Philips VR850 User Manual [el]

BRUKSANVISNING PHILIPS VR850/16

Gratulerer! Du er na˚ eier av en av de mest avanserte og brukervennlige videoopptakerne (VCR) pa˚ markedet. Med denne kan du spille inn og av kassetter i VHS-standarden.

Det vil allikevel være bryet verdt a˚ lese bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk.

Sikkerhetsinstrukser og forholdsregler

A Fare - det er høy spenning i dette apparatet! Ma˚ ikke apnes!˚

Det er da fare for a˚ fa˚ elektrisk støt!

A Apparatet inneholder ingen deler som kan repareres pa˚ egenhand˚ . Sa˚ lenge apparatet er tilkoplet lysnettet, er deler av det enna˚ operativ. Hvis du vil sla˚ det helt av, ma˚ du trekke ut lysnettkontakten.

B Dette apparatet er tilpasset en nettspenning pa˚ 220-240 volt/50 Hz.

B Pass pa˚ at luft kan sirkulere fritt gjennom apparatets ventilasjonshull pa˚ siden.

B Pass pa˚ at ikke gjenstander eller væske kommer inn i det. Hvis det søles væske som trenger inn i apparatet, ma˚ det frakoples lysnettet og en servicetekniker kontaktes.

B Bruk ikke apparatet umiddelbart etter at det er blitt flyttetfra et kaldt til et varmt sted, eller omvendt, eller i fuktige omgivelser. Før apparatet installeres, bør det fa˚ akklimatisert seg i minst tre timeretter at det er pakket opp.

C Denne bruksanvisningen er trykket pa˚ miljøvennlig papir.

C Legg brukte batterier i spesielt utplasserte beholdere.

CBenytt deg av de mulighetene du har til miljøvennlig deponering av emballasjen.

CDette elektroniske apparatet inneholder mange stoffer som kan gjenvinnes. Forhør deg om mulighetene for gjenvinning av det gamle apparatet.

DSHOWVIEW er et varemerke tilhørende Gemstar Development Corporation. Varemerkeregistrering er ansøkt. SHOWVIEW System produseres pa˚ lisens fra Gemstar Development Corporation.

1. INSTALLASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tilkopling av TV-apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Automatisk kanalsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Automatisk tildeling av programnummer (Follow TV) . . . 4 Kople til en dekoder eller et annet tilleggsapparat . . . . . 4 Manuell kanalsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 TV-monitorfunksjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Sortering/Sletting av TV-kanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Stilling av sprak˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Stilling av klokke/dato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Veiledning pa˚ TV-skjermen (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Nødbryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Energisparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2. AVSPILLINGSFUNKSJONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Spille en innspilt kassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Bandposisjon˚ søking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 JOG/SHUTTLE-junksjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Valg av billedinnstillingen (SMART PICTURE) . . . . . . . . . 9 Fjerne billedforstyrrelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3. MANUELL PROGRAMMERING AV EN INNSPILLING . .		10
	Innspilling med/uten automatisk avbrytelse . . . . . . . . . .	10
	Automatisk opptak fra en satelittmottaker (satrecor-
	ding) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
	Direkte innspilling (Direct Record) . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
4.	AUTOMATISK (PROGRAMMERT) INNSPILLING . . . . . .	12
	’VPS’ (Video Programming System)/’PDC
	(Programme Delivery Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
	’SHOWVIEW’-programmering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
	Manuell programmering uten ’SHOWVIEW’ . . . . . . . . .	13
	Kontrollere eller korrigere en TIMER-blokk . . . . . . . . . .	14
	Funksjonen ’Next TView Link’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
5.	EKSTRA FUNKSJONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
	Omstilling av TV-systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
	Barnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
	VCR1/VCR2-omkopling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
	Kontinuerlig avspilling (gjenta avspilling) . . . . . . . . . . . .	16
	Automatisk avbrytelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
	Fjernkontroll av TV-apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
	Audio dubbing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
	Valg av lydspor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
	Synkronredigering (Synchro-Edit) . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
	Før du henvender deg til en servicemann . . . . . . . . . . .	22

1

1.INSTALLASJON

Tilkopling av TV-apparatet

Hvis du installerer videobandopptakeren˚ for første gang, ma˚ du lese følgende:

Eavsnittet ’Tilkopling med Scart-kabel med Easy Link/NexTView’, hvis TV-apparatet har funksjonen ’Easy Link/NexTView’.

