert alleen als de
videorecordermet de STANDBYm -toets in stand-by
geschakeldis.
DAls er ´e´enofmeerdereTIMER-blokkenbezetzijn,
brandt het TIMER-lampje ’k’ op het display van de
videorecorder.
DU kunt het toestel niet met de hand bedienen, als
een opname loopt. Als u een geprogrammeerde
opname wilt onderbreken, druk dan op de
STANDBYm -toets.
DAls de videorecorder enkele minuten voor het begin
van een geprogrammeerde opname in gebruik is,
verschijntop het beeldscherm ’IN STAND-BY
SCHAKELEN - TIMEROPNAME’.
DAls tijdens een geprogrammeerde opname het einde
van een cassette bereikt wordt, dan wordt de
cassetteautomatischuitgeschoven.
DAls u vergeten heeft een cassette in te schuiven,
dan verschijnt de melding ’GEEN CASSETTE’op
het beeldscherm. In het display knippert ’k’.
DAls u per ongeluk een cassette met
opnamepreventieingeschovenheeft, dan wordt de
cassetteautomatischuitgeschoven.
DAls ’TIMER VOL’ op het beeldscherm verschijnt als
uopde TIMER k -toets drukt, dan zijn alle
beschikbareTIMER-blokkenalgeprogrammeerd.
Kies dan met de PROG.q ofde PROG.r -toets het
TIMER-blokdat u wilt wissen of controleren.
DDe programmanummers ’AUX’en’MIC’ zijn bestemd
voor geluidsopnamen via de aansluiting ’
AUXIN L R ’ en de microfoonaansluiting’ MIC. ’.
b Drukop de TIMER k -toets van de afstandsbediening.
De laatst gekozen manier van programmeren is
gemarkeerd.
c Kiesde regel ’TIMER PROGRAMMEREN ’ met de B of
A -toets en bevestig met de C -toets.
TIMER
TIMER PROGRAMMEREN
DATUM PROG. START PDC EIND LP
01 01 20:00 21:30
________________________________
DRUK SELECT DRUK OK
d Kieshet gewenste veld met de D of C -toets.
e Voer de gegevens in met de B of A -toetsof met de
VPS
VASTLEGGEN:MA-VR/WEKELIJKS
cijfertoetsen 0-9 .
DKies met de SELECT -toets in het veld ’DATUM’
dagelijksof wekelijksherhaalde opname.
’MA-VR’: Dagelijkseopname van maandag t/m
vrijdag.
’MA’: Wekelijkseopname op dezelfde dag van de
week, b.v. maandag.
DKies met de SELECT -toets in het veld ’START’,
’VPS/PDC’uit of aan.
DKies met de SELECT -toets in het veld ’EIND’de
opnamesnelheid’SP’ of ’LP’.
f Druku op de toets OK als de gegevens juist zijn.
DDe gegevens zijn vastgelegd in een TIMER-blok.
g Be¨eindigmet de TIMER k -toets.
h Gebruikeen cassette zonder opnamepreventie.
DDe cassette wordt gecontroleerd. Wacht tot het
zoeksymboolinhet display is verdwenen. Als u het
Tape Manager wilt gebruiken, lees dan het
hoofdstuk’Het Tape Manager (TM)’.
i Schakeluit met de STANDBYm -toets.
26
Page 29
DDe geprogrammeerde opname werkt alleen, als de
videorecordermet de STANDBYm -toets in stand-by
geschakeldis.
DAls er ´e´enofmeerdereTIMER-blokkenbezetzijn,
brandt het TIMER-lampje ’k’ op de display van de
videorecorder.
DU kunt het toestel niet met de hand bedienen als een
opname wordt gemaakt. Als u een
geprogrammeerdeopname wilt onderbreken, druk
dan op de STANDBYm -toets.
DAls de videorecorder enkele minuten voor het begin
van een geprogrammeerde opname in gebruik is,
verschijntop het beeldscherm ’IN STAND-BY
SCHAKELEN - TIMEROPNAME’.
DAls tijdens een geprogrammeerde opname het einde
van een cassette bereikt wordt, dan wordt de
cassetteautomatischuitgeschoven.
e Drukop de C -toets.
f Kieshet gewenste veld met de D of C -toets.
g Veranderde gegevens in met de PROG.r of PROG.q
-toets,of met de cijfertoetsen 0-9 .
DKies met de SELECT -toets in het veld ’EIND’de
opnamesnelheid’SP’ of ’LP’.
h Bevestigmetde OK -toets.
i Be¨eindigmet de TIMER k -toets.
j Letop, dat u een cassette zonder opnamepreventie
gebruikt.Schakeluit met de STANDBYm -toets.
DDe geprogrammeerde opname functioneert alleen
als de videorecorder met de STANDBYm -toets in
stand-by geschakeldis.
DAls u vergeten heeft een cassette in te schuiven,
dan verschijnt de melding ’GEEN CASSETTE’op
het beeldscherm. In het display knippert ’k’.
DAls u per ongeluk een cassette met
opnamepreventieingeschovenheeft, dan wordt de
cassetteautomatischuitgeschoven.
