Philips VR850 User Manual [fi]

K¨AYTT¨OOHJE PHILIPS VR850/16

Onnittelumme!K¨ayt¨oss¨asi on yksi markkinoiden nykyaikaisim-

mista ja helppok¨aytt¨oisimmist¨a kuvanauhureista. T ¨all ¨a ku­vanauhurilla voidaan tallentaa ja toistaa VHS-kasetteja.

Lue k¨aytt¨oohje huolellisesti ennen kuin alat k ¨aytt ¨a¨a
kuvanauhuria.

Turvaohjeita ja muita ohjeita

AVaroitus - korkea j¨annite!

¨

Al¨a avaa laitteen koteloa!.

ALaitteen sis¨all ¨a ei ole itse huollettavia osia. Niin kauan kuin laite

on yhdistettyn¨as¨ahk¨overkkoon, osa siit¨a on toiminnassa. Virta
voidaan katkaista laitteesta kokonaan irrottamalla verkkopistoke
pistorasiasta.

BT¨am¨an laitteen saa liitt¨a¨a vain 220-240 voltin/50 Hz:n s¨ahk¨overk-

koon.

BPid ¨a huoli, ett ¨a ilma p ¨a¨asee vapaasti kiert¨am¨a¨an laitteessa

olevien ilmanvaihtoaukkojen kautta.

1. ASENNUS 2........................................

Yhdist¨aminen televisioon 2...........................

Automaattinen kanavien haku 3......................

Automaattinen kanavien numerointi (FOLLOW TV) 4.....

Dekooderin tai muun lis¨alaitteen yhdist¨aminen 4........

Manuaalinen kanavien haku 5........................

Monitoritoiminto 5..................................

Tv-kanavien lajittelu/poistaminen manuaalisesti 6......

Kielen asettaminen 6................................

Kellon ja p¨aiv¨an asettaminen 6.......................

Kuvaruutun¨ayt¨on k¨aytt¨o7............................

Pikakatkaisin 7.....................................

Energian s¨a¨ast¨aminen 7.............................

2. TOISTO 8..........................................

Kasetin toistaminen 8...............................

Nauhakohdan haku 8................................

JOG/SHUTTLE-toiminnot 8...........................

Kuva-asetuksen valinta (SMART-kuva) 9..............

Kuvah¨airi¨oiden poistaminen 9........................

3. MANUAALINEN TALLENNUS 10......................

Tallennus automaattisen katkaisun kanssa tai ilman 10..
Automaattinen tallennus satelliittivastaanottimesta 11...

Suora tallennus 11..................................

BPid ¨a huoli, ettei laitteen sis¨a¨an joudu mit ¨a¨an vieraita esineit¨a tai

nestett¨a. Jos laitteeseen kaatuu jotain nestett¨a, irrota verkko­johto pistorasiasta ja kysy neuvoa asiakaspalvelusta.

¨

B

Al¨ak¨ayt¨a laitetta heti, kun olet tuonut sen kylm ¨ast¨al¨ampim¨a¨an
tai l¨ampim ¨ast ¨a kylm¨a¨an, tai hyvin kosteissa oloissa.
Laitteen tulisi antaa sopeutua huonel ¨amp ¨otilaan v¨ahint ¨a¨an
kolme tuntia pakkauksesta purkamisen j¨alkeen ennen s¨ahk¨o­verkkoon kytkemist¨a.

C T¨am ¨ak¨aytt ¨oohje on painettu ymp¨arist¨o¨a saastuttamattomalle

paperille.

C Toimita vanhat paristot asianmukaiseen ker ¨ayspisteeseen.
C H¨avit ¨a vastaanottimen pakkaus noudattaen ymp¨arist ¨onsuojelun

edist¨amiseksi annettuja paikallisia ohjeita.

C Monia t¨am ¨an elektronisen laitteen materiaaleista voidaan k¨ayt-

t¨a¨a uudelleen. Ota selville, mit¨a mahdollisuuksia on vanhan
vastaanottimen kierr¨att¨amiselle.

