Philips VR900 User Manual [fi]

SIS¨ALLYS

1. KUVANAUHURIN KYTKENT¨A4.......................

Yhdist¨aminen televisioon 4...........................

Yhdist¨aminen scart-johdolla ilman Easy Link/NexT-

View -toimintoa 5...................................

Yhdist¨aminen ilman scart-johtoa 5....................

Dekooderin tai muun lis¨alaitteen yhdist¨aminen 6........

2. KUVANAUHURIN ASENNUS 7........................

K¨aytt¨o¨onottoasennus 7..............................

Dekooderin varaaminen 8............................

Manuaalinen kanavien haku 8........................

Satelliittivastaanotin 9...............................

Muut asennusmahdollisuudet 9......................

Automaattinen kanavien numerointi (FOLLOW TV) 9.....

Automaattinen kanavien haku 10.....................

Monitoritoiminto 10.................................

Tv-kanavien manuaalinen j¨arjest¨aminen ja poistami-

nen 10.............................................

Kielen asettaminen 11...............................

Maan asettaminen 11...............................

Kellon ja p¨aiv¨an asettaminen 11......................

3. K¨AYTT¨O¨ON LIITTYVI¨AT¨ARKEIT¨A OHJEITA 12..........

Yleist¨a12..........................................

Energian s¨a¨ast¨aminen 12............................

Pikakatkaisin 12....................................

Kuvanauhurin n¨ayt¨oss¨an¨akyv¨at symbolit 12...........

Kuvaruutun¨aytt¨o13.................................

Kuvaruutun¨ayt¨on k¨aytt¨o13...........................

4. Tape Manager (TM) 14..............................

Kasetin lis¨a¨aminen Tape Manageriin (TM) 14..........

Nimen haku 15.....................................

Tyhj¨an nauhakohdan haku 16........................

Nimen muokkaus 16.................................

Tape Manager -muistin kopiointi 17...................

5. TOISTO 18.........................................

Kasetin toistaminen 18..............................

NTSC-kasettien toisto 18............................

Nauhakohdan n¨aytt¨o18.............................

Nauhakohdan haku kuvan kanssa (kuvahaku) 18.......

Pys¨aytetty kuva / Hidastus 18........................

JOG/SHUTTLE-toiminnot 19..........................

Kauko-ohjaimen JOG/SHUTTLE-toiminto 19............

Nauhakohdan haku ilman kuvaa (pikakelaus) 19........

Instant View -toiminto 19............................

Nauhakohdan automaattinen haku (indeksihaku) 19.....

Kuva-asetusten valinta (SMART-kuva) 19..............

Kuvah¨airi¨oiden poistaminen 20.......................

Kuvap¨aiden puhdistus 20............................

(pikaohjelmointi) 21.................................

Tallenteiden suojaus 21.............................

Automaattinen jatkoeditointi 21.......................

Automaattinen tallennus satelliittivastaanottimesta 22...

Suoran tallennuksen kytkeminen 23...................

7. OHJELMOITU TALLENNUS (TIMER) 24................

PDC-j¨arjestelm¨a (Programme Delivery Control) 24......

SHOWVIEW-ohjelmointi 24..........................

Ohjelmointi ilman SHOWVIEW-koodia 25..............

Muistipaikan tietojen tarkistaminen ja muuttaminen 26..

Muistipaikan tyhjent¨aminen 26.......................

NexTView Link -toiminto 26..........................

8. LIS¨ATOIMINNOT 27.................................

Tv-j¨arjestelm¨an muuttaminen 27......................

Lapsilukko 27.......................................

Kuvaruutun¨ayt¨on kytkent¨a tai katkaisu 28..............

Vaihto laajakuvaksi (16:9) 28.........................

Kauko-ohjauskoodin vaihtaminen 29..................

Jatkuva toisto 29...................................

Automaattikatkaisu (viritintoiminto) 30.................

Painikevalaistuksen katkaisu 31......................

Modulaattorin toiminnan katkaisu 31..................

Kuvanauhurin kauko-ohjaimen k¨aytt¨o televisionoh-

jaamiseen 32.......................................

Manuaalinen ¨a¨anen s¨a¨at¨o32.........................

Pelkk¨a¨a¨anen tallennus 32...........................

J¨alki¨a¨anitys 33.....................................

A¨aniraidan valinta 33................................

Kuulokkeen ¨a¨anenvoimakkuus 33.....................

Tahdistettu editointi (synchro-edit) 34.................

Kuvanauhurin ja kameranauhurin liitt¨aminen 34........

Tahdistetun editoinnin aloittaminen 34................

Vaihtoehto 1, kuvanauhuri ohjaa kameranauhuria 35....

Vaihtoehto 2, kameranauhuri ohjaa kuvanauhuria 35....

Tahdistusennakon asettaminen 35....................