DAls ’TIMER VOL’ op het beeldscherm verschijnt
nadat u op de TIMER k -toets heeft gedrukt,danzijn
alle TIMERS vol. Druk op de C -toets en kies met
de PROG.q of PROG. r -toets de
geprogrammeerdeopname (TIMER) die u wilt
contoleren of wissen.
DDe programmanummers ’E1’en’E2’ zijn voor
opnamen van andere apparaten (via
scart-aansluitingen EXT.1 AV 1 of EXT.2 AV2 )
bestemd.
Een geprogrammeerde opname (TIMER)
controleren of veranderen
a Schakelhet televisietoestelin.Kies indien nodig, het
programmanummervoorde videorecorder.
b Drukop de TIMER k -toets van de afstandsbediening.
De laatst gekozen manier van opnemen is gemarkeerd.
c Kiesde regel ’TIMER LIJST’metde B of A -toets
en bevestig met de C -toets.
d Kiesmet de PROG.r of PROG. q -toets de
geprogrammeerdeopname (TIMER) die u controleren of
veranderenwilt.
Een geprogrammeerde opname (TIMER)
wissen
a Schakelhet televisietoestelin.Kies indien nodig, het
programmanummervoorde videorecorder.
b Drukop de TIMER k -toets van de afstandsbediening.
De laatst gekozen manier van programmeren is
gemarkeerd.
c Kiesde regel ’TIMER LIJST’metde B of A -toets
en bevestig met de C -toets.
d Kiesmet de B of A -toets de geprogrammeerde
opname (TIMER) die u wilt wissen.
e Drukop de CLEAR(CL) -toets.
f Bevestigmetde OK -toets.
g Be¨eindigmet de TIMER k -toets.
’NexTView Link’
Deze videorecorder is voorzien van de functie ’NexTView
Link’.Alsuw TV-toestel de functie ’NexTView Link’ ook heeft,
dan kunt u programma’s die u op wilt nemen, op het TV-toestel
markeren.Deze TV-programma’sworden dan automatisch in
een TIMER-blok op de videorecorder vastgelegd. Als u de
markeringop het TV-toestel wist, dan wordt ook het
betreffendeTIMER-blokop de videorecorder gewist.
Lees voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van uw
TV-toestel.
27
Page 30
8. BIJZONDERHEDEN
TV-systeem omschakelen
Als u een cassette wilt weergeven die met een andere
TV-systeemisopgenomen (b.v. NTSC-standaard),dan kunnen
bij de automatische omschakeling tussen de TV-systemen
kleurstoringenoptreden.U kunt de automatische
omschakelingals volgt uitschakelen.
a Schakelhet televisietoestelin.Kies indien nodig, het
programmanummervoorde videorecorder.
b Drukop de MENU -toets. Het hoofdmenuverschijnt.
c Kiesde regel ’BIJZ. INSTELL.’metde B of A
-toetsen bevestig met de C -toets.
HOOFDMENU
BIJZ. INSTELL.
TV SYSTEEM AUTOM.
KINDERSLOT UIT
OSD STAND AUTOM.
16:9 BREEDBEELD UIT
VIDEO 1 OF 2 VIDEO1
HERHAALDE WEERG. UIT
AUTOM. STAND-BY AAN
DEMO UIT
________________________________
BEËINDIGEN:
DRUK MENU
Kinderslot
Deze functie beschermt uw videorecorder voor onbevoegd
gebruik.Alle toetsen-functieszijnuitgeschakeld.
DGeprogrammeerde opnamen vinden ondanks het
kinderslottochplaats en kunnen ook niet worden
afgebroken.
a Schakelhet televisietoestelin.Kies indien nodig, het
programmanummervoorde videorecorder.
b Drukop de MENU -toets. Het hoofdmenuverschijnt.
c Kiesde regel ’BIJZ. INSTELL.’metde B of A
-toetsen bevestig met de C -toets.
HOOFDMENU
BIJZ. INSTELL.
TV SYSTEEM AUTOM.
KINDERSLOT UIT
OSD STAND AUTOM.
16:9 BREEDBEELD UIT
VIDEO 1 OF 2 VIDEO1
HERHAALDE WEERG. UIT
AUTOM. STAND-BY AAN
DEMO UIT
________________________________
BEËINDIGEN:
DRUK MENU
d Kiesmet de C of D -toetsin de regel
’TV-SYSTEEM’ het gewenste TV-systeem.
e Bevestigmetde OK -toets.
f Be¨eindigmet de MENU -toets.
DAls de storingen in de kleuren-ontvangst nog steeds
optreden, dan kunt u in de regel ’TV-SYSTEEM’
omschakelennaar ’Z/W’ (zwart-witbeeld).
d Kiesin de regel ’KINDERSLOT’ met de D of C
-toetsde functie ’AAN’.
e Bevestigmetde OK -toets.
f Be¨eindigmet de MENU -toets.
In het display verschijnt ’{’.
Bewaar de afstandsbediening op een veilige plaats.
g Alsu het kinderslot wilt uitschakelen, kies dan in de regel
’KINDERSLOT’ kinderslot’UIT’. ’{’ verdwijnt van het
displayvan de videorecorder.
DAls bij ingeschakeld kinderslot toch een toets
ingedruktwordt,knippertin het display gedurende
enkele seconden ’{’.