DSHOWVIEW on Gemstar Development Corporationin rekister ¨oity

tavaramerkki. SHOWVIEW-j¨arjestelm¨a on valmistettu Gemstar
Development Corporationin lisenssill¨a.

4. AUTOMAATTINEN (OHJELMOITU) TALLENNUS 12.....

’PDC’-j¨arjestelm¨a /’VPS’-j¨arjestelm¨a12................

SHOWVIEW-ohjelmointi 12..........................

Tallennuksen manuaalinen ohjelmointi ilman SHOW-

VIEW-koodia 13....................................

Muistipaikan tietojen tarkistaminen ja muuttaminen 14..

NexTView Link-toiminto 14...........................

5. MUUT TOIMINNOT 15...............................

Tv-j¨arjestelm¨an muuttaminen 15......................

Lapsilukko 15.......................................

Kauko-ohjauskoodin vaihtaminen 16..................

Jatkuva toisto 16...................................

Automaattikatkaisu 16...............................

Televisioiden kauko-ohjaus 18........................

J¨alki¨a¨anitys 19.....................................

¨

A¨aniraidan valinta 19................................

Tahdistettu editointi (synchro-edit) 20.................

Tarkistusluettelo 22.................................

1

1. ASENNUS

Yhdist¨aminen televisioon

Kun asennat kuvanauhurin k¨aytt¨okuntoon ensimm¨aist ¨a kertaa,
lue seuraavat kohdat:

E Yhdist ¨aminen scart-johdolla Easy Link/NexTView toimin-

non kanssa, kun televisiossa on Easy Link/NexTView
toiminto.

E Yhdist ¨aminen scart-johdolla ilman Easy Link/NexTView

toimintoa, kun televisiossa ei ole Easy Link/NexTView
toimintoa.

E Yhdist ¨aminen ilman scart-johtoa, kun et k¨ayt¨a scart-

johtoa.

Yhdist¨aminen scart-johdolla ’Easy
Link/NexTView’ toiminnon kanssa

’Easy Link/NexTView’ toiminnon avulla kuvanauhuri voi vaihtaa
tietoja television kanssa. Lue television k ¨aytt ¨oohjeesta.
’Easy Link/NexTView’ - toiminnon avulla televisioon viritetyt
tv-kanavat ladataan automaattisesti.

d Kytke televisio toimintaan.

e Yhdist¨a verkkojohdon toinen p¨a¨a kuvanauhurin takana

olevaan verkkoliit¨ant¨a¨an 4 ja toinen p¨a¨a pistorasiaan.

f Kuvanauhuri ottaa muistiin automaattisesti kaikki televisi-

oon viritetyt tv-kanavat samassa j ¨arjestyksess ¨a.
T¨am¨a voi kest¨a¨a useita minuutteja.
Kun kaikki tiedot (tv-kanavat, kieli, maa) on kopioitu,
kuvaruutuun ilmestyy: ’EASY LINK LATAUS VALMIS’.

g Tarkista, ett¨a kellonaika ja p¨aiv ¨a ovat oikein. Lue t ¨ast ¨a

luvusta kohta Kellon ja p¨aiv¨an asetus.

Yhdist¨aminen scart-johdolla ilman ’Easy
Link/NexTView’ -toimintoa

Jos televisiossa ei ole scart-liit ¨ant ¨a¨a (EURO-AV), ¨al ¨a jatka
t¨am¨an kohdan lukemista , vaan siirry seuraavaan lukuun

Yhdist¨aminen ilman scart-johtoa.

a Irrota antennijohdon pistoke televisiosta ja liit ¨a se ku-

vanauhurin takana olevaan liit¨ant¨a¨an 2 .

b Yhdist¨a mukana olevan antennijohdon toinen p¨a¨a ku-

vanauhurin liit¨ant¨a¨an TV ja toinen p¨a¨a television
antennituloliit¨ant¨a¨an.

c Yhdist¨a mukana olevan scart-johdon toinen p¨a¨a ku-

vanauhurin takana olevaan scart-liit¨ant¨a¨an AV1 EXT1 ja
toinen p¨a¨a television scart-liit¨ant¨a¨an.