9. TARKISTUSLUETTELO 36............................

10. SANASTO 37.......................................

K¨aytetyt termit 37...................................

6. MANUAALINEN TALLENNUS 21......................

Tallennus ilman automaattikatkaisua 21...............

Tallennus automaattikatkaisun kanssa

PIKAK¨AYTT¨OOHJE

Kauko-ohjain

TAPE MANAGER TapeManager:Ta fram Tape Manager-systemet

STANDBY m

SMART j

MONITOR

STANDBY m

EJECT J

TIMER s

CLEAR (CL)

Avst¨angning :St¨ang av apparaten, avbryt menyfunktionen, avbryt TIMER-inspelningen

SMART: Justera bildsk¨arpan under ˚atergivning

knappbelysning Sl˚ar p˚afj¨arrkontrollens knappbelys-

LIGHT

ning.

TV-monitor : Omkoppling mellan TV-mottagning och

˚atergivning fr ˚an videobandspelaren

Avst¨angning :St¨ang av apparaten, avbryt menyfunktionen, avbryt TIMER-inspelningen

Kassettutmatning : Matar ut den insatta kassetten

Sifferknappar :0-9

0-9

V¨alja : Funktionsv ¨aljare

SELECT

TIMER: Manuell programmering av TIMER eller ¨andra/radera programmerad TIMER

Radera : Radera sista indata/TIMER

Menyknapp : Starta/avsluta huvudmenyn

Lagra/Bekr¨afta : Lagra/bekr¨aftainmatade data

V¨alja :V¨alja raden upp˚at

Avspelning : Spela av en inspelad kassett

V¨alja : till v ¨anster

Snabbspolning bak˚at : Vid STOP eller STANDBY:

Snabbspolning bak˚at, vid AVSPELNING: Bilds¨okning bak˚at

Snabbspolning fram˚at : Vid STOP ellerSTANDBY:

Snabbspolning fram˚at, vid AVSPELNING: Bilds¨okning fram˚at

INDEX E

COUNTER

PROG. r

PROG. q

STILL/JOG ON R

RECORD/OTR n

TV y

TV m

TV AV

TV q

TV r

V¨alja : till h ¨oger

Paus/stopp :Stoppar bandet, utom vid TIMER-inspelningar

V¨alja :V¨alja raden ned˚at

Index s¨okning :S¨oker med knappen H / I f¨oreg˚aende/n¨asta inspelningsmarke- ring p˚a bandet

Bandr¨akneverk:V¨alj visning av bandposition.

V¨alja : Programmnummer

Stillbild /JOG on : Stoppar bandet och visaren stillbild /koplar inn ’JOG’-funksjonen

Inspelning : Direkt inspelning av det aktuellt inst¨allda programmet

JOG: Vid STILL kan du v¨alja enstaka bilder med den inre ratten(Jog)

}

Py¨or¨os¨a¨adin:K¨a¨ant ¨o vasemmalle: pys¨aytys-ja valmiustoiminnossa: pikakelaus taaksep¨ain, toistossa: kuvahaku taaksep¨ain K¨a¨ant¨o oikealle: pys¨aytys-ja valmiustoiminnossa: pikakelaus eteenp¨ain,toistossa: pikahaku eteenp¨ain

Lis¨atoiminnot televisiolle

TV-ljud¨Oka TV ljudvolym

TV-ljud Minska TV ljudvolym

Ljudavst¨angning :St¨anga av/s¨attap˚a TV-ljudet

Avst¨angning :St¨ang av TV-mottagaren

Television audio/video-tuloliit¨ann¨an kytkent¨a

TV-programnummer :TV-programnummer fram˚at

TV-programnummer : TV-programnummer bak˚at

Kuvanauhuri edest¨a

STANDBY m Avst ¨angning :St¨anga av apparaten, avbryta funktion, avbrytaTIMER-inspelning

MANUAL

PROGRAMME A

PROGRAMME B

RECORD n

EJECT J

STOP h

PLAY G

STILL/JOG ON R

L AUDIO R

VIDEO

Manuell ljudniv˚akontroll: Omkoppling mellan automatiskoch manuell ljudniv˚akontroll

programnummer plus : programnummer upp˚at

programnummer minus : programnummer ned˚at

Inspelning : Direkt inspelning av det aktuellt inst¨allda programmet

Kassettutmatning : Matar ut den insatta kassetten

Paus/stopp : Stoppar bandet, utom vid TIMER-inspelningar

Avspelning : Spela av en inspelad kassett

Shuttle-knapp: Vrida ˚at v¨anster: vid STOP eller STANDBY: snabbspolning bak˚at, vid

ATERGIVNING: bilds¨okning bak˚at vrida ˚at h ¨oger: vid STOP eller STANDBY: Snabbspolning fram ˚at, vid˚ATERGIVNING: bilds¨okning fram˚at