U kunt het kinderslot ook met de afstandsbediening
inschakelen.Drukzolang op de STANDBYm -toets, tot ’{’in
het display verschijnt.Op dezelfde manier schakelt u het
kinderslotookweer uit.
28
Page 31
Instellen van de beeldscherm-informatie
(OSD)
U kunt de beeldscherm-informatie (OSD) van de actuele
bedrijfstoestandin-of uitschakelen.
a Schakelhet televisietoestelin.Kies indien nodig, het
programmanummervoorde videorecorder.
b Drukop de MENU -toets. Het hoofdmenuverschijnt.
c Kiesde regel ’BIJZ. INSTELL.’metde B of A
-toetsen bevestig met de C -toets.
Omschakelen naar 16:9 breedbeeld.
Indien u videocassettes met opnamen in breedbeeldformaat
wiltgebruiken, kunt u deze functie inschakelen. Bij weergave
via de scartkabel schakelt een daarvoor geschikt TV-toestel
automatischnaar het breedbeeldformaat 16:9 om.
a Schakelhet televisietoestelin.Kies indien nodig, het
programmanummervoorde videorecorder.
b Drukop de MENU -toets. Het hoofdmenuverschijnt.
c Kiesde regel ’BIJZ. INSTELL.’metde B of A
-toetsen bevestig met de C -toets.
HOOFDMENU
BIJZ. INSTELL.
TV SYSTEEM AUTOM.
KINDERSLOT UIT
OSD STAND AUTOM.
16:9 BREEDBEELD UIT
VIDEO 1 OF 2 VIDEO1
HERHAALDE WEERG. UIT
AUTOM. STAND-BY AAN
DEMO UIT
________________________________
BEËINDIGEN:
DRUK MENU
d Kiesde regel ’OSD STAND’metde B of A -toets.
e Kiesmet de C of D -toets ´e´en van de mogelijkheden:
’AUTOM.’: De OSD-informatie verschijntgedurende
enkele seconden bij iedere gekozen functie en verdwijnt
dan weer.
’UIT’: De OSD-informatie is uitgeschakeld.
’AAN’: De OSD-informatie is ingeschakeld.
f Bevestigmetde OK -toets.
g Be¨eindigmet de MENU -toets.
DMet de OK -toets kunt u de actuele
bedrijfstoestandophet beeldscherm laten
verschijnen.
d Alsu een televisietoestel bezit in breedbeeld formaat
(16:9),kiesdan in de regel ’16:9 BREEDBEELD’metde
C of D -toetsde functie’AAN’. Kies anders ’UIT’.
e Bevestigmetde OK -toets.
f Be¨eindigmet de MENU -toets.
29
Page 32
Afstandsbedieningssignaal omschakelen
Een cassette continu weergeven
Als u twee videorecorders met hetzelfde
afstandsbedieningssignaalgebruikt,dankuntu het signaal
van de afstandsbediening en het afstandsbedieningssignaal
voor ´e´en van de videorecorders omschakelen.
a Schakelhet televisietoestelin.Kies indien nodig, het
programmanummervoorde videorecorder.
b Drukop de MENU -toets. Het hoofdmenuverschijnt.
c Kiesde regel ’BIJZ. INSTELL.’metde B of A
-toetsen bevestig met de C -toets.
HOOFDMENU
BIJZ. INSTELL.
TV SYSTEEM AUTOM.
KINDERSLOT UIT
OSD STAND AUTOM.
16:9 BREEDBEELD UIT
VIDEO 1 OF 2 VIDEO1
HERHAALDE WEERG. UIT
AUTOM. STAND-BY AAN
DEMO UIT
________________________________
BEËINDIGEN:
DRUK MENU
d Kiesde regel ’VIDEO 1 OF 2’ met de B of A
-toets.
e Kies’VIDEO1’of’VIDEO2’ met de C of D -toets.
f Bevestigmetde OK -toets.
g Drukop de afstandsbediening gelijktijdig de SELECT
-toetsen cijfertoets 2 in omde afstandsbediening om te
schakelennaar ’VIDEO2’.
DAls u weer naar ’VIDEO1’ wilt omschakelen, druk
dan op de afstandsbediening gelijktijdig de
SELECT -toetsen cijfertoets 1 in.
h Bevestigmetde OK -toets.
U kunt een cassette herhaald weergeven. Als het einde van de
band of de opname is bereikt, dan wordt de band naar het
begin teruggespoeld en opnieuw weergeven.
a Drukop de MENU -toets. Het hoofdmenuverschijnt.
b Kiesde regel ’BIJZ. INSTELL.’metde B of A
-toetsen bevestig met de C -toets.
HOOFDMENU
BIJZ. INSTELL.
TV SYSTEEM AUTOM.
KINDERSLOT UIT
OSD STAND AUTOM.
16:9 BREEDBEELD UIT
VIDEO 1 OF 2 VIDEO1
HERHAALDE WEERG. UIT
AUTOM. STAND-BY AAN
DEMO UIT
________________________________
BEËINDIGEN:
DRUK MENU
c Kiesde regel ’HERHAALDE WEERG.’metde B of
A -toets.
d Kies’AAN’ met de C of D -toets. Als u ’UIT’ kiest,
dan schakelt u de functie uit.
e Bevestigmetde OK -toets.
f Drukop de MENU -toets.
g Schuif een cassette in de videorecorder.
