Philips VR710/16, VR765/16, VR766/16 User Manual [sv]
˚
INNEHALL
1. ANSLUTNING AV VIDEOBANDSPELAREN . . . . . . . . . . . . 4
Lagg¨ batterierna i fjarrkontrollen¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ansluta videobandspelaren till TV-mottagaren . . . . . . . . 4 Anslutning med Scartkabel och ’Easy Link’ . . . . . . . . . . . 4 Anslutning med Scartkabel utan ’Easy Link’ . . . . . . . . . . 5 Anslutning utan Scartkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Anslutning av en annan apparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
¨ |
7 |
2. IORDNINGSSTALLANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Installation forsta¨ gangen˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Lagga¨ till dekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Manuell kanalsokning¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Satellitmottagare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Speciella installationsmojligheter¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Automatisk sortering av TV-kanaler (Follow TV) . . . . . . . 8 Automatisk sokning¨ av TV-kanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 TV/monitor-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Sortera/radera TV-kanaler manuellt . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Installning¨ av sprak˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Installning¨ av landet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Installning¨ av klockslag och datum . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
¨ |
¨ |
3. VIKTIGA NOTERINGAR FOR FORTSATT ANVAND- |
|
NING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . 12 |
Generella noteringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Spara energi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Snabbavbrott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Indikeringar pa˚ videobandspelarens display . . . . . . . . . 13 En overblick¨ over¨ anvandarv¨agledningen¨ . . . . . . . . . . . 14 Anvandarv¨agledning¨ (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4. |
Tape Manager (TM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
15 |
|
For¨ att lagra ett kassettnummer i Tape Manager . . . . . |
15 |
|
Att soka¨ en titel i Tape Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
15 |
|
Att soka¨ ett tomt stalle¨ pa˚ bandet . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
16 |
|
Att soka¨ igenom en kassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
16 |
|
Bearbeta titeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
17 |
|
Att radera ett kassettnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
17 |
|
Kopiera Tape Manager (TM) minne . . . . . . . . . . . . . . . . . |
18 |
5. |
AVSPELNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
19 |
|
Avspelning av en inspelad kassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
19 |
|
NTSC-atergivning˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
19 |
|
Bandets aktuella lage¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
19 |
|
Soka¨ en bandposition med bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
19 |
|
Stillbild/Slow motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
20 |
|
Soka¨ en bandposition utan bild (snabbspolning) . . . . . . |
20 |
|
Funktionen ’Instant View’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
20 |
|
Automatisk sokning¨ av en bandposition (Index sok¨- |
|
|
ning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
20 |
|
Automatisk overhoppning¨ av reklam. . . . . . . . . . . . . . . . |
20 |
|
Valj¨ onskad¨ bildinstallning¨ (SMART PICTURE) . . . . . . . . |
20 |
|
Korrigering av bildstorningar¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
21 |
|
Tracking under avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
21 |
|
Storningar¨ vid stillbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
21 |
Rengorning¨ av videohuvuderna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.MANUELL PROGRAMMERING AV EN INSPELNING . . 22
Inspelning utan automatisk avbrytning . . . . . . . . . . . . . . 22 Inspelning med automatisk avbrytning (OTR One-Touch-Recording) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Inspelningssparr¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Assemble-redigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Val av inspelningshastighet (SP/LP) . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Automatisk inspelning fran˚ en satellitmottagare (SAT Inspelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Funktionen ’Direkt inspelning (Direct Record)’ . . . . . . . 24 Koppla funktionen ’Funktionen Direkt inspelning (Di-
rect Record)’ pa/av˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7. |
PROGRAMMERA EN AUTOMATISK INSPELNING . . . . |
25 |
|
’VPS’ (Video Programming System) / ’PDC’ (Pro- |
|
|
gramme Delivery Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
25 |
|
Programmera en inspelning med ’ShowView’ . . . . . . . . |
25 |
|
Programmera en inspelning utan ’ShowView’ . . . . . . . . |
27 |
|
Programmera en inspelning med ’TURBO TIMER’ . . . . |
28 |
|
Kontrollera/andra¨ en programmerad inspelning |
|
|
(TIMER-block) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
29 |
|
Radera en programmerad inspelning (TIMER-block) . . |
29 |
|
Funktionen ’Next TView Link’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
29 |
8. |
YTTERLIGARE FUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
30 |
|
Koppla om TV-systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
30 |
|
Barnlas˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
30 |
|
Anvandarv¨agledning¨ (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
31 |
|
Omkoppling av fjarrkontrollkoden¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
31 |
|
Kontinuerlig atergivning˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
32 |
|
Automatisk avstangning¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
32 |
|
Storningar¨ vid TV-mottagning - optimera modulatorn . |
33 |
|
Stang¨ av modulatorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
33 |
|
Fjarrstyrning¨ av TV-mottagaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
34 |
|
Manuell ljudnivainst˚allning¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
34 |
|
Bara ljud-inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
34 |
|
Ljudsattning¨ (Audio dubbing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
35 |
|
Val av ljudkanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
35 |
9. |
INNAN EN TEKNIKER TILLKALLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . |
36 |
10. |
ORDLISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
37 |
|
Anvanda¨ fackuttryck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
37 |
SNABBINSTRUKTION
Fjarrkontrollen¨
TAPE MANAGER
STANDBY/ON m
SMART
EJECT J
COUNTER
MONITOR
0-9
TURBO TIMER
TIMER k
MENU
OK
Q
P
;
=
Tape Manager:Ta fram Tape Manager
Stanga¨ av/starta : Stang¨ av/starta apparaten, avbryt funktionen, avbryt TIMER-inspelningen, barnlas˚ pa˚ eller av
SMART: Justera bildsinstallningen¨ under ater˚- givning
Kassettutmatning : Matar ut den insatta kassetten
Bandrakneverk¨: Koppla om visningen av bandposition.
