Philips VR800 User Manual [de]
BEDIENUNGSANLEITUNG PHILIPS VR800/02
Herzlichen Gl¨uckwunsch zum Kauf eines der fortschrittlich-
sten und bedienungsfreundlichsten Videorecorder (VCR) auf
dem Markt. Sie k¨onnen damit Kassetten im VHS-Standard
aufnehmen und wiedergeben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten
Inbetriebnahme.
Sicherheits- und andere Hinweise
AGef ¨ahrliche Hochspannung im Ger ¨at! Nicht ¨offnen!
Sie setzen sich der Gefahr eines elektrischen Schlages aus!
ADas Ger ¨at enth ¨alt keine Teile, die vom Kunden repariert werden
k¨onnen. Wenn das Ger ¨at an der Netzspannung angeschlossen
ist, sind Teile des Ger¨ates st¨andig in Betrieb. Um das Ger¨at ganz
auszuschalten, muß der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.
BDieses Ger ¨at ist f ¨ur eine Netzspannung 220-240 Volt/50 Hz
ausgelegt.
BAchten Sie darauf, daß die Bel¨uftungs ¨offnungen des Ger¨ates
frei bleiben.
BAchten Sie darauf, daß keine Gegenst¨ande oder Fl¨ussigkeiten in
das Ger¨at gelangen. Wenn Fl¨ussigkeit eingedrungen ist, sofort
den Netzstecker des Ger¨ates ziehen und den Kundendienst zu
Rate ziehen.
BDas Ger ¨at sollte nicht unmittelbar nach dem Transport von
einem kalten in einen warmen Raum bzw. umgekehrt oder bei
extrem hoher Luftfeuchtigkeit benutzt werden.
Warten Sie mindestens drei Stunden mit der Installation.
C Diese Bedienungsanleitung ist auf umweltfreundlichem Papier
gedruckt.
C Geben Sie verbrauchte Batterien bei entsprechenden Sammel-
stellen ab.
C Nutzen Sie die in Ihrem Land angebotenen M¨oglichkeiten zur
umweltfreundlichen Entsorgung der Ger¨ateverpackung.
C Dieses elektronische Ger¨at enth¨alt viele Materialien, die wie-
derverwertet werden k¨onnen. Informieren Sie sich ¨uber die
M¨oglichkeiten der Wiederverwertung Ihres alten Ger¨ates.
DSHOWVIEW ist ein eingetragenes Warenzeichen der Gemstar
Development Corporation. Das SHOWVIEW-Systemwurde hergestellt unter der Lizenz der Gemstar Development Corporation.
1. INSTALLATION 2...................................
Anschluß an das Fernsehger¨at 2.....................
Automatisches Suchen von Programmen 3............
Automatisches Ordnen von Programmen (FOLLOW
TV) 4..............................................
Dekoder oder Zusatzger¨ate anschließen 5.............
Manuelles Suchen von Programmen 5................
Monitorfunktion 6...................................
Manuelles Ordnen / L¨oschen von Programmen 6.......
Einstellen der Sprache 7.............................
Einstellen von Uhrzeit/Datum 7.......................
Benutzerf¨uhrung (OSD) 8............................
Notausstieg 8......................................
Energie sparen 8...................................
2. DIE WIEDERGABEFUNKTIONEN 9....................
Wiedergeben einer bespielten Kassette 9.............
Suchen einer Bandposition 9.........................
Standbild/Zeitlupe 9.................................
Beseitigen von Bildst¨orungen 10......................
3. MANUELLE AUFNAHME 12..........................
Aufnehmen mit/ohne automatischer Abschaltung 12....
Automatische Aufnahme von einem Satellitenemp-
f¨anger (SAT AUFNAHME) 13.........................
Direkte Aufnahme (Direct record) einschalten 14.......
4. AUTOMATISCHE (PROGRAMMIERTE) AUFNAHME 15...
’VPS’ (Video Programming System) / ’PDC’ (Pro-
gramme Delivery Control) 15.........................
Programmieren mit ’SHOWVIEW’ 15..................
Manuelles Programmieren ohne ’SHOWVIEW’ 16.......
Pr¨ufen oder¨Andern eines TIMERS 17.................