JOG: Vid STILL kan du v¨alja enstaka bilder med den inre ratten(Jog)

}

Stillbild : Stoppar bandet och visar en stillbild

Bak klaffen til venstre p˚a forsiden:

Audio-inngang høyre/venstre stereo: Tilkopling av camcorder eller videob˚andopptakere

(programnummer ’ Video-inngang: Tilkopling av camcorder eller videob˚andopptakere (programnummer’E3’)

E3’)

SYNCHRO EDIT

PHONES

Kuvanauhuri takaa

AUX IN L R

AUX OUT L R

EXT.2 AV 2

EXT.1 AV 1

Kontakt EDIT: Tilkopling av tillhørende camerarecorder

Hodetelefon: Kontakt for tilkobling av hodetelefoner

Kontakt til mikrofon: Tilkopling av en mikrofon til senare lydopptak

MIC.

4 Verkkoliit¨ant¨a : Verkkojohdon yhdist¨amiseen

Audiotuloliit¨ann¨at, vasen/oikea: Hifilaitteenyhdist¨amiseen (ohjelmanumeroAUX)

Audiol¨aht¨oliit¨ann¨at, vasen/oikea:Hifilaitteen yhdist¨amiseen

Scart-liit¨ant¨a2: Satelliittivastaanottimen, dekooderin, kuvanauhurin yms. yhdist ¨amiseen

(ohjelmanumero

Scart-liit¨ant¨a1: Television yhdist ¨amiseen (ohjelmanumero E1)

Antennitulo: Antennijohdon yhdist¨amiseen

Antennil¨aht¨o: Television yhdist¨amiseen

E2).

K¨AYTT¨OOHJE PHILIPS VR900/16

Onnittelumme!K¨ayt¨oss¨asi on yksimarkkinoiden nykyaikaisim-

mista ja helppok¨aytt¨oisimmist¨a kuvanauhureista.T¨all¨a kuvanauhurilla voidaan tallentaa ja toistaa VHS-kasetteja.

Lue k¨aytt¨oohje huolellisesti ennen kuin alatk¨aytt¨a¨a kuvanauhuria.

Turvaohjeita ja muita ohjeita

AVaroitus - suurj¨annite!

Al¨a avaa laitteen koteloa!

ALaitteen sis¨all¨a ei ole itse huollettavia osia. Niinkauan kuin laite

on yhdistettyn¨as¨ahk¨overkkoon, osa siit¨a on toiminnassa. Virta voidaan katkaista laitteesta kokonaanirrottamalla verkkopistoke pistorasiasta.

BPid¨a huoli, ett¨a ilma p¨a¨asee vapaasti kiert¨am¨a¨an laitteessa

olevien ilmanvaihtoaukkojen kautta.

BPid¨a huoli, ettei laitteen sis¨a¨an joudu mit ¨a¨an vieraita esineit¨a tai

nestett¨a. Jos laitteeseen kaatuu jotain nestett¨a, irrota verkkojohto pistorasiasta ja kysyneuvoa asiakaspalvelusta.

Al¨ak¨ayt¨a laitetta heti, kun olet tuonut sen kylm¨ast¨al¨ampim¨a¨an tai l¨ampim¨ast ¨a kylm¨a¨an, tai hyvin kosteissa oloissa. Laitteen tulisi antaa sopeutua huonel¨amp¨otilaan v ¨ahint ¨a¨an kolme tuntia pakkauksesta purkamisenj¨alkeen ennen s¨ahk ¨overkkoon kytkemist¨a.

C T¨am ¨ak¨aytt ¨oohje on painettu ymp¨arist¨o¨a saastuttamattomalle

paperille.

C Toimita vanhat paristot asianmukaiseenker¨ayspisteeseen. C H¨avit ¨a vastaanottimen pakkausnoudattaen ymp¨arist¨onsuojelun

edist¨amiseksi annettuja paikallisia ohjeita.

C Monia t¨am¨an elektronisen laitteen materiaaleista voidaan k¨ayt-

t¨a¨a uudelleen. Ota selville,mit¨a mahdollisuuksia on vanhan vastaanottimen kierr¨att¨amiselle.

Kirjoita t¨ah¨an sarjanumero voidaksesi tunnistaalaitteesi mahdollisessa varkaustapauksessa (PROD.NO.).Sarjanumero on painettu laitteen taakse kiinnitettyyn arvokilpeen.

MODEL NO. VR900/16

PROD.NO: .....

T¨am ¨a tuote t¨aytt¨a¨a direktiivin73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68/EEC vaatimukset.