TV-monitor : Omkoppling mellan TV-mottag- ning och atergivning˚ fran˚ videobandspelaren
Sifferknappar : 0 - 9
TurboTimer: Programmera inspelningar med funktionen TurboTimer
TIMER: Programmera inspelningar med ShowView eller andra/radera¨ programmerad inspelning
Menyknapp : Starta/avsluta huvudmenyn
Lagra/Bekrafta¨ : Lagra/bekrafta¨ inmatade data
Valja¨ : till vanster¨
Valja¨ : till hoger¨
Valja¨ : Nasta¨ rad/programnummer
Valja¨ : Foreg¨aende˚ rad/programnummer
CLEAR (CL) Radera : Radera sista indata/ TIMER raderas
SELECT Valja¨ : Funktionsvaljare¨
PLAY G Avspelning : Avspelning av en inspelad kassett
HSnabbspolning bakat˚ : Vid STOP eller STANDBY: Snabbspolning bakat,˚ vid AVSPELNING: Bildsokning¨ bakat˚
STOP h Paus/stopp : Stoppar bandet, utom vid TIMER-inspelningar
ISnabbspolning framat˚ : Vid STOP eller STANDBY: Snabbspolning framat,˚ vid AVSPELNING: Bildsokning¨ framat˚
INDEX E Index sokning¨ : Soker¨ med knappen H / I foreg¨aende/n˚asta¨ inspelningsmarkering pa˚ bandet
RECORD/OTR n Inspelning : Direkt inspelning av det aktuellt installda¨ programmet
STILL R Stillbild : Stoppar bandet och visar en stillbild
|
|
|
Extra TV-funktioner |
||||
|
|
¨ |
|
|
|||
qS |
|||||||
|
TV-ljudvolym : Oka TV-ljudvolym |
||||||
|
|
|
TV-ljudvolym : Minska TV-ljudvolym |
||||
Sr |
|||||||
|
|
|
TV-programnummer : TV-programnummer uppat˚ |
||||
|
qTV |
||||||
|
|
|
TV-programnummer : TV-programnummer nedat˚ |
||||
|
TV r |
||||||
|
|
|
For¨ att stanga¨ av TV-mottagaren (TV m), tryck pa˚ knapparna |
|
och |
||
|
|
Sr |
|||||
|
|
|
|
samtidigt. |
|||
|
|
|
TV r |
||||
Apparatens framsida
STANDBY m Stanga¨ av/starta : Stanga¨ av/starta apparaten, avbryta funktion, avbryta TIMER-inspelning
MANUAL Manuell ljudnivakontroll˚: Omkoppling mellan automatisk och manuell ljudnivakontroll˚
PROGRAMME r Valja¨: Foreg¨aende˚ programnummer/rad
PROGRAMME q Valja¨ : Nasta¨ programnummer/rad
RECORD n Inspelning: Direkt inspelning av det for¨ tillfallet¨ installda¨ programmet
EJECT J Kassettutmatning : Matar ut den insatta kassetten
STOP h Paus/stopp : Stoppar bandet, utom vid TIMER-inspelningar
HSnabbspolning bakat˚ : Vid STOP eller STANDBY: Snabbspolning bakat,˚ vid AVSPELNING: Bildsokning¨ bakat˚
PLAY G Avspelning : Avspelning av en inspelad kassett
ISnabbspolning framat˚ : Vid STOP eller STANDBY: Snabbspolning framat,˚ vid AVSPELNING: Bildsokning¨ framat˚
STILL R Stillbild : Stoppar bandet och visar en stillbild
Bakom locket till vanster¨ pa˚ fronten:
Vitt/rott¨ uttag Audioingang˚ Vanster/H¨oger¨: Anslutning av videokamera eller videobandspelare (program- L AUDIO R nummer ’E3’)
Gult uttag Videoingang˚: Anslutning av videokamera eller videobandspelare (programnummer ’E3’) VIDEO
Apparatens baksida
4Uttag : Natkabelns¨ apparatkontakt
AUX IN L R Ljudingang˚ vanster/h¨oger¨ : For¨ anslutning till en HiFi-anlaggning¨ (programnummer ’AUX’)
AUX OUT L R Ljudutgang˚ vanster/h¨oger¨ : For¨ anslutning till en HiFi-anlaggning¨
AV2 EXT2 Scart-uttag 2: For¨ anslutning av satellitmottagare, dekoder, videobandspelare el.dyl. (programnummer ’E2’)
AV1 EXT1 Scart-uttag 1: For¨ anslutning av TV-mottagaren (programnummer ’E1’)
2Uttag antenningang˚ : Anslutning av antennen
3Uttag antennutgang˚ : Anslutning av TV-mottagaren
BRUKSANVISNING PHILIPS VR710-765-766/16
Vi ar¨ glada att du har valt att kopa¨ en PHILIPS videobandspelare. VR710-765-766/16 ar¨ en av de mest avancerade och latthanterliga¨ videobandspelare (VCR) som finns pa˚ marknaden. Du kan spela in och spela av kassetter i VHS-standard.