Eavsnittet ’Tilkopling med Scart-kabel uten Easy Link/NexTView’, hvis TV-apparatet ikke har funksjonen ’Easy Link/NexTView’.

EAvsnittet ’Tilkopling uten Scart-kabel’, hvis du ikke bruker et Scart-kabel.

Tilkopling med Scart-kabel og ’Easy Link/NexTView’

c Plugg en av pluggene pa˚ den vedlagte spesielle Scart-

kabelen inn i Scart-kontakten AV1 EXT1 pa˚ baksiden av videoopptakeren din. Den andre pluggen skal koples til TV-apparatet.

d Sla˚ pa˚ TV-apparatet.

ePlugg hunnkontakten pa˚ nettkabelen inn i nettuttaket

4 bak pa˚ videoopptakeren. Plugg den andre enden av

nettkabelen til nettkontakten pa˚ veggen.

fVideoopptakeren overtar automatisk alle de TV-kanaler som er lagret i TV-apparatet i riktig rekkefølge.

Dette kan vare noen minutter.

Nar˚ videoopptakeren har funnet alle informasjoner (TV-kanaler-, sprak˚-, landinformasjoner), vises indikeringen: ’EASY LINK NEDLASTING FERDIG ’ .

gKontroller innstillingen av klokkeslett og dato. Les avsnittet ’Stilling av klokke/dato’ .

Ved hjelp av funksjonen ’Easy Link/NexTView’ kan videoopptakeren din utveksle informasjoner med TV-apparatet. Studer ogsa˚ bruksanvisningen for TV-apparatet ditt i denne forbindelse. Med ’Easy Link/NexTView’ overtar videoopptakeren automatisk alle de TV-kanaler fra TV-apparatet.

aTa antennekabelens plugg ut av TV-apparatet og stikk den inn i 2 kontakten pa˚ baksiden av videoopptakeren.

bPlugg hunnkontakten pa˚ antennekabelen inn i uttaket TV bak pa˚ TV-apparatet.

Tilkopling med Scart-kabel uten ’Easy Link/NexTView’

Hvis TV-apparatet ikke har en Scart-kontakt (Euro-AV-kon- takt) vennligst ikke les mer her , men ga˚ videre til neste avnitt ’Tilkopling uten Scart-kabel’.

aTa antennekabelens plugg ut av TV-apparatet og stikk den inn i 2 kontakten pa˚ baksiden av videoopptakeren.

b Plugg en av pluggene pa˚ den vedlagte antennekabelen inn i antennekontakten TV pa˚ baksiden av videoopptakeren din. Den andre pluggen skal koples til TV-appara- tet.

2

c Med en scart-kabel forbindes scartkontakten AV1 EXT1 pa˚ baksiden av videoopptakeren din med scartkontakten pa˚ TV-apparatet.

d Sla˚ pa˚ TV-apparatet.

e Med en nett-kabel forbindes kontakten 4 pa˚ baksiden av videoopptakeren din med stikkontakten.

fNar˚ TV-apparatet ditt for eksempel skifter automatisk om til kanalnumrene ’EXT’, ’0’ eller ’AV’ kommer en velkomsttekst frem pa˚ skjermen.

Dersom TV-apparatet ikke skifter om automatisk, ma˚ du stille inn det aktuelle kanalnummeret manuelt pa˚ TVapparatet (se TV-apparatets bruksanvisning).

gLes deretter avsnittet ’Første installasjon’ i kapittelet ’Automatisk kanalsøking’.

Tilkopling uten Scart-kabel

aTa antennekabelens plugg ut av TV-apparatet og stikk den inn i 2 kontakten pa˚ baksiden av videoopptakeren.

bPlugg hunnkontakten pa˚ antennekabelen inn i nettuttaket TV bak pa˚ TV-apparatet.

cPlugg hunnkontakten pa˚ nettkabelen inn i nettuttaket

4 bak pa˚ videoopptakeren. Plugg den andre enden av

nettkabelen til nettkontakten pa˚ veggen.

dSla˚ pa˚ TV-apparatet og velg programnummeret du har satt av til videoavspilling (se bruksanvisningen til TVapparatet).

eVideoopptakeren sender en velkomsttekst pa˚ denne

UHF-kanalen CH 36 hhv. 591MHz.

fSøk pa˚ TV-apparatets UHF bølgeband˚ til dette bildet vises:

GRATULERER TIL DIN NYE

PHILIPS VIDEOOPPTAKERE

TRYKK OK FOR A˚ FORTSETTE

gLes deretter avsnittet ’Første installasjon’ i kapittelet ’Automatisk kanalsøking’.

