Philips VR752/58, VR750/58 User Manual [hu]

TARTALOM JEGYZÉK

1. A videó magnó csatlakoztatása . . . . . . . . . . . .4

A távirányító üzembe helyezése . . . . . . . . . . . .4

A videó csatlakoztatása a TV készülékhez . . . . .4

Csatlakoztatás scart kábellel . . . . . . . . . . . . . . .4

Csatlakoztatás scart kábel nélkül . . . . . . . . . . . .5

Audió kábellel való csatlakoztatás . . . . . . . . . . .5

Különböz˝o készülékek csatlakoztatása . . . . . . . .5

2. Fontos magyarázatok az üzemeltetéshez . . . . .6

Navigáció a képerny˝on megjelen˝o menüben

(screen menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

A szimbólumok jelentése a videomagnón . . . . .6

3. A videó magnó beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Használati el˝okészületek . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

A dekóder elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

A TV csatorna kézi beállítása . . . . . . . . . . . . . .8

A m˝uholdvev˝o készülék használata . . . . . . . . . .9

Follow TV

(Automatikus TV-csatorna szortírozás) . . . . . . . .9

Automatikus hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

A tévécsatornák kézi rendezése . . . . . . . . . . .10

Nyelv beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Az óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

RF kimeneti csatorna beállításai . . . . . . . . . . .11

4. Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Kazetták lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

NTSC kazetták lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . .12

Az aktuális kezetta állás megjelenítése . . . . . .12

A felvétel helyének keresése képpel . . . . . . . .13

Képkimerevítés / lassífott mozgás . . . . . . . . . .13

Keresés kép nélkül (el˝ore és hátra tekerés) . . .13

Index keresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Képbeállítás változtatása

Kézi követés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

SMART PICTURE

-rel . . .13

5. Kézi felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Altalános információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Felvétel automatikus kikapcsolás nélkül . . . . . .14

Nem kívánt kazettaletörlés

megakadályozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Több felvétel beállítása egymás után . . . . . . . .14

A felvételi sebesség kiválasztása

(SP vagy LP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Automatikusan vezérelt felvétel a m˝uhold

vev˝or˝ol (RECORD LINK) . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Közvetlen felvétel “DIRECT RECORD” . . . . . . .15

Közvetlen felvétel “DIRECT RECORD” ki és

bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Videokazettá másolása . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

6. A felvétel beprogramozása (TIMER) . . . . . . . .17

Általános információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Felvétel beprogramozása
(S
Felvétel beprogramozása
(S
Felvétel beprogramozása “
A programozott felvétel problémái és ezek

megoldásai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Programozott felvétel ellen˝orzése ill. törlése (TIMER)
20
Programozott felvétel módosítása (TIMER) . . .20

7. Egyéb funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

A videó (szín) rendszerének

megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

A tájékoztató feliratok megjelenítésének ki ill.

bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Kék háttér ki-be kapcsolása . . . . . . . . . . . . . . .21

Automatikus kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Óra kijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Hangcsatorna kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . .22

®

HOWVIEW

HOWVIEW rendszer nélkül) . . . . . . . . . . . . . . .18

rendszer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

TURBO TIMER

”-rel . . . .19

8. Miel˝ott szerel˝ot hívna . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

3

HU

VR750/58

R

VR752/58

VCR

[VR750/58]

Használati utasítás

R

Köszönjük, hogy Philips videó magnót (VCR)
vásárolt. Ez a típus egyike a legkeresettebb és
legkönnyebben kezelhet˝o videó magnóknak.
Miel˝ott használatba veszi a készüléket, fordítson
néhány percet arra, hogy elolvassa ezt a
használati utasítást, amely fontos információkat
tartalmaz a készülék üzembe helyezésér˝ol. Tilos

a készüléket bekapcsolni közvetlenül a
szállítás után ha az hideg helyr˝ol melegre vagy

meleg helyr˝ol hideg helyre került, mert a pára
lecsapódhat a készüléken belsejében. A szállítás
után legalább három óra várakozás szükséges
ahhoz hogy a videó magnó alkalmazkodjon a
helyiség h˝omérsékletéhez és páratartalmához.

PA L

Ehhez a videó magnóhoz, kizárólag VHS jelzéssel
ellátott videó kazettát szabad használni. A VHS-C
jelzésü kazettákat csak az erre alkalmas adapter
segítségével lehet lejátszani.

Reméljük, hogy örömét leli új videó magnójában.

El˝ovigyázatossági rendszabályok

Figyelmeztetés: A készülék belseje

"

feszültéség alatt van.
Ne távolítsanak el egyetlen csavart sem.

A t˝uz és az áramütés veszélyének

"

csökkentése érdekében ne tegye ki ezt a
készüléket es˝o vagy nedvesség hatásának!

Ne kíséreljék meg felnyitni a készülék dobozát. A

"

készülék belsejében, nem találhatók Ön által
javítható alkatrészek. Minden javítást, képesített
szakemberrel kell elvégeztetni.

A POWER gomb nem áramtalanít teljesen, csak

"

az üzemelési áramot kapcsolja ki és be. A tejes
áramtalanításhoz a csatlakozó dugót el kell

távolítani a dugaszoló aljzatból.
Biztosítani kell, hogy a leveg˝o szabadon

!

áramolhasson, a videó magnó szell˝oz˝o nyílásán
keresztül. A készüléket stabil helyre helyezze el.
(ne billegjen a szekrény vagy az állvány)

Idegen tárgy vagy folyadék nem kerülhet a videó

!

belsejébe. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a
videó tetejére (pl. vázákat stb.) Ha folyadék
kerülne a készülékbe azonnal kapcsolja le az
elektromos hálózatról és forduljon képesített
szakemberhez a készülékkel.

Ne helyezzen éghet˝o anyagot a videóra (pl.

!

gyertyát)
Ügyeljen arra , hogy a gyerekek ne helyezzenek

!

semmit a videó felnyíló, ill. szell˝oz˝onyílásaiba

Jelen termék csomagolóanyagai
újrahasznosíthatóak, és többször felhasználhatók.

A lemerült elemeket az erre kijelölt helyen a
veszélyes hulladék gy˝ujt˝o helyeken
helyezze el.

Minden anyag ártalmatlanítását a helyi
újrahasznosítási rendszabályok szerint kell
elvégezni.

A régi, már nem használt elekromos
eszközök alkatrészei még

újrahasznosíthatóak. Tájékozódjon azok
újrahasznosítási lehet˝oségeir˝ol.

A SHOWVIEW a Gemstar Development
Corporation bejegyzeft védjegye. A SHOWVIEW
rendszer a Gemstar Development Corporation
licence alapján készül.

Kérjük írja fel a készülék széria számát az alább
megjelölt helyre (PROD. NO) hogy szervizelés
vagy esetleges lopás esetén azonosítani tudja a
készüléket. A széria számot a készülék hátuljára
ragasztott címkén találja meg. Szintén ajánlatos
egy kis jelet tenni a készüléken található címkére
a VCR MODEL NO. felirat után.

MODEL NO. VR750/58 VR752/58

PROD. NO. ...........................

A termék megfelel az alábbi rendszabályok el˝oírásainak:
Direktíva:73/23/EEC 89/336/EEC 93/68EEC

Specifikációk

Áramellátás: 220-240V/50Hz

Energiafogyasztás: maximális (max.) 25W
Energiafogyasztás készenléti állapotban:

kevesebb mint 3W
Visszatekerési id˝o: 68-78 másodperc
(180 perces videó kazetta)

A készülék mérete (szélesség/mélység/
magasság): 43,5x22,6x9,2
Szed˝ofejek száma: 4
Hangolvasó fejek száma (Hi-Fi): 2
Felvevési/visszajátszási id˝o 180 perces
kazettára: 3 óra (SP) (180 perces videó kazetta)

6 óra (LP) (180 perces videó kazetta)

Mellékelt tartozékok

• Használati utasítás

• Távirányító és 2 elem

• Antenna csatlakozó (VHF/UHF kábel)

2

HU

1. A videó magnó csatlakoztatása

R

F

O

U

T

AV 1 (TV)

A

E

R

I

A

L

A

U

D

I

O

O

U

T

P

U

T

L

R

RF OUT

AV1(TV

)

R

F

O

U

T

1 (TV)

A

E

R

I

A

L

A

U

D

I

O

O

U

T

P

U

T

L

R

Húzza ki a tévékészülék

1.

A távirányító üzembe helyezése

A távirányító és az abba való elem a videó
dobozában található külön becsomagolva.
A használat megkezdéséhez be kell helyeznie
az elemeket a távirányítóba.

1.Csomagolja ki az elemeket, majd vegye

1.

kézbe a távirányítót (két elem).

2.Nyissa ki a távirányító hátoldalán található

2.

elemfülkét és helyezze bele az elemeket a
magyarázó ábra szerint, majd zárja le a

tetejét.
A távirányító így müköd˝oképes, hatótávolsága kb
7 méter.

A videó csatlakoztatása a TV
készülékhez

Ahhoz hogy TV m˝usort tudjon felvenni ill. le tudja
azt játszani, a videó magnót csatlakoztatnia kell
a TV készülékhez.
A legjobb min˝oséget
scart kábeles
csatlakoztatással éri el.

Mi a scart kábel?

A scart kábel vagy EURO A/V kábel egy
univerzális csatlakozó, amely egyszerre
szolgáltatja a hangot, a képet és a képerny˝on
megjelen˝o kontroll paneleket. Ezzel a típusú
kábellel az átjátszás során a kép és a hang
nem veszít a min˝oségéb˝ol.

• Hi-Fi hangbeállítás csak scart kábel révén
valósítható meg a tévékészüléken.

1.

(AERIAL) VHF/UHF
antennájának kábelét a
tévéb˝ol és dugja be a
videó magnó erre a
célra szolgáló dugaszába.

2.A tartozékként adott

2.

antenna kábel egyik
végét dugja be a videó
hátulján található RF
OUT (MODULÁTOR
BEÁLLÍTÁS) jel˝u
ajzatba, a másik végét pedig a TV készülék
hátulján található bemeneti ajzatba.

3.Dugja be a scart

3.

csatlakozót a videó
hátulján AV1(TV) jellel
megjelölt scart
csatlakozó helyre, a
másik végét pedig a TV készüléken található erre a
célra szolgáló dugaszoló ajzatba.(lásd a TV
használati utasítását).
Helyezze feszültség alá és kapcsolja be a

4.

4.

tévékészüléket.

5.Helyezze feszültség alá a videó magnót és

5.

kapcsolja be.

TV készüléken több scart csatlakozó hely
van. Melyiket válasszam?

Azt a scart aljzatot válassza, amely egyaránt
tud küldeni és fogadni is videó jeleket.

A tévém konfigurációs menüje a SCART­kimenetre vonatkozik.

Konfigurálja a SCART-kimenetet bemenetként
és kimenetként!

6.Ha a készülékek helyesen lettek egymáshoz

6.

csatlakoztatva és a TV automatikusan ráhangolta
magát a videocsatornákra, a következ˝o a
képerny˝ot fogja látni.

AERIAL

AV 1 (TV)

O
I

D
U
A

T

U
P
T

U
O

L

L

IA

R

E

A

T

U
O
F

R

R

Csatlakoztatás scart kábellel

A csatlakoztatáshoz a
következ˝o kábeleket kell
el˝okészíteni:

- Egy antenna kábel (1. jel˝u a
tartozékok között
megtalálható)

- Egy scart kábel (2. jel˝u ,nincs a tartozékok
között)

12

4

HU

Olvassa el “A videó magnó beállítása” fejezet

R

F

O

U

T

AV 1 (TV)

A

E

R

I

A

L

A

U

D

I

O

O

U

T

P

U

T

L

R

RF OUT

“Használati el˝okészületek” cím˝u szakaszát!