Die Funktion ’NexTView Link’ 17......................
5. ERWEITERTE FUNKTIONEN 18.......................
TV System umschalten 18............................
Kindersicherung 18.................................
Die Umschaltung der Fernbedienungsbefehle 19.......
Endlose Wiedergabe einer Kassette 19................
Die automatische Abschaltung 20....................
Fernsehger¨ate fernbedienen 21......................
Nachvertonung (Audio dubbing) 22...................
Wahl des Tonkanals 22..............................
Synchrones¨Uberspielen (Synchro-Edit) 23.............
Bevor Sie den Techniker rufen 25.....................
SDDHHMMJWWTOPERAT
1
1. INSTALLATION
Anschluß an das Fernsehger¨at
Wenn Sie ihren Videorecorder zum ersten Mal installieren,
lesen Sie:
E den Abschnitt ’Anschluß mit Scartkabel und Easy
Link/NexTView’, wenn ihr Fernsehger¨at mit der Funktion
’Easy Link/NexTView’ ausgestattet ist.
E den Abschnitt ’Anschluß mit Scartkabel ohne Easy
Link/NexTView’, wenn ihr Fernsehger¨at nicht mit der
Funktion ’Easy Link/NexTView’ ausgestattet ist.
E Den Abschnitt ’Anschluß ohne Scartkabel’, wenn Sie kein
Scartkabel verwenden.
Anschluß mit Scartkabel und ’Easy
Link/NexTView’
Durch die Funktion ’Easy Link/NexTView’ kann Ihr Videorecorder mit dem Fernsehger¨at Informationen austauschen. Beachten Sie daher auch die Bedienungsanleitung Ihres
Fernsehger¨ates. Mit ’Easy Link/NexTView’ werden die Fernsehprogramme vom Fernsehger¨at automatisch ¨ubernommen.
c Verbinden Sie mit dem mitgelieferten, speziellen Scartka-
bel die Scartbuchse AV1 EXT1 an der R ¨uckseite Ihres
Videorecorders mit der Scartbuchse des Fernsehger¨ates.
d Schalten Sie das Fernsehger¨at ein.
e Verbinden Sie mit dem Netzkabel die Netzbuchse 4
an der R¨uckseite des Videorecorders mit der Steckdose.
f Der Videorecorder ¨ubernimmt automatisch alle Fernseh-
programme, die im Fernsehger¨at gespeichert sind, in der
gleichen Reihenfolge.
Das kann einige Minuten dauern.
Wenn alle Daten (Fernsehprogramme, Sprach- und Landinformation) ¨ubertragen wurden, erscheint am Bildschirm: ’EASY LINK¨UBERTRAGUNG FERTIG’.
¨
g
Uberpr¨ufen Sie die Einstellung von Uhrzeit und Datum.
Lesen Sie in diesem Kapitel, den Abschnitt ’Einstellen von
Uhrzeit/Datum’.
Anschluß mit Scartkabel ohne ’Easy
Link/NexTView’
a Ziehen Sie den Stecker des Antennenkabels aus dem
Fernsehger¨at. Stecken Sie ihn in die Buchse 2 an der
R¨uckseite des Videorecorders.
b Verbinden Sie mit dem mitgelieferten Antennenkabel die
Buchse TV des Videorecorders mit der AntennenEingangsbuchse des Fernsehger¨ates.
Wenn Ihr Fernsehger¨at keine Scartbuchse (Euro-AV-Buchse)
hat, lesen Sie bitte nicht hier, sondern im n¨achsten Absatz
’Anschluß ohne Scartkabel’ weiter.
a Ziehen Sie den Stecker des Antennenkabels aus dem
Fernsehger¨at. Stecken Sie ihn in die Buchse 2 an der
R¨uckseite des Videorecorders.
b Verbinden Sie mit dem mitgelieferten Antennenkabel die
Buchse TV des Videorecorders mit der AntennenEingangsbuchse des Fernsehger¨ates.