Tag dig tid att lasa¨ igenom bruksanvisningen innan du borjar¨ anvanda¨ din videobandspelare.
Sakerhets¨- och andra anvisningar
AVarning - denna apparat innehaller˚ |
hogsp¨ |
anning!¨ |
¨ |
Oppna inte |
|||
apparaten! |
|
|
|
Du riskerar att fa˚ en elektrisk stot!¨ |
|
|
|
AApparaten innehaller˚ inga delar som kan repareras av anvanda¨ - ren. Vissa delar av videobandspelaren ar¨ spanningsf¨orande,¨
aven¨ nar¨ den ar¨ avstangd¨ . Dra ut stickproppen ur eluttaget nar¨ du vill stanga¨ av videobandspelaren helt.
BKontrollera att luft kan cirkulera fritt genom ventilationshalen˚ pa˚ apparaten.
BSe till att inga forem¨al˚ eller vatskor¨ kommer in i apparaten. Om nagon˚ vatska¨ and¨a˚ kommit in i apparaten, dra genast ut natsladdens¨ stickpropp ur eluttaget och kontakta en autoriserad serviceverkstad for¨ rad˚ och upplysningar.
BAnvand¨ inte apparaten, om du nyligen har flyttat den fran˚ ett kallt rum till ett varmt eller omvant¨ . Anvand¨ den inte heller i hog¨ luftfuktighet.
Vanta¨ minst tre timmar innan du ansluter apparaten.
CDenna bruksanvisning ar¨ tryckt pa˚ miljov¨ anligt¨ papper.
CLamna¨ batterierna till aterf˚ors¨ aljaren¨ eller de speciella uppsamlingsstallena¨ .
CUtnyttja de mojligheter¨ som erbjuds i Sverige att fa˚ forpack¨ - ningsmaterialet omhandertaget¨ pa˚ ett miljov¨ anligt¨ satt¨ .
CDenna elektroniska apparat innehaller˚ mycket material som kan ateranv˚andas¨ . Ta reda pa˚ vilka mojligheter¨ till ateranv˚andning¨
som din gamla apparat kan ha.
D ShowView ar¨ ett av Gemstar Development Corporation registrerat varumarke¨ . ShowView System tillverkas pa˚ licens fran˚ Gemstar Development Corporation.
For¨ identifiering av din apparat om den skulle bli stulen, kan du skriva in serienumret har¨. Serienumret (Prod.Nr.) finner du pa˚ typskylten pa˚ apparatens baksida:
MODEL NO. |
VR710-765-766/16 |
PROD.NO: . . . . . .
Denna produkt uppfyller kraven i riktlinje 73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68 EEC.
Tekniska data
Natsp¨anning¨ : 220-240V/50Hz
Stromf¨orbrukning¨ : 18W
Stromf¨orbrukning¨ (Standby): mindre an¨ 4W (klockan urkopplad).
Spolningstid : ca. 90 sekunder (Kassett E-180)
Matt˚ i cm (B/H/D): 43.5/9.3/29.0 Antal videohuvuden : 4
Antal audiohuvuden (HIFI): 2 Inspelnings/avspelningstid: 4 timmar (Kassett E-240)
8 timmar (LP) (Kassett E-240)
Medfoljande¨ tillbehor¨
•Bruksanvisning
•Fjarrkontroll¨ och batterier
•Antennkabel
•Natkabel¨
•Scartkabel (Euro-AV-Kabel)
1
Din videobandspelares speciella funktioner
Detta system garanterar dig den basta¨ mojliga¨ bildavspelningen. Detta ar¨ mojligt¨ tack vare kombinationen av de nyaste Philips innovationerna:. Natural Colour, Smart Picture, Digital Studio Picture Control och laserskurna Videohuvuden.
Philips har utvecklat ett system for¨ basta¨ mojliga¨ bildkvalitet vid avspelning. Storningar¨ som upptrader¨ vid avspelning av gamla, ofta spelade videokassetter reduceras. Pa˚ bra inspelningar framhavs¨ detaljerna.
Du har mojligheten¨ att stalla¨ in din personliga bildkontroll for¨ varje enskild avspelning. Valj¨ din personliga installning¨ for¨ det program som du for¨ tillfallet¨ ser pa˚.
Genom att trycka pa˚ en enda knapp far˚ du enkelt och bekvamt¨ en overblick¨ over¨ hela ditt videoarkiv. Du behover¨ aldrig mera soka,¨ for¨ Tape Manager lagrar alla inspelningarna och vet pa˚ vilken kassett de finns.
Philips erbjuder dig den basta¨ forbindelsen¨ mellan din videobandspelare och andra Hemmabio apparater.