A Képerny˝o üres

• Számos tévékészülék a SCART-csatlakozón
keresztül kapott vezérl˝ojelek alapján
automatikusan ráhangolja magát a SCART­aljzat csatornájára.

• Amennyiben az Ön tévéje nem áll be
automatikusan, úgy állítsa be kézi úton a
megfelel˝o csatornát (lásd a TV használati
utasítását)!

Csatlakoztatás scart kábel nélkül

Készítsen el˝o egy antennakábelt (mellékelve)!

1.Húzza ki a tévé váltóáramú

1.

kábelének dugaszát az aljzatból.

2.Húzza ki a

2.

tévékészülék
(AERIAL) VHF/UHF
antennájának kábelét
a tévéb˝ol és dugja be
a videó magnó erre a
célra szolgáló dugaszába.

3.A tartozékként adott

3.

kábel egyik végét
dugja be a videó
hátulján található RF
OUT (MODULÁTOR
BEÁLLÍTÁS) jel˝u
dugaszba, a másik végét a TV készülék
hátulján található bemeneti dugaszba.

4.Helyezze feszültség alá a videó magnót és

4.

kapcsolja be.

5.Helyezze feszültség alá a TV-t és kapcsolja

5.

be. Válassza ki, hogy a videót melyik
csatornán szeretné nézni (lásd a TV
használati utasítását).

6.Indítsa el a tévé kézi csatornakeresését,

6.

mintha el kívánna menteni egy új
tévécsatornát a következ˝o képerny˝o
megjelenéséig (lásd a tévé használati
útmutatóját)!

AERIAL

AV 1 (TV)

O
I

D
U
A

T

U
P
T

U
O

L

L

A
I
R

E
A

T

U
O

F

R

R

Nem jelenik meg “nyelv választás” képerny˝o

• Vizsgálja meg hogy a csatlakoztatás rendben
van-e.

• Ismételje meg a keresést.

7.Rögzítse ezt a csatornát a TV készülén is a

7.

videó csatornájaként.
Olvassa el a “A videó magnó beállítása” fejezet
“Használati el˝okészületek” cím˝u szakaszát!

Program csatorna a videó magnóhoz

Most Ön beállított egy csatornát a videó magnó
számára mint ahogy egy rendes TV csatornát is
beállitana. Ezt a csatornát válassza az
elkövetkez˝okben ha videót kivánja
használni.(videó csatorna).

Audió kábellel való csatlakoztatás

Készitsen el˝o egy audio kábelt. (nincs a
tartozékok között)

1.Az Audioer˝osít˝o kikapcsolása.

1.

2.Az audiokábel

2.

egyik végét dugja

a videofelvev˝o

hátoldalán

)

V

T

(

1

V

A

IO

D
U
A

T
U

P
T
U

O

L

L

IA
R
E

A

T

U
O
F

R

R

található,
megfelel˝o, piros
vagy fehér AUDIO OUTPUT L/R kimeneti
aljzatba, másik végét pedig az Audioer˝osít˝o
megfelel˝o bemeneti aljzatába.

Különböz˝o készülékek
csatlakoztatása

A videó készülék hátoldalán lév˝o AV2(DECODER)
jelzéssel ellátott csatlakozóhoz különböz˝o
készülékek, mint pl. dekódert, m˝uhold vev˝o
készüléket, videó kamerát stb Csatlakoztathat.

)

V
T
(

1

V

AV 1 (TV)

A

)

R

E

D

O

C

E

D

(

2

V

AV 2 (DECODER)

A

IO

D

U

A

AUDIO

T

U

P

T

U

O

OUTPUT

L

L

L

IA

R
E

A

AERIAL

T

U

O
F

R

RF OUT

R

R

AV2(DECODER

)

Az “AV2” Scart-csatlakozó és a FRONT A/V
CONNECTORS programszámai.

Ha AV2(DECODER) Scart-csatlakozót használ,
akkor az “AV2” programszámot a 0.0.2.-vel
választhatja ki.
Ha FRONT A/V CONNECTORS-t használ,
akkor az “AV3” programszámot a 0.0.3.-mal
választhatja ki.

5

HU

2. Fontos magyarázatok az üzemeltetéshez

Bekapcsolás

A videó magnót a gombbal

STANDBY/ON

yy

lehet bekapcsolni.

Automatikus kikapcsolás

Ha a videó magnó nincs használatban néhány
percig, akkor a készülék automatikusan
kikapcsol. Ez a funkció néhány esetben nem
m¢ködik (pl. ha TV vevo˝készülékként
használjuk a videó magnót). További
információkhoz, kérjük olvassa el az
“Automatikus kikapcsolás” bekezdést a “Egyéb
funkciók” fejezetben.

Ido˝kijelzés

Ha a videó magnó a , gombbal

STANDBY/ON

yy

volt kikapcsolva, akkor a kijelzo˝jén a pontos ido˝
jelenik meg, pl. “18:00”.
Ha nincs beállítva az óra akkor a “--:--” kijelzés
látható.

Energia felhasználás

A videó magnónak állandóan csatlakoztatva kell
lennie az elektromos hálózathoz ahhoz hogy ne
legyen gond a TV készülék használatával,
illetve a beprogramozott felvételekkel.
Amennyiben a kijelzés ki lett kapcsolva,
készenléti állapotban lévo

videomagnójának

˝

teljesítményfelvétele nem haladja meg a 3W-t.

Áramkimaradás / áramszünet

A csatornabeállítások 10 évig maradnak a
rendszerben, míg az ido˝és az óra információk
1 percig.

Navigáció a képernyo˝n megjeleno˝
menüben (screen menü)

Több funkciót és beállítást
elleno˝rizhetünk/módosíthatunk a menün
keresztül. Az egyedi funkciók kiválaszthatók a
távirányítóval:

Menü hívás: a gombbal.

Választás: vagy a

MENU

VÁLASZTANI KL TOVÁBB B

→TIMER

FELVÉTEL BEÁLLÍTÁSOK
VCR BEÁLLÍTÁSOK
TUNER BEÁLLÍTÁSOK
ALAP BEÁLLÍTÁSOK

VÉGE=EXIT

STOP C-LPLAY B-K

gombokkal.
A funkció engedélyezése vagy változtatása: a
szám-jelzésu˝ gombokkal vagy

STOP C-L

vagy a gombokkal történhet.

0..9

PLAY B-K

A változtatás rögzítése vagy jóváhagyása:

FWD 1- B

Törlés: gomb.
Befejezés: gomb.

gomb.

CLEAR

STATUS/EXIT

A szimbólumok jelentése a
videomagnón

PWR. REC

Ezek a jelölések világítanak a videó magnó
kijelzo˝jén:

Amikor a videó magnó be van kapcsolva.

Amikor egy kazettát helyezünk a lejátszóba.

A kijelzo˝ programja, a TV csatorna száma /
ido˝ / RF csatorna

Amikor felvesz a magnó.

Amikor egy felvétel be van programozva.

6

HU

3. A videó magnó beállítása

Használati el˝okészületek

Ez a fejezet leírja, hogy hogyan készítsük el˝o a
videó felvev˝ot a használatra. A videó magnó
automatikusan megkeresi és el is tárolja az
összes lehetséges TV csatornát.

Pontos “célzás”

A következ˝okben szükség van a távirányítóra.
Amikor használjuk, mindig a videó magnót
célozzunk a távirányító els˝o részével és ne a
TV-t!

Különböz˝o készülékek csatlakoztatása

Miután csatlakoztattuk Különböz˝o készülékeket
a videó felvev˝ohöz (m˝uholdas egység stb.)
antenna kábelen keresztül, akkor kapcsoljuk be
magnót. Az automatikus csatorna Keres˝o
megkeresi ezeket a készülékeket és rögzíti
azokat az adatrendszerében.

1.Válassza ki a megfelel˝o nyelvet a menüben, a

1.

megnyomásával.

2.Nyomja meg a gombot.

2.

3.Nyomja meg a gombot.

3.

Ezzel elindul az automatikus csatornakeresés.

STOP C-LPLAY B-K

vagy a gomb

MENU
P+

KÉREM VÁRJON

4.Az órabeállítási kijelz˝o jelenik meg a

4.

tévéképerny˝on.

ID˝O --:--

DÁTUM --/--/--

SMART CLOCK [BE]

VÉGE=EXIT

5.Ellen˝orizze az “ID

5.

˝

O”. Ha kell, állítsa be a

gombokkal.

6.Ellen˝orizze a “NAP”-ot, a “HÓNAP”-ot és az

6.

“ÉV”-et. Ha szükséges, változtassa meg
értéküket a számgombokkal !

7.Ha minden helyesnek talál rögzítse az

7.

adatokat a gombbal.

STATUS/EXIT

0..9

Ezzel befejez˝odtek a használati el˝okészületek.

M˝uholdvev˝o rendszer

Ha szeretné m˝uholdvev˝o rendszerhez
csatlakoztatni a készüléket kérjük olvassa el a “A
m˝uholdvev˝o készülék használata” cím fejezetet.

Dekóder

Ha egy dekódert kíván csatlakoztatni, kövesse
a következ˝o fejezetben leírtakat.

0..9

START VÉGE

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚

A videó magnó nem talált semmilyen TV
csatornát a keresés alatt.

• Válassza ki az 1-es csatornát a TV-n. Látja az
el˝oz˝oleg rögzített TV csatornát a Tv-n?

Ha nem, akkor ellen˝orizze a kábel
csatlakozást a videó magnón és a TV-n.

• A videó magnó a teljes frekvencia
tartományban keres azért, hogy a lehet˝o
legtöbb TV csatornát találja meg.
Elképzelhet˝o, hogy az Ön országában a TV
csatornák sugárzása magasabb
frekvenciatartományban történik. Amikor a
készülék eléri ezt a tartományt a keresés
során, a videomagnó megtalálja a TV
csatornákat.

7

HU

A dekóder elhelyezése

Több olyan kódolt TV csatorna is van, amelyeket
csak egy megvásárolt vagy bérelt dekóderrel
nézhet. Ilyen esetben csatlakoztatnia kell egy
dekódert a videó magnóhoz. A következ˝o
funkciók automatikusan bekapcsolják a
csatlakoztatott dekódert ha a megfelel˝o TV
csatornát választja.

1.

Kapcsolja be a TV-t és ha szükséges válassza

1.

videó magnóhoz szükséges csatornát.

2.A vagy a gombokkal válassza ki

2.

P–P+

0..9

annak a programnak a számát, melyhez a
dekódert kíván rendelni!

3.Nyomja meg a gombot. A f˝omenü

3.

MENU

meg fog jelenni.

4.Használja a vagy a ,

4.

STOP C-LPLAY B-K

gombokat és válassza a “TUNER
BEÁLLÍTÁSOK” programot.Utána nyomja

FWD 1- B

meg a gombot.

5.Használja a vagy a ,

5.

STOP C-LPLAY B-K

gombokat a “MANUÁLIS ADÓKERESÉS”
program kiválasztásához, majd nyomja meg

FWD 1- B

a gombot.

6.

Használja vagy a , gombokat

6.

STOP C-LPLAY B-K

és válassza a “DEKÓDER” programot.

MANUÁLIS ADÓKERESÉS

PROGRAM P55
CSATORNA 055

→DEKÓDER [KI]

ÁTLÉPNI [KI]

TV-RENDSZER [SECAM]

VÁLASZTANI KL TOVÁBB B
VÉGE=EXIT

7.

Használja a , gombokat és

7.

FWD 1- B

engedélyezze “BE”. (A dekódert bekapcsolta)

Hogyan kapcsolhatom ki a dekódert?

Használja a , gombokat és válassza

FWD 1- B

a kikapcsolás “KI” programot. (A dekóder
kikapcsolt).

8.Ezzel vége a m˝uveletnek, nyomja meg a

8.

STATUS/EXIT

gombot.
A dekóder a továbbiakban ehhez a
programszámhoz lesz hozzárendelve.

