Philips VR850 User Manual [sv]
BRUKSANVISNING PHILIPS VR850/16
Gratulerar! Du ¨ager nu en av de mest avancerade och
l¨atthanterliga videobandspelare (VCR) som finns p˚a marknaden. Du kan spela in och spela av kassetter i VHS-standard.
Tag dig tid att l¨asa igenom bruksanvisningen innan du b¨orjar
anv¨anda din videobandspelare.
S¨akerhets- och andra anvisningar
AVarning - denna apparat inneh˚aller h ¨ogsp¨anning!
apparaten!
Du riskerar att f˚a en elektrisk st¨ot!
AApparaten inneh ˚aller inga delar som kan repareras av anv¨anda-
ren. Vissa delar av apparaten ¨ar sp¨anningsf ¨orande, ¨aven n¨ar
den ¨ar avst¨angd. Dra ut stickproppen ur eluttaget n¨ar du vill
st¨anga av apparaten helt.
BApparaten ¨ar avsedd f ¨or 220-240 volt/50Hz v¨axelsp ¨anning.
BKontrollera att luft kan cirkulera fritt genom ventilationsh˚alen p˚a
apparaten.
BSe till att inga f¨orem ˚al eller v¨atskor kommer in i utrustningen.
Om n˚agon v ¨atska ¨and˚a kommit in i apparaten, dra genast ut
n¨atsladdens stickpropp ur eluttaget och kontakta en auktoriserad serviceverkstad f¨or r˚ad och upplysningar.
BAnv ¨and inte apparaten, om du nyligen har flyttat den fr˚an ett
kallt rum till ett varmt eller omv ¨ant. Anv ¨and den inte heller i h ¨og
luftfuktighet.
V¨anta minst tre timmar innan du ansluter apparaten.
C Denna bruksanvisning ¨ar tryckt p ˚a milj¨ov ¨anligt papper.
C L¨amna batterierna till ˚aterf ¨ors ¨aljaren eller de speciella uppsam-
lingsst¨allena.
C Utnyttja de m¨ojligheter som erbjuds i Sverige att f ˚af¨orpack-
ningsmaterialet omh¨andertaget p ˚a ett milj ¨ov¨anligt s¨att.
C Denna elektroniska apparat inneh˚aller mycket material som kan
˚ateranv ¨andas. Ta reda p˚a vilka m¨ojligheter till ˚ateranv¨andning
som din gamla apparat kan ha.
DSHOWVIEW ¨ar ett av Gemstar Development Corporation regi-
strerat varum¨arke. SHOWVIEW System tillverkas p ˚a licens fr˚an
Gemstar Development Corporation.
¨
Oppna inte
1. INSTALLATION 2...................................
Anslutning till TV-apparaten 2........................
Automatisk kanals¨okning 3...........................
Automatisk sortering av TV-kanaler (FOLLOW TV) 4.....
Anslutning av dekoder eller annan apparat 4...........
Manuell kanals¨okning 5.............................
TV/monitor-funktion 6...............................
Sortera/radera TV-kanaler manuellt 6.................
Inst¨allning av spr˚ak 7................................
Inst¨allning av klockslag och datum 7..................
Anv¨andarv ¨agledning (OSD) 8.........................
Snabbavbrott 8.....................................
Spara energi 8.....................................
2. AVSPELNING 9.....................................
Avspelning av en inspelad kassett 9...................
S¨oka en bandposition 9..............................
JOG/SHUTTLE-funktioner 9..........................
V¨alj ¨onskad bildinst¨allning (SMART PICTURE) 10........
Korrigering av bildst¨orningar 10......................
3. MANUELL INSPELNING 12...........................
Inspelning med / utan automatisk avst¨angning. 12......
Automatisk inspelning fr˚an en satellitmottagare (SAT
INSPELNING) 13....................................
Direktinspelning (Direct Record) 13...................
4. PROGRAMMERA EN AUTOMATISK INSPELNING 14....
’VPS’ (Video Programming System)/’PDC’ (Program-
me Delivery Control) 14..............................
Programmera med ’SHOWVIEW’ 14...................