2
c Verbinden Sie mit einem Scartkabel die Scartbuchse
AV1 EXT1 an der R¨uckseite Ihres Videorecorders mit der
Scartbuchse des Fernsehger¨ates.
d Schalten Sie das Fernsehger¨at ein.
e Verbinden Sie mit dem Netzkabel die Netzbuchse 4
an der R¨uckseite des Videorecorders mit der Steckdose.
f Wenn Ihr Fernsehger¨at automatisch auf die Programm-
nummer z.B.: ’EXT’, ’0’ oder ’AV’ umschaltet, sehen Sie
am Bildschirm einen Begr¨ußungstext.
Wenn das Fernsehger¨at nicht automatisch umschaltet,
w¨ahlen Sie am Fernsehger¨at die entsprechende
Programmnummer manuell an (siehe Bedienungsanleitung des Fernsehger¨ates).
g Lesen Sie anschließend im Abschnitt ’Automatisches
Suchen von Programmen’ den Absatz ’Erstmalige Installation’.
f Stimmen Sie das Fernsehger¨at im UHF-Frequenzbereich
so ab, daß dieses Bild erscheint.
GL¨UCKWUNSCH
ZU IHREM NEUEN
PHILIPS VIDEORECORDER
ZUM FORTSETZEN DR¨UCKE OK
g Lesen Sie anschließend im Abschnitt ’Automatisches
Suchen von Programmen’ den Absatz ’Erstmalige Installation’.
Automatisches Suchen von Programmen
Anschluß ohne Scartkabel
a Ziehen Sie den Stecker des Antennenkabels aus dem
Fernsehger¨at. Stecken Sie ihn in die Buchse 2 an der
R¨uckseite des Videorecorders.
b Verbinden Sie mit dem mitgelieferten Antennenkabel die
Buchse TV des Videorecorders mit der AntennenEingangsbuchse des Fernsehger¨ates.
c Verbinden Sie mit dem Netzkabel die Netzbuchse 4
an der R¨uckseite des Videorecorders mit der Steckdose.
d Schalten Sie das Fernsehger¨at ein, und w¨ahlen Sie die
Programmnummer, die f¨ur die Videorecorder-Wiedergabe vorgesehen ist (siehe Bedienungsanleitung des Fernsehger¨ates).
e Der Videorecorder sendet nun auf UHF-Kanal CH36 bzw.
591MHz einen Begr¨ußungstext.
Erstmalige Installation
a Dr¨ucken Sie die Taste OK .
b W¨ahlen Sie mit der Men¨utaste P = oder P ; Ihre Spra-
che und best¨atigen Sie mit der Taste OK .
c W¨ahlen Sie mit der Men¨utaste P = oder P ; Ihr Land.
Falls Ihr Land nicht aufscheint, w¨ahlen Sie ’ANDERE’.
Best¨atigen Sie mit der Taste OK .
d Wenn Sie die Antenne an den Videorecorder
angeschlossen haben, dr¨ucken Sie die Taste OK .
Der ’Automatische Programmsuchlauf’ startet.
e Wenn der Programmsuchlauf beendet ist, erscheint am
Bildschirm ’AUTO.PROG.SUCHL. FERTIG’.
E Anschließend erscheint zur
’MONAT’, ’DATUM’.
f Ver¨andern Sie bei Bedarf mit den Zifferntasten 0-9
’ZEIT’, ’JAHR’, ’MONAT’, ’DATUM’. Wechseln sie zwischen den Eingabefeldern mit der Men¨utaste P = oder
P ; . Best¨atigen Sie die ver¨anderten Daten mit der Taste
OK .
g Beenden Sie mit der Taste MENU .
Wie Sie ein Fernsehprogramm manuell suchen k¨onnen, lesen
Sie im Abschnitt ’Manuelles Suchen von Programmen’.
¨
Uberpr¨ufung ’ZEIT’, ’JAHR’,
3
Nachfolgende Installation
a Schalten Sie Ihr Fernsehger¨at ein. W¨ahlen sie falls
erforderlich die Programmnummer f¨ur den Videorecorder.
a Schalten Sie das Fernsehger¨at ein. W¨ahlen Sie falls
erforderlich die Programmnummer f¨ur den Videorecorder.
b Dr¨ucken Sie die Taste MENU . Das Hauptmen ¨u erscheint.
b Dr¨ucken Sie die Taste MENU . Das Hauptmen ¨u erscheint.
c W¨ahlen Sie mit der Men¨utaste P = oder P ; die Zeile
’INSTALLATION’ und best¨atigen Sie mit der Men¨utaste
P .
d W¨ahlen Sie mit der Men¨utaste P = oder P ; die Zeile
’AUTO.PROG.SUCHL.’.
e Dr¨ucken Sie Men¨utaste P . Der ’Automatische Pro-
grammsuchlauf’ startet.