A TV csatorna kézi beállítása

Néhány esetben el˝ofordulhat, hogy nem minden
TV csatornát rögzít a videó magnó az els˝o
üzembe helyezés alkalmával. Ilyen esetben a
hiányzó vagy kódolt tévécsatornákat kézzel kell
megkeresni és eltárolni.

1.Kapcsolja be a TV készüléket. Ha szükséges

1.

állítsa a videó magnó csatornájára.

2.Nyomja meg a gombot. A f˝omenü

2.

MENU

megjelenik.

3.Használja a vagy a ,

3.

STOP C-LPLAY B-K

gombokat és válassza a “TUNER
BEÁLLÍTÁSOK” programot, és nyomja meg a

FWD 1- B

4.Használja a vagy a ,

4.

gombot.

STOP C-LPLAY B-K

gombokat és válassza a “MANUÁLIS
ADÓKERESÉS” programot, és nyomja meg a

FWD 1- B

5.

Válassza a ”PROGRAM” programot a

5.

vagy a gombokkal, majd nyomja meg
a keresés el˝ore gombot.

6.A vagy a gombokkal

6.

vagy a gombokkal válassza ki a

gombot.

STOP C-L

FWD 1- B

MANUÁLIS ADÓKERESÉS

→PROGRAM P55

CSATORNA 055
DEKÓDER [KI]
ÁTLÉPNI [KI]
TV-RENDSZER [SECAM]

VÁLASZTANI KL TOVÁBB B
VÉGE=EXIT

STOP C-LPLAY B-K

0..9

PLAY B-K

megfelel˝o helyet, amelyet ehhez a TV
csatornához használni akar. (P01), majd
nyomja meg a gombot.

7.

Válassza a “CSATORNA” menüprogramot, a

7.

válasszon a gombbal, majd
engedélyezze a megfelel˝ot a gombokkal.

FWD 1- B

STOP C-LPLAY B-K

vagy a , gombokkal és

FWD 1- B

0..9

Ha egy csatornánál a “ÁTLÉPNI” menüpontot
választja, akkor a kés˝obbiekben az nem jelenik meg
ha a vagy a gombokat használja.

P–P+

Nem tudom a csatornáit a TV állomásaimnak!

Ebben az esetben, nyomja meg a vagy

STOP C-L

a gombot és válassza a “CSATORNA”,

PLAY B-K

menüprogramot, hogy elinduljon az automatikus
keresés. A TV képerny˝on megjelennek a TV
csatornák váltakozó számai. Folytassa az
automatikus keresést, amíg meg nem találta a
megfelel˝o csatornát.

8.

Rögzítse a TV csatornát a gombbal.

8.

9.Más TV csatornák kereséséhez kezdje el˝or˝ol

9.

FWD 1- B

az 5. lépést˝ol.

8

HU

10.A befejezéshez nyomja meg a

10.

gombot.

Hogyan tudom megváltoztatni a “TV-
RENDSZER”?

Amennyiben meg kívánja változtatni a TV­rendszert, a illetve a gomb
segítségével válassza ki a “TV-RENDSZER”
menüpontot. Ezt követo˝en a gombbal
válassza ki a kívánt pontot.

STATUS/EXIT

STOP C-LPLAY B-K

FWD 1- B

A m˝uholdvev˝o készülék használata

Az (AV2(DECODER) scart csatlakozóaljzathoz
csatlakozó) m˝uholdas vev˝ovel fogott m˝uholdas
csatornák vétele a videomagnón keresztül történik.
Válassza ki az “AV2 ” programszámot a 0.0.2-vel!
A m˝uholdas csatornák vételét közvetlenül a m˝uholdas
vev˝oegységen kell kiválasztania.

Follow TV (Automatikus TV-csatorna
szortírozás)

Az automatikus TV Csatornakeres˝o funkció aktív,
akkor a TV csatornák speciális sorrendben vannak
rögzítve. Ez a variáció lehet a TV csatornák sorrendje
a TV készüléken.
Ez a funkció választatja a TV csatornák sorrendjét a
videó magnón, olyanra mint ami a TV-n van.
Ellen˝orizze, hogy a TV és a Videó magnó
csatlakoztatva van-e scart kábelhez!

1.Kapcsolja be a TV-t. Ha szükséges válassza

1.

ki a videó magnó csatornáját.

2.Nyomja meg a gombot. A f˝omenü

2.

megjelenik.

3.Válassza ki a “TUNER BEÁLLÍTÁSOK”

3.

menüprogramot a
gombokkal,és engedélyezze a
gombbal.

4.Válassza a “FOLLOW TV” menüprogramot a

4.

engedélyezze a gombbal.

VÁLASZTANI KL TOVÁBB B

VÉGE=EXIT

5.A “P:01” kijelzés jelenik meg, és a “01” villog

5.

a videomagnó kijelz˝ojén.

MENU

STOP C-LPLAY B-K

FWD 1- B

STOP C-LPLAY B-K

vagy a gombokkal,és

FWD 1- B

AUTOMAT. ADÓKERESÉS
MANUÁLIS ADÓKERESÉS

→FOLLOW TV

ELTOLNI

6.Válassza ki az “1”-es programot a TV-n.

6.

Nem tudom bekapcsolni a TV-n az 1-es
programot!

Ha különböz˝o készülékeket csatlakoztatott az
AV2(DECODER) ajzatra,válassza le ezeket az
eszközöket mert ha bármely más készülék
csatlakoztatva van, a TV készülék rákapcsolhat
a scart aljzat aktuális számú csatornájára.

7.A videó magnó távirányítóján lév˝o

7.

FWD 1- B

m˝uveletet. A videó magnó ekkor
összehasonlítja a TV csatornákat a TV-n és a

videó magnón.
Ha a videomagnó a TV készüléken meglév˝o
TV csatornát találja meg, “P01” alatt tárolja
el.

A “NINCS TV-JEL” felirat látható a
képerny˝on.

Ellen˝orizze a kábel csatlakozást!
Ellen˝orizze a TV használati útmutatóját hogy
melyik scart ajzat alkalmas videójel küldésre.
Ha ez nem segít, akkor ez a funkció nem
müködik. Kérem olvassa el a “TV csatornák kézi
szortírozása és törlése” cím˝u fejezetet.

8.Várjon amíg a következ˝o szám pl. “P:02”

8.

megjelenik kijelz˝on.
Válassza ki a következ˝o programot a TV-n. pl “2”.

9.

9.

10.Engedélyezze a

10.

11.Kezdje el˝or˝ol a lépéseket a 8. ponttól a 10-ig,

11.

míg az összes TV csatornával nem végzett.

12.A befejezte nyomja meg a

12.

gombot.

gombbal engedélyezze a

FWD 1- B

.

STATUS/EXIT

Automatikus hangolás

Az üzembe helyezés alatt, a készülék minden
TV csatornát megkeres és rögzít. Ha vételi
lehet˝oségek megváltoznak újra üzembe lehet
helyezni a videó magnót. (pl: költözés stb.)
Ebben az esetben a régi csatornák helyére új
csatornákat fog a készülék behangolni!

1.Kapcsolja be a TV-t. Ha szükséges válassza

1.

ki a videó magnó csatornáját.

2.Nyomja meg a gombot. A f˝omenü

2.

megjelenik.

3.Válassza ki a “TUNER BEÁLLÍTÁSOK”

3.

menüprogramot a vagy a

STOP C-L
FWD 1- B

MENU

PLAY B-K

gombokkal, és engedélyezze a

gombbal.

9

HU10HU

4.Válassza a “AUTOMAT.ADÓKERESÉS”

4.

menüprogramot a vagy a

STOP C-L
FWD 1- B

5.Az automata TV csatornakeresés elindul. Ez

5.

gombokkal, és engedélyezze a

START VÉGE

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚

PLAY B-K

gombbal.

KÉREM VÁRJON

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚

lehet˝ové teszi, hogy a videó magnó rögzítse
a lehetséges TV csatornákat. Ez igénybe
vehet néhány percet!

6.Amikor a csatorna keresés véget ért,

6.

“BEFEJEZ˝ODÖTT”üzenetet olvashat a TV
kijelz˝on.

A tévécsatornák kézi rendezése

Miután végzett az automatikus csatorna
kereséssel, de nincs megelégedve a videó
magnó által összeállított csatornák sorrendjével
akkor használhatja ezt a funkciót. Ezzel a
funkcióval egyenként rendezheti a már elmentett
tévécsatornákat.

Az óra automatikusan nullázódik

Ha VPS/PDC-t illetve Fasttext szolgáltatást
sugárzó TV csatornát tárol el a “P01” számú
program alatt, akkor a dátum és az id˝o frissítése
folyamatosan történik. Ennek megfelel˝oen az id˝o
megváltozásai, pl. nyári id˝oszámításra való
áttéréskor, automatikusan beállításra kerülnek.

1.Kapcsolja be a TV-t. Ha szükséges válassza

1.

ki a videó magnó csatornáját.

2.Nyomja meg a gombot. A f˝omenü

2.

megjelenik.

3.Válassza ki a “TUNER BEÁLLÍTÁSOK”

3.

menüprogramot a
gombokkal, és engedélyezze a

gombbal.

4.Válassza a “ELTOLNI” menüprogramot a

4.

engedélyezze a gombbal.

ELTOLNI

→P01: 02 P06: 90

VÁLASZTANI KL TOVÁBB B
VÉGE=EXIT

MENU

STOP C-LPLAY B-K

FWD 1- B

STOP C-LPLAY B-K

vagy a gombokkal, és

FWD 1- B

P02: 03 P07: 99
P03: 05 P08: 121
P04: 10 P09: 124
P05: 74 P10: 130

5.A vagy a gombokkal

5.

STOP C-LPLAY B-K

válassza ki azt a rögzített csatornát, amelyet
változtatni kíván.

6.Engedélyezze a gombbal.

6.

7.A mozgatásra kijelölt csatornát a

7.

STOP C-L

vagy a gombokkal mozgassa a

FWD 1- B

PLAY B-K

kívánt programszámhoz.

8.Engedélyezze a gombbal.

8.

9.Jelöljön ki egy másik csatornát egy

9.

FWD 1- B

programszámhoz, majd ismételje meg a
lépéseket 5-t˝ol 8-ig.

10.A befejezte nyomja meg a

10.

STATUS/EXIT

gombot.

Nyelv beállítása

Lehet˝osége van a tévé képerny˝o menü
nyelvének megválasztására. A videó magnó
kijelz˝ojén viszont csak angol nyelven jelenik
meg, a képerny˝on megjelen˝o menüt˝ol
függetlenül.

1.Kapcsolja be a TV-t. Ha szükséges válassza

1.

ki a videó magnó csatornáját.

2.Nyomja meg a gombot. A f˝omenü

2.

megjelenik.

3.Válassza ki a “ALAP BEÁLLÍTÁSOK”

3.

menüprogrmot a vagy a
gombokkal és fogadja el a

gombbal.

4.Válassza a “NYELV” menüprogramot a

4.

engedélyezze a gombbal.

5.A vagy a gombokkal

5.

válassza ki a megfelel˝o nyelvet.

6.A befejezeshez nyomja meg a

6.

gombot.

MENU

STOP C-LPLAY B-K

FWD 1- B

vagy a gombokkal, és

STOP C-LPLAY B-K

FWD 1- B

STOP C-LPLAY B-K

STATUS/EXIT

Az óra beállítása

Ha az óra nem a megfelel˝o id˝ot vagy “--:--”,
mutat, az dátumot és az id˝ot manuálisan kell
beállítani.
Ha VPS/PDC-t illetve Fasttext szolgáltatást
sugárzó TV csatornát tárol el a “P01” számú
program alatt, akkor a készülék a dátum és az
id˝o adatait a VPS/PDC illetve a Fasttext
szolgáltatás információiból meríti.

(SMART CLOCK)

1.Kapcsolja be a TV-t. Ha szükséges válassza

1.

ki a videó magnó csatornáját.