Programmera en inspelning manuellt utan ’SHOW-
VIEW’ 15...........................................
Kontrollera/¨andra ett TIMER-block 16.................
Funktionen ’NexTView Link’ 16.......................
5. EXTRA FUNKTIONER 17.............................
Koppla om TV-systemet 17...........................
Barnl˚as 17.........................................
Omkoppling av fj¨arrkontrollkoden 18..................
Kontinuerlig ˚atergivning 18...........................
Automatisk avst¨angning 19..........................
Fj¨arrkontroll av TV-apparater 20......................
Ljuds¨attning (Audio dubbing) 21......................
Val av ljudkanal 21..................................
Anpassning av videobandspelare och videokamera 22..
INNAN EN TEKNIKER TILLKALLAS 24.................
SDDHHMMJWWTOPERAT
1
1. INSTALLATION
Anslutning till TV-apparaten
L¨as f¨oljande n¨ar du installerar din videobanspelare f¨or f¨orsta
g˚angen:
E avsnittet ’Anslutning med Scartkabel och Easy Link/NexT-
View’, om din TV-apparat ¨ar utrustad med funktionen
’Easy Link/NexTView’.
E avsnittet ’Anslutning med Scartkabel utan Easy
Link/NexTView’, om din TV-apparat inte ¨ar utrustad med
funktionen ’Easy Link/NexTView’.
E avsnittet ’Anslutning utan Scartkabel’, om du inte anv ¨an-
der Scartkabel.
Anslutning med Scartkabel och ’Easy
Link/NexTView’
Med ’Easy Link/NexTView’ kan din videobandspelare byta
information med TV-apparaten. L¨as d¨arf¨or ¨aven Tv-apparatens
bruksanvisning. Med ’Easy Link/NexTView’ ¨overtar videobandspelaren automatiskt alla TV-kanaler fr˚an TV-apparaten.
c Anslut den extra scartkabeln, som f¨oljer med videobands-
pelaren, mellan scartuttaget AV1 EXT1 p˚a videobandspelarens baksida och scartuttaget p˚a TV-mottagaren.
d Koppla p˚a TV-mottagaren.
e Anslut n¨atkabelns motsvarande apparatkontakt i uttaget
4 p˚a videobandspelarens baksida.
f Videobandspelaren ¨overf¨or automatiskt alla TV-kanaler i
samma ordningsf¨oljd som de ¨ar lagrade i TV-apparaten.
Det kan ta n˚agra minuter.
N¨ar videobandspelaren har ¨overf¨ort alla informationer
(Tv-kanaler, spr˚ak- och landinformationer), visas ’EASY
LINK¨OVERF¨ORING KLAR’ p˚a bildsk¨armen.
g Kontrollera inst¨allningen f¨or klocka och datum. L¨as
avsnittet ’Inst¨allning av klockslag och datum’.
Anslutning med Scartkabel utan ’Easy
Link/NexTView’
a Lossa antennkabeln fr˚an din TV och s¨att i den i
antenning˚angen 2 p˚a videobandspelarens baksida.
b Anslut den extra antennkabeln, som f¨oljer med video-
bandspelaren, mellan antennutg˚angen TV p˚a videobandspelarens baksida och antenning˚angen p˚a
TV-mottagaren.
Om TV-mottagaren inte har Scartuttag (AV-Eurouttag), beh ¨over du inte l¨asa mera h ¨ar. Se i st¨allet n¨asta avsnitt ’Anslutning
utan Scartkabel’ f¨or n¨armare information.
a Lossa antennkabeln fr˚an din TV och anslut den i
antenning˚angen 2 p˚a videobandspelarens baksida.
b S¨att fast den extra antennkabeln, som f¨oljer med video-
bandspelaren, mellan antennutg˚angen TV p˚a videobandspelarens baksida och antenning˚angen p˚a
TV-mottagaren.
