Philips VR730, VR830, VRQ45, VR732, VR630 User Manual [pl]

VR630/58

VR730/58

VR732/58

VCR

VR830/58

VRQ45/58

VRQ45

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Dziękujemy za nabycie magnetowidu firmy Philips. Jest on jednym z najlepiej wyposażonych oraz najłatwieszym w obsłudze magnetowidem (VCR) dostępnym na rynku. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed rozpoczęciem używania magnetowidu. Zawiera ona ważne informacje i uwagi dotyczące obsługi i użycia sprzętu. Magnetowid nie powinien być włączany bezpośrednio po przeniesieniu z zimnego miejsca do ciepłego lub odwrotnie, a także w warunkach bardzo wysokiej wilgotności. Poczekaj co najmniej trzy godziny po przeniesieniu magnetowidu w nowe miejsce. Jest to czas konieczny do przystosowania się magnetowidu do pracy w nowych warunkach otoczenia (temperatura, wilgotność powietrza itd.).

Niniejszy magnetowid przeznaczony jest do nagrywania i odtwarzania taśm wideo VHS. Kasety oznaczone symbolem VHS-C (przeznaczone do kamer VHS) mogą być wykorzystywane tylko przy użyciu specjalnego adaptora.

Życzymy Państwu przyjemego nagrywania i odtwarzania.

Ważne uwagi dotyczące obsługi

Niebezpieczeństwo: Wysokie napięcie!

Nie zdejmuj obudowy. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Magnetowid nie zawiera żadnych części ani

podzespołów, które mogą być naprawiane przez użytkownika. Napraw dokonują specjalnie przeszkoleni fachowcy.

Od momentu, kiedy magnetowid zostaje

podłączony do prądu, pewne podzespoły zaczynają stałe działanie. Aby całkowicie wyłączyć magnetowid należy odłączyć zasilanie.

Upewnij się, że powietrze może swobodnie

przepływać przez otwory wentylacyjne obudowy magnetowidu. Nie umieszczaj magentowidu na niestabilnym podłożu.

Upewnij się, że żadne przedmioty ani płyny

nie dostały się do wnętrza magnetowidu. Nie stawiaj wazonów, ani temu podobnych przedmiotów na magnetowidzie. W przypadku, kiedy płyn wyleje się do środka magnetowidu, natychmiast odłącz zasilanie i skontaktuj się z serwisem dla zasięgnięcia rady.

Nie umieszczaj topliwych przedmiotów

(świece itd) na magnetowidzie. Upewnij się, aby dzieci nie wciskały żadnych

przedmiotów ani do wnęki magnetowidu ani do otworów wentylacyjnych.

PAL

Niniejsza instrukcja została wydrukowana na nie zanieczyszczającym środowiska papierze.

Zużyte baterie należy składać w przeznaczonych do tego celu miejscach.

Wykorzystaj dostępne sposoby powtórnego wykorzystania opakowań magnetowidu, tak aby wspomóc ochronę środowiska.

Niniejsze urządzenie elektroniczne zawiera wiele materiałów, które mogą być ponownie wykorzystane. Sprawdź istniejące możliwości ponownego wykorzystania starego, zużytego magnetowidu.

HOWVIEW

handlowym Gemstar Development Corporation. Podlega ochronie patentowej. System S podstawie licencji Gemstar Development Corporation.

Dla VR830

Aby ułatwić pracę serwisu naprawczego oraz usprawnić poszukiwania w przypadku kradzieży, zapisz tutaj numer seryjny swojego magnetowidu. Numer seryjny (PROD.NO.) jest umieszczony na tabliczce znamionowej z tyłu urządzenia. Polecamy także zaznaczenie numeru modelu magnetowidu (VCR).

Numer modelu: VR732/58, VR830/58, VRQ45/58,

Numer seryjny:

Niniejsze urządzenie spełnia wymagania dyrektyw: 73/23/EEC +89/336/EEC +93/68EEC.

jest zarajestrowanym znakiem

HOWVIEW

jest produkowany na

VR630/58, VR730/58,

...........................