INSTALLATION
AUTO.PROG.SUCHL.
SUCHT FERNSEHPROGRAMME
03 TV-PROG GEFUND.
________________________
f Wenn der Programmsuchlauf beendet ist, erscheint am
Bildschirm ’AUTO.PROG.SUCHL. FERTIG’.
g Beenden Sie mit der Taste MENU .
c W¨ahlen Sie mit der Men¨utaste P = oder P ; die Zeile
’INSTALLATION’ und best¨atigen Sie mit der Men¨utaste
P .
d W¨ahlen Sie mit der Men¨utaste P = oder P ; die Zeile
’FOLLOW TV’ und best¨atigen Sie mit der Men¨utaste
P . Beachten Sie die Meldung am Bildschirm.
e Dr¨ucken Sie die Taste OK .
Wenn der Videorecorder erkennt, daß Sie ein Fernsehger¨at ¨uber ein Scartkabel angeschlossen haben, erscheint
im Anzeigefeld ’TV01’.
E Erscheint im Anzeigefeld ’NOTV’ (kein Signal vom Fern-
sehger¨at), k¨onnen die Fernsehprogramme nicht automatisch zugeordnet werden. Lesen Sie dann den Abschnitt
’Manuelles Ordnen von Fernsehprogrammen’.
f W¨ahlen Sie am Fernsehger¨at die Programmnummer ’1’.
g Best¨atigen Sie mit der Taste OK der Videorecorder -
Fernbedienung. Der Videorecorder vergleicht die Fernsehprogramme von Fernsehger¨at und Videorecorder.
Wenn der Videorecorder das gleiche Fernsehprogramm
wie am Fernsehger¨at gefunden hat, speichert er es auf
’P01’ ab.
Wie Sie ein Fernsehprogramm manuell suchen k¨onnen, lesen
Sie im Abschnitt ’Manuelles Suchen von Programmen’.
Automatisches Ordnen von Programmen
(FOLLOW TV)
Wenn Sie Ihren Videorecorder an ein Fernsehger¨at ohne
Easylink angeschlossen haben, erh¨alt durch diese Funktion
der Videorecorder die gleiche Programmabfolge wie das
Fernsehger¨at. Das funktioniert aber nur wenn der Videorecorder (Buchse AV1 EXT1 ) und das Fernsehger ¨at mit einem
Scartkabel verbunden sind. Zusatzger¨ate die Sie an die
Buchse AV2 EXT2 angeschlossen haben, m ¨ussen abgeschaltet
sein.
DBei ’Anschluß mit Scartkabel und ’Easy Link/NexTView’,
wird mit dieser Funktion die Daten¨ubertragung gestartet.
h Warten Sie, bis im Anzeigefeld z.B.: ’TV 02’ erscheint.
i W¨ahlen Sie am Fernsehger¨at die n¨achste Programmnum-
mer z.B.: ’2’.
j Best¨atigen Sie mit der Taste OK der Videorecorder -
Fernbedienung.
DFalls Sie ein falsches Fernsehprogramm zugeordnet
hatten, gelangen Sie mit der Men¨utaste Q einen Schritt
zur¨uck.
k Wiederholen Sie die Schritte h bis j , bis alle
Fernsehprogramme zugeordnet sind.
l Beenden Sie mit der Taste MENU .
4
Dekoder oder Zusatzger¨ate anschließen
Manuelles Suchen von Programmen
Sie k¨onnen auch Zusatzger¨ate wie Dekoder, Satellitenempf¨anger, Camcorder u.¨a. an die Buchse AV2 EXT2 anschließen.
Sie k¨onnen eine HIFI-Stereoanlage an die Buchsen
AUX OUT L R (Audio -Ausgang Links/Rechts), AUX IN L R (Au-
dio-Eingang Links/Rechts) anschließen.