2
c Anslut en av Scartkabelns kontakter till Scartuttaget
AV1 EXT1 p˚a videobandspelarens baksida. Anslut den
andra kontakten till TV-mottagaren.
d Koppla p˚a TV-mottagaren.
e Anslut n¨atkabelns motsvarande apparatkontakt i uttaget
4 p˚a videobandspelarens baksida. Anslut n¨atkabelns
stickpropp i eluttaget.
f Om din TV-apparat kopplar om automatiskttill program-
numret, t.ex.: ’EXT’, ’0’ eller ’AV’, visas en v ¨alkomst-text p ˚a
bildsk¨armen.
Om Tv-apparaten inte kopplar om automatiskt, m ˚aste du
v¨alja programnumret p˚a TV-apparaten manuellt (se ¨aven
bruksanvisningen f¨or TV-apparaten).
f Justera din TV-apparat p˚a UHF-omr˚adet, s˚a att denna
bilden visas:
GRATULERAR
TILL DIN NYA PHILIPS
VIDEOBANDSPELARE
F¨OR ATT FORT. TRYCK P˚AOK
g L¨as sedan avsnittet ’installation f¨orsta g ˚angen’ i kapitel
’Automatisk kanals¨okning’.
g L¨as d¨arefter avstnittet ’installation f¨orsta g ˚angen’ i kapitel
’Automatisk kanals¨okning’.
Anslutning utan Scartkabel
a Lossa antennkabeln fr˚an din TV och s¨att i den i
antenning˚angen 2 p˚a videobandspelarens baksida.
b Anslut den extra antennkabeln, som f¨oljer med video-
bandspelaren, mellan antennutg˚angen TV p˚a videobandspelarens baksida och antenning˚angen p˚a
TV-mottagaren.
c Anslut n¨atkabelns motsvarande apparatkontakt i uttaget
4 p˚a videobandspelarens baksida.
Automatisk kanals¨okning
Installation f¨orsta g˚angen
a Tryck p˚a OK .
b Med menyknapparna P = eller P ; kan du v ¨alja ditt
spr˚ak.
c Med menyknapparna P = eller P ; kan du v ¨alja ditt land.
Om du inte hittar ditt land i listan, v¨aljer du ’ANDRA’.
Bekr¨afta med OK .
d Om du har anslutit antennen till videobandspelaren,
trycker du p˚a OK .
Den ’Automatiska kanals¨okningen’ startar.
e D˚a kanals¨okningen har avslutats visas
’AUTO.KAN.S¨OKNING F¨ARDIG’ p˚a bildsk¨armen.
E Sedan visas som kontroll ’TID’, ’
’DATUM’.
f Vid behov kan du ¨andra ’TID’, ’
med sifferknapparna 0-9 . Med P = eller P ; kan du v¨alja mellan olika inmatningsf¨alt. Bekr¨afta dina ¨andringar
med OK .
˚
AR’, ’M˚ANAD’ och
˚
AR’, ’M˚ANAD’, ’DATUM’
d Koppla p˚a TV-mottagaren och st¨all in programnumret f¨or
videobandspelaren (se ¨aven TV-mottagarens bruksanvisning).
e Videobandspelaren s¨ander en v¨alkomsttext p˚a UHF-kanal
CH 36respektive 591MHz.
g Avsluta med MENU .
L¨as avsnittet ’Manuell kanals¨okning’ om du vill s¨oka en kanal
manuellt.
3
F¨oljande installation
a S¨att p˚a TV-apparaten. V¨alj programnummret f¨or video-
bandspelaren.
b Tryck p˚a MENU . Huvudmenyn visas.
c V¨alj raden ’INSTALLATION’ med menyknapparna P = el-
ler P ; och bekr¨afta med P .
d V¨alj raden ’AUTO.KAN.S
P = eller P ; .
e Tryck p˚a P . Den ’automatiska kanals ¨okningen’ startar.
¨
OKNING’ med menyknapparna
c V¨alj raden ’INSTALLATION’ med P = eller P ; och be-
kr¨afta med P .
d V¨alj raden ’FOLLOW TV’ med P = eller P ; och bekr¨afta
med P . Observera meddelanden p ˚a bildsk ¨armen.
e Tryck p˚a OK .
Om videobandspelaren m¨arker att den ¨ar ansluten till
TV-mottagaren via en Scartkabel, visas ’TV 01’ i displayen.