DDe cassette wordt gecontroleerd. Wacht tot het
zoeksymboolinhet display is verdwenen. Als u het
Tape Manager wilt gebruiken, lees dan het
hoofdstuk’Het Tape Manager (TM)’.
h Drukop de G -toets om de continu-weergavete
beginnen.
DAls het menu niet verdwijnt, dan herkent de
videorecorderde afstandsbedieningscodeniet.
Herhaal stap g .
DAls u nieuwe batterijen in de afstandsbediening
plaatst,dan schakelt deze terug op ’VIDEO1’.
DAls b.v. ’VIDEO REAGEERT ALLEEN OP
VIDEO 2 SIGNAAL’ op het beeldscherm of
’VIDEO2’ op het display van de videorecorder
verschijnt,dan moet u de afstandsbediening
omschakelenop ’VIDEO2’.
i Be¨eindigmet de MENU -toets.
30
Page 33
Automatisch uitschakelen
De ’DEMO’ functie
Als de videorecorder enkele minuten niet gebruikt wordt (b.v.:
in STOP), dan schakelt deze automatisch uit. U kunt
’automatischuitschakelen’uitschakelenzodatu de
videorecorderalstelevisie-ontvangerkuntgebruiken.
a Schakelhet televisietoestelin.Kies indien nodig, het
programmanummervoorde videorecorder.
b Drukop de MENU -toets. Het hoofdmenuverschijnt.
c Kiesde regel ’BIJZ. INSTELL.’metde B of A
-toetsen bevestig met de C -toets.
d Kiesde regel ’AUTOM. STAND-BY’metde B of
A -toets.
e Kiesof ’UIT’ met de C of D -toets. Als u ’AAN’ kiest,
dan schakelt u de functie in.
f Bevestigmetde OK -toets.
g Be¨eindigmet de MENU -toets.
DEen geprogrammeerde (TIMER) opname werkt
alleen als de videorecorder uitgeschakeld is.
Als de ’DEMO’ functie ingeschakeld is, worden (als de
videorecorderuitgeschakeld is)eenaantal menu’s op het
beeldschermvoorgesteld.De bediening van de videorecorder
wordt daardoor niet beinvloed.
a Schakelhet televisietoestelin.Kies indien nodig, het
programmanummervoorde videorecorder.
b Drukop de MENU -toets. Het hoofdmenuverschijnt.
c Kiesde regel ’BIJZ. INSTELL.’metde B of A
-toetsen bevestig met de C -toets.
d Kiesin de regel ’DEMO’ de functie ’AAN’ met de C of
D -toets.
Als u ’UIT’ kiest, dan schakelt u de functie uit.
e Bevestigmetde OK -toets.
f Be¨eindigmet de MENU -toets.
DDe functie ’DEMO’ is tijdens een TIMER-opname en
tijdensde ’Automatische opname van een
satelliet-ontvanger’nietmogelijk.
De toetsenverlichting uitschakelen.
U kunt de toetsenverlichting aan de voorkant van het toestel
uitschakelen.
a Leterop, dat geen cassette ingeschoven is. Schakel de
videorecorderuit.Druk nu gelijktijdigop de PLAY G en
PROGRAMMEA -toetsvan de videorecorder tot in het
display’OFF’verschijnt.
b Be¨eindigmet de STANDBYm -toets.
DAls u de toetsenverlichting weer wilt inschakelen,
herhaalt u stap a tot in het display ’AAN’
verschijnt.
31
Page 34
Ontvangststoringen opheffen - Modulator
Modulator uitschakelen
optimaal instellen
Bij ’Aansluiten zonder scartkabel’ kan het voorkomen dat in
uw woonplaats het UHF kanaal 36 danwel frequentie 591MHz
door een andere TV-zender bezet is.
Als dat het geval is, dan wordt bij de ontvangstvan ´e´en of
meerdere TV-zendersde beeldkwaliteit van de
TV-uitzendingenop het televisietoestelslechter.
a Leterop, dat u geen cassette ingeschoven heeft. Druk op
de videorecorder enkele seconden gelijktijdig de toetsen
EJECT J en PROG.r in, totdatb.v.:’CH36 danwel ’591’
verschijnt.Devideorecorderzendt nu op dit UHF-kanaal
of deze frequentie een testbeeld uit.
INSTALLATIE
MODULATOR OPTIMALISEREN
OPTIMALISEREN CH36
MODULATOR AAN
KANAAL/FREQ. CH
________________________________
VASTLEGGEN:
DRUK OK
Als een beeld- of geluidstoring niet verholpen kan worden, dan
kunt u de ingebouwde modulator uitschakelen. Dat is echter
alleen mogelijk, als u een scartkabel als verbinding met het
televisietoestelgebruikt.’Aansluitenzonderscartkabel’isniet
mogelijkals de modulator uitgeschakeld is.