Tekniset tiedot

Mitat cm (L / K / S): 43,5 /9,3 / 29,0 Tehontarve (valmiustilassa) : alle 4W (energians¨a¨ast¨otila) Verkkoj¨annite : 220-240 V / 50Hz P¨aiden m¨a¨ar¨a: 4 Video / 2 Audio Kelausnopeus: n. 90 sekuntia (kasetti E-180) Tallennus/toistoaika:SP (Standard Play) 4 tuntia(kasetti E-240)

/ LP (Long Play) 8 tuntia (kasettiE-240) Kuulokkeet :L¨aht¨oresistanssi pienempi kuin 120 ohmia maksil¨aht¨oj¨annite suurempi kuin 2,6V 120ohmilla

Mikrofonin herkkyys: pienempi kuin 0.3mV

T¨am ¨an kuvanauhurin mukana toimitetaan

• K¨aytt¨oohje

• Kauko-ohjain ja paristot

• Antennijohto

• Verkkojohto

• Scart-johto (AV-euro)

• Lis¨aantenni (CINCH)

DSHOWVIEW on Gemstar Development Corporationinrekis-

ter¨oity tavaramerkki. SHOWVIEW-j¨arjestelm¨a on valmistettu Gemstar Development Corporationinlisenssill¨a.

Kuvanauhurin erikoistoiminnot

T¨am¨aj¨arjestelm¨a tarjoaa parhaan mahdollisenkuvantoiston. Sen mahdollistavat Philipsin tuotekehittelyn viimeisimm¨attulokset:. luonnolliset v¨arit, smart-kuva, digital studio picture control ja laserileikatutkuvap¨a¨at.

Luonnollisen v¨arinen kuva on ter¨av¨a ja senv¨arit kirkkaat.

Philipsin kehitt¨am¨aj¨arjestelm¨a antaa parhaan mahdollisen toistolaadun.T¨am¨a v¨ahent¨a¨a vanhojen, usein k¨aytettyjen videokasettienkatselussa esiintyvi¨a h¨airi¨oit¨a. Eritt¨ain hyviss¨a kaseteissayksityiskohdat korostuvat selv¨asti.

Toiminnolla on mahdollista tallentaa muistiin omat toistoasetukset. Valitse haluamasi asetus parhaillaan katselemasi elokuvanmukaan.

N¨aet koko videoarkistosi sis¨all ¨on helposti ja mukavasti napin painalluksella. Sinun ei tarvitse en¨a¨a etsi ¨a, koska Tape Manager panee muistiin kaikki tallenteet ja tiet¨a¨a mill ¨a kasetilla ne ovat.

Philips antaa mahdollisimman hyv¨an yhteyden kuvanauhurinja muiden kotiteatterilaitteiden v¨alille.

Kun olet liitt¨anyt kuvanauhurin televisioonja sen verkkopistokkeen pistorasiaan, kuvaruudussa n¨aytet¨a¨an tervehdys. Seuraa nyt ¨alykk¨a¨an opastusrivin ohjeita seuraavaan vaiheeseen. Automatiikka huolehtii kanavienhausta ja tallennuksesta muistiin sek¨a kellon asetuksesta.

Videonauhurin kauko-ohjaimella voi k¨aytt¨a¨a television t¨arkeimpi¨a toimintoja, vaikka laite ei olisikaan Philipsin.

Takaamme, ett¨a kuvanauhuri selviytyy ongelmitta my¨os vuosituhannen vaihtumisesta.

Voit ohjata kuvanauhurin tallennusta ulkoisella satelliittivastaanottimella.

T¨am¨a toiminto siirt¨a¨a television kanava-asetukset automaattisesti kuvanauhuriin.

Kuvanauhuri varmistaa televisiosta katsotunkanavan ja tallentaa t¨alt¨a tulevan ohjelman yhden painikkeen painalluksella.

Helppo kuvanauhurin ohjelmointij¨arjestelm¨a. Tallennustenohjelmointi on yht¨a helppoa kuin puhelimen k¨aytt¨o. Sy¨ot¨a ohjelmalleilmoitettu koodi, joka l¨oytyy televisio-ohjelmalehdist¨a.

Philipsin tarkka nauhankuljetusmekanismi, lyhytkelausaika ja automaattinen nauhapituuden tunnistus.

1. KUVANAUHURIN KYTKENT¨A

Yhdist¨aminen televisioon

Suosittelemme k¨aytett¨av¨aksi scart-johtoa.Siten saadaan paras kuvan ja ¨a¨anen laatu.

Kun asennat kuvanauhurin k¨aytt¨okuntoon ensimm¨aist ¨a kertaa: E Kohta Yhdist¨aminen scart-johdolla Easy Link/NexTView

-toiminnon kanssa, kun televisiossa on EasyLink/NexTView toiminto.

E Kohta Yhdist¨aminen scart-johdolla ilman Easy Link/NexT-

View -toimintoa, kun televisiossa ei ole Easy Link/NexTView toimintoa.

E Jos et k¨ayt¨a scart-johtoa, lue kohta Yhdist¨aminen ilman

scart-johtoa.