E Om ’NOTV’ (ingen signal fr˚an TV-apparaten) visas i
displayen, kan inte TV-kanalerna sorteras automatisk. Du
kan d˚al¨asa vidare i n¨asta avsnitt ’ Manuell inst¨allning av
programnummer’.
INSTALLATION
AUTO.KAN.S¨OKNING
S¨OKER TV-KANALER
03 HITTADE KANAL.
________________________
f D˚a kanals¨okningen har avslutats visas
’AUTO.KAN.S¨OKNING F¨ARDIG’ p˚a bildsk¨armen.
g Avsluta med MENU .
L¨as avsnittet ’Manuell kanals¨okning’ om du vill s¨oka en kanal
manuellt.
Automatisk sortering av TV-kanaler
(FOLLOW TV)
Om du har anslutit din videobandspelare till en TV-apparat
utan Easylink, kan videobandspelaren genom denna funktion
f˚a samma ordningsf¨oljd av programmen som i TV-mottagaren.
Detta fungerar bara om videobandspelaren (uttag AV1 EXT1 )
och TV-mottagaren ¨ar f¨orbundna med en Scartkabel. Extra
apparater, som ¨ar tillkopplade via AV2 EXT2 uttag, m ˚aste vara
avst¨angd.
f V¨alj programnummer ’1’ p˚a TV-mottagaren .
g Bekr¨afta med OK p˚a videobandspelarens fj¨arrkontroll.
Videobandspelaren j¨amf¨or TV-mottagarens och videobandspelarens TV-kanaler.
Om videobandspelaren har samma TV-kanal som TVmottagaren, s˚a lagrar den TV-kanalen p˚a ’P01’.
h V¨anta tills t ex ’TV 02’ visas i displayen.
i V¨alj p˚a TV-mottagaren n¨asta programnummer t ex ’2’.
j Bekr¨afta med OK p˚a videobandspelarens fj¨arrkontroll.
DIfall du har st ¨allt in fel TV-kanal kan du g˚a tillbaka ett steg
med Q .
k Upprepa steg h till j ’, tills alla TV-kanaler ¨ar
sorterade.
l avslutamed MENU .
Anslutning av dekoder eller annan apparat
Du kan ocks˚a ansluta andra apparater s˚asom dekoder,
satellitmottagare, videokamera m.m. till uttaget AV2 EXT2 .
Du kan ansluta en HIFI- stereo-anl¨aggning till uttagen
AUX OUT L R (ljud-utg˚ang v¨anster/h ¨oger) eller AUX IN L R (ljud-
ing˚ang v ¨anster/h ¨oger).
DI funktionen ’Anslutning med scartkabel och ’Easy
Link/NexTView’’ startas data¨overf ¨oringen.
a S¨att p˚a TV-apparaten. V¨alj programnummret f¨or video-
bandspelaren.
b Tryck p˚a MENU . Huvudmenyn visas.
4
L¨agga till decodern
Manuell kanals¨okning
Denna funktion aktiverar den anslutna decodern automatiskt
f¨or den ¨onskade TV-kanalen.
DI funktionen ’Anslutning med scartkabel och ’Easy
Link/NexTView’’ m˚aste dekodern vara inst¨alld f¨or TVapparaten.
a S¨att p˚a TV-apparaten och v¨alj programnummret f¨or
videobandspelaren.
b V¨alj den TV-kanal som du vill f¨orbinda med decoderfunk-
tionen med P ; , P = p˚a videobandspelaren eller med
sifferknapparna 0-9 .
c Tryck p˚a MENU . Huvudmenyn visas.
d V¨alj raden ’INSTALLATION’ med P = eller P ; och be-
kr¨afta med P .
e V¨alj raden ’MANUELL S
¨
OKNING’ med P = eller P ; och
bekr¨afta med P .
f V¨alj raden ’DEKODER’ med P = eller P ; .
g V¨alj ’P
˚
A’ med Q eller P .Omduv¨aljer ’AV’, kopplas
funktionen av.
h Bekr¨afta med OK .