Nar¨ du har anslutit videobandspelaren till TV-mottagaren och elluttaget valkomnas¨ du med en OSD-bild . Folj¨ nu informationen i den ’Intelligenta hjalpraden’¨ till nasta¨ steg. Du far˚ hjalp¨ av den automatiska stationssokning¨- en/lagringen och den automatiska installningen¨ av klockan.
Med videobandspelarens fjarrkontroll¨ kan du anvanda¨ de viktigaste funktionerna pa˚ din TV-mottagare fastan¨ den inte ar¨ en Philips apparat.
Med hjalp¨ av denna funktion overtar¨ videobandspelaren automatiskt programinstallningarna¨ fran˚ din TV-mottagare.
Inspelningar med din videobandspelare kan styras fran˚ en extern satellitmottagare.
Du behover¨ bara trycka pa˚ en knapp for¨ att videobandspelaren skall fa˚ information om vilket program som mottas i TV-mottagaren och spela in det.
Ett enkelt programmeringssystem for¨ videobandspelare. Det ar¨ lika enkelt att programmera inspelningar som att telefonera. Mata in TV-programmets nummer. Detta nummer finner du i ditt TV-programhafte¨.
Philips’ precisionsdrivmekanism med en kort spolningstid och automatisk bandlangdsigenk¨anning¨.
2
1.ANSLUTNING AV VIDEOBANDSPELAREN
Lagg¨ batterierna i fjarrkontrollen¨ |
Anslutning med Scartkabel och ’Easy Link’ |
a ¨
Oppna fjarrkontrollens¨ batteriutrymme och lagg¨ i batterierna enligt bilden.
b Stang¨ batteriutrymmet.
Ansluta videobandspelaren till
TV-mottagaren
Vi rekommenderar att du anvander¨ en Scartkabel. Pa˚ sa˚ satt¨ far˚ du den basta¨ mojliga¨ bild/ljudkvaliteten.
Om du installerar din videobandspelare forsta¨ gangen,˚ valj¨ en av foljande¨ mojligheter:¨
E’Anslutning med Scartkabel och Easy Link’
om din TV-apparat ar¨ utrustad med funktionen ’Easy Link’.
E’Anslutning med Scartkabel utan Easy Link’
om din TV-apparat inte ar¨ utrustad med funktionen ’Easy Link’.
E’Anslutning utan Scartkabel’
Om du inte anvander¨ en Scartkabel.
Med ’Easy Link’ kan din videobandspelare byta information med TV-mottagaren. Las¨ darf¨or¨ aven¨ TV-mottagarens bruksanvisning. Med ’Easy Link’ overtar¨ videobandspelaren automatiskt alla TV-kanaler fran˚ TV-mottagaren.
a Stang¨ av TV-mottagaren.
bLossa antennkabeln fran˚ din TV och satt¨ i den i antenningangen˚ 2 pa˚ videobandspelarens baksida.
cAnslut den medfoljande¨ antennkabeln, mellan antennutgangen˚ 3 pa˚ videobandspelarens baksida och antenningangen˚ pa˚ TV-mottagaren.
d Anslut scartkabeln mellan scartuttaget AV1 EXT1 pa˚ videobandspelarens baksida och scartuttaget pa˚ TVmottagaren (Las¨ TV-mottagarens bruksanvisning).
e Starta TV-mottagaren.
fAnslut natkabelns¨ motsvarande apparatkontakt i uttaget 4 pa˚ videobandspelarens baksida.
EVideobandspelaren overf¨or¨ automatiskt alla TV-kanaler i samma ordningsfoljd¨ som de ar¨ lagrade i TV-mottagaren. Det kan ta nagra˚ minuter.
Nar¨ videobandspelaren har overf¨ort¨ alla informationer (Tv-kanaler, sprak˚- och landinformationer), visas ’EASY LINK ÖVERFÖRING KLAR’ pa˚ bildskarmen¨.
Standardinstallningen¨ ar¨ avslutad.
D Kontrollera installningen¨ for¨ klocka och datum. Las¨
¨
kapitel ’IORDNINGSSTALLANDE ’ avsnittet ’Install¨- ning av klockslag och datum’.
4
Anslutning med Scartkabel utan ’Easy Link’ Anslutning utan Scartkabel
a Stang¨ av TV-mottagaren.
bLossa antennkabeln fran˚ din TV och satt¨ i den i antenningangen˚ 2 pa˚ videobandspelarens baksida.
cAnslut videobandspelarens 3 uttag med TV-mottaga- rens antenningang˚ med hjalp¨ av den medfoljande¨ antennkabeln.
d Anslut scartkabeln, mellan scartuttaget AV1 EXT1 pa˚ videobandspelarens baksida och scartuttaget pa˚ TVmottagaren (se TV-mottagarens bruksanvisning).
e Starta TV-mottagaren.
f Anslut natkabeln¨ mellan uttaget 4 pa˚ videobandspelarens baksida och vagguttaget¨.
GRATULERAR
TILL DIN NYA PHILIPS
VIDEOBANDSPELARE
FÖR ATT FORTS. TRYCK OK
a Stang¨ av TV-mottagaren.
bLossa antennkabeln fran˚ din TV och anslut den i antenningangen˚ 2 pa˚ videobandspelarens baksida.
cAnslut videobandspelarens 3 uttag med TV-mottaga- rens antenningang˚ med den medfoljande¨ antennkabeln.
d Anslut natkabeln¨ mellan uttaget 4 pa˚ videobandspelarens baksida och vagguttaget¨.
eStarta TV-mottagaren och valj¨ det programnummer som ar¨ avsett for¨ avspelning fran˚ videobandspelare (se TV-mottagarens bruksanvisning).
fStall¨ in TV-mottagaren i UHF-frekvensomradet˚ sa˚ att
denna bild visas.