2

a Irrota antennijohdon pistoke televisiosta ja liit ¨a se ku-

vanauhurin takana olevaan liit¨ant¨a¨an 2 .

b Yhdist¨a mukana olevan antennijohton toinen p¨a¨a ku-

vanauhurin liit¨ant¨a¨an TV ja toinen p¨a¨a television
antennituloliit¨ant¨a¨an.

c Yhdist¨a scart-johdon toinen p¨a¨a kuvanauhurin takana

olevaan scart-liit¨ant¨a¨an AV1 EXT1 ja toinen p ¨a¨a television
scart-liit¨ant¨a¨an.

d Kytke televisio toimintaan.

e Yhdist¨a verkkojohdon toinen p¨a¨a kuvanauhurin takana

olevaan verkkoliit¨ant¨a¨an 4 ja toinen p¨a¨a pistorasiaan.

f Jos televisio vaihtaa automaattisesti ohjelmanumerolle

esim.: ’EXT’, ’0’, tai ’AV’, kuvaruutuun ilmestyy tervehdys.
Jos televisio ei vaihda automaattisesti, valitse ohjel­manumero manuaalisesti (katso television k¨aytt ¨oohjees­ta).

g Lue seuraavaksi luvusta Automaattinen kanavien haku

kohta K¨aytt¨o¨onottoasennus.

Automaattinen kanavien haku

K¨aytt¨o¨onottoasennus

a Paina painikketta OK .

b Valitse kieli menupainikkeella P = tai P ; ja vahvista pai-

nikkeella OK .

Yhdist¨aminen ilman scart-johtoa

a Irrota antennijohdon pistoke televisiosta ja yhdist ¨ase

kuvanauhurin takana olevaan liit¨ant¨a¨an 2 .

b Yhdist¨a mukana olevan antennijohdon toinen p¨a¨a ku-

vanauhurin liit¨ant¨a¨an TV ja toinen p¨a¨a television anten­nituloliit¨ant¨a¨an.

c Yhdist¨a verkkojohdon toinen p¨a¨a kuvanauhurin takana

olevaan verkkoliit¨ant¨a¨an 4 ja toinen p¨a¨a pistorasiaan.

c Valitse maa menupainikkeella P = tai P ; .

Jos omaa maata ei n¨ay, valitse ’MUUT’.
Vahvista painikkeella OK .

d Jos antenni on yhdistetty kuvanauhuriin, paina painiketta

OK .

Automaattinen kanavien haku alkaa.

e Kun kaikki tv-kanavat ovat l¨oytyneet, kuvaruutuun ilmes-

tyy ’AUTOM. VIRITYS VALMIS.

E Kuvaruutuun ilmestyy ’AIKA’, ’VUOSI’, ’KUUKAUSI’,

’P¨AIV¨A

f S¨a¨ad¨a tarvittaessa ’AIKA’, ’VUOSI’, ’KUUKAUSI’, ’P

¨

AIV¨A’
numeropainikkeilla 0-9 . Kent ¨at valitaan k ¨aytt ¨am ¨all ¨a me­nupainiketta P = tai P ; . Vahvista jokainen sy ¨otetty tieto
painikkeella OK .

g Paina lopuksi painiketta MENU .

Voit lukea luvusta Manuaalinen kanavien haku, miten tv­kanava haetaan manuaalisesti.

d Kytke televisio toimintaan ja valitse se ohjelmanumero,

jonka olet valinnut kuvanauhurille (katso television k ¨ayt­t¨oohjeesta).

e Kuvanauhuri l¨ahett¨a¨a nyt tervehdyksen UHF-kanavalla

CH 36tai 591MHz.

f Virit¨a televisiota UHF-alueella, kunnes t ¨am ¨a kuva n ¨akyy.

ONNITTELUMME UUDELLE
PHILIPS-KUVANAUHURILLE

JATKA PAINAMALLA OK

g Lue sen j¨alkeen luvusta Automaattinen kanavien haku

kohta K¨aytt¨o¨onottoasennus.