Yhdist¨aminen scart-johdolla Easy Link/NexTView -toiminnon kanssa

c Yhdist¨a mukana olevan antennijohdon toinen p¨a¨a

kuvanauhurin liit¨ant¨a¨an 3 ja toinen p¨a¨a television antennituloliit¨ant¨a¨an.

d Yhdist¨a mukana olevan scart-johdon toinen p¨a¨a ku-

vanauhurin takana olevaan scart-liit¨ant¨a¨an EXT.1 AV 1 ja toinen p¨a¨a television scart-liit¨ant¨a¨an. Lue television k¨aytt¨oohjeesta.

e Kytke televisio toimintaan.

f Yhdist¨a verkkojohdon toinen p¨a¨a kuvanauhurin takana

olevaan verkkoliit¨ant¨a¨an 4 ja toinen p¨a¨a pistorasiaan.

g Kuvanauhuri ottaa muistiin automaattisesti kaikki televisi-

oon viritetyt tv-kanavat samassa j ¨arjestyksess ¨a. T¨am¨a voi kest¨a¨a useita minuutteja. Kun kaikki tiedot (tv-kanavat, kieli,maa) on kopioitu, kuvaruutuun ilmestyy: EASY LINK LATAUS VALMIS.

h Tarkista, ett¨a kellonaika ja p¨aiv¨a ovat oikein. Lue osasta

Kuvanauhurin asennus kohta Kellon ja p¨aiv¨an asetus.

Easy Link/NexTView -toiminnon avulla kuvanauhurivoi vaihtaa tietoja television kanssa. Lue televisionk¨aytt¨oohjeesta. Easy Link/NexTView -toiminnon avulla televisioonviritetyt tv-kanavat ladataan automaattisesti.

a Katkaise television toiminta.

b Irrota antennijohdon pistoke televisiosta ja liit¨a se ku-

vanauhurin takana olevaan liit¨ant¨a¨an 2 .

Yhdist¨aminen scart-johdolla ilman Easy Link/NexTView -toimintoa

a Katkaise television toiminta.

b Irrota antennijohdon pistoke televisiosta ja liit¨a se ku-

vanauhurin takana olevaan liit¨ant¨a¨an 2 .

c Yhdist¨a mukana olevan antennijohdon toinen p¨a¨a ku-

vanauhurin liit¨ant¨a¨an 3 ja toinen p¨a¨a television antennituloliit¨ant¨a¨an.

d Yhdist¨a scart-johdon toinen p¨a¨a kuvanauhurin takana

olevaan scart-liit¨ant¨a¨an EXT.1 AV 1 ja toinen p¨a¨a television scart-liit¨ant¨a¨an. Lue television k¨aytt ¨oohjeesta.

e Kytke televisio toimintaan.

f Yhdist¨a verkkojohdon toinen p¨a¨a kuvanauhurin takana

olevaan verkkoliit¨ant¨a¨an 4 ja toinen p¨a¨a pistorasiaan.

g Jos televisio vaihtaa automaattisesti ohjelmanumerolle

esim. EXT, 0 tai AV, kuvaruutuun ilmestyyseuraava teksti.

Yhdist¨aminen ilman scart-johtoa

a Katkaise television toiminta.

b Irrota antennijohdon pistoke televisiosta ja yhdist¨ase

kuvanauhurin takana olevaan liit¨ant¨a¨an 2 .

c Yhdist¨a mukana olevan antennijohdon toinen p¨a¨a ku-

vanauhurin liit¨ant¨a¨an 3 ja toinen p¨a¨a television antenniliit¨ant¨a¨an.

d Yhdist¨a verkkojohdon toinen p¨a¨a kuvanauhurin takana

olevaan verkkoliit¨ant¨a¨an 4 ja toinen p¨a¨a pistorasiaan.

e Kytke televisio toimintaan ja valitse se ohjelmanumero,

jonka olet valinnut kuvanauhurin toistolle. Luetelevision k¨aytt¨oohjeesta.

f Virit¨a televisiota UHF-alueella, kunnes seuraava kuva

n¨akyy. DKuvanauhuri l¨ahett¨a¨a nyt kanavalla CH36/ taajuudel-

la 591MHz.

ONNITTELUMME UUDELLE PHILIPS-KUVANAUHURILLE

JATKA PAINAMALLA OK

DJos televisio ei vaihda automaattisesti ohjel-

manumerolle esim. EXT, 0 tai AV, valitse ohjelmanumero manuaalisesti (katso television k¨aytt¨oohjeesta).

h Lue osasta KUVANAUHURIN ASENNUS kohta K¨ayt-

t¨o¨onottoasennus.

ONNITTELUMME UUDELLE PHILIPS-KUVANAUHURILLE

JATKA PAINAMALLA OK

g Lue sen j¨alkeen osasta Kuvanauhurin asennus kohta

K¨aytt¨o¨onottoasennus.