DI funktionen ’Anslutning med scartkabel och Easy
Link/NexTView’’ ¨overtar videobandspelaren automatiskt
TV-kanaler fr˚an TV-apparaten. Ett par rader ¨ar d¨arf ¨or
utan funktion.
a Koppla p˚a TV-apparaten. V¨alj programnummret f¨or video-
bandspelaren.
b Tryck p˚a MENU . Huvudmenyn visas.
c V¨alj raden ’INSTALLATION’ med P = eller P ; och be-
kr¨afta med P .
d V¨alj raden ’MANUELL S
¨
OKNING’ med P = eller P ; och
bekr¨afta med P .
INSTALLATION
MANUELL S¨OKNING
KANAL/FREKVENS CH
z INMATN./S¨OKNING 34
„ PROGRAMNUMMER | 02 }
{ TV-KANAL NAMN MTV
DEKODER AV
NICAM P˚A
FININST¨ALLNING +1
________________________________
F¨OR ATT AVSLUTA
TRYCK MENU
DI displayen visas ’DEC’, om du har kopplat p˚a funktionen.
i Avsluta med MENU .
e V¨alj i raden ’KANAL/FREKVENS’ ¨onskad OSD-visning:
’FREKV.’: Mata in frekvens
’CH’: Mata in kanal
’S-CH’: Mata in specialkanal
f Om du k¨anner till den ¨onskade TV-kanalens frekvens eller
kanalnummer, kan du mata in dessa data i raden
’INMATN./S¨OKNING’ med knapparna 0-9 .
E Om du inte k ¨anner till det ¨onskade TV-programmets
frekvens eller kanalnummer trycker du p˚a knappen P
f¨or att starta s¨okningen.
g V¨alj det ¨onskade programnummret, t.ex.: ’01’ i raden
’PROGRAMNUMMER’ med Q eller P .
5
h Om du vill ¨andra programbeteckningen trycker du p˚a
P i raden ’TV-KANAL NAMN’.
E V¨alj teckenpositionen med Q eller P .V¨alj det ¨onska-
de tecknet med knappen P = eller P ; .V¨alj f¨oljande
teckenposition p˚a samma s¨att.
E Tryck p ˚a P flera g˚anger tills mark¨oren f¨orsvinner.
Sortera/radera TV-kanaler manuellt
DI funktionen ’Anslutning med scartkabel och ’Easy
Link/NexTView’’ ¨overtar videobandspelaren automatiskt
alla TV-kanaler fr˚an TV-apparaten. Denna funktion kan
d¨arf¨or inte v¨aljas.
i V¨alj i raden ’NICAM’: ’P
j V¨alj raden ’FININST
˚
A’ eller ’AV’ med Q eller P .
¨
ALLNING’, om du vill finjustera den
automatiska s¨andarinst¨allningen.
Med menyknappen Q eller P kan du finjustera s¨andarinst¨allningen.Viktigt: En s˚adan fininst ¨allning beh¨ovs
bara i speciella fall, t ex om det blir r¨ander i bilden i en
kabel-TV-kanal.
k Tryck p˚a OK ,f¨or att lagra TV-kanalen.
DOm du vill s ¨oka flera TV-kanaler, s˚ab¨orja om fr˚an steg
f.
l Om du vill avsluta s˚a tryck p˚a MENU .
TV/monitor-funktion
Du kan v¨axla mellan mottagning fr˚an TV eller videobandspelare med MONITOR . Funktionen fungerar endast om TV-mottagaren har motsvarande omkopplingsfunktion och om du har
anslutit videobandspelaren med en Scartkabel till TV-mottagaren.
a Koppla p˚a TV-apparaten. V¨alj programnummret f¨or video-
bandspelaren.
b Tryck p˚a MENU . Huvudmenyn visas.
c V¨alj raden ’INSTALLATION’ med menyknapparna P = el-
ler P ; och bekr¨afta med P .
d V¨alj raden ’TV-KANAL TILLDELNING’ med
menyknapparna P = eller P ; och bekr¨afta med P .
INSTALLATION
TV-KANAL TILLDELNING
z...
P01 MTV
z P02
„} P03 }
{ P04
P05
P06
{...