Seuraava asennus

a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa ku-

vanauhurin ohjelmanumero.

b Paina painiketta MENU .P¨a¨amenu n¨aytet¨a¨an.

c Valitse rivi ’ASENNUS’ menupainikkeella P = tai P ; ja

vahvista painikkeella P .

d Valitse rivi ’AUTOM. VIRITYS’ menupainikkeella P = tai

P ; .

3

e Vahvista painikkeella P . Automaattinen kanavien haku

alkaa.

ASENNUS

AUTOM. VIRITYS

HAKEE TV-KANAVIA

03 L¨OYTYNEET KAN.

________________________

g Vahvista kuvanauhurin kauko-ohjaimesta painikkeella

OK . Kuvanauhuri vertaa television ja kuvanauhurin

tv-kanavia.
Jos kuvanauhuri l¨oysi saman kanavan kuin televisiossa,
se tallentuu muistiin ohjelmanumerolle ’P01’.

h Odota kunnes n¨akyviin ilmestyy esim.: ’TV<sP02>’.

i Valitse televisiosta seuraava ohjelmanumero esim.: 2.

j Vahvista kuvanauhurin kauko-ohjaimesta painikkeella

OK .

f Kun kaikki tv-kanavat ovat l¨oytyneet, kuvaruutuun ilmes-

tyy ’AUTOM. VIRITYS VALMIS.

g Paina lopuksi painiketta MENU .

Voit lukea luvusta Manuaalinen kanavien haku, miten tv­kanava haetaan manuaalisesti.

Automaattinen kanavien numerointi
(FOLLOW TV)

Kuvanauhuri pit¨a¨at¨all¨oin ohjelmat samassa j¨arjestyksess ¨a
kuin ne ovat televisiossa. T¨am ¨a toimii kuitenkin vain, jos
kuvanauhuri (liit¨ant¨a AV1 EXT1 ) on yhdistetty televisioon scart-
johdolla. Liit¨ant¨a¨an AV2 EXT2 yhdistetyn muun laitteen virran
tulee olla katkaistu .

DAsennusvaihtoehdossa Yhdist¨aminen scart-johdolla ’Easy

Link/NexTView’ -toiminnon kanssa t¨am ¨a toiminto aloittaa
tietojen siirron.

a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa ku-

vanauhurin ohjelmanumero.

DJos numeroit v¨a¨ar¨an tv-kanavan, voit palata yhden

vaiheen taaksep¨ain painikkeella Q .

k Toista vaiheita h ... j , kunnes kaikki tv-kanavat on

numeroitu.

l Paina lopuksi painiketta MENU .

Dekooderin tai muun lis ¨alaitteen
yhdist¨aminen

Voit yhdist¨a¨a lis¨alaitteen liit¨ant ¨a¨an AV2 EXT2 . Esimerkiksi: de­kooderi, satelliittivastaanotin tai kameranauhuri.
Voit yhdist¨a¨a hifistereolaitteen liit¨ant ¨oihin AUX OUT L R (au­diol¨aht¨o, vasen/oikea) ja AUX IN L R (audiotulo, vasen/oikea).

b Paina painiketta MENU .P¨a¨amenu n¨aytet¨a¨an.

c Valitse rivi ’ASENNUS’ menupainikkeella P = tai P ; ja

vahvista painikkeella P .

d Valitse rivi ’FOLLOW TV’ menupainikkeella P = tai P ; ja

vahvista painikkeella P . Huomaa kuvaruudun viesti.

e Paina painiketta OK .

Jos kuvanauhuri tunnistaa, ett¨a televisio on yhdistetty
scart-johdolla, n¨aytt¨o¨on ilmestyy ’TV01’.

E Jos n ¨aytt ¨o¨on ilmestyy ’NOTV’ (televisio ei anna signaalia),

tv-kanavia ei voi numeroida automaattisesti. Lue t ¨ass ¨a
tapauksessa luku Numeroinen antaminen tv-kanaville
manuaalisesti.

f Valitse televisiosta ohjelmanumero 1.