Dekooderin tai muun lis¨alaitteen yhdist¨aminen

Liit¨ant¨a¨an EXT.2 AV 2 voi yhdist¨a¨a lis¨alaitteen. Esimerkiksi: dekooderi, satelliittivastaanotin tai kameranauhuri. Voit yhdist¨a¨a hifistereolaitteen liit¨ant ¨oihin AUX OUT L R (audiol¨aht¨o, vasen/oikea) ja AUX IN L R (audiotulo, vasen/oikea).

2. KUVANAUHURIN ASENNUS

K¨aytt ¨o¨onottoasennus

a Avaa kauko-ohjaimen paristolokero ja laita paristot pai-

kalleen kuvan osoittamalla tavalla.

b Sulje paristolokero.

c Vahvista kuvaruudun kuva kauko-ohjaimesta painikkeella

OK .

d Valitse kuvaruutun¨ayt¨on kieli painikkeella B tai A .

Kuvanauhurin pienen n¨ayt¨on teksti on vain englanniksi.

e Vahvista painikkeella OK .

E Kuvaruutuun ilmestyyAIKA, VUOSI, KUUKAUSI,

PÄIVÄ.

AUTOM. VIRITYS

AUTOM. VIRITYS VALMIS XX TV-KANAVAA LÖYTYNYT

AIKA 20:00 VUOSI 1999 KUUKAUSI 01 PÄIVÄ 01

________________________________

POIS PAINA OK

i Tarkista rivin AIKAkellonaika. Muuta aika tarvittaessa

kauko-ohjaimen numeropainikkeilla 0-9 .

j Tarkista samalla tavalla VUOSI, KUUKAUSI, PÄIVÄ.

Siirry kohdasta toiseen painikkeella B tai A .

k Kun kaikki tiedot ovat oikein, paina painiketta OK .

l Paina lopuksi painiketta MENU .

K¨aytt¨o¨onottoasennus on nyt valmis.

f Valitse painikkeella B tai A se maa, jossa olet.

Ellei t¨at¨a maata n¨ay, valitse MUUT. Vahvista painikkeella OK .

g Jos olet yhdist¨anyt antennin kuvanauhuriin, paina paini-

ketta OK . Automaattinen kanavien haku alkaa. Kuvaruutuun ilmestyy

ASENNUS

AUTOM. VIRITYS

KUVANAUHURI HAKEE NYT KAIKKI SAATAVILLA OLEVAT TV-KANAVAT

02 LÖYTYNEET KAN.

________________________________

ODOTA

Odota kunnes kaikki tv-kanavat on l¨oydetty. T¨am¨a voi kest¨a¨a useita minuutteja.

h Kun kaikki tv-kanavat ovat l¨oytyneet, kuvaruutuun ilmes-

tyy AUTOM. VIRITYS VALMIS.

DJos dekooderi on yhdistetty, se on asennettava

seuraavassa kohdassa selostetulla tavalla.

DJos olet yhdist¨anyt satelliittivastaanottimen, luekoh-

ta Satelliittivastaanotin.

Dekooderin varaaminen

Manuaalinen kanavien haku

Jotkut tv-yhti¨ot l¨ahett¨av¨at salattujatv-kanavia, joita voi katsoa vain k¨aytt¨am¨all¨a dekooderia. Voit yhdist¨a¨a dekooderin (salauksenpurkulaitteen) kuvanauhuriin. Seuraava toimenpide aktivoi yhdistetyn dekooderin automaattisesti katsottavallekanavalle.

DAsennusvaihtoehdossa Yhdist¨aminen scart-johdolla

ja Easy Link/NexTView -toiminnon kanssadekooderi on aktivoitava televisiota varten.

a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa ku-

vanauhurin ohjelmanumero.

b Valitse kuvanauhurista painikkeella PROG. q tai

PROG. r tai kauko-ohjaimesta numeropainikkeilla 0-9 se

tv-kanava, jolla haluat k¨aytt¨a¨a dekooderia.

c Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .P¨a¨amenu

n¨aytet¨a¨an.

d Valitse rivi ASENNUSpainikkeella B tai A ja vahvista

painikkeella C .

e Valitse rivi MANUAALIVIRITYSpainikkeella B tai

A ja vahvista painikkeella C .

ASENNUS

MANUAALIVIRITYS

KANAVA/TAAJUUS CH SYÖTTÖ/HAKU 02 OHJELMANUMERO 01 TV-KANAVAN NIMI ORF1 DEKOODERI KATK. NICAM KYTK. HIENOSÄÄTÖ +1

________________________________

MUISTIIN PAINA MENU

f Valitse rivi DEKOODERIpainikkeella B tai A .

g Valitse asetus KYTK.painikkeella D tai C . Kun valit-

set KATK., toiminto on katkaistu.

h Vahvista painikkeella OK .