Dekoder zuordnen
Durch diese Funktion wird der angeschlossene Dekoder
automatisch f¨ur das gew¨unschte Fernsehprogramm aktiviert.
DBei ’Anschluß mit Scartkabel und ’Easy Link/NexTView’,
muß der Dekoder am Fernsehger¨at zugeordnet werden.
a Schalten Sie das Fernsehger¨at ein. W¨ahlen Sie falls
erforderlich die Programmnummer f¨ur den Videorecorder.
b W¨ahlen Sie am Videorecorder mit den Tasten P ; ,
P = oder mit den Zifferntasten 0-9 das Fernsehpro-
gramm, das Sie mit der Dekoderfunktion verbinden
wollen.
c Dr¨ucken Sie die Taste MENU . Das Hauptmen ¨u erscheint.
d W¨ahlen Sie mit der Men¨utaste P = oder P ; die Zeile
’INSTALLATION’ und best¨atigen Sie mit der Men¨utaste
P .
e W¨ahlen Sie mit der Men¨utaste P = oder P ; die Zeile
’MANUELLE SUCHE’ und best¨atigen Sie mit der Men¨utaste P .
f W¨ahlen Sie mit der Men¨utaste P = oder P ; die Zeile
’DEKODER’.
g W¨ahlen Sie mit der Men¨utaste Q oder P ’EIN’. Wenn
Sie ’AUS’ w¨ahlen, wird die Funktion ausgeschaltet.
h Best¨atigen Sie mit der Taste OK .
DWenn die Funktion eingeschaltet ist, erscheint im Anzei-
gefeld ’DEC’.
In einigen Sonderf¨allen k¨onnen mit der ’Automatischen Suche
von Programmen’ nicht alle Fernsehprogramme (z.B.: kodierte
Fernsehprogramme) gefunden werden. Dann k¨onnen Sie mit
dieser Methode die Fernsehprogramme manuell einstellen.
DBei ’Anschluß mit Scartkabel und ’Easy Link/NexTView’,
¨ubernimmt der Videorecorder automatisch die Programme vom Fernsehger¨at. Einige Zeilen sind daher ohne
Funktion.
a Schalten Sie das Fernsehger¨at ein. W¨ahlen Sie falls
erforderlich die Programmnummer f¨ur den Videorecorder.
b Dr¨ucken Sie die Taste MENU . Das Hauptmen ¨u erscheint.
c W¨ahlen Sie mit der Men¨utaste P = oder P ; die Zeile
’INSTALLATION’, und best¨atigen Sie mit der Men¨utaste
P .
d W¨ahlen Sie mit der Men¨utaste P = oder P ; die Zeile
’MANUELLE SUCHE’ und best¨atigen Sie mit der Men¨utaste P .
INSTALLATION
MANUELLE SUCHE
KANAL/FREQUENZ CH
z EINGABE/SUCHE 34
PROGRAMMNUMMER 10 }
{ PROGRAMMNAME MTV
DEKODER AUS
FEINABSTIMMUNG +1
________________________________
e W¨ahlen Sie in der Zeile ’KANAL/FREQUENZ’ die ge-
ZUM BEENDEN
DR¨UCKE MENU
w¨unschte Anzeigeart:
’FREQU.’: Frequenzeingabe
’CH’: Kanaleingabe
’S-CH’: Sonderkanaleingabe
f Wenn Sie die Frequenz oder den Kanal des gew¨unschten
Fernsehprogrammes kennen, k¨onnen Sie die Daten in der
Zeile ’EINGABE/SUCHE’ mit den Tasten 0-9 eingeben.
E Wenn Sie die Frequenz oder den Kanal des gew¨unschten
Fernsehprogrammes nicht kennen, dr¨ucken Sie die Men¨utaste P , um den Suchlauf zu starten.
g W¨ahlen Sie in der Zeile ’PROGRAMMNUMMER’ mit der
Taste Q oder P die gew ¨unschte Programmnummer,
z.B.: ’01’.
i Beenden Sie mit der Taste MENU .
5
h Wenn Sie die Programmbezeichnung ¨andern wollen,
dr¨ucken Sie in der Zeile ’PROGRAMMNAME’ die Taste
P .
a Schalten Sie das Fernsehger¨at ein. W¨ahlen Sie falls
erforderlich die Programmnummer f¨ur den Videorecorder.