Dane techniczne

Napięcie: 220-240V/50Hz Pobór mocy: 20W Pobór mocy w trybie czuwania (Standby):

mniej niż 4W (przy wyłączonym zasilaniu ekranu) Czas przewijania taśmy: około 100 sekund

(w przypadku kasety E-180)

Wymiary w centymetrach (S x W x G):

36.0x9.2x22.6/43.5x9.2x22.6

Ilość głowic wideo: 4 Ilość głowic audio (HIFI): 2 Czas nagrywania/odtwarzania:

3 godziny (SP) (kaseta E-180) 6 godzin (LP) (kaseta E-180)

POL

SLOW

SYSTEM

AUDIO

INDEX

SV/V

TAPE LIST SMART PICTURE TURBO TIMER

P-

MUTE

W skrócie

Nadajnik zdalnego sterowania

RECORD/OTR

STILL

VCR

P+

1 2 3

4 5 6

7 8

MENU STATUS/EXIT CLEAR

EJECT

STANDBY/ON

magnetowidu.

o B

Odtwarzanie taśmy lub wybieranie funkcji z menu magnetowidu.

Zatrzymanie odtwarzania lub wybór funkcji z menu

Wywołanie głównego menu magnetowidu.

TURBO TIMER

SV/V+

Programowanie nagrywania przy użyciu

SMART PICTURE

SYSTEM

TAPE LIST

Zmiana systemu sygnału TV.

Wywołanie biblioteki taśm - Tape List.

AUDIO

Przełączenie dźwięku stereo oraz wybór wersji językowej.

SLOW

Odtwarzanie w zwolnionym tempie.

Szybkie programowanie za pomocą funkcji Turbo Timer.

Regulacja ustawień obrazu - Smart Picture.

System

HOW

IEW

magnetowidzie.

poprzednie ustawienie głośności dźwięku.

MUTE

5 p5

Naciśnij przycisk VCR przed użyciem przycisku funkcji

VCR. Posiadając odbiornik telewizyjny firmy Philips,

naciśnij przycisk TV zanim użyjesz przycisku funkcji TV.

Nadajnik zdalnego sterowania magnetowidu może być

użyty do sterowania pewnymi funkcjami odbiornika

telewizyjnego firmy PHILIPS.

Wyciszenie dźwięku. Powtórne naciśnięcie przywraca

Zmiana poziomu głośności.

wyświetlanych opcji menu. Akces i kasowanie wyświetlania statusu

pracy lub menu w telewizorach firmy Philips.

0...9

STATUS/EXIT

Bezpośredni wybór odbieranego kanału w telewizorze lub

Wyświetlenie statusu pracy telewizora. Wyjście z

wyszukiwania kolejnych nagrań na kasecie.

normalnego lub spowolnionego, te przyciski pozwalają regulować

prędkość przesuwu taśmy.

INDEX

W połączeniu z przyciskami

STILL

P +

P –

Zatrzymanie odtwarzania i wyświetlanie stop-klatki.

Wybieranie numeru programu Podczas odtwarzania

zaprogramowanego nagrywania (TIMER).

rozpoczęcie natychmiastowego nagrywania przez powtórne naciśnięcie.

Nagrywanie aktualnie wybranego kanału lub

EJECT A

CLEAR

RECORD/OTR

VCR

Przełączenie pilota w tryb obsługi magnetowidu.

Kasowanie ostatniego polecenia/Kasowanie

Wyjęcie kasety.

Przyciski tylko dla funkcji

magnetowidu

s 0

B 1

: użyj do

szybkie przewijanie taśmy do przodu. W czasie odtwarzania,

przewijanie do przodu z podglądem na ekranie. Zachowanie w

pamięci lub potwierdzenie wyboru w menu.

szybkie przewijanie taśmy do tyłu. W czasie odtwarzania, przewijanie

firmy Philips; przerwanie operacji funkcji.

STANDBY/ON y

Przełączenie pilota w tryb obsługi telewizora Philips.

odbiornikiem telewizyjnym

Włączanie i wyłączanie magnetowidu lub telewizora

Przyciski do sterowania

taśmy do tyłu z podglądem na ekranie. Powrót kursora w menu.

s 0

Kiedy taśma jest w stanie spoczynku, naciśnięcie powoduje

B 1

POL

AV1

(

TV )

STANDBY/ON

VRQ45

OPEN A/V FRONT CONNECTORS

STANDBY/ON

VR830

OPEN A/V FRONT CONNECTORS

STANDBY/ON

VR730, VR732

STANDBY/ON

VR630

Panel przedni

COUNTER RESET

RECORD

PWR.

REC

PROGRAMME PLAY FWDREW

STOP/EJECT

Żółte gniazdo dla sygnału obrazu; do podłączenia kamery lub magnetowidu.