Automatisk kanalsøking

Første installasjon

a Trykk pa˚ OK .

b Velg ditt sprak˚ med menytastene P = eller P ; og bekreft med OK .

cVelg ditt land med menytastene P = eller P ; . Hvis du ikke finner ditt land, velg ’ANDRE’. Bekreft med OK .

dHvis du har tilsluttet antennen til videoopptakeren, ma˚ du trykke pa˚ OK .

Den ’automatiske kanalsøkingen’ starter.

eNar˚ kanalsøkingen er avsluttet, vises det pa˚ skjermen ’AUTO.PROG.SØK. FERDIG’.

		˚	˚
E Deretter vises ’TID’, ’AR’, ’MANED’, ’DATO’ for kontroll.
		˚	˚
f Du kan endre ’TID’, ’AR’, ’MANED’, ’DATO’ etter behov
med talltastene	0-9	. Med	P =	eller	P ;	kan du velge

mellom inntastingsfeltene. Bekreft endringer med OK . g Avslutt med MENU .

Du finner en beskrivelse av hvordan du søker en TV-kanal manuelt i avsnittet ’Manuell kanalsøking’.

3

pa˚ videoopptakerens fjernkontroll.

Følgende installasjon

aSla˚ pa˚ TV-apparatet. Velg programnummeret for videoopptakeren.

b Trykk pa˚ MENU . Hovedmenyen vises.

c Velg linjen ’INSTALLASJON’ med menytastene P = eller P ; og bekreft med P .

dVelg linjen ’AUTO.PROG.SØKING’ med menytastene P = eller P ; .

e Trykk pa˚ P . Den automatiske kanalsøkingen begynner.

INSTALLASJON

AUTO.PROG.SØKING

SØKER ETTER TV-KANALER

03 TV-KAN. FUNNET

________________________

fNar˚ kanalsøkingen er avsluttet, vises det pa˚ skjermen ’AUTO.PROG.SØK. FERDIG’.

g Avslutt med MENU .

Du finner en beskrivelse av hvordan du søker en TV-kanal manuelt i avsnittet ’Manuell kanalsøking’.

dVelg linjen ’FOLLOW TV’ med P = eller P ; og bekreft med P . Legg merke til informasjoner pa˚ bildskjermen.

eTrykk pa˚ OK .

Hvis videoopptakeren registrerer at den er tilkoplet TV-apparatet med en Scart-kabel, viser displayet ’TV01’.

EHvis displayet viser ’NOTV’ (ingen signal fra TV-appara- tet), kan TV-kanalene ikke tildeles automatisk. Du ma˚ da lese videre i neste avsnitt ’Manuell tildeling av kanalnummer.

f Velg programnummer ’1’ pa˚ TV-apparatet.

gBekreft med OK pa˚ videoopptakerens fjernkontroll. Videoopptakeren sammenligner na˚ TV-kanalene pa˚ TV-apparatet og pa˚ videoopptakeren.

Hvis videoopttakeren fastslar˚ at den har funnet samme TV-kanal som pa˚ TV-apparatet, lagrer den denne pa˚ ’P01’.

hVent til indikeringen f.eks.:’TV 02’ vises pa˚ videooppatkerens display.

i Velg neste programnummer pa˚ TV-apparatet, f.eks.: ’2’.

j Bekreft med OK

D Ga˚ ett skritt tilbake med Q dersom du har tilordnet feil TV-kanal.

kGjenta trinn h til ’j , til du har tilordnet programnummere til alle TV-kanalene.

l Avslutt med MENU .

Automatisk tildeling av programnummer (Follow TV)

Hvis du har tilsluttet videoopptakeren til et TV-apparat uten Easy Linkfar˚ videoopptakeren ved hjelp av denne funksjonen den samme kanalrekkefølgen som TV-apparatet. Dette fungerer derimot bare hvis videoopptakeren (kontakt AV1 EXT1 ) er koplet til TV-apparatet med en Scart-kabel. Ekstra apparater, som er tilkoblet kontakten AV2 EXT2 , ma˚ være slatt˚ av .

D Dataoverføringen startes med denne funksjonen ved ’tilkopling med scartkabel og ’Easy Link/NexTView’.

aSla˚ pa˚ TV-apparatet. Velg programnummeret for videoopptakeren.

b Trykk pa˚ MENU . Hovedmenyen vises.

cVelg linjen ’INSTALLASJON’ med P = eller P ; og bekreft med P .