2.Nyomja meg a gombot. A f˝omenü

2.

megjelenik.

3.Válassza ki a “ALAP BEÁLLÍTÁSOK”

3.

menüprogramot a vagy a

STOP C-L
FWD 1- B

4.Válassza a “ÓRA” menüprogramot a

4.

engedélyezze a .

VÉGE=EXIT

5.Ellen˝orizze az “ID

5.

változtassa a gombokkal.

6.Ellen˝orizze a “NAP”, “HÓNAP”, “ÉV”

6.

információt hasonlóan az el˝oz˝oekhez.

7.Válassza a “SMART CLOCK”“BE” vagy “KI”

7.

menüprogramot a gombbal.

8.A befejezéshez nyomja meg a

8.

gombot.

Az id˝okijelzés nem megfelel˝o a kézi beállítás
ellenére sem.

A Smart Clock-kal, id˝o/dátum is rögzítve van a
“P01”. csatornán.

Ha ki akarná kapcsolni az automatikus id˝o
korrekciót, válassza az “KI” menüprogramot a
Smart Clock menüjében. Bármikor újra
bekapcsolhatja ezt a funkciót, ha az “BE”
programot választja ugyanott.

MENU

PLAY B-K

gombokkal, és engedélyezze a

gombbal.

STOP C-LPLAY B-K

vagy a gombokkal, és

FWD 1- B

ID˝O --:--

DÁTUM --/--/--

SMART CLOCK [BE]

˝

O”. Ha szükséges,

0..9

FWD 1- B

STATUS/EXIT

RF kimeneti csatorna beállításai

Lehetséges, hogy néhány helyen egy TV csatornát
csak ugyanazon vagy hasonló frekvencián lehet
befogni amelyiken a videó magnó van.
Eredmény: amint bekapcsolja videó magnót, a videocsatorna
illetve néhány másik TV csatorna min˝osége is romolhat.
A következ˝o pontokban meglátja, hogyan
változtatható az átviteli frekvencia a videó magnón.

Mi az a RF kimeneti (MODULÁTOR BEÁLLÍTÁS)
csatorna?

Ez az elektromos alkatrész teszi lehet˝ové a videó
magnóban, hogy a készülék videó és audio jeleket
közvetítsen az antenna kábelen keresztül. Ezeket a
jeleket lehet fogni a TV készüléken TV csatornákként.

Mi az az RF kimeneti csatorna frekvencia?

Ez a frekvencia vagy csatorna határozza meg, hogy
melyik csatornán lehet audio vagy video jeleket fogni.

1.Kapcsolja be a TV-t. Ha szükséges válassza

1.

ki a videó magnó csatornáját.

2.

Nyomja meg a gombot. A f˝omenü megjelenik.

2.

3.

Válassza ki a “ALAP BEÁLLÍTÁSOK” menüprogramot a

3.

FWD 1- B

el a gombbal.

4.

Válassza a “MODULÁTOR BEÁLLÍTÁS” menüprogramot

4.

a vagy a gombokkal, és
engedélyezze a gombbal.

5.Nyomja meg a .

5.

6.

Nyomja meg a , vagy a ,

6.

MENU

STOP C-LPLAY B-K

vagy a gombokkal és fogadja

STOP C-LPLAY B-K

FWD 1- B

VÁLASZTANI KL TOVÁBB B

→MODUL. CSATORNA 36

HANGRENDSZER K

VÉGE=EXIT

FWD 1- B

STOP C-LPLAY B-K

gombokat és válasszon egy olyan csatornát, amelyet
nem 22-es és a 69-es csatorna között sugároznak.

7.Nyomja meg a gombot.

7.

Ha nem sikerül interferencia-mentes képet és hangot
fognia, scart kábelen keresztül csatlakoztassa a
videomagnót és tévékészüléket! Ezt követ˝oen kapcsolja
ki a modulátort!
Addig nyomogassa a gombot, míg az
“MODUL. CSATORNA” felirat mellett a “--” jel meg nem
jelenik a tévéképernyo˝n.
Választását a gomb megnyomásával
ero˝sítse meg!

8.

Válassz a “HANGRENDSZER” menüprogramot a

8.

9.

9.

Válasszon a “K” vagy a “G” közül a

FWD 1- B

10.

10.

A befejezéshez nyomja meg a

FWD 1- B

STOP C-L

FWD 1- B

STOP C-LPLAY B-K

gombbal.

gombokkal.

STATUS/EXIT

gombot.

11

0..9

HU

4. Lejátszás

Kazetták lejátszása

Amennyiben a készülék készenléti állapotában
megnyomja a ,,

REW0- s

vagy gombot, a készülék
automatikusan bekapcsol. Amennyiben kazetta
is van a készülékben, a jelzett mu˝velet
végrehajtásra kerül.
A készülék csak VHS kazettákra tud felvenni
illetve lejátszani.

1.Helyezzen be egy kazettát a kazetta

1.

nyílásba. A kazetta automatikusan
behelyez˝odik és egy. “”jel jelenik meg a
videó kijelz˝ojén.

2.Nyomja meg a gombot a

2.

lejátszáshoz. A “PLAY” jelzés jelenik meg a
kijelz˝on.

DIGITAL STUDIÓ PICTURE CONTROLL

A PHILIPS cég kifejlesztett egy a lehet˝o legjobb
min˝oség˝u kép elérésére szolgáló rendszert.
Régebbi, vagy gyakran nézett kazettáknál
korrigálja a képmin˝oséget. Az új és jó min˝oség˝u
kazettáknál kiemel, finomítja a részleteket.

GYENGE KÉP ÉS HANGMIN ˝OSÉG

A kölcsönzött vagy régebbi, gyengébb
min™ség¢ ˝u kazettáknál el˝ofordulhat hogy a
hangi és képi interferenciákat nem tudja a
készülék teljes mértékben kisz˝urni. Ez nem az
ön készülékének a hibája. Olvassa el a ”Kézi
követés” cím˝u részt.

3.A lejátszás megállításához nyomja meg a

3.

videó magnón a vagy a

STOP/EJECT

4.A kazetta kivételéhez nyomja meg a

4.

STOP/EJECT

el˝oz˝oleg megállította.

Speciális funkciók automatikus
kikapcsolása

Számos funkció (pl. SZÜNET, képkimerevítés)
rövid id˝o után automatikusan kikapcsol a kazetta
védelme és az energiatakarékosság érdekében.

Meg kell-e változtatnom a lejátszási
sebességet, ha LP-ben felvett kazettát
szeretnék lejátszani?

A megfelel˝o lejátszási sebesség a lejátszások
alkalmával automatikusan beállítódik. További
információkért lapozza fel “A felvételi sebesség
kiválasztása (SP vagy LP)” cím˝u bekezdést a
“Kézi felvétel” cím˝u fejezetben.

PLAY B-K

STOP C-L

gombot.

gombot miután a lejátszást már

FWD 1- BSTOP C-LPLAY B-K

NTSC kazetták lejátszása

A jelen videomagnó alkalmas az NTSC
szabványban, SP [Standard lejátszás] illetve
SLP [Szuper hosszú lejátszás] üzemmódban
felvett kazetták (pl. amerikai kazetták)
lejátszására. Ehhez azonban 60 Hz-es
képfrekvencia kezelésére alkalmas PAL­television [PAL-rendszer˝u tévékészülék]
szükséges.

Az aktuális kazetta állás
megjelenítése

A képerny˝on a következ˝o információ jelenik meg:
e.g.:0:02:45. Ez a számláló amely a lejátszott
id˝ot mutatja órákban percekben és
másodpercekben.
SP/ LP: a kazetta felvételi sebességét jelenti

“H 0:06”: a kazettán hátralév˝o id˝ot mutatja
órákban és percekben.

Ha NTSC kazettát játszik le a következ˝o felirat
fog megjelenni: “H -:--”.

Hogy tudom a számlálót lenullázni (0:00:00)

A számlálót a “0:00:00”állásra a gomb
lenyomásával tudja állítani, illetve ha egy
kazettát behelyez a videó magnóba a számláló
automatikusan beáll a “0:00:00”állásra.

A számláló nem mozdul

Ezt az okozhatja, hogy egy szakaszon a szalag
üres, oda nem lett felvéve m˝usor. Ez nem az ön
készülékének a hibája.

A kijelz˝on a következ˝o felirat jelenik meg
“-0:01:20”.

Ha a kazettát a “0:00:00”, számlálóállásról
visszafelé tekerte, a számláló a következ˝ot
mutatja például, “-0:01:20” (ami azt jelenti hogy
a kazettát a “0:00:00”állástól 1 perc és 20
másodpercet tekerte vissza.

“-:--” jel jelenik meg a “H” számlálón.

Ez a számláló automatikusan felismeri a szalag
hosszát, igy amikor ön behelyezi a kazettát a
videómagnónak ki kell számolnia a kazetta
állása szerint a már lejátszott id˝ot.
To vábbá: amikor behelyez egy kazettát, a
videomagnó el˝oször kiszámítja a már lejátszott
id˝ot. Emiatt el˝oször a “-:--” jelzés látható;a
hátralév˝o lejátszási id˝ot csak néhány
másodpercnyi m˝uködés után jelzi ki a készülék.

CLEAR

12

HU

A felvétel helyének keresése képpel

1.A lejátszás során nyomja meg a

1.

(vissza) vagy a (el˝ore) gombot!

2.Ha nagyon nagy sebességgel kíván keresni,

2.

FWD 1- B

nyomja meg még egyszer a vagy

FWD 1- B

a gombot!
(Ez a funkció nem m˝uködik abban az
esetben, ha a kazetta anyaga SP módban lett
felvéve NTSC szabványban.)

3.Ha befejezte a keresést nyomja meg a

3.

PLAY B-K

gombot.

REW0- s

REW0- s

1.Az el˝oz˝o jel megkereséséhez nyomja meg az

1.

33

gombot majd gombot

REW0- sINDEX

(visszatekerés). Az “Fr” jelzés látható mintegy
5 másodpercig, majd a kazetta hátralév˝o
ideje kerül kijelzésre.

2.A következ˝o jel megkereséséhez nyomja be

2.

az gombot majd

33

FWD 1- BINDEX

gombot (el˝oretekerés). Az “FF” jelzés látható
mintegy 5 másodpercig, majd a kazetta
hátralév˝o ideje kerül kijelzésre.

3.Amit a videó megtalálja a jelet automatikusan

3.

beindítja a lejátszást.

Képkimerevítés / lassított mozgás

1.Lejátszás közben nyomja meg a ,

1.

feliratú gombot, a lejátszás megáll és ahol
éppen a szalag tartott az a képkocka jelenik
meg a képerny˝on kimerevítve.

2.Lejátszás közben nyomja meg a ,

2.

feliratú gombot hogy a szalag lassított
módban legyen lejátszva.

3.A lejátszás folytatásához nyomja meg a

3.

PLAY B-K

feliratú gombot.
A képen való keresés, kimerevítés vagy lassú
lejátszás befolyásolja a képmin˝oséget. A
hang ki van kapcsolva. Ez nem az Ön
készülékének a hibája.

STILL 2

SLOW

Keresés kép nélkül
(el˝ore és hátra tekerés)

1.Állítsa meg a lejátszást a gombbal.

1.

Nyomja be a (visszatekerés) ill.

2.

2.

FWD 1- B

REW0- s

(el˝ore tekerés) gombokat attól
függöen, hogy melyik irányba van a keresett
m˝usor. Az “Fr” vagy az “FF” jelzés látható
mintegy 5 másodpercig, majd a kazetta
hátralév˝o ideje kerül kijelzésre.

3.A keresés megállításához nyomja meg a

3.

STOP C-L

gombot.

STOP C-L

Index keresés

Valahányszor a szalagra felvesz valamit a videó
a felvétel elején egy index jelet ír a szalagra.
Ezt a megjelölt helyet a kés˝obbiekben könnyen
és gyorsan megtalálja a szalagon a videó.