[VR730, VR732, VR830]

AV2

Połączenie z odbiornikiem telewizyjnym.

( DECODER

)

Do podłączenia odbiornika satelitarnego, dekodera, magnetowidu itd.

AUDIO OUTPUT L R

IR-SAT

RF OUT

AERIAL

Połączenie sterownika tunera TV SAT. [VR830]

Połączenie koncentrycznego kabla anteny.

Połączenie z odbiornikiem telewizyjnym.

Do podłączenia zestawu Hi Fi. [VR730, VR732, VR830, VRQ45]

dźwięku: do podłączenia kamery lub magnetowidu.

AV FRONT CONNECTORS

COUNTER RESET

RECORD

PWR.

REC

PROGRAMME

STILL

COUNTER RESET

STILL

C /

Odtwarzanie taśmy.

Zatrzymanie odtwarzania oraz wysunięcie kasety.

Zatrzymanie taśmy i wyświetlenie zatrzymanego obrazu.

Zerowanie licznika.

przewijanie taśmy do tyłu. W czasie odtwarzania, przewijanie taśmy do tyłu z

podglądem na ekranie.

Kiedy taśma jest w stanie spoczynku, naciśnięcie powoduje szybkie

COUNTER RESET

RECORD

PWR.

REC

PROGRAMME

STILL

odtwarzania lub odtwarzania w zwolnionym tempie regulacja prędkości przesuwu

taśmy

RECORD

STANDBY/ON

PROGRAMME

przewijanie taśmy do przodu. W czasie odtwarzania, przewijanie do przodu z

podglądem na ekranie.

Kiedy taśma jest w stanie spoczynku, naciśnięcie powoduje szybkie

Nagrywanie kanału wybranego w danej chwili.

Włączanie urządzenia oraz przełączanie w tryb uśpienia (czuwania).

PROGRAMME

COUNTER RESET

RECORD

PWR.

REC

PROGRAMME

STILL

Panel tylni

Białe i czerwone gniazda dla lewego i prawego kanału

–

Wybór numeru programu. W czasie normalnego

AV2 (DECODER) AV1 (TV)

OUTPUT

AUDIO

RF OUT

AERIAL

IR-SAT

POL

Spis treści

1.Podłączanie magnetowidu .......................... 4

Przygotowanie nadajnika zdalnego

sterowania.........................................................

Połączenie magnetowidu z odbiornikiem

telewizyjnym .................................................. 4

Połączenie przy pomocy kabla SCART oraz ”

Easy Link” [VR830] ...................................... 4

Połączenie kablem

Połączenie bez kabla SCART ....................... 6

Podłączanie przewodu audio

[VR730,VR732,VR830,VRQ45] .................... 6

Podłączanie dodatkowych urządzeń ............. 6

2.Ważne uwagi dotyczące użycia. ................. 7

Wybór poszczególnych funkcji

w menu magnetowidu. .................................. 7

Symbole pojawiające się na wyświetlaczu

magnetowidu .................................................7

3.Instalacja magnetowidu .............................. 8

Przygotowanie do użycia .............................. 8

Ustawienie dekodera ..................................... 8

Ręczne wyszukiwanie kanałów

telewizyjnych ................................................. 9

Użycie odbiornika satelitarnego. ................... 9

Automatyczne sortowanie programów telewizyjnych

(zgodnie z ustawieniami odbiornika TV). .... 10

Automatyczne dostrajanie ........................... 10

Ręczne sortowanie i usuwanie

kanałów telewizyjnych ................................. 11

Ustawienie języka ....................................... 11

Ustawienie zegara ....................................... 12

Ustawienie wyjścia kanału RF ........................

4.Kartoteka nagrań - TAPE LIST [VRQ45] ... 13

Informacje ogólne ........................................ 13

Dodawanie kasety do kartoteki taśm .......... 13

Edycja tytułów nagrań ................................. 13

Wyszukiwanie tytułu w

Kasowanie tytułu z kartoteki taśm ............... 14

5.Odtwarzanie ................................................ 15

Odtwarzanie kaset ...................................... 15

Odtwarzanie kaset NTSC............................ 15

Wyświetlanie aktualnej pozycji taśmy ......... 15

Przewijanie taśmy z podglądem .....................