Kople til en dekoder eller et annet tilleggsapparat

Du kan ogsa˚ kople andre apparater som dekoder, satellittmottaker, camcorder e.l. til kontakten AV2 EXT2 .

Du kan koble et HIFI-stereoanlegg til kontakten AUX IN L R (au- dio-inngang venstre/høyre) og AUX OUT L R (audiouttak venstre/høyre).

4

Legge til dekoder

Ved hjelp av denne funksjonen blir den dekoderen som er koplet til automatisk aktivert for det ønskede programmet.

D Ved ’tilkopling med scartkabel og ’Easy Link/NexTView’’ ma˚ det vælges ut en dekoder pa˚ TV-apparatet.

aSla˚ pa˚ TV-apparatet. Velg programnummeret for videoopptakeren.

bVelg det programmet du ønsker a˚ forbinde med tastene P ; , P = pa˚ videoopptakeren eller med talltastene

0-9 .

c Trykk pa˚ MENU . Hovedmenyen vises.

dVelg linjen ’INSTALLASJON’ med P = eller P ; og bekreft med P .

eVelg linjen ’MANUELL SØKING’ med P = eller P ; og bekreft med P .

f Velg linjen ’DEKODER’ med P = eller P ; .

˚	P eller Q . Funksjonen
g Sla˚ pa˚ (’PA’) funskjonen med

slas˚ av ved a˚ velge ’AV’.

h Bekreft med OK .

D Hvis funksjonen er koplet til, vises ’DEC’ i displayen. i Avslutt med MENU .

Manuell kanalsøking

D Videooppatakeren overtar programmene fra TV-appara- tet automatisk ved ’tilkopling med scartkabel og ’Easy Link/NexTView’’. Enkelte linjer er av den grunn uten funksjon.

aSla˚ pa˚ TV-apparatet. Velg programnummeret for videoopptakeren.

b Trykk pa˚ MENU . Hovedmenyen vises.

c Velg linjen ’INSTALLASJON’ med menytastene P = eller

P ; og bekreft med P .

d Velg linjen ’MANUELL SØKING’ med menytastene P = el-

ler P ; og bekreft med P .

INSTALLASJON

MANUELL SØKING
	KANAL/FREKVENS	CH
z	INNTAST./SØKING	34
„	BESKYTTET KASS.	| 02	}

{TV-KANALNAVN MTV

DEKODER	AV
NICAM	P˚A
FININNSTILLING	+1

________________________________

FOR ˚A AVSLUTTE

TRYKK MENU

eVelg i linjen ’KANAL/FREKVENS’ den ønskede visningsmate:˚

’FREKV.’: Frekvensinnstilling ’CH’: Kanalinnstilling

’S-CH’: Spesialkanalinnstilling

f Dersom du kjenner frekvensen for den ønskede TV-

kanalen, kan du ved hjelp av tastene 0-9 taste inn disse opplysningene i linjen ’INNTAST./SØKING’.

E Dersom du ikke kjenner frekvensen til den ønskede TV-kanalen, ma˚ du trykke tasten P for a˚ starte søkingen.

gVelg i linjen ’BESKYTTET KASS.’ ønsket programnummer med Q eller P , f.eks.: ’01’.

hDersom du ønsker a˚ endre kanalbetegnelsen, trykk tasten P i linjen ’TV-KANALNAVN’.

E Still inn tegnposisjon med tasten

eller

. Still inn

Q

P

det tegnet du ønsker med tasten

eller

. Velg den

P =

P ;

neste tegnposisjonen pa˚ samme mate˚.

E Trykk pa˚

til markøren forsvinner.

P

i ˚

Sla˚ pa˚ (’PA’) eller av (’AV’) funksjonen i linjen ’NICAM’ med P eller Q .

jHvis du vil fininnstille den automatiske innstillingen for TV-kanalen, velg linjen ’FININNSTILLING’.

Med menytasten Q eller P kan du gjøre endringer. Viktig: Slike fininnstillinger er bare nødvendige eller nyttige i spesielle tilfeller , for eksempel hvis det er striper pa˚ skjermen i kabel-TV-anlegg.

k Trykk pa˚ OK , for a˚ lagre TV-kanalen.

D Hvis du vil søke flere TV-kanaler, begynn igjen fra trinn f.

l Hvis du vil avslutte, trykk pa˚ MENU .