Képbeállítás változtatása SMART
PICTURE-rel

Lehet˝osége van a képbeállítások
megváltoztatására lejátszás közben.

1.Nyomja meg a feliratú

1.

SMART PICTURE

gombot. Igy megjelennek az aktuális
képbeállítások.

2.Nyomja meg újra a feliratú

2.

SMART PICTURE

gombot a megfelel˝o képbeállításhoz.

“TERMÉSZETES”: a legjobb univerzális
beállítás megfelel˝oen felvett kazetták
nézéséhez.
“RAGYOGÓ”: kihangsúlyozza a részleteket.
Hasznos beállítás kiváló min˝oség˝u kazetták,
vagy sporteseményekr˝ol készített felvételek
nézéséhez.
“LÁGY”:kölcsönzött kazettákhoz. Csökkenti a
zajt, és ezáltal élvezhet˝obbé teszi a képet.
“ÉLES”: a legjobb választás rajz- és
animációs filmekhez.

A beállítás a kazetta kilökéséig tárolva marad.

Kézi követés

Kézi hangoláshoz a lejátszás alatt nyomja meg a

PROGRAMME-PROGRAMME+

vagy a
feliratú gombokat.
A hangolás, automatikusra változik. Az

automatikus hangoláshoz a , gomb

STOP C-L

megnyomásával, kazetta behelyezésével, vagy a

PLAY B-K

gomb megnyomásával térhet vissza.
A kimerevített képnél megjelen˝o függ˝oleges
remegés megszüntetéséhez nyomja meg a

PROGRAMME-PROGRAMME+

vagy a

feliratú gombokat.

P–P+

P–P+

13

HU

5. Kézi felvétel

Általános információk

A “Kézi felvétel”, akkor használja ha például
egy éppen kezd˝od˝o m˝usort akar felvenni.

Ha a felvételt manuálisan akarja elindítani és
megállítani tanulmányozza a “Felvétel
automatikus kikapcsolás nélkül” cim˝u részt.

Ha egy éppen kezd˝od˝o m˝usort szeretne felvenni
olvassa el a “Közvetlen felvétel (DIRECT
RECORD)” cím˝u részt.

Ha a m˝uholdvev˝o által automatikusan vezérelt
felvételt szeretne készíteni akkor tanulmányozza
az “Automatikusan vezérelt felvétel a m˝uhold

vev˝or˝ol (RECORD LINK)” cím˝u részt.

Felvétel automatikus kikapcsolás nélkül

1.Helyezzen be egy kazettát.

1.

2.A , gombok segítségével válassza ki

2.

3.Kezdje meg a felvételt a gomb

3.

4.A felvétel befejeztével állítsa meg a

4.

Rövid ideig a “PROTECTED CASSETTE CANNOT
RECORD”(“VÉDETT KAZETTÁRA A FELVÉTEL
NEM LEHETSÉGES”) felirat jelenik meg a
képerny˝on, majd a készülék kilöki a kazettát.

Véd˝ofül nélküli kazettát helyezett be. Ragassza
le a lyukat ragasztószalaggal, vagy helyezzen
be új kazettát!

Nem kívánt kazettaletörlés
megakadályozása

Minden kazetta alján
(kivéve a kölcsönzött illetve
m˝usoros kazettákat)
található egy biztonsági fül.
Hogy megel˝ozze a fontos
felvételek a nem kívánt
letörlését el kell távolítania ezt a biztonsági fülecskét.
Ha a kés˝obbiekben mégis úgy dönt hogy le szeretné
törölni a védett felvételt egyszer˝uen csak zárja le
valamilyen módon a nyílást (pl valamilyen ragasztó
szalaggal) vagy csúsztassa a fülecskét jobbra.

Több felvétel beállítása egymás után

Az egymás után következ˝o felvételek között egy rövid
üres rész keletezik a szalagon a régi és az új felvétel
között vagy a kép vibrálhat. Ennek kiküszöbölése
érdekében a következ˝ok szerint járjon el:

P–P+

azt a csatornát amelyen az ön által felvenni
kívánt programot sugározzá, például “P01”.

benyomásával.

STOP C-L

gombbal.

REC I

1.Állítsa be a kazettát a már meglév˝o felvétel

1.

azon pontjára ahonnan a következ˝o felvételt
indítani szeretné.

2.Indítsa el a meglév˝o felvétel lejátszását.

2.

3.

A megfelel˝o helyen (ahonnan a következ˝o felvételt

3.

indítani szeretné) nyomja be a feliratú
gombot majd a gombot.

4.

Ez után indítsa el a felvételt a szokásos módon

4.

REC I

a gomb megnyomásával a távirányítón.

5.A felvétel megállításához használja a

5.

STOP C-L

REC I

gombot.

STILL

22

A felvételi sebesség kiválasztása
(SP vagy LP)

Az LP funkció lehet˝oséget nyújt dupla hosszúságú
felvétel készítésére (pl 6 órányi m˝usort lehet
felvenni egy 3 órás E180 jellel ellátott kazettára).

1.

Kapcsolja be a TV készüléket. Ha szükséges

1.

kapcsoljon a videó magnó által használt csatornára.

2.Nyomja be a gombot és a f˝omenü

2.

megjelenik.

3.

Válassza a “FELVÉTEL BEÁLLÍTÁSOK” cím˝u

3.

menüprogramot a vagy a
gombok segítségével és rögzítse ezt a

FWD 1- B

4.

Válassza a “FELV. SEBESSÉG” cím˝u

4.

menüprogramot a vagy a
gombok segítségével.

5.Válassza ki a szükséges felvételi sebességet

5.

FWD 1- B

a jel˝u gombbal.

“SP” / “LP” / “AUTO”

“SP”: Standard Play (normál felvételi sebesség)
kit˝un˝o képmin˝oséget biztosít.
“LP”: Long Play: (felez˝os felvételi sebesség, dupla
felvételi id˝o) 6 órás felvételi lehet˝oség 3 órás kazettára
(E-180) nem számottev˝oen gyengébb képmin˝oségben.
“AUTO”: Automatic Long Play. Ha nincs elég hely a
szalagon a felvenni kívánt programnak normál
felvételi sebességgel a feliratú automatikusan
átállítódik “LP” (Long play) üzemmódba.Más esetben
(ha ráfér a kazettára a felvenni kívánt m˝usor) a
felvételi sebesség az “SP” (Standard play) lesz.

MENU

feliratú gombbal.

VÁLASZTANI KL TOVÁBB B

→FELV. SEBESSÉG [SP]

DIRECT RECORD [KI]
RECORD LINK [KI]

VÉGE=EXIT

STOP C-LPLAY B-K

STOP C-LPLAY B-K

14

HU

6.Végezetül nyomja be a feliratú

6.

gombot.

STATUS/EXIT

Automatikusan vezérelt felvétel a
m˝uhold vev˝or˝ol (RECORD LINK)

Amint az el˝oz˝oleg beprogramozott
m˝uholdvev˝or˝ol a csatlakoztatott scart kábelen
keresztül, a kikapcsolt állapotban lév˝o videó
készülék egy videójelet kap, automatikus elindul
a felvétel, amely addig tart amíg a m˝uholdvev˝o
bekapcsolt állapotban van.

1.A scart kábel egyik végét helyezze be a

1.

videó AV2 (DECODER) jel˝u aljzatába a
másik végét pedig a m˝uholdvev˝o megfelel˝o
scart aljzatába.

2.Kapcsolja be a TV készüléket. Ha szükséges

2.

kapcsoljon a videó magnó által használt
csatornára.

3.Nyomja be a gombot és a f˝omenü

3.

megjelenik.

4.Válassza a “FELVÉTEL BEÁLLÍTÁSOK” cím˝u

4.

menüprogramot a vagy a

STOP C-L
FWD 1- B

5.Válassza a “RECORD LINK” cím˝u

5.

menüprogramot a vagy a

STOP C-L

MENU

PLAY B-K

, gombokkal rögzitse azt a

(el˝oretekerés) feliratú gombbal.

PLAY B-K

gombok segítségével.

VÁLASZTANI KL TOVÁBB B

FELV. SEBESSÉG [SP]
DIRECT RECORD [KI]

→RECORD LINK [KI]

10.Kapcsolja ki a videómagnót a

10.

gombbal.
A videó magnót így beállította a felvételre. A
kezdési és befejezési id˝ot az AV2(DECODER)
jel˝u scart aljzaton keresztül irányítja.

STANDBY/ON

Közvetlen felvétel “DIRECT
RECORD”

A “DIRECT RECORD” funkció segítségével a
kikapcsolt állapotban lév˝o videóval is másodperceken
belül elkezdheti a felvenni kívánt m˝usor felvételét. Ha
a felvétel manuálisan történik az éppen beállított TV
csatorna programja kerül felvételre. A következ˝o
részben b˝ovebb információkat talál a “DIRECT
RECORD” ki–be kapcsolásáról. Ehhez a két készülék
(a TV és a VIDEÓ) scart kábellel való csatlakoztatása
szükséges.

1.Kapcsolja a TV-t a kívánt csatornára.

1.

2.Nyomja be a gombot a kikapcsolt

2.

állapotban lév˝o videón.

3.Állítsa meg a felvételt gombbal.

3.

Hogy m˝uködik a “DIRECT RECORD”

A videó készülék összehasonlítja a TV készülék aktuális
csatornáját a scart kábel segítségével a bele
beprogramozott TV csatornákkal. Ha megtalálja az
azonos csatornát bekapcsol és elkezdi a felvételt. Ez
alatt a keresési id˝o alatt ne váltogassa a TV készüléken
a csatornát, mert az megzavarhatja a folyamatot.

REC I

STOP C-L

yy

VÉGE=EXIT

6.Válassza ki az “ON” (BE) funkciót

6.

A “RECORD LINK” kikapcsolása

Ezen funkció kikapcsolásához válassza a
OFF(KI) gombot a val.

jel gombbal.

7.Végezetül nyomja be a feliratú

7.

gombot.

8.Helyezzen be egy kazettát.

8.

9.Programozza be a m˝uholdvev˝obe a

9.

szükséges információkat (a TV csatorna
számát, a kezdési id˝opontot, a befejezés
idejét stb).
Ha szükséges nézze meg a m˝uholdvev˝o
használati utasítását.

FWD 1- B

STATUS/EXIT

FWD 1- B

15

HU

Közvetlen felvétel “DIRECT RECORD”
ki és bekapcsolása

1.

Kapcsolja be a TV készüléket. Ha szükséges

1.

kapcsoljon a videó magnó által használt csatornára.

2.Nyomja be a gombot és a f˝omenü

2.

megjelenik.

3.Válassz a “FELVÉTEL BEÁLLÍTÁSOK” cím˝u

3.

menüprogramot a vagy a

gombbal.

4.

Válassza ki a “DIRECT RECORD” pontot a

4.

Válassza ki a “KI” (Direct Record off) vagy a
“BE” (Direct Record on) pontot a

gombbal!

5.Befejezéséhez nyomja be a

5.

feliratú gombot.

6.Kapcsolja ki a videó magnót a

6.

gombbal.

MENU

PLAY B-K

.rögzitse ezt a feliratú

vagy a gombbal.

VÁLASZTANI KL TOVÁBB B

FELV. SEBESSÉG [SP]

→DIRECT RECORD [KI]

RECORD LINK [KI]

VÉGE=EXIT

FWD 1- BSTOP C-L

STOP C-LPLAY B-K

FWD 1- B

STATUS/EXIT

STANDBY/ON

Videokazettá másolása

Lehet˝osége van saját használatra másolatot
készíteni barátai, rokonai videokazettáiról.

FIGYELMEZTETÉS:
A szerz˝oi jogvédelem alatt álló kazetták
engedély nélküli másolása a szerz˝oi jogra
vonatkozó törvények megsértését jelentheti!