DBij ’Easy Link/NexTView’ wordt de modulator
automatischuitgeschakeld.
a Schakelhet televisietoestelin.Kies, indien nodig, het
programmanummervoorde videorecorder.
b Leterop, dat u geen cassette ingeschoven heeft.
c Kiesmet de A of B -toets de regel ’MODULATOR’op
het beeldscherm of ’M ON’ in het display.
d Kiesmet de D of C -toetsop het beeldscherm ’UIT’
of in het display ’MOFF’ (modulator uitgeschakeld). Als u
de modulator weer wilt inschakelen, kies dan op het
beeldscherm’AAN’, of in het display ’M ON’ (modulator
ingeschakeld).
e Bevestigmetde OK -toets.
DAls u de I -toetsindrukt,zoektdevideorecorder
de eerstvolgende optimale modulatorfrequentie.
b Kiesin de regel ’KANAAL/FREQ.’ met de C of D
-toetsde indicatie kanaal ’CH’ of frequentie ’FREQ.’.
c Kiesde regel ’OPTIMALISEREN’ met de B of A
-toets.Drukop de C -toets.
d Alsde videorecorder een ’vrij’ kanaal gevonden heeft,
dan verschijnt dit kanaal of deze frequentie in het display.
DU kunt het kanaal of de frequentieook direct met de
cijfertoetsen 0-9 intoetsen.
e Stem het televisietoestelop dit kanaal of deze frequentie
af.
f Bevestighet kanaal of de frequentie met de OK -toets.
g Be¨eindigmet de MENU -toets.
f Be¨eindigmet de MENU -toets.
32
Page 35
Televisietoestel op afstand bedienen
Alleen geluid opnemen
Deze afstandsbedieningis met enkele
afstandsbesturingscodesvoortelevisietoestellen(ook voor
andere merken) uitgerust.
U kunt met het toetsenblok TV de volgende functies uitvoeren:
Sq Geluidssterkte plus
Sr Geluidssterkte min
TV y Geluid uitschakelen
TV m Uitschakelen
TV q Programmanummerplus
TV r Programmanummermin
TV AV Omschakelen op de
audio/videoingang
a Richt de afstandsbediening op het televisietoestel.
b Drukgelijktijdig opde TV m -toetsen de
desbetreffendeafstandsbedieningscode.
DAls voor uw TV-toestel de gekozen code niet
functioneert,of als u uw TV-merk niet in de lijst
vindt,dan kunt u alle codes achter elkaar proberen.
Niet automatisch geluid regelen
Met de MANUAL -toets kunt u omschakelen naar niet
automatischgeluid regelen.
U kunt deze videorecorder ook als HiFi-bandrecorder
gebruiken.U kunt het geluid van b.v. een stereo-installatie of
een tweede videorecorder opnemen.
a Schakelhet televisietoestelin.Kies, indien nodig, het
programmanummervoorde videorecorder.
b Schuif een cassette in de videorecorder.
DGebruik voor deze functie een cassette, waarvan het
nummer niet in het Tape Manager (TM) is
opgeslagen. Hoe u het cassettenummer uit het TM
kunt verwijderen,kunt u lezen in het hoofdstuk ’Het
Tape Manager (TM)’.
c Sluit,met behulp van de bijgepakte audiokabel
(cinchkabel),de stereo-installatieaanop de AUXIN L R
-aansluitingaan de achterkant van de videorecorder.
DU kunt ook de aansluitingen EXT.1AV 1 ,
EXT.2AV 2 of de aansluitingen aan de voorkant van
het toestel LAUDIO R voor alleen geluidsopnamen
gebruiken.
DU kunt ook de aansluitingen EXT.1AV 1 ,
EXT.2AV 2 , de microfoon-aansluiting MIC. of de
audio-aansluitingenaan de voorkant van het toestel
voor geluidsopnamen gebruiken.
d Kiesmet de toetsen PROG.q of PROG. r het
programmanummer,waarvanu het geluid wilt
opgenemen, b.v.: ’AUX’ voor de AUX IN L R -aansluiting.
a Drukop de MANUAL -toets op de videorecorder. De
huidige instelling verschijnt.
b Drukzovaakop de MANUAL -toets, tot ’MAN’ (niet
automatischgeluid regelen) in het display verschijnt.
c Regel met de PROGRAMMEA of PROGRAMME B -toets
het geluid, tot de markering ’0 dB’ blinkt waar het geluid
het hardste is.
DIn stap b kunt u met de MANUAL -toets weer
terugschakelennaar ’AUTOM.’ (automatisch geluid
regelen).
e Drukop de MENU -toets. Het hoofdmenuverschijnt.
f Kiesde regel ’OPNAME FUNCTIES’metde B of
A -toets en bevestig met de C -toets.
g Kiesde regel ’ALLEEN AUDIO’metde B of A
-toetsen bevestig met de C -toets.
h Begin de geluidsopname met de RECORD/OTRn -toets.
i Alsu de opname wilt onderbreken, druk dan op de h
-toets.
j Be¨eindigde opname met de MENU -toets.
33
Page 36
Audio-dubbing (geluidssynchronisatie)
Bij een reeds gemaakte opname kunt u achteraf het oude
geluidsspoordoor een nieuwe geluidsopname vervangen
(audio-dubbing).Verbindhiervoor ´e´en van de
ingang-aansluitingen(b.v.de aansluiting L AUDIO R ) met een
geluidsbron(b.v.een CD-player). U kunt aan de aansluiting
MIC. (programmanummer ’MIC’) ook een microfoon
aansluiten.
a Schakelhet TV-toestel in. Kies indien nodig, het
programmanummervoorde videorecorder.
b Schuif de cassette voor de geluidsynchronisatie in de
videorecorder.