5

TV-monitorfunksjonen

Du kan veksle mellom TV-mottaking og videoopptaker-motta- king ved a˚ trykke pa˚ MONITOR . Dette fungerer bare hvis TV-apparatet ogsa˚ har denne bryterfunksjonen og du bruker en Scart-kabel for a˚ kople videoopptakeren til TV-apparatet.

Sortering/Sletting av TV-kanaler

D Videobandopptakeren˚ overtar programmene fra TV-appa- ratet automatisk ved ’tilkopling med scartkabel og ’Easy Link/NexTView’’. Denne funksjonen star˚ derfor ikke lenger til disposisjon.

aSla˚ pa˚ TV-apparatet. Velg programnummeret for videoopptakeren.

b Trykk pa˚ MENU . Hovedmenyen vises.

c Velg linjen ’INSTALLASJON’ med menytastene P = eller P ; og bekreft med P .

d Velg linjen ’KANAL-TILDELING’ med menytastene P = eller P ; og bekreft med P .

INSTALLASJON

KANAL-TILDELING

	z...
	P01	MTV
z	P02
„}	P03	}

{P04

P05

P06 {...

________________________________

FOR A˚ SORTERE		FOR A˚ AVSLUTTE
TRYKK	}	TRYKK	MENU

eVelg den kanalen du ønsker a˚ sortere (begynner med ’P01’) med menytasten P = eller P ; og trykk deretter tasten P .

D Hvis du ønsker a˚ slette en TV-kanal, trykker du pa˚

CLEAR (CL) .

f Flytt kanalen til ønsket posisjon med menytasten P = eller P ; og trykk deretter pa˚ Q . Videoopptakeren legger til et kanalnummer.

gGjenta skrittene etil ftil alle de ønskede TV-kanalene har blitt tildelt et programnummer.

h Trykk pa˚ OK for a˚ lagre.

i Trykk pa˚ menytasten MENU for a˚ avslutte.

Stilling av sprak˚

aSla˚ pa˚ TV-apparatet. Velg programnummeret for videoopptakeren.

b Trykk pa˚ MENU . Hovedmenyen vises.

cVelg linjen ’INSTALLASJON’ med P = eller P ; og bekreft med P .

˚	P .
d Velg linjen ’SPRAK’ og bekreft med

eVelg ditt sprak˚ med menytastene P = eller P ; og bekreft med OK .

f Avslutt med MENU .

Velg ditt land

aSla˚ pa˚ TV-apparatet. Velg programnummeret for videoopptakeren.

b Trykk pa˚ MENU . Hovedmenyen vises.

cVelg linjen ’INSTALLASJON’ med P = eller P ; og bekreft med P .

d Velg linjen ’LAND’ og bekreft med P .

eVelg ditt land med menytastene P = eller P ; . Hvis du ikke finner ditt land, velg ’ANDRE’.

f Bekreft med OK . g Avslutt med MENU .

6

Stilling av klokke/dato

Hvis klokken ikke er riktig innstilt eller displayet viser ’--:--’, ma˚ du stille klokken manuelt.

aSla˚ pa˚ TV-apparatet. Velg programnummeret for videoopptakeren.

b Trykk pa˚ MENU . Hovedmenyen vises.

cVelg linjen ’INSTALLASJON’ med P = eller P ; og bekreft med P .

d Velg linjen ’TID/DATO’ med P = eller P ; og bekreft med

P .

E Taste inn/Endre: Med	Q , P eller med talltastene
0-9 .
E Lagre: Med OK .
E Bekrefte: Med P .
E Avslutte menyn: Med		.
	MENU

Nødbryter

INSTALLASJON

TID/DATO
z	TID	20:00
„	AR˚	| 1998 }
{	M˚ANED	02
	DATO	06

________________________________

				FOR A˚ AVSLUTTE
				TRYKK		MENU
				˚	˚
e Endre om nødvendig ’TID’, ’AR’, ’MANED’ og ’DATO’ med
talltastene	0-9		. Med menytastene			P =	og	P ;	kan du
velge inntastingsfeltet. Bekreft hver innstilling med											.
										OK
f Avslutt med				.
		MENU

D Dersom en TV-kanal er lagret pa˚ programnummer ’P01’ som sender ut TXT/PDC, overtas klokkeslettet og datoen automatisk (fra hhv.TXT og PDC).

Veiledning pa˚ TV-skjermen (OSD)

Med OSD (On Screen Display) vises de valgte funksjonene pa˚ TV-skjermen som meny. De viktigste tastfunksjonene vises i den nederste linjen pa˚ TV-skjermen

E Meny-opprop: Med MENU .