E W¨ahlen Sie die gew ¨unschte Zeichenposition mit der
Men¨utaste Q oder P .W¨ahlen Sie an der Zeichenposition das gew¨unschte Zeichen mit der Men¨utaste P =
oder P ; .W¨ahlen Sie die n¨achste Zeichenposition auf
dieselbe Weise.
E Dr ¨ucken Sie die Men ¨utaste P sooft, bis der Cursor
verschwindet.
i Wenn Sie die automatische Programmeinstellung ver¨an-
dern wollen, w¨ahlen Sie die Zeile ’FEINABSTIMMUNG’.
Mit der Men¨utaste Q oder P k¨onnen Sie die Programmeinstellung variieren. Achtung: Diese Nachstellung
ist nur in Sonderf¨allen n¨otig und sinnvoll, z.B.: bei Streifen
im Bild bei Kabelfernsehanlagen.
j Dr¨ucken Sie die Taste OK , um das Fernsehprogramm zu
speichern.
DWenn Sie weitere Fernsehprogramme suchen wollen,
beginnen Sie wieder ab Schritt f.
k Zum Beenden dr¨ucken Sie die Taste MENU .
Monitorfunktion
b Dr¨ucken Sie die Taste MENU . Das Hauptmen ¨u erscheint.
c W¨ahlen Sie mit der Men¨utaste P = oder P ; die Zeile
’INSTALLATION’ und best¨atigen Sie mit der Men¨utaste
P .
d W¨ahlen Sie mit der Men¨utaste P = oder P ; die Zeile
’PROGRAMMZUORDNUNG’ und best¨atigen Sie mit der
Men¨utaste P .
INSTALLATION
PROGRAMMZUORDNUNG
z...
P01 MTV
z P02
} P03 }
{ P04
P05
P06
{...
________________________________
ZUM SORTIEREN ZUM BEENDEN
DR¨UCKE } DR¨UCKE MENU
e W¨ahlen Sie mit der Men¨utaste P = oder P ; das Pro-
gramm, das Sie auf eine Programmnummer (beginnend
mit ’P01’) sortieren wollen, und dr¨ucken Sie die Men ¨utaste P .
Sie k¨onnen zwischen Fernseh- und Videorecorderempfang mit
der Taste MONITOR hin- und herschalten. Das funktioniert
aber nur, wenn Ihr Fernsehger¨at ¨uber ein Scartkabel mit dem
Videorecorder verbunden ist und auf diese Umschaltung
reagiert.
Manuelles Ordnen / L¨oschen von
Programmen
DBei ’Anschluß mit Scartkabel und ’Easy Link/NexTView’,
¨ubernimmt der Videorecorder automatisch die Programme vom Fernsehger¨at. Diese Funktion ist daher nicht
anw¨ahlbar.
DWenn Sie ein unerw ¨unschtes Programm l¨oschen wollen,
dr¨ucken Sie die Taste CLEAR (CL) .
f Verschieben Sie das Programm mit der Men¨utaste P =
oder P ; an die gew ¨unschte Position und dr¨ucken Sie
die Men¨utaste Q . Der Videorecorder f¨ugt das Programm ein.
g Wiederholen Sie die Schritte ebis f, bis Sie alle
gew¨unschten Programme einer Programmnummer zugeordnet haben.
h Zum Speichern dr¨ucken Sie die Taste OK .
i Zum Beenden dr¨ucken Sie die Men¨utaste MENU .
6
Einstellen der Sprache
Einstellen von Uhrzeit/Datum
a Schalten Sie das Fernsehger¨at ein. W¨ahlen Sie falls
erforderlich die Programmnummer f¨ur den Videorecorder.
b Dr¨ucken Sie die Taste MENU . Das Hauptmen ¨u erscheint.
c W¨ahlen Sie mit der Men¨utaste P = oder P ; die Zeile
’INSTALLATION’ und best¨atigen Sie mit der Men¨utaste
P .
d W¨ahlen Sie die Zeile ’SPRACHE’ und best¨atigen Sie mit
der Men¨utaste P .
e W¨ahlen Sie Ihre Sprache mit der Men¨utaste P = oder
P ; und best¨atigen Sie mit der Taste OK .
f Beenden Sie mit der Taste MENU .