Csatlakoztassa a felvev˝o videomagnót (a jelen
egységet) és a lejátszó videomagnót (egy másik
videomagnót) az AV2 (DECODER) vagy a
FRONT A/V CONNECTORS scart
csatlakozóaljzaton keresztül!

1.Helyezzen be egy felvételt tartalmazó

1.

videokazettát a lejátszó videomagnóba!

2.Helyezzen be egy üres, vagy egy felülírandó

2.

kazettát a jelen videomagnó kazettatartó
rekeszébe!

3.Válassza ki az “AV2 ” vagy az “AV3”

3.

programszámot a jelen videomagnón!

Az “AV2” scart csatlakozóaljzat és a FRONT
A/V CONNECTORS programszámai

Ha az AV2 (DECODER) scart
csatlakozóaljzatot használja, válassza az “AV2 ”
programszámot a 0.0.2-vel!
Ha a FRONT A/V CONNECTORS, scart

yy

csatlakozóaljzatot használja, válassza az “AV3 ”
programszámot a 0.0.3-mal!

4.Nyomja meg a jelen videomagnó elüls˝o

4.

paneljén a gombot!

5.Kezdje meg a kazetta lejátszását a lejátszó

5.

videomagnón!

6.A felvétel megállításához nyomja meg a

6.

STOP/EJECT

majd állítsa meg a kazetta lejátszását a
másikon!

• A legjobb eredmény biztosítása érdekében
átjátszás során, amikor csak lehet, az elüls˝o

panel gombjait használja!
A távirányító használatával a lejátszó
videomagnó m˝uködését is befolyásolhatja.

• Ha azt tapasztalja, hogy a kép vagy a szín hol
elhalványodik, hol feler˝osödik, el˝ofordulhat,
hogy másolásvédett kazettát másol.

RECORD

gombot a jelen videomagnón,

16

HU

6. A felvétel beprogramozása (TIMER)

Általános információk

A felvétel beprogramozás funkciót kés˝obbi id˝opontban
vagy más napokon történ˝o felvételhez használhatja. A
videó készülék rákapcsol a megfelel˝o csatornára és
kívánt id˝opontban elindítja a felvételt. Ez a videó
magnó egy éves id˝otartamon belül nyolc felvételre
programozható be. A programozott felvétel
beállításához a következ˝o információkat kell a videóba
beprogramoznia:
* a felvétel napját (a dátumot)
* a csatorna számát
* a felvétel kezdésének és befejezésének id˝opontját
* VPS vagy PDC be ill. kikapcsolását.
Ezek az információk berögz˝odnek a “TIMER”
memóriájába.

Mi a VPS/PDC?

“VPS” (Video Programming System–videó
programozási rendszer) / “PDC” (Program Delivery
Control) amely ellen˝orzi a felvétel indítását és
id˝otartamát. Ha a felvenni kívánt TV program
hamarabb kezd˝odne vagy kés˝obb fejez˝odne be mint
ütemezve volt, a videó a helyes id˝opontban fog be
illetve kikapcsolni.

Mit kell tudnom a “VPS/PDC”-r˝ol?

Általában a VPS/PDC id˝o megegyezik a kezdési
id˝oponttal. De ha a TV m˝usor újságban fel van
tüntetve VPS vagy PDC id˝opont, amely különbözik a
program ütemezett kezdési idejét˝ol pl.: 20:10
(VPS/PDC 20:14), a VPS/PDC id˝ot kell percre
pontosan beprogramoznia. Ha a kezdési id˝ot nem
akarja a VPS/PDC id˝ohöz igazítani ezt a funkciót ki
kell kapcsolnia.

Hiba üzenet: “TIMER TÁROLÓ MEGTELT”

•

Ha ez a hibaüzenet jelenik meg a ,

SV/V+

feliratú gomb lenyomása után az azt jelenti, hogy
a TIMER összes programhelye foglalt. Nem lehet
több felvételt beprogramozni. Ha valamit ki akar
törölni a beállított felvételek közül válassza ki a
program számot a TIMER LIST (TIMER LISTA)
menüb˝ol és nyomja be a gombot.

3.

Írja be hibátlanul a teljes SHOWVIEW számot ez

3.

CLEAR

egy maximum 9 számjegy˝u szám amelyet a
közvetlenül a felvenni kívánt m˝usor kezdési
ideje után talál meg.
pl.: [1-234-5 nebo 1 234 5]

Ha hibásan üti be a gomb segítségével

CLEAR

kitörölheti.

ShowView rendszer

ShowView Nr.

12345

BEÁLLÍT=SV/V+
VÁLTOZT.=CLEAR
VÉGE=EXIT

4.Nyomja meg a gombot.

4.

5.Válasszon az “EGYSZER”, “NAPONTA” vagy

5.

SV/V+

“HETENTE” felvételi lehet˝oségek közül a

STOP C-LPLAY B-K

majd nyomja be a gombot.

ShowView rendszer

→EGYSZER

NAPONTA
HETENTE

gombok segitségével

FWD 1- B

Felvétel beprogramozása
(SHOWVIEW®rendszer)

R

Ennek a programozási rendszernek köszönhet˝oen nem
kell önnek mindig a dátum, a csatornaszám, a kezdési és
befejezési id˝o beprogramozásával fáradoznia. Az összes
információ amit be kellene programoznia megtalálható a
SHOWVIEW programozási számban.
A SHOWVIEW–számot a legtöbb TV magazinban
megtalálhatja közvetlenül a felvenni kívánt a m˝usor neve
mellett.

1.Kapcsolja be a TV készüléket. Ha szükséges

1.

kapcsoljon a videó magnó által használt
csatornára.

2.Nyomja be az gombot a távirányítón.

2.

SV/V+

VÁLASZTANI KL TOVÁBB B
VÉGE=EXIT

Az EGYSZERI/NAPI/HETI felvételek
kiválasztása

Használja a éa , v

STOP C-LPLAY B-K

gombokat a következ˝o lehet˝oségek közötti
választáshoz:

“EGYSZER”: egyszeri fevétel
“NAPONTA”: felvétel ismétlése minden nap
(Héft˝ot˝ol–Péntekig)
“HETENTE”: felvétel ismétlése minden hét

ugyanazon napján

17

HU

6.A megadott adatok a beütés után

6.

megjelennek a képerny˝on. Ha valami nem
helyesen lett megadva visszamehet javítani.
Válassza ki a megfelel˝o bemeneti mez˝ot a

FWD 1- B

Változtassa meg az adatokat a -es

CLEAR

. gombok segítségével.

0..9

gombokkal.

A PROG. számaként “- -” látható.

• A SHOWVIEW számhoz nem lett még beállítva
a TV csatorna száma. A megfelel˝o csatorna
szám beállításához használja a távirányító
számozott gombjait .

0..9

A képerny˝on a következ˝o üzenet jelenik meg
“HIBA”

•

A beirt SHOWVIEW szám nem helyes. Javítsa ki a
számot majd nyomja meg a

STATUS/EXIT

gombot.

•

Ellen˝orizze hogy az id˝o és a dátum helyesen van e
beállítva (nézze meg a videó magnó beállításai
cím˝u fejezetben az “Az óra beállítása” cím˝u részt).

•

A napi felvétel beprogramozását rossz napra
adta meg, ez csak hétf˝ot˝ol péntekig adható meg.

A “VPS/PDC” bekapcsolása

FWD 1- B

• A és . gombok

CLEAR

használatával válassza ki a “VPS/PDC”.
Nyomja meg az “1”-es gombot a “VPS/PDC”
kikapcsolásához a “2”-es gombot “VPS/PDC”
a bekapcsolásához.

7.

Ha az összes információ helyes. nyomja be a

7.

STATUS/EXIT

gombot. A programozott

információkat a ”TIMER” adatrendszere eltárolja.

A képerny˝on a következ˝o üzenet jelenik meg:
“TIMER HIÁNYOS”.

• A csatorna száma rosszul left megadva.

8.Helyezzen be egy sértetlen véd˝ofüllel

8.

rendelkez˝o kazettát.

9.Kapcsolja ki a készüléket a

9.

STANDBY/ON

yy

gombbal. A beprogramozott felvételek csak
úgy indulnak el, ha a készülék ki van

kapcsolva a gombbal.

STANDBY/ON

yy

Felvétel beprogramozása (SHOWVIEW
rendszer nélkül)

1.Kapcsolja be a TV készüléket. Ha szükséges

1.

kapcsoljon a videó magnó által használt
csatornára.

2.Nyomja be az gombot és a f˝o menü

2.

fog megjelenni.

3.Válassza a “TIMER” a és

3.

STOP C-L

nyomja be a gombot.

MENU

PLAY B-K

, gombok segítségével, aztán

FWD 1- B

Válasszon az “EGYSZER”, “NAPONTA” vagy

4.

4.

“HETENTE” felvételi lehet˝oségek közül a

STOP C-LPLAY B-K

és gombok segítségével

majd nyomja be a (el˝oretekerés)

FWD 1- B

gombot.

VÁLASZTANI KL TOVÁBB B

EGYSZER

→

NAPONTA
HETENTE
TIMER LISTA

VÉGE=EXIT

0..9

5.A gombokkal válassza ki a kívánt

5.

id˝ozítési blokkot!.

Az EGYSZERI/NAPI/HETI felvételek
kiválasztása

Használja a és , gombokat

STOP C-LPLAY B-K

a következ˝o lehet˝oségek közötti választáshoz:
“EGYSZER”: egyszeri felvétel
“NAPONTA”: felvétel ismétlése minden nap
(Hétf˝ot˝ol–Péntekig)
“HETENTE”: felvétel ismétlése minden hét
ugyanazon napján

Hibaüzenet: “TIMER TÁROLÓ MEGTELT”

Ha a TIMER menüb˝ol kiválasztja a
“EGYSZER”, “NAPONTA”, “HETENTE”
opciókat, majd megnyomja a

FWD 1- B

gombot, és ekkor megjelenik a fenti hibaüzenet,
akkor már az összes TIMER blokk be van
programozva. Ebben az esetben nem lehet
beprogramozni több felvételt. Ha törölni, vagy
ellen˝orizni kívánja a beprogramozott
felvételeket (TIMER block), akkor válassza ki a
programszámot a TIMER LISTA menüb˝ol és
nyomja meg a gombot.

0..9

6.

Az gombokkal irja be a kezdési idot (START),

6.

CLEAR

a befejezés idejét (ÁLLJ), program szám
(CSATORNA), VPS/PDC és a dátum (DÁTUM).

Program számok az “AV1 ”és az “AV2 ”scart aljzatról
és az “AV3 ”(FRONT A/V CONNECTORS)

Lehet˝osége van küls˝o forrásból történ˝o felvétel
programozására is, az AV1(TV), az AV2
(DECODER) vagy az AV3 (FRONT A/V
CONNECTORS) scart csatlakozóaljzaton
keresztül. Az “AV1” tételt a 0.0.1-gyel, az “AV2”-
t a 0.0.2-vel, az “AV3”-t a 0.0.3-mal választhatja
ki.

7.Ha az összes információ helyes nyomja be a

7.

STATUS/EXIT

. gombot. A programozott

információkat a “TIMER” memóriája eltárolja.

8.Helyezzen be egy sértetlen véd˝ofüllel

8.

rendelkez˝o kazettát.

18

HU

9.Kapcsolja ki a készüléket a

9.

STANDBY/ON

yy

gombbal. A beprogramozott felvételek csak
úgy aktivizálódnak, ha a készülék ki van

kapcsolva a gombot.

STANDBY/ON

yy

Felvétel beprogramozása “TURBO
TIMER”– rel

A Turbo Timer segítségével könnyen és gyorsan
programozhat be felvételt az elkövetkez˝o 24
órára. Még csak „be” sem kell kapcsolnia
tévékészülékét: a szükséges információ a
videomagnó kijelz˝ojén jelenik meg! (Az alábbi
számokat példaként mutatjuk be.)