D Videobandspelaren ’sander’¨ nu pa˚ kanal CH36/frekvens 591MHz.
GRATULERAR
TILL DIN NYA PHILIPS
VIDEOBANDSPELARE
FÖR ATT FORTS. TRYCK OK
g Las¨ sedan avsnittet ’Installation forsta¨ gangen’˚ i kapitlet
¨
’IORDNINGSSTALLANDE’.
D Fors¨amras¨ TV-programmens bildkvalitet pa˚ TV-mot- tagaren vid mottagning laser¨ du avsnittet ’Storningar¨ vid TV-mottagning - optimera modulatorn’ i kapitel ’YTTERLIGARE FUNKTIONER’.
g Las¨ sedan avsnittet ’Installation forsta¨ gangen’˚ i kapitlet
¨
’IORDNINGSSTALLANDE’.
5
Anslutning av en annan apparat
Du kan ocksa˚ ansluta andra apparater sasom˚ dekoder,
satellitmottagare, videokamera m.m. till uttaget |
|
AV2 EXT2 |
. |
||||
Du kan ansluta en HIFI- stereo-anlaggning¨ till uttagen |
|||||||
|
((ljud-utgang˚ vanster/h¨oger)¨ |
eller |
|
(ljud- |
|||
AUX OUT L R |
AUX IN L R |
||||||
ingang˚ vanster/h¨oger)¨ |
. |
|
|
|
|
|
|
6
¨
2. IORDNINGSSTALLANDE
Installation forsta¨ gangen˚
aBekrafta¨ den visade bilden pa˚ bildskarmen¨ med knappen OK pa˚ fjarrkontrollen¨.
bValj¨ det onskade¨ spraket˚ for¨ informationen pa˚ TVskarmen¨ (OSD) med knappen = eller ; . Displayen pa˚ videobandspelaren visar endast engelska texter.
c Bekrafta¨ med knappen OK .
d Valj¨ landet som du befinner dig i med knappen = eller
; .
Ifall landet inte visas valjer¨ du ’ANDRA’.
Bekrafta¨ med knappen OK .
eTryck pa˚ knappen OK nar¨ du har medfoljande¨ antennen till videobandspelaren.
Den ’Automatiska kanalsokningen’¨ startar. Pa˚ bildskar¨- men visas:
AUTO.KAN.SÖKNING
DIN VIDEOBANDSPELARE SÖKER NU
ALLA TILLGÄNGLIGA TV-KANALER
02 HITTADE KANALER
________________________________
VAR GOD VÄNTA
Vanta¨ tills alla TV-kanaler har hittats. Det kan ta nagra˚ minuter.
fNar¨ kanalsokningen¨ har avslutats visas ’AUTO.KAN.SÖKNING FÄRDIG’.
E Sedan visas som kontroll ’TID’, ’ÅR’, ’MÅNAD’, ’DATUM’.
AUTO.KAN.SÖKNING
AUTO.KAN.SÖKNING FÄRDIG
XX TV KANALER HITTADE
TID |
20:00 |
ÅR |
2000 |
MÅNAD |
02 |
DATUM |
06 |
SMART CLOCK |
PÅ |
________________________________
FÖR ATT FORTS.
TRYCK OK
g TID ¨
Kontrollera den angivna tiden i raden ’ ’. Andra tiden om sa˚ behovs¨ med fjarrkontrollens¨ sifferknappar 0-9 .
h Kontrollera pa˚ samma satt¨ ’ÅR’, ’MÅNAD’, ’DATUM’. Med = eller ; kan du valja¨ mellan olika inmatningsfalt¨.
i Om vardena¨ ar¨ riktiga trycker du pa˚ knappen OK .
Standardinstallningen¨ ar¨ avslutad.
DOm du har anslutit en satellitmottagare skall du lasa¨ avsnittet ’Satellitmottagare’.
DOm du har anslutit en dekoder maste˚ den installeras enligt beskrivningen i nasta¨ avsnitt.
Lagga¨ till dekoder
En del TV-bolag sander¨ kodade TV-program som endast kan ses med en kopt¨ eller hyrd dekoder. Det ar¨ mojligt¨ att ansluta en sadan˚ dekoder (Descrambler) till denna videobandspelare. Denna funktion aktiverar den anslutna dekoder automatiskt for¨ den onskade¨ TV-kanalen.