DNeem voor deze functie een cassette, waarvan het
nummer niet in het Tape Manager (TM) is
opgeslagen. Hoe u het cassettenummer uit het TM
kunt verwijderen,kunt u lezen in het hoofdstuk ’Het
Tape Manager (TM)’.
c Drukop de MENU -toets. Het hoofdmenuverschijnt.
d Kiesde regel ’OPNAME FUNCTIES’metde B of
A -toets en bevestig met de C -toets.
e Kiesde regel ’AUDIO DUBBING’metde B of A
-toetsen bevestig met de C -toets.
DHet normale (lineaire) geluidsspoor wordt opnieuw
opgenomen, het stereo-geluidsspoorblijft
behouden.
m Be¨eindigde functie met de MENU -toets.
DLees voor het weergeven van de geluids-opname de
volgende paragraaf ’Geluidsspoorkiezen’.
Geluidsspoor kiezen
U kunt het gewenste geluidsspoor voor de weergave kiezen.
Dat is vooral bij meertalige geluidsuitzendingen interessant.
a Drukde SELECT -toetsin.Ophet beeldscherm verschijnt
de actuele instelling.
b Door de SELECT -toetsvakerintedrukkenkunt u ´e´en van
de vijf aangegeven mogelijkheden (’STEREO’, ’RECHTS’,
’LINKS’of’MONO’, ’GEMENGD’) kiezen.
DOpnamen die met audio-dubbing opnieuw
opgenomen zijn, kunt u met de instelling ’MONO’of
’GEMENGD’ weergeven.
’MONO’: Het opnieuw opgenomen (lineaire)
geluidsspoor.
’GEMENGD’: Het originele geluid (HIFI-geluidsspoor)
samen met het opnieuw opgenomen geluid (lineaire
geluidsspoor).
f Kieshet programmanummer voor de geluidsbron (b.v.
’E3’).Schakel de externe geluidsbron in.
Zoek gedurende weergave de positie op de band waaru
audio-dubbing wilt be¨eindigen.
g Drukop de STILL/JOG ON R -toets.Ophetbeeldscherm
verschijnt’STILSTAAND’.
h Drukop de CLEAR(CL) -toets. Op het beeldscherm
verschijnt’0:00:00’.
i Zoek de positie op de band waar u met audio-dubbing
wiltbeginnen.
j Drukop de STILL/JOG ON R -toets.Ophetbeeldscherm
verschijnt’STILSTAAND’.
k Drukop de h -toets.
l Drukop de RECORD/OTRn -toets. De videorecorder start
het opnemen van het geluid dat van het anderetoestel
komt.
De opname stopt automatisch alsde teller ’0:00:00’
bereikt.
DIndien op de cassette geen stereo-geluid is
opgenomen, schakelt de videorecorder automatisch
naar mono-geluid om.
34
Page 37
Volume van de hoofdtelefoon instellen
Synchroon kopi¨eren (Synchro-Edit)
U kunt het volume van de aangesloten hoofdtelefoons
veranderen.
a Druktijdensde weergave op de MENU -toets. Het
hoofdmenu verschijnt.
b Kiesde regel ’WEERGAVE FUNCTIES’metde B of
A -toets en bevestig met de C -toets.
c Kiesde regel ’HOOFDTEL. VOLUME’metde B of
A -toets en bevestig met de C -toets.
d Veranderhet volume met de C of D -toets.
e Bevestigmetde OK -toets.
f Be¨eindigmet de MENU -toets.
U kunt met deze videorecorder en een daarvoor uitgeruste
camerarecordersynchroonkopi¨eren.Metbehulp van een
synchroonpuls en de instelbare inschakeltijd (=Preroll tijd)
worden beide toestellen op het juiste moment gestart.
Videorecorder en camerarecorder
verbinden
a Verbind met een synchro-edit kabel de edit-aansluiting
SYNCHROEDIT op de linker voorkant van de videorecorder
met de betreffende aansluiting op de camerarecorder.
Beeld en geluid komen via ingang L AUDIOR en VIDEO
(programmanummer’E3’)in de videorecorder.
Lees ook de gebruiksaanwijzing van uw camerarecorder.
b Schakelhet televisietoestelin.Kies indien nodig, het
programmanummervoorde videorecorder.
c Drukop de MENU -toets. Het hoofdmenuverschijnt.
d Kiesde regel ’OPNAME FUNCTIES’metde B of
A -toets en bevestig met de C -toets.
e Kiesde regel ’CAMERA VERBINDING’metde B of
A -toets.
f Schakelde camerarecorder op ’stilstaand beeld’
(weergave-pauze).
g Bevestigmetde C -toets.Wacht,tot de videorecorder
het aangesloten camerarecorder-typeherkend heeft.
E Op het beeldscherm verschijnt:
’VIDEORECORDERSTUURT CAMERA’ als de
videorecorderde camera stuurt of ’CAMERA STUURT
VIDEORECORDER’als de camerarecorder de
videorecorderstuurt.