4

Dekooderin varaaminen

T¨am¨a toiminto aktivoi automaattisesti yhdistetyn dekooderin
haluttua tv-ohjelmaa varten.

DAsennusvaihtoehdossa Yhdist¨aminen scart-johdolla ja

’Easy Link/NexTView’ -toiminnon kanssa dekooderi on
aktivoitava televisiota varten.

a Kytke televisio toimintaan.Valitse tarvittaessa kuvanauhu-

rin ohjelmanumero.

b Valitse kuvanauhurista se tv-ohjelma, jolle haluat kytke ¨a

dekooderin toiminnan, k¨aytt¨am¨all¨a painiketta P ; tai

P = tai numeropainikkeita 0-9 .

c Paina painiketta MENU .P¨a¨amenu n¨aytet¨a¨an.

d Valitse rivi ’ASENNUS’ menupainikkeella P = tai P ; ja

vahvista painikkeella P .

e Valitse rivill¨a ’KANAVA/TAAJUUS’ n¨ayt ¨oksi:

’TAAJ.’: taajuus
’CH’: kanava
’S-CH’: erikoiskanava

e Valitse rivi ’MANUAALIVIRITYS’ menupainikkeella P = tai

P ; ja vahvista painikkeella P .

f Valitse rivi ’DEKOODERI’ menupainikkeella P = tai P ; .

g Valitse asetus ’KYTK.’ menupainikkeella Q tai P . Kun

valitset ’KATK.’, toiminto on katkaistu.

h Vahvista painikkeella OK .

DKun toiminto on kytketty, n¨aytt¨o¨on ilmestyy ’DEC’.

i Paina lopuksi painiketta MENU .

Manuaalinen kanavien haku

Joissakin tilanteissa automaattinen kanavien haku ei ehk ¨a
l¨oyd¨a kaikkia tv-kanavia (esim. salattuja tv-kanavia). Voit
t¨all¨oin itse hakea kanavat.

DAsennusvaihtoehdossa Yhdist¨aminen scart-johdolla ja

’Easy Link/NexTView’ -toiminnon kanssa kuvanauhuri
lataa automaattisesti tv-kanavat televisiosta. T ¨ast ¨a syyst ¨a
jotkut rivit eiv¨at ole toiminnassa.

a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa ku-

vanauhurin ohjelmanumero.

b Paina painiketta MENU .P¨a¨amenu n¨aytet¨a¨an.

f Jos tied¨at tv-kanavan taajuuden tai numeron, voit sy ¨ott ¨a¨a

tiedot rivill¨a ’SY¨OTT¨O/HAKU’ numeropainikkeilla 0-9 .

E Jos et tied ¨a tv-kanavan taajuutta tai numeroa, aloita

kanavien haku painamalla menupainiketta P .

g Valitse rivill¨a ’OHJELMANUMERO’ haluamasi ohjel-

manumero esim.: ’01’ k¨aytt¨am¨all¨a menupainiketta Q tai

P .

h Jos haluat muuttaa tv-kanavan tunnuksen, paina paini-

ketta P rivill¨a ’TV-KANAVAN NIMI’.

E Valitse muutettava merkki painikkeella Q tai P .

Muuta merkki painikkeella P = tai P ; . Valitse seuraa
merkki samalla tavalla.

E Jatka painikkeen P painamista, kunnes kohdistin h¨avi-

¨a¨a.

i Valitse rivill¨a ’NICAM’ toiminto ’KYTK.’ tai ’KATK.’ painik-

keella P tai Q .

j Jos haluat muuttaa automaattista kanava-asetusta,

valitse rivi ’HIENOS¨A¨AT¨O’.
Voit muuttaa automaattista kanava-asetusta menupainik­keella Q tai P .

T¨arke¨a¨a: Hienos ¨a¨at ¨o on tarpeellinen ja hy¨odyllinen vain
erikoistapauksissa , esim.: kun kaapeli-tv-kuvassa on

raitoja.

c Valitse rivi ’ASENNUS’ menupainikkeella P = tai P ; ja

vahvista painikkeella P .

d Valitse rivi ’MANUAALIVIRITYS’ menupainikkeella P = tai

P ; ja vahvista painikkeella P .