E Velge en linje: Med P = eller P ; .

E Velge i denne en linje: I denne kan du velge med Q eller P .

Bade˚ apparatet og fjernkontrollen har en nødbryter. Du kan

bruke mSTANDBY for a˚ avbryte en hvilken som helst funksjon. Hvis du ikke far˚ apparatet til a˚ virke, kan du bare avbryte funksjonen og prøve igjen.

Du kan øve deg pa˚ a˚ bruke det uten at det oppstar˚ problemer. Uansett hvilken tast du trykker pa,˚ kan du ikke ødelegge apparatet.

Viktige opplysninger for bruk av apparatet

E Du kan sla˚ pa˚ videoopptakeren med tasten STOP h , 0-9 eller ved at legge inn en kassett.

EVideoopptakeren skal til en hver tid være tilsluttet lysnettet for a˚ sikre at programmerte opptak kan gjøres, og for at TV-apparatet skal kunne fungere. Effektforbruket er meget lavt ( mindre enn 4 W ).

ENar˚ videoopptakeren ikke er tilkoplet lysnettet, lagres senderdataene ca. 1 ar˚ og klokke/Timer-dataene ca. 7 timer.

Energisparing

Du kan velge mellom to mater˚ a˚ sla˚ av apparatet pa˚. Normal slukking:Sla˚ av med mSTANDBY . Klokkeslettet blir staende˚.

Hvis klokken ikke er innstilt, vises ’--:--’. Energisparing:Trykk to ganger pa˚ mSTANDBY . Klokkeslettet pa˚ displayet slukker.

7

2.AVSPILLINGSFUNKSJONER

Spille en innspilt kassett

a Skyv kassetten inn i kassettapningen˚.

b Trykk tasten PLAY G .

c Hvis du vil avbryte gjengivelsen, trykker du tasten

STOP h .

d Nar˚ du vil ta ut kassetten, trykk pa˚ STOP/EJECT ? pa˚ apparatet.

D Vær oppmerksom pa˚ at billed-/lydkvaliteten kan være darlig˚ pa˚ kassetter som du har leid. Dette skyldes ikke feil pa˚ apparatet. Les avsnittet ’Valg av billedinnstillingen (SMART PICTURE)’ hhv. ’Fjerne billedforstyrrelser’.

D Noen funksjoner slas˚ automatisk av etter en stund (f.eks. pause, stillbilde, søk). Slik skanes˚ kassetten og det unngas˚ unødig strømforbruk.

NTSC-avspilling

Kassetter som er tatt opp i NTSC-norm pa˚ andre videoopptakere kan avspilles pa˚ denne videoopptakeren. Dette fungerer bare pa˚ PAL-TV-apparater som er egnet for en billedfrekvens pa˚ 60 Hz.

Ved NTSC-avspilling vises ’60HZ’ i displayen.

D Ved avspilling av kassetter med NTSC-standard, kan det hende at enkelte spesialfunksjoner (f.eks.stillbilde) ikke fungerer som de skal.

Bandposisjon˚

a Trykk pa˚ COUNTER under avspilling.

bDu kan velge mellom følgende innstillinger: ’BRUKT TID’for den medgatte˚ spilletiden

’REST TID’for resten av tiden

˚

’BANDTELLEVERK’for visning av den aktuelle bandposisjon˚

D Med OK kan du kople inn den aktuelle driftstypen pa˚ TV-skjermen.

Søking etter en bandposisjon˚ med bilde

aTrykk pa˚ H (bakoverspoling) eller I (fremoverspoling) en eller flere ganger under avspillingen.

bAvbryt med PLAY G nar˚ du har nadd˚ ønsket posisjon pa˚ bandet˚.

D Bildekvaliteten er darlig˚ under bildesøk. Lyden koples ut.

JOG/SHUTTLE-junksjonen

Pa˚ videoopptakeren og pa˚ fjernkontrollen finner du en stor dreiekontroll (Shuttle) o .

a Sla˚ pa˚ funksjonen med STILL R . Du ser et stillbilde.

bVed hjelp av den innerste skiven kan du velge neste enkeltbilde fremover eller bakover.

cNar˚ du dreier den innerste skiven, veksler videoopptakeren over til sakte kino.

dVed hjelp av den ytre ringen kan du velge mellom forskjellige bildesøkhastigheter.

8