________________________________
F¨OR ATT SORTERA F¨OR ATT AVSLUTA
TRYCK } TRYCK MENU
e V¨alj den kanal som du vill flytta med menyknappen P =
eller P ; (b¨orjar p˚a ’P01’) och tryck p˚a knappen P .
DOm du vill radera en inte ¨onskad TV-kanal, s˚a trycker du
p˚a CLEAR (CL) .
f Flytta kanalen med menyknappen P = eller P ; till ¨ons-
kad position och tryck p˚a Q . Videobandspelaren v ¨aljer
programnummret.
g Repetera stegen etill ftills alla ¨onskade TV-kanaler
har f˚att ett programnummer.
h F¨or att lagra, tryck p˚a OK .
i F¨or att avsluta, tryck p˚a menyknappen MENU .
6
Inst¨allning av spr˚ak
Inst¨allning av klockslag och datum
a Koppla p˚a TV-apparaten. V¨alj programnummret f¨or video-
bandspelaren.
b Tryck p˚a MENU . Huvudmenyn visas.
c V¨alj raden ’INSTALLATION’ med menyknapparna P = el-
ler P ; och bekr¨afta med P .
d V¨alj raden ’SPR
e V¨alj spr˚ak med menykanapparna P = eller P ; och
˚
AK’ och bekr¨afta med P .
bekr¨afta med OK .
f Avsluta med MENU .
Inst¨allning av landet
a Koppla p˚a TV-apparaten. V¨alj programnummret f¨or video-
bandspelaren.
b Tryck p˚a MENU . Huvudmenyn visas.
Om du har st¨allt in fel klockslag, eller om ’--:--’ visas i
displayen, m˚aste du st¨alla in klockslaget manuellt.
a Koppla p˚a TV-mottagaren. V¨alj programnummret f¨or
videobandspelaren.
b Tryck p˚a MENU . Huvudmenyn visas.
c V¨alj raden ’INSTALLATION’ med menyknapparna P = el-
ler P ; och bekr¨afta med P .
d V¨alj raden ’TID/DATUM’ med menyknapparna P = eller
P ; och bekr ¨afta med P .
INSTALLATION
TID/DATUM
z TID 20:00
„ ˚AR | 1998 }
{ M˚ANAD 02
DATUM 06
________________________________
F¨OR ATT AVSLUTA
TRYCK MENU
c V¨alj raden ’INSTALLATION’ med menyknapparna P = el-
ler P ; och bekr¨afta med P .
d V¨alj raden ’LAND’ och bekr¨afta med P .
e V¨alj ditt land med P = eller P ; . Om du inte hittar ditt
land i listan, v¨aljer du ’ANDRA’.
f Bekr¨afta med OK .
g Avsluta med MENU .
¨
e
Andra vid behov ’TID’, ’˚AR’, ’M˚ANAD’, ’DATUM’ med
sifferknapparna 0-9 . Med P = eller P ; kan du v¨alja
mellan olika inmatningsf¨alt. Bekr¨afta med OK .
f avslutamed MENU .
DOm en TV-kanal som s ¨ander TXT/PDC ¨ar lagrad p˚a
programnummret ’P01’ ¨overtas klockslaget (fr ˚an TXT) och
datumet (fr˚an PDC) automatiskt.
7
Anv¨andarv ¨agledning (OSD)
Med OSD (On Screen Display) visas det valda anv ¨andningsl ¨aget p˚a bildsk ¨armen. De viktigsta knappfunktionerna visas p˚a
den undre bildsk¨armsraden.
E Kalla fram menyn: Med MENU .
E V¨alja en rad: Med menyknapparna P = eller P ; kan du
v¨alja en rad.
E V¨alja inom en rad: Med Q eller P kan du v¨alja inom
en rad.
E Mata in/
0-9 .
E Lagra: Med OK .
E Bekr ¨afta: Med P .
E Avsluta: Med MENU .
¨
Andra: Med Q , P eller med sifferknapparna
Viktiga noteringar f ¨or fortsatt anv¨andning
E Apparaten kan s ¨attas p ˚a med knappen STOP h , 0-9 el-
ler genom att s¨atta in en kassett.