DI funktionen ’Anslutning med scartkabel och ’Easy Link’ maste˚ dekodern vara installd¨ for¨ TV-mottaga- ren (se TV-mottagarens bruksanvisning).
aStarta TV-mottagaren och valj¨ programnumret for¨ videobandspelaren.
bValj¨ den TV-kanal som du vill forbinda¨ med dekoderfunktionen med knappen ; , = eller med fjarrkontrollens¨ sifferknappar 0-9 .
cTryck pa˚ knappen MENU pa˚ fjarrkontrollen¨. Huvudmenyn visas.
d Valj¨ raden ’INSTALLATION’ med knappen = eller ; och bekrafta¨ med knappen P .
e Valj¨ raden ’MANUELL SÖKNING’ med knappen = el-
ler ; och bekrafta¨ med knappen P .
f Valj¨ raden ’DEKODER’ med knappen |
|
eller |
|
. |
|
= |
; |
||||
INSTALLATION |
|
|
|
|
|
MANUELL SÖKNING |
|
|
|
|
|
KANAL/FREKVENS |
è CH |
p |
|||
INMATN./SÖKNING |
02 |
|
|
|
|
PROGRAMNUMMER |
01 |
|
|
|
|
TV-KANAL NAMN |
SVT1 |
|
|
|
|
DEKODER |
AV |
|
|
|
|
NICAM |
PÅ |
|
|
|
|
FININSTÄLLNING |
+1 |
|
|
|
|
________________________________
FÖR ATT AVSLUTA
TRYCK MENU
gValj¨ ’PÅ’ med knappen Q eller P .
D Om du valjer¨ ’AV’, blir dekoder inte installd¨.
h Bekrafta¨ med knappen OK .
iAvsluta med knappen MENU .
Dekodern ar¨ nu lagrad pa˚ denna TV-kanal.
7
DNar¨ funktionen ar¨ inkopplad visas symbolen ’DEC’ i det valda programmet pa˚ videobandspelarens display.
SVT1
Manuell kanalsokning¨
I vissa specialfall ar¨ det inte mojligt¨ att hitta alla TV-kanaler (t.ex.: kodade TV-kanaler) med den ’Automatiska sokningen¨ av TV-kanaler. I dessa fall kan du stalla¨ in TV-kanaler manuellt.
DI funktionen ’Anslutning med scartkabel och ’Easy Link’ overtar¨ videobandspelaren automatiskt alla TV-kanaler fran˚ TV-mottagaren. Denna funktion kan darf¨or¨ inte valjas¨.
aStarta TV-mottagaren. Valj¨ om sa˚ behovs¨ videobandspelarens programnummer.
bTryck pa˚ knappen MENU pa˚ fjarrkontrollen¨. Huvudmenyn visas.
c Valj¨ raden ’INSTALLATION’ med knappen |
= |
eller |
||||||||||||
|
|
|
och bekrafta¨ med knappen |
|
|
|
. |
|
|
|
|
|||
|
; |
|
P |
|
|
|
|
|||||||
d Valj¨ raden ’MANUELL SÖKNING’ med knappen |
|
|
el- |
|||||||||||
|
= |
|||||||||||||
|
ler |
|
|
och bekrafta¨ med knappen |
|
|
. |
|
|
|
||||
|
|
; |
|
P |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
INSTALLATION |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MANUELL SÖKNING |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KANAL/FREKVENS |
è CH |
|
p |
|
|
|
||||
|
|
|
|
INMATN./SÖKNING |
02 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
PROGRAMNUMMER |
01 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
TV-KANAL NAMN |
|
SVT1 |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
DEKODER |
|
AV |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
NICAM |
|
PÅ |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
FININSTÄLLNING |
+1 |
|
|
|
|
|
|
|||
________________________________ |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
FÖR ATT AVSLUTA |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
TRYCK |
MENU |
|
|
|
||||||
eValj¨ i raden ’KANAL/FREKVENS’ onskad¨ OSD-visning: ’FREKV.’: Mata in frekvens
’CH’: Mata in kanal
’S-CH’: Mata in specialkanal
fOm du kanner¨ till den onskade¨ TV-kanalens frekvens eller
kanalnummer, kan du mata in dessa data i raden ’INMATN./SÖKNING’ med knapparna 0-9 .
D Om du inte kanner¨ till det onskade¨ TV-programmets frekvens eller kanalnummer trycker du pa˚ knappen P for¨ att starta sokningen¨.
gValj¨ det onskade¨ programnumret, t.ex.: ’P 01’ i raden ’PROGRAMNUMMER’ med knappen Q eller P .
hOm du vill andra¨ programbeteckningen trycker du pa˚
P I raden ’TV-KANAL NAMN’.
EValj¨ teckenpositionen med knappen Q eller P . Valj¨ det onskade¨ tecknet med knappen = eller ; . Valj¨ foljande¨ teckenposition pa˚ samma satt¨.
ETryck pa˚ knappen P flera ganger˚ tills markoren¨ forsvin¨- ner.
iDen har¨ videobandspelaren kan ta emot HIFI-ljudsand¨- ningar i ’NICAM’. Men om ljudstorningar¨ uppstar˚ vid dalig˚
mottagning, kan man stanga¨ av ’NICAM’.
Valj¨ i raden ’NICAM’ ’AV’ med knappen Q eller P .
jValj¨ raden ’FININSTÄLLNING’, om du vill finjustera den automatiska sandarinst¨allningen¨.
Med knappen Q eller P kan du finjustera sandarin¨- stallningen¨. Viktigt: En sadan˚ fininstallning¨ behovs¨ bara i speciella fall t. ex. om det blir rander¨ i bilden i en kabel-TV-kanal.
kTryck pa˚ knappen OK , for¨ att lagra TV-kanalen.