ASENNUS

MANUAALIVIRITYS

KANAVA/TAAJUUS CH

z SY¨OTT¨O/HAKU 34
„ OHJELMANUMERO | 02 }
{ TV-KANAVAN NIMI MTV

DEKOODERI KATK.
NICAM KYTK.
HIENOS¨A¨AT¨O+1

________________________________

POIS
PAINA MENU

k Tallenna tv-kanava muistiin painikkeella OK .

DJos haluat hakea lis¨a¨a tv-kanavia, aloita uudelleen

vaiheesta f.

l Paina lopuksi painiketta MENU .

Monitoritoiminto

Voit vaihtaa painikkeella MONITOR n¨akyviin vuorotellen tv­vastaanoton ja kuvanauhurin vastaanoton. T¨am ¨a on mahdollis­ta vain, jos olet yhdist¨anyt kuvanauhurin televisioon
scart-johdolla ja jos televisio noudattaa vaihtok¨asky ¨a.

5

Tv-kanavien lajittelu/poistaminen
manuaalisesti

Kielen asettaminen

DAsennusvaihtoehdossa Yhdist¨aminen scart-johdolla ja

’Easy Link/NexTView’ -toiminnon kanssa kuvanauhuri
lataa tv-kanavat televisiosta. Siksi t ¨at ¨a toimintoa ei voi
valita.

a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa ku-

vanauhurin ohjelmanumero.

b Paina painiketta MENU .P¨a¨amenu n¨aytet¨a¨an.

c Valitse rivi ’ASENNUS’ menupainikkeella P = tai P ; ja

vahvista painikkeella P .

d Valitse rivi ’TV-KANAVIEN NUMEROINTI’ menupainik-

keella P = tai P ; ja vahvista painikkeella P .

ASENNUS

TV-KANAVIEN NUMEROINTI

z...

P01 MTV

z P02
„} P03 }
{ P04

P05
P06

{...
________________________________
LAJITTELE POIS
PAINA } PAINA MENU

e Valitse menupainikkeella P = tai P ; se tv-kanava, jolle

haluat antaa ohjelmanumeron ja paina painiketta P .

a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa

kuvanauhurin ohjelmanumero.

b Paina painiketta MENU .P¨a¨amenu n¨aytet¨a¨an.

c Valitse rivi ’ASENNUS’ menupainikkeella P = tai P ; ja

vahvista painikkeella P .

d Valitse rivi ’KIELI’ ja vahvista painikkeella P .

e Valitse kieli menupainikkeella P = tai P ; ja vahvista pai-

nikkeella OK .

f Paina lopuksi painiketta MENU .

Maan asettaminen

a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa ku-

vanauhurin ohjelmanumero.

b Paina painiketta MENU .P¨a¨amenu n¨aytet¨a¨an.

c Valitse rivi ’ASENNUS’ menupainikkeella P = tai P ; ja

vahvista painikkeella P .

d Valitse rivi ’MAA’ ja vahvista painikkeella P .

DJos haluat poistaa turhia tv-kanavia, paina painiketta

CLEAR (CL) .

f Vaihda menupainikkeella P = tai P ; tv-kanava sille oh-

jelmanumerolle, jonka haluat t¨alle kanavalle antaa, ja
paina painiketta Q . Kuvanauhuri lis¨a¨a ohjelmanume­ron.

g Toista vaiheita e... f, kunnes olet antanut ohjel-

manumeron kaikille haluamillesi tv-kanaville.

h Tallenna muistiin painikkeella OK .

i Paina lopuksi painiketta MENU .

6

e Valitse maa menupainikkeella P = tai P ; . Jos omaa

maatasi ei n¨ay, valitse MUUT.

f Vahvista painikkeella OK .

g Paina lopuksi painiketta MENU .