35
Page 38
Synchroon kopi¨eren starten
a Schakelhet televisietoestelin.Kies indien nodig, het
programmanummervoorde videorecorder.
b Onderbreekde opname met de h -toetsop de
videorecorder.
c Be¨eindigmet de MENU -toets.
b Schuif een cassette in de videorecorder.
DGebruik voor deze functie een cassette, waarvan het
nummer niet in het Tape Manager (TM) is
opgeslagen. Hoe u het cassettenummer uit het TM
kunt verwijderen,kunt u lezen in het hoofdstuk ’Het
Tape Manager (TM)’.
c Drukop de MENU -toets. Het hoofdmenuverschijnt.
d Kiesde regel ’OPNAME FUNCTIES’metde B of
A -toets en bevestig met de C -toets.
e Kiesde regel ’SYNCHRO EDIT’metde B of A
-toetsen bevestig met de C -toets.
f De bij het aangesloten camerarecorder-type passende
OSD-pagina verschijntop het beeldscherm.
g Zoek op de videorecorder de juiste bandpositie voor het
begin van de opname.
h Drukop de STILL/JOG ON R -toets.Ophetbeeldscherm
verschijnt’STILSTAAND’.
i Kiesmet de SELECT -toetshetbeeld voor de
camerarecorder.
j Zoek op de camerarecorder de juiste bandpositie voor
het begin van de weergave.
Schakel de camerarecorder op ’stilstaand beeld’
(weergave-pauze).
Hoe het kopi¨eren gestart wordt hangt af van het
camerarecorder-type:
Variant 1: alsdevideorecorderde camerarecorder stuurt,of
Variant 2: alsdecamerarecorderde videorecorder stuurt.
Variant 1, de videorecorder stuurt de
camerarecorder
Variant 2, de camerarecorder stuurt de
videorecorder
a Starthet kopi¨eren met de daarvoor bestemde toets op de
camerarecorder(ziede gebruiksaanwijzingvan de
camerarecorder).
De camerarecorder start met ’WEERGAVE’ en de
videorecorderstartsynchroon(gelijktijdig)met
’OPNAME’.
b Onderbreekde opname met de PAUZE of STILL-toets op
de camerarecorder.
c Be¨eindigmet de MENU -toets.
’Preroll tijd’ instellen
Als het begin van de gekopi¨eerde sc`ene niet overgenomen is,
dan is de ’preroll tijd’ te lang. Stel een korteretijdin.
Als te vroeg met kopi¨eren is begonnen, dan is de ’prerolltijd’
te kort. Stel een langere tijd in. U kunt een ’Prerolltijd’kiezen
tussen1:00en 5:00 seconden.
a Drukop de MENU -toets.
b Kiesde regel ’OPNAME FUNCTIES’metde B of
A -toets en bevestig met de C -toets.
c Kiesde regel ’OPN. INSTELLING’metde B of
A -toets en bevestig met de C -toets.
d Veranderin regel ’PREROLL TIJD’deaangegeventijd
met de C of D -toets.
DU kunt de ’preroll tijd’ ook direct met de cijfertoetsen
0-9 ingeven.
DMet de CLEAR(CL) -toets wordt de ’prerolltijd’weer
teruggezetop de ’preroll tijd’-stand van het
herkende camerarecorder-type.
a Starthet kopi¨eren met de RECORD/OTRn -toets op de
videorecorder.
De camerarecorder start met ’WEERGAVE’ en de
videorecorderstartsynchroon(gelijktijdig)met
’OPNAME’.
36
e Bevestigde veranderde tijd met de OK -toets.
f Be¨eindigmet de MENU -toets.
Page 39
9. VOORDAT U DE TECHNISCHE DIENST ROEPT
Mocht u tegen de verwachting in problemen hebben met de
bediening van uw videorecorder, dan kan dat ´e´envan de
onderstaandeoorzakenhebben. U kunt echter ook de voor uw
land verantwoordelijkeklantenservice opbellen.
De telefoonnummers vindt u in de bijgevoegde
garantie-informatie.
Het toestel reageert niet op het indrukken van toetsen:
• Geen stroomverzorging.Stroomverzorging controleren.
• Er loopt net eengeprogrammeerdeopname. Geprogrammeerde
opnamemetde
• Kinderslot geactiveerd.Kinderslot uitschakelen.
• Technische storing -stekker uit stopcontact enna30 seconden
weeraansluiten.Als dit niethelptkunt u:
1.Destekker uit stopcontact trekken.
2.De
STANDBYm -toets op het toestel ingedrukt houden terwijl
u destekkerweer in het stopcontactsteekt.
3.Laatde toets weer losalsin het display ’OSD’verschijnt. Alle
gegevens(TV-zenders,tijd, TIMER) wordengewist.
STANDBYm -toets afbreken.
Cassette klemt:
• Geen geweld gebruiken.Stekker uit het stopcontacttrekken,
weeraansluiten.
Afstandsbediening functioneert niet:
• Afstandsbediening nietoptoestel gericht. Richt de
afstandsbedieningop het toestel richten.
• Batterijen zwak.Batterijenvernieuwen.