E Videobandspelaren m ˚aste alltid vara ansluten till eln¨atet,
f¨or att timern och TV-mottagaren ska fungera. Elf ¨orbrukningen i avst¨angt l¨age ¨ar mycket l˚ag (mindre ¨an4Wi
energispar-funktion).
E Minnestid utan n¨atsp ¨anning: TV-kanaler - typiskt 1 ˚ar,
klocka och timer - typiskt 4 timmar.
Spara energi
Du kan v¨alja mellan tv˚a olika s¨att att st¨anga av.
Normal avst¨angning: St ¨ang av med mSTANDBY . Klockan vi-
sas fortfarande.
Om klockan inte ¨ar inst¨alld, visas ’--:--’.
Energisparl¨age: Tryck p˚a mSTANDBY tv ˚ag˚anger. Klockan i
displayen slocknar.
Snabbavbrott
Apparaten och fj¨arrkontrollen har en knapp f¨or ’snabbavbrott’.
Tryck p˚a mSTANDBY f¨or att avbryta vilken som helst av
apparatens funktioner.
Om du skulle f˚a problem med hanteringen av den h¨ar
apparaten, beh¨over du bara trycka p˚a den knappen och b¨orja
om igen.
Du beh¨over inte vara orolig f¨or att hantera apparaten. Vilka
knappar du ¨an trycker p˚a, kan du inte skada den.
8
2. AVSPELNING
Avspelning av en inspelad kassett
a Mata en kassett i kassettfacket.
b Tryck p˚a avspelningsknappen PLAY G .
c Tryck p˚a STOP h f¨or att avbryta.
d Tryck p˚a STOP/EJECT ? p˚a apparaten f ¨or kassettut-
matning.
DEn del hyrkassetter har d˚alig bild-/ljudkvalitet. Det ¨ar
inget fel i apparaten. L¨as avsnittet ’V¨alj ¨onskad bildinst¨allning (SMART PICTURE)’ hhv. ’Korrigering av bildst¨orningar’.
Hur f˚ar jag veta bandets aktuella l¨age?
a Tryck p˚a COUNTER under avspelning.
b Du kan v¨alja mellan f¨oljande inst¨allningar:
’TID F¨ORBRUKAD’f¨or den f¨orbrukade speltiden
’TID KVAR’f¨or den ˚aterst˚aende speltiden
’R¨AKNEVERK’f¨or visning av den aktuella bandpositionen
DMed knappen OK visas den aktuella funktionen p˚a bild-
sk¨armen.
S¨oka en bandposition med bild
(bilds¨okning)
a Tryck p˚a knappen H (˚aterspolning) eller I (spol-
ning fram) en eller flera g˚anger under avspelning.
b Avbryt vid den ¨onskade positionen med PLAY G .
DBildkvaliteten blir s¨amre under bilds ¨okning. Ljudet ¨ar
avst¨angt.
JOG/SHUTTLE-funktioner
DVissa funktioner fr ˚ankopplas automatiskt efter n˚agon tid
(t ex paus, stillbild, s¨okning). D¨arigenom skonas kassetten
och on¨odig str ¨omf ¨orbrukning undviks.
NTSC-˚atergivning
Kassetter som spelats in i NTSC-standard med andra videobandspelare kan ˚aterges med denna apparat. Detta fungerar
dock bara p˚a PAL-TV-mottagare som passar f¨or en bildfrekvens p˚a 60 Hz.
Vid NTSC-˚atergivning visas ’60HZ’ i displayen.
DVid avspelning av kassetter enligt normen NTSC kan det
h¨anda att n˚agra specialfunktioner (t ex stillbild) inte
fungerar.
P˚a videobandspelaren och p˚afj¨arrkontrollen finns en stor
vridknapp (Shuttle) o .
a Koppla in funktionen med STILL R .
P˚a bildsk¨armen ser du en stillbild.
b Med den inre knappen (Jog) kan du v¨alja n¨asta bild
fram˚at eller bak˚at.
c Om du vrider den inre knappen kontinuerligt, kopplar
videobandspelaren ¨over till slow motion.
d Med den yttre vridknappen (Shuttle) kan du v¨alja olika
bilds¨okningshastigheter.
9
Loading...