D Om du vill soka¨ flera TV-kanaler, sa˚ borja¨ om fran˚ steg f.
l Om du vill avsluta sa˚ tryck pa˚ knappen MENU .
Satellitmottagare
Satellitmottagarens program tar du emot via Scartuttaget 
.
Valj¨ programnummer ’E1’ med knappen 0 pa˚ fjarrkontrollen¨ och darefter¨ programnummer ’E2’ med knappen = . Satellit-
mottagarens program maste˚ valjas¨ pa˚ satellitmottagaren.
Speciella installationsmojligheter¨
Du kan valja¨ mellan foljande¨ installationsmojligheter¨ for¨ att anpassa videobandspelaren till dina speciella behov.
Automatisk sortering av TV-kanaler (Follow TV)
Om du har anslutit din videobandspelare till en TV-apparat utan Easylink, kan videobandspelaren genom denna funktion fa˚ samma ordningsfoljd¨ av TV-kanalerna som i TV-mottagaren. Detta fungerar bara om videobandspelaren (uttag AV1 EXT1 ) och TV-mottagaren ar¨ forbundna¨ med en Scartkabel.
DI funktionen ’Anslutning med scartkabel och ’Easy Link’ startas dataoverf¨oringen¨ automatiskt.
8
DTillsatsapparater som ar¨ anslutna till uttaget
AV2 EXT2 maste˚ vara avstangda¨ .
aStarta TV-mottagaren. Valj¨ videobandspelarens programnummer.
bTryck pa˚ knappen MENU pa˚ fjarrkontrollen¨. Huvudmenyn visas.
c Valj¨ raden ’INSTALLATION’ med knappen |
|
|
|
eller |
||||||
|
= |
|
||||||||
|
|
och bekrafta¨ med knappen |
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
; |
P |
|
|
|
|
|
|||
|
|
HUVUDMENY |
|
|
|
|
|
|||
|
|
INSTALLATION |
|
|
|
|
|
|||
|
|
AUTO.KAN.SÖKNING |
|
|
|
|
|
|||
|
|
FOLLOW TV |
|
|
|
|
|
|||
|
|
MANUELL SÖKNING |
|
|
|
|
|
|||
|
|
TV-KANAL TILLDELNING |
|
|
|
|
|
|||
|
|
OPTIMERA MODULATOR |
|
|
|
|
|
|||
|
|
TID/DATUM |
|
|
|
|
|
|||
|
|
SPRÅK |
|
|
|
|
|
|||
|
|
LAND |
|
|
|
|
|
|||
________________________________ |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
FÖR ATT AVSLUTA |
|
|
|
|
|
|||
|
|
TRYCK MENU |
|
|
|
|
|
|||
d Valj¨ raden ’FOLLOW TV’ med knappen |
|
eller |
|
|
||||||
= |
|
; |
||||||||
och bekrafta¨ med knappen P . Observera meddelanden pa˚ bildskarmen¨.
e Tryck pa˚ knappen OK . I displayen visas ’TV01’.
TV01
f Valj¨ programnummer ’1’ pa˚ TV-mottagaren .
gBekrafta¨ med knappen OK pa˚ videobandspelarens fjarr¨- kontroll. Videobandspelaren jamf¨or¨ TV-mottagarens och videobandspelarens TV-kanaler.
Om videobandspelaren har samma TV-kanal som TV-
mottagaren, sa˚ lagrar den TV-kanalen pa˚ ’P01’.
D Om ’NOTV’ (ingen signal fran˚ TV-mottagaren) visas i displayen, kan inte TV-kanalerna sorteras automatisk. Du kan da˚ lasa¨ vidare i nasta¨ avsnitt ’Manuell installning¨ av programnummer’.
h Vanta¨ tills t. ex.: ’TV02’ visas i displayen.
i Valj¨ pa˚ TV-mottagaren nasta¨ programnummer t. ex. ’2’.
jBekrafta¨ med knappen OK pa˚ videobandspelarens fjarr¨-
kontroll.
D Om du har stallt¨ in fel TV-kanal kan du ga˚ tillbaka ett steg med knappen Q .
kRepetera steg htill j, tills alla TV-kanaler ar¨ sorterade.
l Avsluta med knappen MENU .
Automatisk sokning¨ av TV-kanaler
Videobandspelaren soker¨ automatiskt alla tillgangliga¨ TVkanaler.
DI funktionen Anslutning med scartkabel och ’Easy Link’ startas dataoverf¨oringen¨.
aStarta TV-mottagaren. Valj¨ om sa˚ behovs¨ videobandspelarens programnummer.
bTryck pa˚ knappen MENU pa˚ fjarrkontrollen¨. Huvudmenyn visas.
c Valj¨ raden ’INSTALLATION’ med knappen = eller ; och bekrafta¨ med knappen P .
d Valj¨ raden ’AUTO.KAN.SÖKNING’ med knappen = eller ; .
eTryck pa˚ knappen P . Den ’automatiska kanalsokning¨- en’ startar.
INSTALLATION
AUTO.KAN.SÖKNING
SÖKER TV-KANALER
02 HITTADE KANALER
________________________________
VAR GOD VÄNTA
fNar¨ sokningen¨ ar¨ fardig¨ visas ’AUTO.KAN.SÖKNING FÄRDIG’ i displayen.
g Avsluta med knappen MENU .