Zatrzymanie obrazu/odtwarzanie w

zwolnionym tempie ...................................... 16

Przewijanie taśmy bez podglądu................. 16

Automatyczne przeszukiwanie taśmy

(wyszukiwanie wg indeksu) ......................... 16

Zmiana parametrów obrazu przy użyciu funkcji SMART PICTURE

[VR830, VRQ45] ......................................... 16

Ręczna kontrola odczytu taśmy .................. 16

SCART ............................ 5

kartotece

taśm ........ 14

6.Nagrywanie ręczne .................................... 17

Informacje ogólne ........................................ 17

Nagrywanie bez funkcji automatycznego

wyłączenia ......................................................

Nagrywanie z funkcją automatycznego wyłączenia (OTR - nagrywanie jednym

przyciskiem) ................................................ 17

Zapobieganie przypadkowemu skasowaniu

kasety .......................................................... 17

Łączenie nagrań na taśmie (łączenie ujęć) . 17 Wybieranie prędkości nagrywania

(SP lub LP) .................................................. 18

Automatyczne nagrywanie uruchamiane przez tuner TV SAT

(magistrala RECORD LINK) ........................18

Nagrywanie bezpośrednie ........................... 19

Włączanie i wyłączanie funkcji “

Nagrywanie bezpośrednie

7.Programowanie nagrywania (TIMER) ....... 20

Informacje ogólne ........................................ 20

Programowanie nagrywania z zastosowaniem Rozwiązywanie problemów

z programowaniem nagrywania .................. 21

Programowanie nagrywania (

System Problemy związane z programowaniem nagrywania oraz proponowane rozwiązania ... Programowanie nagrywania z

”TURBO TIMER” ......................................... 22

Sterowanie włączeniem tunera TV SAT

[VR830] ...........................................................

Automatyczne nagrywanie z odbiornika telewizji satelitarnej (NAGRYWANIE SAT)

[VR830] ....................................................... 23

Rozwiązywanie problemów z Problemy związane z programowaniem

nagrywania i porpozycje rozwiązań ............ 24

Jak sprawdzić lub skasować

zaprogramowane nagrania (TIMER) ........... 24

Jak zmienić zaprogramowane nagrywanie

(TIMER) ....................................................... 24

Magistrala ”NexTView Link” [VR830] .......... 24

8. Pozostałe funkcje...................................... 25

Zmiana odtwarzanego systemu TV ............. 25

Kasowanie wyświetlania informacji o statusie

pracy magnetowidu ..................................... 25

Odtwarzanie ciągłe ...................................... 25

Włączanie i wyłączanie niebieskiego tła.. ... 26

Automatyczne wyłączanie ........................... 26

Wybieranie kanału dźwięku ......................... 26

9.Zanim zwrócisz się do serwisu ................. 27

bez ”ShowView”)........................... 21

” ..........................

System

ShowView®........ 20

Akcesoria w zestawie

• Instrukcja obsługi

• Nadajnik zdalnego sterowania oraz baterie

• Kabel koncentryczny

• Sterownik tunera TV SAT [VR830]

POLSKI

POL

1. Podłączanie magnetowidu

Przygotowanie nadajnika zdalnego sterowania

Nadajnik oraz baterie są zapakowane osobno w kartonie magnetowidu. Przed użyciem należy umieścić baterie w komorze nadajnika zdalnego sterowania.

1. Wyjmij z opakowania nadajnik zdalnego sterowania oraz baterie (dwie sztuki),

2. Otwórz komorę baterii z tyłu nadajnika i włóż baterie, tak jak pokazano na rysunku, a następnie zamknij pokrywkę komory.

Nadajnik zdalnego sterowania jest gotowy do pracy. Nadajnik ma zasięg około 5 metrów.

Połączenie magnetowidu z odbiornikiem telewizyjnym

Zanim możliwe będzie odtwarzanie lub nagrywanie programów telewizyjnych, należy dokonać koniecznych połączeń. Polecamy użycie kabla Euro AV (SCART) do połączenia magnetowidu telewizora.

Co to jest kabel SCART?

Kabel Euro AV (SCART) służy do przekazywania sygnałów obrazu, dźwięku oraz sygnału zdalnego sterowania. Przy użyciu tego rodzaju połączenia nie ma praktycznie żadnych strat w czasie przesyłania sygnału, zarówno w przypadku obrazu jak i dźwięku.