Kellon ja p ¨aiv ¨an asettaminen

Jos kuvanauhurin n¨ayt¨on aika ei ole oikea tai jos n ¨aytt ¨o¨on
ilmestyy ’--:--’, aseta kello manuaalisesti.

a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa ku-

vanauhurin ohjelmanumero.

b Paina painiketta MENU .P¨a¨amenu n¨aytet¨a¨an.

c Valitse rivi ’ASENNUS’ menupainikkeella P = tai P ; ja

vahvista painikkeella P .

Pikakatkaisin

d Valitse rivi ’AIKA/P

¨

AIV¨A’ menupainikkeella P = tai P ; ja

vahvista painikkeella P .

ASENNUS

AIKA/P¨AIV¨A

z AIKA 20:00
„ VUOSI | 1998 }
{ KUUKAUSI 02

P¨AIV¨A06

________________________________

e S¨a¨ad¨a tarvittaessa ’AIKA’, ’VUOSI’, ’KUUKAUSI’, ’P

POIS
PAINA MENU

¨

AIV¨A’
k¨aytt¨am¨all¨a numeropainikkeita 0-9 . Vaihda kenttien v¨a­lill¨a menupainikkeella P = tai P ; . Vahvista jokainen
sy¨otetty tieto painikkeella OK .

f Paina lopuksi painiketta MENU .

DJos tv-kanava, joka l¨ahett¨a¨a teksti-tv:t ¨a/PDC-signaalia, on

tallennettu ohjelmanumerolle ’P01’, kellonaika (teksti­tv:st¨a) ja p¨aiv¨a (PDC-signaalista) otetaan automaattisesti
teksti-tv:st¨a/PDC-signaalista.

Kuvaruutun¨ayt¨on k¨aytt¨o

Kuvaruutun¨aytt¨o¨ak¨aytett ¨aess ¨a vastaavat tiedot ilmestyv¨at
kuvaruutuun valikkomuodossa. T¨arkeimm ¨at painiketoiminnot
n¨aytet¨a¨an kuvaruudun alareunassa.

Sek¨a laitteessa ett¨a kauko-ohjaimessa on pikakatkaisin. Voit
keskeytt¨a¨a painikkeella mSTANDBY kaikki toiminnot.
Jos laitteen k¨ayt¨oss¨a tulee ongelmia, voit keskeytt ¨a¨a toimin­non ja aloittaa alusta.
Harjoittele vapaasti laitteen k¨aytt¨o¨a. Voit painaa mit¨a tahansa
painiketta vahingoittamatta laitetta.

K¨aytt¨o¨on liittyvi¨at¨arkeit¨a ohjeita

E Toiminta kytket ¨a¨an painikkeella STOP h , numeropainik-

keilla 0-9 tai sy ¨ott ¨am ¨all ¨a kasetti.

E Pid ¨a kuvanauhuri aina yhdistettyn ¨as¨ahk ¨overkkoon, jotta

ohjelmoidut tallennukset ovat mahdollisia ja televisio
toimii. Tehontarve on alle 4 W (energians¨a¨ast ¨otoiminto).

E Kun kuvanauhuri kytket ¨a¨an irti s¨ahk¨overkosta, tv-kanavat

pysyv¨at muistissa noin 1 vuoden ja kellon/ajastimen tiedot
noin 7 tuntia.

Energian s¨a¨ast¨aminen

Laite voidaan kytke¨a valmiustilaan kahdella tavalla.
Normaali tapa: Paina painiketta mSTANDBY . Kellonaika j¨a¨a
n¨aytt¨o¨on.
Jos kelloa ei ole asetettu aikaan, n¨aytt ¨o¨on ilmestyy ’--:--’.
Energian s ¨a¨ast ¨aminen: Paina painiketta mSTANDBY kaksi ker-
taa. Kellonaika h¨avi¨a¨an¨ayt¨ost¨a.

E Menun n¨aytt¨o: Painikkeella MENU .
E Rivin valinta: Painikkeella P = tai P ; .
E Valinta rivilt¨a : Menupainikkeella Q tai P .
E Tietojen sy¨ott¨o/muuttaminen: Painikkeella Q tai P tai

numeropainikkeilla 0-9 .