Joissakin tilanteissa automaattinen kanavien haku ei ehk¨a l¨oyd¨a kaikkia tv-kanavia (esim.salattuja tv-kanavia). Voit t¨all¨oin itse hakea kanavat manuaalisesti.

DAsennusvaihtoehdossa Yhdist¨aminen scart-johdolla

ja Easy Link/NexTView -toiminnon kanssakuvanauhuri lataa automaattisesti tv-kanavattelevisiosta. T¨ast¨a syyst¨a jotkutrivit eiv¨at ole toiminnassa.

a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa ku-

vanauhurin ohjelmanumero.

b Paina painiketta MENU .P¨a¨amenu n¨aytet¨a¨an.

c Valitse rivi ASENNUSpainikkeella B tai A ja vahvista

painikkeella C .

d Valitse rivi MANUAALIVIRITYSpainikkeella B tai

A ja vahvista painikkeella C .

ASENNUS

MANUAALIVIRITYS

KANAVA/TAAJUUS CH SYÖTTÖ/HAKU 02 OHJELMANUMERO 01 TV-KANAVAN NIMI ORF1 DEKOODERI KATK. NICAM KYTK. HIENOSÄÄTÖ +1

________________________________

MUISTIIN PAINA MENU

e Valitse rivill¨a KANAVA/TAAJUUSn¨ayt¨oksi:

TAAJ.: taajuus CH: kanava S-CH: erikoiskanava

f Jos tied¨at tv-kanavan taajuuden tai numeron, voit sy¨ott¨a¨a

tiedot rivill¨a SYÖTTÖ/HAKUnumeropainikkeilla 0-9 . DJos et tied¨a tv-kanavan taajuutta tai numeroa, aloita

kanavien haku painamalla painiketta C .

i Paina lopuksi painiketta MENU .

Dekooderi on nyt varattu t¨alle tv-kanavalle. DKun toiminto on kytketty, n¨aytt¨o¨on ilmestyy DEC.

YLE1

g Valitse rivill¨a OHJELMANUMEROhaluamasi ohjel-

manumero esim.: 01k¨aytt ¨am ¨all ¨apainiketta D tai C .

h Jos haluat muuttaa tv-kanavan tunnuksen, paina paini-

ketta C rivill¨a TV-KANAVAN NIMI.

E Valitse muutettava merkki painikkeella D tai C .

Muuta merkki painikkeella B tai A . Valitse seuraa merkki samalla tavalla.

E Paina painiketta C niin kauan, kunnes kohdistin h¨avi¨a¨a.

i Valitse rivill¨a NICAMtoiminto KYTK.tai KATK.painikkeel-

la C tai D .

j Jos haluat muuttaa automaattista kanava-asetusta, valit-

se rivi HIENOSÄÄTÖ. Voit muuttaa automaattista kanava-asetusta painikkeella

D tai C . T¨arke ¨a¨a: Hienos¨a¨at¨o on tarpeellinen ja

hy¨odyllinen vain erikoistapauksissa, esim.:kun kaapelitv-kuvassa on raitoja.

k Tallenna tv-kanava muistiin painikkeella OK .

DJos haluat hakea lis¨a¨a tv-kanavia, aloita uudelleen

vaiheesta f.

b Paina painiketta MENU .P¨a¨amenu n¨aytet¨a¨an.

c Valitse rivi ASENNUSpainikkeella B tai A ja vahvista

painikkeella C .

PÄÄMENU

ASENNUS

AUTOM. VIRITYS FOLLOW TV MANUAALIVIRITYS TV-KANAVIEN NUMEROINTI AIKA/PÄIVÄ KIELI MAA

________________________________

POIS PAINA MENU

l Paina lopuksi painiketta MENU .

Satelliittivastaanotin

Satelliittikanavia voi vastaanottaa scart-liit¨ann ¨an EXT.2 AV 2 kautta. Valitse t¨at¨a varten painikkeella PROG. q tai PROG. r ohjelmanumero E2. Satelliittivastaanottimen ohjelmat onvalittava satelliittivastaanottimesta.

Muut asennusmahdollisuudet

Voit valita seuraavista asennusmahdollisuuksistakuvanauhurille parhaiten soveltuvan vaihtoehdon.

Automaattinen kanavien numerointi (FOLLOW TV)

Kuvanauhuri pit¨a¨at¨all ¨oin ohjelmat samassa j¨arjestyksess¨a kuin ne ovat televisiossa. T¨am ¨a toimii kuitenkin vain, jos kuvanauhuri (liit¨ant¨a EXT.1 AV 1 ) on yhdistetty televisioon scart-johdolla.

DLiit¨ant¨a¨an EXT.2 AV 2 yhdistetyn muun laitteen virran

tulee olla katkaistu.