Las¨ avsnittet ’Manuell kanalsokning’¨ om du vill soka¨ en kanal manuellt.
TV/monitor-funktion
Du kan vaxla¨ mellan mottagning fran˚ TV eller videobandspelare med knappen MONITOR . Funktionen fungerar endast om TV-mottagaren har motsvarande omkopplingsfunktion och om du har anslutit videobandspelaren med en Scartkabel till TV-mottagaren.
9
Sortera/radera TV-kanaler manuellt
Du kan stalla¨ in en lagrad TV-kanal pa˚ vilket programnummer som helst eller radera en icke onskv¨ard¨ TV-kanal.
DI funktionen ’Anslutning med scartkabel och ’Easy Link’ overtar¨ videobandspelaren automatiskt alla TV-kanaler fran˚ TV-mottagaren. Denna funktion kan darf¨or¨ inte valjas¨.
aStarta TV-mottagaren. Valj¨ om sa˚ behovs¨ videobandspelarens programnummer.
bTryck pa˚ knappen MENU pa˚ fjarrkontrollen¨. Huvudmenyn visas.
c Valj¨ raden ’INSTALLATION’ med knappen = eller ; och bekrafta¨ med knappen P .
dValj¨ raden ’TV-KANAL TILLDELNING’ med knappen
=eller ; och bekrafta¨ med knappen P .
INSTALLATION
TV-KANAL TILLDELNING
…... P01 SVT1 P02
P03
P04
P05
P06
†...
________________________________
FÖR ATT SORTERA |
FÖR ATT AVSLUTA |
||
TRYCK |
p |
TRYCK |
MENU |
e Valj¨ den kanal som du vill ge ett nytt programnummer eller radera med knappen = eller ; .
DTryck pa˚ knappen CLEAR (CL) om du vill radera TVkanalen.
f Flytta kanalen med knappen |
= |
eller |
|
; |
|
till onskad¨ po- |
sition och tryck pa˚ knappen knappen |
|
. |
||||
Q |
||||||
Videobandspelaren valjer¨ programnumret.
gRepetera stegen etill ftills alla onskade¨ TV-kanaler har fatt˚ ett programnummer.
h For¨ att lagra, tryck pa˚ knappen OK .
i For¨ att avsluta, tryck pa˚ knappen MENU .
Installning¨ av sprak˚
Du kan valja¨ ett av flera sprak˚ for¨ informationen pa˚ bildskar¨- men. Videobandspelarens display visar endast engelska texter.
aStarta TV-mottagaren. Valj¨ om sa˚ behovs¨ videobandspelarens programnummer.
bTryck pa˚ knappen MENU pa˚ fjarrkontrollen¨. Huvudmenyn visas.
c Valj¨ raden ’INSTALLATION’ med knappen |
= |
|
eller |
|||||
|
|
och bekrafta¨ med knappen |
|
. |
|
|
|
|
|
; |
P |
|
|
|
|||
|
|
HUVUDMENY |
|
|
|
|||
|
|
INSTALLATION |
|
|
|
|||
|
|
AUTO.KAN.SÖKNING |
|
|
|
|||
|
|
FOLLOW TV |
|
|
|
|||
|
|
MANUELL SÖKNING |
|
|
|
|||
|
|
TV-KANAL TILLDELNING |
|
|
|
|||
|
|
OPTIMERA MODULATOR |
|
|
|
|||
|
|
TID/DATUM |
|
|
|
|||
|
|
SPRÅK |
|
|
|
|||
|
|
LAND |
|
|
|
|||
________________________________ |
|
|
|
|
||||
|
|
FÖR ATT AVSLUTA |
|
|
|
|||
|
|
TRYCK MENU |
|
|
|
|||
d Valj¨ raden ’SPRÅK’ och bekrafta¨ med knappen |
|
. |
||||||
P |
||||||||
eValj¨ sprak˚ med knappen = eller ; och bekrafta¨ med knappen OK .
f Avsluta med knappen MENU .
Installning¨ av landet
For¨ att ta fram de lagrade standardinstallningarna¨ for¨ det land du ar¨ i maste˚ du mata in detta land.
aStarta TV-mottagaren. Valj¨ om sa˚ behovs¨ videobandspelarens programnummer.
bTryck pa˚ knappen MENU pa˚ fjarrkontrollen¨. Huvudmenyn visas.
c Valj¨ raden ’INSTALLATION’ med knappen |
|
|
|
eller |
||||
|
= |
|
||||||
; och bekrafta¨ med knappen P . |
|
|
|
|
|
|||
d Valj¨ raden ’LAND’ och bekrafta¨ med knappen |
|
|
. |
|||||
P |
||||||||
e Valj¨ landet som du befinner dig i med knappen |
|
|
eller |
|||||
|
= |
|||||||
; . Om landet inte visas valjer¨ du ’ANDRA’. |
|
|
|
|
|
|||
f Bekrafta¨ med knappen |
OK . |
|
|
|
|
|
||
g Avsluta med knappen |
|
. |
|
|
|
|
|
|
MENU |
|
|
|
|
|
|||
10
Loading...