• Afstandsbedieningscode fout.Leesin het hoofdstuk
’BIJZONDERHEDEN’de paragraaf ’Afstandsbedieningscode
omschakelen’.
Geprogrammeerde opname functioneert niet:
• TIMER-blok verkeerdgeprogrammeerd: TIMER-blokken
controleren.
• Klok/datum isnietjuist ingesteld: Klok/datumcontroleren.
• Cassette heeft opnamepreventie:Opnamepreventie opheffen.
• Na een ’geprogrammeerdeopname met SHOWVIEW’ komthet
programmanummervan het TIMER-blok nietovereen met het
door ugewenste programmanummer: Nabevestigingvan het
SHOWVIEW-nummermet
bevestigen.Verander daarna in ’
programmanummeren bevestig met toets
TIMERk -toets hetTIMER-blok
PROG.’hetaangegeven
TIMERk .
Beeld-/geluidstoringen bij TV-ontvangst
• Lees in hoofdstukBIJZONDERHEDEN de paragraven
’Ontvangststoringenopheffen - Modulator optimaalinstellen’ en
’Modulatoruitschakelen’.
• Laat uw antenne controleren.
Geen weergave van de videorecorder:
• Geen opname op decassette.Cassette wisselen.
• Op het televisietoestelis het programmanummervoor de
videorecorderverkeerd ingesteld of gekozen.Op de televisie het
juisteprogrammanummerkiezen.
• Verbindingskabel tussentelevisietoestel en videorecorder
onderbroken.Verbindingskabel controleren.
Slechte weergave van de videorecorder:
• Televisietoestel nietgoed ingesteld.
• Cassette versletenofvan slechte kwaliteit.Nieuwecassette
gebruiken.
• Tracking niet goedingesteld,videokoppen vervuilt.Lees in het
hoofdstuk’WEERGAVE’de paragraaf ’Videokoppenreinigen’.
• Lees de paragraaf ’Beeldinstelling kiezen (SMART
PICTURE)’,danwel ’Beeldstoringenopheffen’.
Geen opname mogelijk:
• TV-zender niet geprogrammeerdof verkeerd gekozen:
GeprogrammeerdeTV-zenders controleren.
• Cassette heeft opnamepreventie:Opnamepreventie opheffen.
37
Page 40
10. VERKLARENDE WOORDENLIJST
Gebruikte vaktermen
Actuele bandpositie :Debandpositiedie nu wordt
weergegeven.
Externe bron :Een op een aansluiting (b.v. een
scart-aansluiting)aangeslotentoesteldat
audio-/videosignalennaarde videorecorder uitzendt.
Index code :Een code die aan het begin vanelke opname
automatischop de band wordt geschreven. Deze code
(aanduiding van de opname) kan met de functie ’Index zoeken’
worden gezocht.
Scartkabel :Ook Euro-AV kabel genoemd. Deze
standaardkabelmaakteen ongecompliceerde verbinding
tussenverschillendeaudio-,videotoestellenen computer
TV-toestellenmogelijk.Viadeze kabel kunnen naast audio- en
videosignalenook andere signalen worden uitgezonden.
TV-systeem :Erzijnverschillendesystemenvoorhet uitzenden
van het TV-signaal b.v. PAL, SECAM, PAL BG, SECAM DK,
SECAM L/L´,NTSC,...Welk systeemwordtuitgezonden, hangt
van het desbetreffende land af.
TXT : TELETEKST; ook wel Fasttext, Videotext, FLOF,...
genoemd.
OTR : One Touch Recording (´e´en-toets-opname) Met deze
functie kunt u telkens 30 minuten aan de eindtijd van de
opname toevoegen.
Modulator :Een electronisch onderdeel in de videorecorder
om audio-/videosignalenvia een antennekabel uit te zenden.
Uw TV-toestel ontvangt deze signalen net zoals het signaal
van een TV-zender.
Modulatorfrequentie :Dezefrequentie/ditkanaalgeeftaan op
welke freqentie/welkkanaalhet audio-/videosignaalwordt
uitgezonden.
UHF Frequentiebereik :Kanaal21tot69.De videorecorder
’zendt’op kanaal 36/ frequentie 591 MHz. Deze frequentie/dit
kanaal kan veranderd worden (zie paragraaf
’Ontvangststoringenopheffen-Modulatoroptimaalinstellen’).
OSD (On Screen Display) :Hetgrootstmogelijkedisplay van de
videorecorder- Het beeldscherm van uw TV-toestel.
38
Page 41
Remotecodes
Brandt 21
Emerson 14
Ferguson 31
Finlux 33
Funai 35
GoldStar 04
Graetz 30
Grundig 24,25
Hitachi 12
ITT 30
JVC 05,27,28,29
Luxor 30
Magnavox 01,02,03
Mitsubishi 13,26
Mivar 32
NEC 36
Nokia 34
Nordmende 21
Panasonic 07,17,19,20
Philips 01
RCA 10
Saba 21
Salora 30
Samsung 01,18,37,38,39
Sanyo 11
Seleco 30
Sharp 16
Sony 09
Telefunken 21
Thomson 21,22,23
Toshiba 08
Zenit 06,15
(WwnnNNNwwnwNNnwnWwnNWWnnnwNnnW)
310316623312
9203/010 VR900/16
Loading...