1.Nyomja meg a

1.

TURBO TIMER

“StA”.rövidítés jelenik
meg a videó kijelz˝ojén.
Két másodperccel
kés˝obb a kezdési
id˝opont jelenik meg
(hibás id˝opont, amelyet
át kell állítani kívánt
id˝ore) Állítsa be a
felvételi id˝ot a

STOP C-L

Hibaüzenet: “FUL”

• Ha a fenti hibaüzenet a gomb
megnyomásakor jelenik meg, akkor már az
összes TIMER blokk be van programozva.
Ebben az esetben nem lehet beprogramozni
több felvételt. Ha törölni, vagy ellen˝orizni
kívánja a beprogramozott felvételeket (TIMER
blokk), akkor válassza ki a programszámot a
“TIMER LISTA” menüb˝ol és nyomja meg a

CLEAR

2.Nyomja meg a

2.

TURBO TIMER

és az “End”. felirat fog
megjelenni a kijelz˝on. 2
másodperc múlva a
befejezési id˝o fog
megjelenni (hibás
id˝opont, amelyet át kell

állítani kívánt id˝ore)
Állítsa be a befejezés
idejét a gombokkal.

3.Nyomja meg a

3.

TURBO TIMER

gombot.és az ”Pro”.
felirat fog megjelenni a
kijelz˝on. 2 másodperc
múlva egy csatorna
szám fog megjelenni,
ezt állítsa be a kívánt
csatorna számára a

. gombot.

PLAY B-K

gombokkal.

gombot.

gombot.

STOP C-LPLAY B-K

PWR.

PWR.

PWR.

TURBO TIMER

PWR.

PWR.

PWR.

STOP C-LPLAY B-K

PWR.

PWR.

PWR.

gombokkal.

4.Nyomja meg a gombot.Az el˝obb

4.

TURBO TIMER

beállított csatorna szám fog megjelenni.

Hibaüzenet: “Err”

• Ha ez a hibaüzenet jelenik meg a

TURBO TIMER

gomb megnyomása után, akkor
a felvétel kezdeti vagy befejezési id˝opontja
egy másik felvételével egyezik meg.

5.Helyezzen be egy sértetlen véd˝ofüllel

5.

rendelkez˝o kazettát.

6.Kapcsolja ki a

6.

készüléket a

STANDBY/ON

yy

gombbal.
A programozott felvetelek csak akkor
kapcsolodnak be ha a videó magnó a

STANDBY/ON

yy

gombbal van kikapcsolva.

HU19HU

A programozott felvétel problémái
és ezek megoldásai

Hibaüzenet “”villog a videomagnó
kijelz˝ojén

• Nincs kazetta a videomagnóban. Helyezzen be
egy kazettát és a gombbal

STANDBY/ON

yy

kapcsolja ki a videomagnót.

STANDBY/ON

A gomb megnyomásakor

yy

kilök˝odik a kazetta

• A behelyezett kazettáról hiányzik a biztonsági
fül. Szüntesse meg a törlésvédelmet (“Kézi
felvétel” fejezet, “Nem kívánt kazettaletörlés
megakadályozása”) cím˝u rész, vagy helyezzen
be egy másik kazettát.

A TV képerny˝on villog a “TIMER
FELVÉTELHEZ VCR-T KIKAPCSOLNI”üzenet.

• Pár perccel a beprogramozott felvétel kezdete
el˝ott, a videomagnó be van kapcsolva. A

STANDBY/ON

yy

gombbal kapcsolja ki a
videomagnót. A beprogramozott felvétel
(id˝ozít˝o) csak akkor indul el, ha a videomagnó
ki van kapcsolva.

Felvétel közben kilök˝odik a kazetta

• A felvétel során a végére ért a kazetta.

A videomagnó nem reagál

• Felvétel beprogramozása közben a
videomagnó nem reagál kézi m˝uködtetésre. Ha
törölni kívánja a beprogramozott felvételt, akkor

az elüls˝o panelen nyomja meg a

STOP/EJECT

gombot.

Programozott felvétel ellen˝orzése ill.
törlése (TIMER)

1.

Kapcsoljuk be a TV készüléket. Ha szükséges

1.

állítsuk a videó magnó csatornájára.

2.Nyomja meg a gombot. A menü

2.

megjelenik a képerny˝on.

3.Válassza a “TIMER” menüprogramot a

3.

nyomja meg a gombot.

MENU

STOP C-LPLAY B-K

vagy a gombokkal és

FWD 1- B

4.

Válassza ki a “TIMER LISTA” menüprogramot a

4.

engedélyezze a gombbal.

VÁLASZTANI KL TOVÁBB B

VÉGE=EXIT

5.

Válassza az id˝ozít˝o sorrendet a gombokkal.

5.

FWD 1- B

A gomb megnyomására

STOP C-LPLAY B-K

vagy a , gombokkal és

FWD 1- B

EGYSZER
NAPONTA
HETENTE

→TIMER LISTA

FWD 1- B

megjelent az id˝ozít˝oblokk.

Ellen˝orizte az összes programozott felvételt. Ha
ismét ellen˝orizni kívánja ˝oket, hajtsa végre újra
a 2.-5. lépéseket!

6.Nyomja meg a gombot ha

6.

CLEAR

érvényteleníteni kívánja.

7.

A befejezéshez nyomja meg a gombot.

7.

Kapcsolja ki a gombbal.

8.

8.

STANDBY/ON

STATUS/EXIT

yy

Programozott felvétel módosítása (TIMER)

1.

Kapcsoljuk be a TV készüléket. Ha szükséges

1.

állítsuk a videó magnó csatornájára.

2.Nyomja meg a gombot. A menü

2.

megjelenik a képerny˝on.

3.Válassza a “TIMER” menüprogramot a

3.

nyomja meg a gombot.

4.

Válasszon az “EGYSZER”, “NAPONTA”, vagy “HETENTE”

4.

felvételi lehet˝oségek közül a
gombok segítségével majd nyomja be a
(el˝oretekerés) gombot.

5.

Válassza az id˝ozít˝o sorrendet a gombokkal.

5.

(A villogó lámpa az üres timer blokkot jelzi.)

EGYSZER

6.

Nyomja meg a , gombot ha érvényteleníteni

6.

kívánja, vagy vigye be az információkat a .

7.

A befejezéshez nyomja meg a gombot.

7.

8.

Kapcsolja ki a készüléket a gombbal.

8.

MENU

vagy a , gombokkal és

TIMER - 1 2 3 4 5 6 7 8 -

VÁLASSZA A TIMER SZÁMOT
VÉGE=EXIT

STOP C-LPLAY B-K

FWD 1- B

CLEAR

FWD 1- B

0..9

STATUS/EXIT

STANDBY/ON

STOP C-LPLAY B-K

yy

0..9

20

7. Egyéb funkciók

A videó (szín) rendszerének
megváltoztatása

Ha vissza akar játszani más videó magnók által
rögzített felvételeket vagy más készülékek
segitségével akar felvételeket készíteni (pl: scart
csatlakozón keresztül) a videó automatikus
színrendszere rögzíti a felvételt.
Ezt a következ˝oképpen kapcsolhatja ki:
Videó (szín) rendszer

Más országok, más videó (szín) rendszerek

Közép-Európában a PAL (Phase Alternation
Line) az általánosan elterjedt rendszer.
Franciaországban a SECAM (Sequentel á
mémorie). A közel-keleti országokban a
MESECAM (Middle East SECAM) rendszer
használatos. Bizonyos országokban (USA,
Japán) a tévénéz˝ok NTSC (National Television
System Committee) jelek formájában fogják a
m˝usorokat. Más országokban (USA, Japán) a
TV adások az NTSC (National Televison
System Committee) jellel foghatók.

3.

Válassza ki a “VCR BEÁLLÍTÁSOK” menüprogramot

3.

a vagy a gombokkal és
rögzítse a gombbal.

4.Válassza a “ÜZEMMÓD KIJELZÉS”

4.

menüprogramot a vagy a

FWD 1- B

STOP C-LPLAY B-K

STOP C-LPLAY B-K

gombokkal.

VÁLASZTANI KL TOVÁBB B

→ÜZEMMÓD KIJELZÉS[BE]

KÉK HÁTTÉR [BE]
AUTO. KIKAPCS. [BE]

˝

ORA KIJELZ˝O [BE]

VÉGE=EXITT

5.Válasszon az “BE” vagy az “KI” menüprogramok

5.

FWD 1- B

közül a gombokkal.

Melyik menüpontot válasszam?

“BE” : (Bekapcsol) Mutassa az képerny˝o állapotát
“KI” : (Kikapcsol) Ne mutassa a képerny˝o állapotát.

6.

A befejezéshez nyomja meg a gombot.

6.

STATUS/EXIT

1.Nyomja meg a gombot a

1.

SYSTEM

távirányítón és válassza ki azt a TV (szín)
rendszer menüprogramot, amivel legkevésbé
csökken a visszajátszás képmin˝osége. Ekkor
nyomja meg a gombot és a kijelz˝on

SYSTEM

sorban megjelennek a következ˝ok: AUTO,
ME-SECAM, PAL.

AUTO

2.5 másodperc elteltével a képerny˝okijelzés

2.

jelenik meg.

A tájékoztató feliratok
megjelenítésének ki ill. bekapcsolása

A képerny˝on megjelen˝o menüvel egy id˝oben,
több állapotjelz˝o felirat is látható (pl:
visszajátszás, felvétel, TV csatorna stb.). Ezek a
feliratok, amelyek a m˝uveleti állapotokról, a
képerny˝or˝ol, egy videókazetta másolásáról
adnak információkat, kikapcsolhatóak.

1.Kapcsolja be a TV készüléket. Ha szükséges

1.

állítsa a videó magnó csatornájára.

2.Nyomja meg a , gombot. A menü

2.

megjelenik a képerny˝on.

MENU

Kék háttér ki-be kapcsolása

Amennyiben teljesen kéknek kívánja látni a
tévékészülék képerny˝ojet a gyenge jelek vételekor,
állítsák a “KÉK HÁTTÉR” opciót az “BE” helyzetbe.
Ekkor a képerny˝o kék lesz, és a hang elnémul.
Amennyiben mégis venni kívánja a gyenge jelet,
“KÉK HÁTTÉR” opciót az “KI” helyzetbe.

1.

Kapcsoljuk be a TV készüléket. Ha szükséges

1.

állítsuk a videó magnó csatornájára.

2.Nyomja meg a gombot. A menü

2.

megjelenik a képerny˝on.

3.

Válassza ki a “VCR BEÁLLÍTÁSOK” menüprogramot

3.

a gombokkal és engedélyezze

FWD 1- B

a gombbal.

4.

Válassza a “KÉK HÁTTÉR” menüprogramot a

4.

VÁLASZTANI KL TOVÁBB B

VÉGE=EXITT

5.

Válasszon az “KI” (Kikapcsolj a kék hátteret) vagy az

5.

“BE” (Bekapcsolja a kék hátteret) menüprogramok

FWD 1- B

közül a gombokkal.

6.

A befejezéshez nyomja meg a gombot.

6.

MENU

STOP C-LPLAY B-K

STOP C-LPLAY B-K

vagy a gombokkal.

ÜZEMMÓD KIJELZÉS[BE]

→KÉK HÁTTÉR [BE]

AUTO. KIKAPCS. [BE]

˝

ORA KIJELZ˝O [BE]

STATUS/EXIT

21

HU

Automatikus kikapcsolás

Ha nem használja a videó magnót néhány percig (pl:
STOP ÁLLJ), akkor az automatikusan kikapcsol. Ezt a
funkciót kikapcsolhatja ha a videó magnót úgy
szeretné használni, mint egy TV-vev˝o készüléket.

1.

Kapcsoljuk be a TV készüléket. Ha szükséges

1.

állítsuk a videó magnó csatornájára.