Einstellen des Landes
a Schalten Sie das Fernsehger¨at ein. W¨ahlen Sie falls
erforderlich die Programmnummer f¨ur den Videorecorder.
b Dr¨ucken Sie die Taste MENU . Das Hauptmen ¨u erscheint.
Wenn die Uhrzeit im Anzeigefeld nicht richtig angezeigt wird,
oder das Anzeigefeld ’--:--’ zeigt, m¨ussen Sie die Uhr manuell
einstellen.
a Schalten Sie das Fernsehger¨at ein. W¨ahlen Sie falls
erforderlich die Programmnummer f¨ur den Videorecorder.
b Dr¨ucken Sie die Taste MENU . Das Hauptmen ¨u erscheint.
c W¨ahlen Sie mit der Men¨utaste P = oder P ; die Zeile
’INSTALLATION’ und best¨atigen Sie mit der Men¨utaste
P .
d W¨ahlen Sie mit der Men¨utaste P = oder P ; die Zeile
’ZEIT/DATUM’ und best¨atigen Sie mit der Men¨utaste
P .
INSTALLATION
ZEIT/DATUM
z ZEIT 20:00
JAHR | 1998 }
{ MONAT 02
DATUM 06
________________________________
ZUM BEENDEN
DR¨UCKE MENU
c W¨ahlen Sie mit der Men¨utaste P = oder P ; die Zeile
’INSTALLATION’ und best¨atigen Sie mit der Men¨utaste
P .
d W¨ahlen Sie die Zeile ’LAND’ und best¨atigen Sie mit der
Men¨utaste P .
e W¨ahlen Sie Ihr Land mit der Men¨utaste P = oder P ; .
Falls Ihr Land nicht aufscheint, w¨ahlen Sie ’ANDERE’.
f Best¨atigen Sie mit der Taste OK .
g Beenden Sie mit der Taste MENU .
e Ver¨andern Sie bei Bedarf mit den Zifferntasten 0-9
’ZEIT’, ’JAHR’, ’MONAT’, ’DATUM’. Wechseln sie zwischen den Eingabefeldern mit der Men¨utaste P = oder
P ; . Best¨atigen Sie die ver¨anderten Daten mit der Taste
OK .
f Beenden Sie mit der Taste MENU .
DWenn auf Programmnummer ’P01’ ein Fernsehprogramm,
das TXT/PDC ausstrahlt, gespeichert ist, werden die
Uhrzeit (aus TXT) und das Datum (aus PDC) automatisch
¨ubernommen.
7
Benutzerf¨uhrung (OSD)
Mit OSD (On Screen Display) werden die entsprechenden
Funktionen am Bildschirm als Men¨u eingeblendet. Am unteren
Bildschirmrand werden die wichtigsten Tastenfunktionen angezeigt.
E Aufrufen des Men ¨us: Mit der Taste MENU .
E W¨ahlen einer Zeile: Mit der Men¨utaste P = oder P ;
w¨ahlen Sie eine Zeile.
E W¨ahlen innerhalb einer Zeile: Mit der Men¨utaste Q
oder P w¨ahlen Sie innerhalb einer Zeile.
Wichtige Hinweise f¨ur den Betrieb
E Einschalten k ¨onnen Sie mit der Taste STOP h , 0-9 oder
durch Einschieben einer Kassette.
E Lassen Sie den Videorecorder st ¨andig am Netz ange-
schlossen, damit programmierte Aufnahmen und der
Fernsehbetrieb m¨oglich sind. Der Energieverbrauch betr¨agt weniger als 4W (Energiesparbetrieb).
E Wenn der Videorecorder vom Netz getrennt ist, bleiben
die Senderdaten ca. 1 Jahr und die Uhr- und Timerdaten
ca. 7 Stunden gespeichert.
E Eingeben/Ver ¨andern: Mit den Tasten 0-9 oder der Me-
n¨utaste Q oder P .
E Speichern: Mit der Taste OK .
E Best ¨atigen: Mit der Men ¨utaste P .
E Beenden des Men ¨us: Mit der Taste MENU .