DAsennusvaihtoehdossa Yhdist¨aminen scart-johdolla

Easy Link/NexTView -toiminnon kanssa t¨am ¨a toiminto aloittaa tietojen siirron.

a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa ku-

vanauhurin ohjelmanumero.

d Valitse rivi FOLLOW TVpainikkeella B tai A ja vah-

vista painikkeella C . Huomaa kuvaruudun viesti.

e Paina painiketta OK .N¨aytt¨o¨on ilmestyy TV01.

TV01

f Valitse televisiosta ohjelmanumero 1.

g Vahvista kuvanauhurin kauko-ohjaimesta painikkeella

OK . Kuvanauhuri vertaa television ja kuvanauhurin

tv-kanavia. Jos kuvanauhuri l¨oysi saman kanavan kuin televisiossa, se tallentuu muistiin ohjelmanumerolle P01.

DJos n¨aytt¨o¨on ilmestyy NOTV(televisio ei anna sig-

naalia), tv-kanavia ei voi numeroida automaattisesti. Lue t¨ass¨a tapauksessa kohta Numeroinen antaminen tv-kanaville manuaalisesti.

h Odota kunnes n¨akyviin ilmestyy esim.: TV02.

i Valitse televisiosta seuraava ohjelmanumero esim.: 2.

j Vahvista kuvanauhurin kauko-ohjaimesta painikkeella

OK .

DJos numeroit vahingossa v¨a¨ar¨an tv-kanavan, p¨a¨aset

painikkeella D yhden vaiheen taaksep ¨ain.

k Toista vaiheita h ... j , kunnes kaikki tv-kanavaton

numeroitu.

l Paina lopuksi painiketta MENU .

Automaattinen kanavien haku

Kuvanauhuri hakee kaikki tv-kanavat. Jos haluat aloittaa automaattisen kanavien haun uudelleen, toimi seuraavasti.

Tv-kanavien manuaalinen j¨arjest ¨aminen ja poistaminen

Voit antaa mink¨a tahansa ohjelmanumeron muistissaolevalle tv-kanavalle ja voit my¨os poistaa kanaviamuistista.

a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa ku-

vanauhurin ohjelmanumero.

b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .P¨a¨amenu

n¨aytet¨a¨an.

c Valitse rivi ASENNUSpainikkeella B tai A ja vahvista

painikkeella C .

d Valitse rivi AUTOM. VIRITYSpainikkeella B tai

A .

e Paina painiketta C . Automaattinen kanavien haku al-

kaa.

ASENNUS

AUTOM. VIRITYS

HAKEE TV-KANAVIA

02 LÖYTYNEET KAN.

ODOTA

DAsennusvaihtoehdossa Yhdist¨aminen scart-johdolla

ja Easy Link/NexTView -toiminnon kanssakuvanauhuri lataa tv-kanavat televisiosta.Siksi t¨at¨a manuaalista toimintoa ei voi valita.

a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa ku-

vanauhurin ohjelmanumero.

b Paina painiketta MENU .P¨a¨amenu n¨aytet¨a¨an.

c Valitse rivi ASENNUSpainikkeella B tai A ja vahvista

painikkeella C .

d Valitse rivi TV-KANAVIEN NUMEROINTIpainikkeella

B tai A ja vahvista painikkeella C .

ASENNUS

TV-KANAVIEN NUMEROINTI

... P01 MTV P02 P03 P04 P05 P06

...

________________________________ LAJITTELE POIS PAINA PAINA MENU

f Kun kanavien haku on valmis, kuvaruutuun ilmestyy

AUTOM. VIRITYS VALMIS.

Katso kohdasta Manuaalinen kanavien haku, miten tv-kanava haetaan manuaalisesti.

Monitoritoiminto

Voit vaihtaa painikkeella MONITOR n¨akyviin vuorotellen tvkuvan ja kuvanauhurin kuvan. T¨am¨a on mahdollistavain, jos olet yhdist¨anyt kuvanauhurin televisioon scart-johdollaja jos televisio noudattaa vaihtok¨asky¨a.

e Valitse painikkeella B tai A se tv-kanava, jolle haluat

antaa ohjelmanumeron (alkaen numerosta P01).

f Vahvista painikkeella C .

DJos haluat poistaa turhia tv-kanavia, paina painiket-

ta CLEAR (CL) .

g Siirr¨a painikkeella B tai A tv-kanava sen ohjel-

manumeron kohdalle, jonka haluat t¨alle kanavalle antaa, ja paina painiketta D . Kuvanauhuri lis ¨a¨a tv-kanavan.

h Toista vaiheita e... g, kunnes olet antanut ohjel-

manumeron kaikille haluamillesi tv-kanaville.

i Tallenna muistiin painikkeella OK .

j Paina lopuksi painiketta MENU .

+ 28 hidden pages