Połączenie przy pomocy kabla SCART oraz ”Easy Link” [VR830]

L I N K

Co to jest Easy Link?

Jest to zaawansowana magistrala połączeniowa, która umożliwia przesyłanie informacji i sygnałów sterujących pomiędzy różnymi elementami zestawu urządzeń AV (telewizor, magnetowid, odtwarzacz DVD, itp.). Jeśli zarówno odbiornik telewizyjny jak i magnetowid wyposażone są w jedną z następujących funkcji: Easy Link, NextView Link, Megalogic, Datalogic, Cinema Link (połączenia te są wzajemnie kompatybilne), magnetowid może wymieniać informacje z odbiornikiem telewizyjnym. Na przykład, informacje dotyczące kanałów telewizyjnych i ich kolejności, mogą być automatycznie przesłane z odbiornika do magnetowidu w czasie instalacji. Przygotuj następujące kable: kabel koncentryczny (1, w zestawie) oraz kabel SCART (2, do nabycia w sklepach RTV).

1. Wyłącz odbiornik telewizyjny.

2. Odłącz kabel koncentryczny z tyłu odbiornika telewizyjnego i podłącz do odpowiedniego gniazdka z tyłu magnetowidu.

3. Podłącz jeden koniec kabla koncentrycznego zawartego w zestawie do wyjścia RF OUT (KANAŁ MODULATORA) z tyłu magnetowidu, a drugi do odpowiedniego gniazdka wejścia antenowego z tyłu odbiornika telewizyjnego.

4. Połącz jeden koniec kabla SCART do wyjścia AV1(T V) z tyłu magnetowidu, a drugi do odpowiedniego gniazdka w odbiorniku telewizyjnym, przeznaczonego do połączenia z magnetowidem (sprawdź w instrukcji obsługi odbiornika telewizyjnego).

AERIAL

RF OUT

AV1 (TV )

POL

Mój odbiornik telewizyjny posiada kilka gniazd SCART. Którego powinienem użyć?

Przeczytaj instrukcję obsługi odbiornika telewizyjnego, aby sprawdzić, które wspomaga połączenie magistrali ”Easy Link” .

5. Włącz odbiornik telewizyjny.

6. Podłącz kabel zasilania do gniazdka prądu

elektrycznego.

7. Włącz magnetowid.

8. Na ekranie pojawi się ustawienie języka.

WYBRAĆ K L

ENGLISH ČESKY MAGYARUL

→POLSKI

У

KONTYNUOWAĆ=MENU

Dla VR830

WYBRAĆ K L

ENGLISH

→POLSKI

У

KONTYNUOWAĆ=MENU

Przeczytaj paragraf ”Przygotowanie do użycia” w rozdziale ”Instalacja magnetowidu”.

3. Połącz jeden koniec kabla SCART do wyjścia AV1(TV) z tyłu magnetowidu, a

AV1 (TV )

drugi do odpowiedniego gniazdka w odbiorniku telewizyjnym, przeznaczonego do połączenia z magnetowidem (sprawdź w instrukcji obsługi odbiornika telewizyjnego).

4. Włącz odbiornik telewizyjny.

5. Włącz kabel zasilania do gniazdka prądu elektrycznego.

Mój odbiornik telewizyjny posiada kilka gniazd SCART. Którego powinienem użyć?

Wybierz gniazdo SCART, które jest odpowiednie zarówno do wysyłania jak i przyjmowania sygnału telewizyjnego.

Mój odbiornik telewizyjny oferuje menu ustawienia gniazda SCART.

Wybierz ”TV” jako źródło połączenia dla gniazdka SCART.

6. Jeśli połączenie zostało poprawnie dokonane,

a odbiornik telewizyjny automatycznie przełączony na numer programu dla gniazda SCART, zobaczysz na ekranie następujący obraz:

WYBRAĆ K L

ENGLISH ČESKY MAGYARUL

→POLSKI

У

KONTYNUOWAĆ=MENU

POLSKI

Połączenie kablem SCART

Przygotuj następujące kable: kabel koncentryczny (1, w zestawie) oraz kabel SCART (2, do nabycia w sklepach RTV).

1. Odłącz kabel koncentryczny anteny z tyłu odbiornika telewizyjnego i podłącz do odpowiedniego gniazdka z tyłu magnetowidu.

2.Podłącz jeden koniec kabla antenowego do wyjścia RF OUT (KANAŁ

MODULATORA) z tyłu

magnetowidu, a drugi to odpowiedniego gniazdka wejścia antenowego z tyłu odbiornika telewizyjnego.