2.Nyomja meg a gombot. A menü

2.

MENU

megjelenik a képerny˝on.

3.

Válassza ki a “VCR BEÁLLÍTÁSOK” menüprogramot a

3.

engedélyezze a gombbal.

4.Válassza a “AUTO.KIKAPCS.”

4.

menüprogramot a vagy a

STOP C-LPLAY B-K

vagy a gombokkal és

FWD 1- B

STOP C-LPLAY B-K

gombokkal.

VÁLASZTAN KL TOVÁBB B

ÜZEMMÓD KIJELZÉS[BE]
KÉK HÁTTÉR [BE]

→AUTO. KIKAPCS. [BE]

˝

ORA KIJELZ˝O [BE]

VÉGE=EXITT

5.

Válasszon az “KI” (Kikapcsolja az automatikus

5.

kikapcsolást) vagy az “BE” (Bekapcsolja az
automatikus kikapcsolást) menüprogramot közül

FWD 1- B

a gombokkal.

6.

A befejezéshez nyomja meg a gombot.

6.

STATUS/EXIT

Óra kijelzés

Ez a funkció leheto˝vé teszi a videomagnó kijelzésének
kikapcsolását. Ez hasznos lehet, amennyiben Ön elsötétített
szobában néz televíziót, és zavarja a kijelzés fénye. A kijelzés
kikapcsolásával egyben energiát takaríthat meg.

1.

Kapcsolja be a tévét. Amennyiben szükséges,

1.

válassza ki a videomagnó programszámát.

2.

Nyomja meg a gombot. Megjelenik a fo˝menü.

2.

3.

A illetve gombbal válassza ki

3.

a “VCR BEÁLLÍTÁSOK” menüpontot, majd hagyja
jóvá választását a .

4.

A illetve gombbal válassza ki a

4.

“ÓRA KIJELZ˝O” menüpontot.

FWD 1- B

5.A gombbal válassza ki az “KI”

5.

(órakijelzés kikapcsolása) vagy az “BE”
(órakijelzés bekapcsolása) pontot.

6.

A befejezéshez nyomja meg a gombot.

6.

MENU

STOP C-LPLAY B-K

FWD 1- B

STOP C-LPLAY B-K

VÁLASZTAN KL TOVÁBB B

ÜZEMMÓD KIJELZÉS[BE]

KÉK HÁTTÉR [BE]
AUTO. KIKAPCS. [BE]

→˝ORA KIJELZ˝O [BE]

VÉGE=EXITT

STATUS/EXIT

Hangcsatorna kiválasztása

A videó magnón kiválaszthatja a megfelel˝o
hangcsatornát a felvételek lejátszásához, vagy
abban az esetben ha TV-vev˝o készülékként
akaja használni a magnót. Ez lehet˝oséget nyújt
önnek arra, hogy egy többnyelv˝u közvetítésb˝ol a
kívánt nyelvet kiválassza ki. (Ez a videomagnó
A2/NICAM sztereó hang dekóderrrel van
felszerelve.)

1.Nyomja meg az gombot. Ekkor

1.

felt ˝unik az aktuális hang-menü.

2.Addig nyomogassa az gombot, míg a

2.

kívánt beállítás meg nem jelenik a kijelz˝on.

• Sztereó mu˝ msorok köozvetívtévse:

Mode

Sztereo

Bal

Jobb

Mono

•

Egy korábbi felvételnek Hi-Fi módban való visszajátszása:

Mode

Sztereo

Bal

Jobb

Mono

MIX

•

Kétnyelvu˝ közvetítés vétele ideje alatt

Mode

CSATOR.1

CSATOR.2

CSATOR.1
CSATOR.2

AUDIO

Hang Kimenet

Jobb audio

Bal

Jobb

Bal audio

Bal

Jobb audio

Jobb

Jobb audio

Bal

Bal audio

Jobb

Bal audio

Bal

Bal+jobb audio

Jobb

Bal+jobb audio

Hang Kimenet

Hi-FI Bal audio

Bal

Hi-FI Jobb audio

Jobb

Bal

Hi-FI Bal audio

Jobb

Hi-FI Bal audio

Bal

Hi-FI Jobb audio

Jobb

Hi-FI Jobb audio

Bal

normal audio

Jobb

normal audio

Hi-FI Bal audio

Bal

+normal audio

Hi-FI jobb audio

Jobb

+normal audio

Hang Kimenet

Csat.1 audio

Bal

Jobb

Csat.1 audio

Bal

Csat.2 audio

Jobb

Csat.2 audio

Csat.1 audio

Bal

Csat.2 audio

Jobb

AUDIO

Kijelzo˝ a TV

készüléken

SZTEREO

Kijelzo˝ a TV

készüléken

SZTEREO

MONO

KEVERT

Kijelzo˝ a TV

készüléken

CSATOR.1

CSATOR.2

CSATOR.1
CSATOR.2

BAL

JOBB

BAL

JOBB

HU22HU

8. Miel˝ott szerel˝ot hívna

Ha valamilyen problémája akad a videó
magnóval kövesse el˝oször a következ˝o
lépéseket.

A videó magnó nem reagál semmilyen
gombra:

• Nincs áramhoz csatlakoztatva a készülék:
csatlakoztassa a készüléket az elekrtomos
hálózatra.

• Épp egy program lejátszása közben van a
készülék: szakítsa meg a programot. Olvassa
el “A felvétel beprogramozása (TIMER)”
fejezet “A programozott felvétel problémái és
ezek megoldásai” c. részét!

• Ez egy technikai probléma: kapcsolja le az
áramkörr˝ol, majd 60 másodperc múlva

próbálja újra.
Ha ekkor sem m˝uködik, állítsa vissza a gyári
beállításokat a videó magnón.

Gyári beállítások visszaállítása

* Figyelem: Minden rögzített információ (TV

csatornák, id˝o, dátum, TIMER, stb.) le fog
törl˝odni!

1.Kapcsolja ki a videó magnót a

STANDBY/ON

yy

gombbal.

2.Tartsa nyomva a és a

PROGRAMME+

STOP/EJECT

gombokat 2 másodpercig vagy

tovább még ennyivel.

Bekapta a szalagot a videó magnó:

• Ne er˝oszakosan próbálja! Húzza ki a
tápcsatlakozót, majd hívjon szerel˝ot!

Nem m˝uködik a távirányító!:

• A távirányítóval nem a videó magnó irányába
célzott.

• Ez egy technikai probléma: vegye ki az
elemeket és tegye vissza 10 másodperc
múlva.

• Az elemek nem m˝uködnek: cseréljen elemet!

Nincs kép, amikor rögzített felvételt szeretne
nézni:

• Nincs felvétel a kazettán: cseréljen kazettát!

• Rossz program-számot választott a TV-n:

Válassza ki a helyes csatornát a videó
magnónak.

• A kábelkapcsolat nem megfelel˝o a TV és a
videó magnó között: ellen˝orizze a kábeleket.

Rossz a képmin˝oség, amikor rögzített
felvételt szeretne nézni:

• A TV készülék nincs megfelel˝oen beállitva a
videó magnóhoz.

• A kazetta rossz vagy gyenge min˝oség˝u:
használjon újabb kazettát.

• A hangolás nem megfelel˝o: olvassa el a
“Kézi követés” fejezetet.

A felvétel nem lehetséges:

• Az a TV csatorna, amelyet Ön szeretne nincs
tárolva, vagy a kijelölt program nem
megfelel˝o: ellen˝orizze a tárolt TV csatornákat.

• A behelyezett kazettán nincs véd˝ofül (így nem
lehet rá felvételt rögzíteni). Helyezzen be egy
olyan kazettát, amelyhek még meg van a véd˝o
füle. További információkért olvassa el a “Kézi
felvétel” fejezetben a “Nem kívánt
kazettaletörlés megakadályozása” cím˝u
alfejezetet.

• “VPS/PDC” be van kapcsolva, de “VPS/PDC
id˝o” nem megfelel˝o: Állítsa be a “VPS/PDC
id˝ot”és ellen˝orizze a kábel csatlakozást.

A kép és a hang keveredik egy TV adással:

• Olvassa el a “A videó magnó beállítása”
fejezetben az “RF kimeneti csatorna
beállításai” alfejezetet.

• Ellen˝orizze a kábelcsatlakozást.

Rossz TV csatorna left kijelölve minután Ön
beprogramozta a S

HOWVIEW

®

felvételt.

1.Kapcsolja be a SHOWVIEW programot és
jelölje ki a helyes programot.

2.Ellen˝orizze a programot - száma/csatorna
név – a “CSATORNA” bemeneti mez˝oben.

3.Ha még ez sem oldotta meg a gondot, akkor
a bemeneti mez˝oben jelölje ki a számot és a
csatorna nevét.

4.Engedélyezze a m˝uveletet a

STATUS/EXIT

gombbal.

Felhivhatja az ügyfélszolgálatot is.
A telefonszámok ezen használati utasítás
hátoldalán találhatók.
Készitse elö a videó magnó model (MODEL
NO.) és a gyártási számját (PROD. NO.).

23

PHILIPS NORGE AS

Sandstuveien 70,
PO Box 1, Manglerud
N-0612 Oslo

NORWAY

Phone: [phone]

OY PHILIPS AB

Linnoitustie 11,
02600 Espoo

FINLAND

puh. 09 615 80 250

PHILIPS KUNDTJÄNST

Kista Entré
Knarrarnäsgatan 7
164 85 Stockholm

SWEDEN

Tel: [phone]

PHILIPS POLSKA

Al. Jerozolimskie 195B
02-222 Warszawa

POLSKA

TEL.: [phone]

INFOLINKA PHILIPS

Safránkova 1
150 00 Praha 5

CZECH REPUBLIC

TEL.: [phone]

PHILIPS Iberia, S.A.

C/Martinez Villergas, 49
28027 MADRID

SPAIN

Phone: [phone]

PHILIPS AUSTRIA GMBH

Triesterstrasse 64
1101 Wien

AUSTRIA

Tel: [phone]

PHILIPS INFO CENTER

Alexanderstrasse 1
20099 Hamburg

GERMANY

Tel: [phone]

SERVICE CONSOMMATEURS PHILIPS

BP 0101
75622 Paris Cédex 13

FRANCE

Phone: [phone]

PHILIPS ELECTRONICS IRELAND LIMITED

Consumer Information Centre
Newstead, Clonskeagh

DUBLIN 14

Phone: [phone]

PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS

Servizio Consumatori
Via Casati 23
20052 Monza - Milano

ITALY

Phone: [phone]

PHILIPS MAGYARORSZÁG KFT.

Fehérvári út 84/a.
Budapest 1119

HUNGARY

Phone: [phone]

PHILIPS PORTUGUESA, S.A.

Consumer Information Centre
Rua Dr. António Loureiro Borge, nr. 5
Arquiparque, Miraflores
P-2795 L-A-VEHLA

PORTUGAL

Phone: [phone]

PHILIPS CE, The Philips Centre,

420 - 430 London Road,
Croydon, Surrey
CR9 3 QR

UNITED KINGDOM

Phone: [phone]

PHILIPS KUNDECENTER

Frederikskaj 6,
1780 København V

DANMARK

Tlf.: 80 88 28 14

PHILIPS REPRESENTATION OFFICE

Ul. Usacheva 35a
119048 MOSCOW

RUSSIA

Phone: [phone]

PHILIPS INFO CENTER

Fegistrasse 5
8957 Spreitenbach

SUISSE

Tel.: [phone]

PHILIPS CUSTOMER CARE CENTER

Twee Stationsstraat 80/
80 Rue des Deux Gares
1070 BRUSSEL/BRUXELLES

BELGIUM (for BENELUX)

Tel: [phone]

PHILIPS CONSUMENTENLIJN

Postbus 102 5600 AC Eindhoven

NEDERLAND

Tel.: [phone]

0VMN03993
HG494ED/HG498ED*****

HU