E Tietojen vahvistus: Painikkeella OK .
E Tietojen tallennus: Painikkeella P .
E Pois: Painikkeella MENU .

7

2. TOISTO

Kasetin toistaminen

a Sy¨ot¨a kasetti kasettipes¨a¨an.

b Paina toistopainiketta PLAY G .

c Pys¨ayt¨a painikkeella STOP h .

d Poista kasetti painamalla laitteesta painiketta

STOP/EJECT ? .

DVuokrakaseteissa voi olla huono kuva tai ¨a¨ani. T¨am¨aei

johdu laitteesta. Lue kohta ’Kuva-asetuksen valinta
(SMART-kuva)’ tai ’Kuvah¨airi¨oiden poistaminen’.

DJotkut toiminnot katkeavat automaattisesti jonkin ajan

kuluttua (esim.: tauko, pys¨aytetty kuva, kuvahaku). T ¨am ¨a
suojaa kasettia ja est¨a¨a turhaa s ¨ahk ¨onkulutusta.

NTSC-toisto

Nauhakohdan haku kuvan kanssa
(kuvahaku)

a Paina toiston aikana painiketta H (taaksep ¨ain) tai

I (eteenp ¨ain) yhden tai useamman kerran.

b Voit keskeytt¨a¨a haun halutussa kohdassa painamalla

painiketta PLAY G .

DKuvan laatu on kuvahaun aikana heikompi ja ¨a¨ani on

katkaistu.

JOG/SHUTTLE-toiminnot

Sek¨a kuvanauhurissa ett¨a kauko-ohjaimessa on suuri py ¨o­r¨os¨a¨adin (shuttle) o .

a Kytke toiminto painikkeella STILL R .

N¨aet pys¨aytetyn kuvan.

b Seuraava tai edellinen pys¨aytetty kuva valitaan k ¨aytt ¨a-

m¨all¨a kauko-ohjaimen sisemp¨a¨a JOG-kiekkoa.

c Hidastus eteenp¨ain tai taaksep¨ain valitaan k¨a¨ant ¨am ¨all ¨a

sisemp¨a¨a kiekkoa jatkuvasti oikealle tai vasemmalle.

d Ulommalla SHUTTLE-renkaalla voidaan valita eri nopeuk-

sia kuvahaulle eteenp¨ain tai taaksep¨ain.

T¨all¨a laitteella voi toistaa kasetteja, jotka on tallennettu
NTSC-normin mukaisella kuvanauhurilla. T¨am ¨a toimii vain
niiss¨a PAL-televisioissa, jotka sopivat 60 Hz:n kuvataajuudelle.
NTSC-toistossa n¨ayt¨oss¨an¨akyy ’60HZ’.

DJotkut ominaisuudet (esim. pys¨aytetty kuva) eiv¨at toimi

NTSC-toistossa.

Nauhakohdan n¨aytt ¨o

a Paina toiston aikana painiketta COUNTER .

b Valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista:

’K¨AYTETTY AIKA’ n¨aytt ¨a¨a nauhalta k ¨aytetyn ajan
’J¨ALJ OLEVA AIKA’ n¨aytt ¨a¨a nauhalla j ¨aljell ¨a olevan ajan
’LASKURI’ n¨aytt ¨a¨a suhteellisen nauhakohdan

DPainikkeella OK voidaan n ¨aytt ¨a¨a nauhakohta kuvaruu-

tuun kuvan p¨a¨alle.

Nauhakohdan haku ilman kuvaa
(pikakelaus)

a Pys¨ayt¨a nauha painikkeella STOP h .

b Paina painiketta H (taaksep ¨ain) tai I (eteenp¨ain).

Jos haluat k¨aytt¨a¨at¨at¨a toimintoa kuvanauhurista, k¨a¨ann ¨a
ulompaa s¨a¨adint¨a (shuttle) o vasemmalle tai oikealle.

c Voit keskeytt¨a¨a haun halutussa kohdassa painamalla

painiketta STOP h .

8