Notausstieg
Das Ger¨at und die Fernbedienung haben einen ’Notausstieg’.
Sie k¨onnen jede Funktion mit der Taste STANDBY m abbrechen.
Immer wenn Sie Bedienprobleme haben, k¨onnen Sie leicht
abbrechen und neu beginnen.
Sie k¨onnen unbesorgt die Bedienung ¨uben. Egal welche
Tasten Sie bet¨atigen, Sie k¨onnen keine Besch¨adigung des
Ger¨ates verursachen.
Energie sparen
Sie k¨onnen zwischen zwei M¨oglichkeiten des Abschaltens
w¨ahlen.
Normales Abschalten: Schalten Sie mit der Taste
STANDBY m ab. Die Uhrzeit bleibt sichtbar.
Ist die Uhr nicht eingestellt, erscheint ’--:--’.
Energie sparen: Dr¨ucken Sie die Taste STANDBY m zweimal.
Die Uhrzeit im Anzeigefeld erlischt.
8
2. DIE WIEDERGABEFUNKTIONEN
Wiedergeben einer bespielten Kassette
a Schieben Sie eine Kassette in das Kassettenfach.
b Dr¨ucken Sie die Wiedergabetaste PLAY G .
c Zum Stoppen dr¨ucken Sie die Taste STOP h .
d Zum Entnehmen der Kassette dr¨ucken Sie die Taste
STOP/EJECT ? am Ger¨at.
DManche Leihkassetten zeigen schlechte Bild-/ Tonquali-
t¨at. Das ist kein Fehler Ihres Ger¨ates. Lesen Sie den
Abschnitt ’Beseitigen von Bildst¨orungen’.
DManche Funktionen schalten sich nach einiger Zeit
automatisch ab (z.B.: Pause, Standbild, Suchlauf). Dadurch wird die Kassette geschont und unn¨otiger Stromverbrauch vermieden.
Anzeigen der aktuellen Bandposition
a Dr¨ucken Sie w¨ahrend der Wiedergabe die Taste
COUNTER .
b Sie k¨onnen aus folgenden Einstellungen w¨ahlen:
’ABGELAUF. ZEIT’ f¨ur die Anzeige der verbrauchten
Spielzeit.
’VERBLEIB. ZEIT’ f¨ur die Anzeige der verbleibenden
Spielzeit.
’Z¨AHLWERK’ f¨ur die Anzeige der aktuellen Bandposition.
DMit der Taste OK k¨onnen Sie die aktuelle Bandposition
am Bildschirm anzeigen.
Suchen einer Bandposition mit Bild
(Bildsuchlauf)
a Dr¨ucken Sie w¨ahrend der Wiedergabe die Taste H
(R¨ucklauf) oder I (Vorlauf) ein- oder mehrmals.
b Unterbrechen Sie an der gew¨unschten Position mit der
Taste PLAY G .
DDie Bildqualit ¨at ist beim Bildsuchlauf beeintr¨achtigt. Der
Ton ist abgeschaltet.
Standbild/Zeitlupe
NTSC Wiedergabe
Kassetten, die im NTSC-Standard mit anderen Videorecordern
aufgenommen wurden, k¨onnen Sie mit diesem Videorecorder
wiedergeben. Das funktioniert aber nur bei PAL-Fernsehger¨aten, die f¨ur eine Bildfrequenz von 60Hz geeignet sind.
Bei NTSC Wiedergabe erscheint im Anzeigefeld ’60HZ’.
DW¨ahrend der NTSC-Wiedergabe sind einige Sonderfunk-
tionen (z.B.: Standbild) nicht m¨oglich.
a Dr¨ucken Sie die Taste STILL R . Das Bild bleibt stehen.
b Jedesmal, wenn Sie die Taste STILL R wieder dr ¨ucken,
bewegt sich das Bild um einen Schritt weiter.
c Wenn Sie die Taste STILL R gedr ¨uckt halten, wird das
Bild in Zeitlupe wiedergegeben.
d Wenn Sie die Taste I mehrmals dr¨ucken, k¨onnen Sie
die Geschwindigkeit der Wiedergabe in mehreren Schritten ¨andern.
W¨ahrend der Zeitlupe ist der Ton abgeschaltet.
9
Loading...