AERIAL

RF OUT

Dla VR830

WYBRAĆ K L

ENGLISH

→POLSKI

У

KONTYNUOWAĆ=MENU

Przeczytaj paragraf ”Przygotowanie do użycia” w rozdziale ”Instalacja magnetowidu”.

Ekran jest pusty

* Wiele odbiorników telewizyjnych przestawiana jest na odpowiedni numer programu sygnałem otrzymanym przez połączenie kablem SCART. * Jeżeli odbiornik nie zmieni automatycznie odpowiedniego numeru programu, wybierz pożądany numer programu ręcznie (zobacz instrukcje obsługi odbiornika telewizyjnego).

POL

Połączenie bez przewodu SCART

Przygotuj koncentryczny kabel antenowy.

1. Wyłącz odbiornik telewizyjny.

2. Odłącz koncentryczny

kabel antenowy z tyłu odbiornika telewizyjnego i podłącz do gniazdka antenowego z tyłu magnetowidu.

3. Podłącz jeden koniec koncentrycznego kabla antenowego do wyjścia RF OUT (KANAŁ MODULATORA) z tyłu magnetowidu, a drugi do odpowiedniego gniazdka wejścia antenowego z tyłu odbiornika telewizyjnego.

4. Włóż kabel zasilania do gniazdka prądu zasilającego.

5. Włącz odbiornik telewizyjny i wybierz numer programu odpowiedni do odtwarzania sygnału z magnetowidu (przeczytaj instrukcje obsługi odbiornika telewizyjnego).

6. Ustaw odpowiedni numer programu i ręcznie rozpocznij wyszukiwanie kanałów telewizyjnych, podobnie jak przy zachowywaniu ustawienia nowych kanałów, aż na ekranie pojawi się obraz testowy.

WYBRAĆ K L

ENGLISH ČESKY MAGYARUL

→POLSKI

У

KONTYNUOWAĆ=MENU

Dla VR830

AERIAL

RF OUT

Numer programu do odtwarzania sygnału z magnetowidu.

Numer programu dla magnetowidu został zachowany podobnie jak ustawienie zwykłych kanałów w odbiorniku telewizyjnym. Numer zapamietanego programu wykorzystany będzie przy odtwarzaniu taśmy z magnetowidu (kanał telewizyjny magnetowidu).

7. Zachowaj numer programu w odbiorniku telewizyjnym.

Więcej szczegółów można znaleźć w rozdziale ”Przygotowanie do użycia”.

Podłączanie przewodu audio [VR730, VR732, VR830, VRQ45]

Przygotuj odpowiedni przewód audio.

1. Wyłącz odbiornik telewizyjny.

2. Podłącz jeden

koniec przewodu do białego i czerwonego wyjścia audio z tyłu

) V T

(

1 V A

IO D

-S

U P T

U O

IA R E

U O F

AUDIO OUTPUT L/R

magnetowidu, a drugi do wejść audio z tyłu odbiornika telewizyjnego.

3. Włóż kabel zasilania do gniazdka zasilającego.

4. Włącz odbiornik telewizyjny i wybierz numer programu używany do odtwarzania magnetowidu. (W razie potrzeby przeczytaj instrukcję obsługi odbiornika telewizyjnego)

Podłączanie dodatkowych urządzeń

Do gniazda AV2(DECODER) można podłączyć dodatkowe urządzenia takie jak dekodery, odbiorniki satelitarne, kamery itd.

WYBRAĆ K L

ENGLISH

→POLSKI

У

KONTYNUOWAĆ=MENU

Nie ma obrazu menu z możliwością wyboru wersji językowej.

* Sprawdź połączenie kabli. * Powtórz przeszukiwanie kanałów w odbiorniku telewizyjnym.

AV2 (DE CODER)

POL

2. Ważne uwagi dotyczące użycia

Włączanie

Można włączyć magnetowid używając przycisku

Automatyczne wyłączanie

STANDBY/ON y

Jeśli magnetowid nie jest używany (nie wykonuje żadnych operacji) przez kilkanaście minut, wyłącza się automatycznie. Funkcja ta może zostać wyłączona (n.p. kiedy używany jest jako odbiornik telewizyjny). Dla uzyskania dodatkowych informacji przeczytaj paragraf ”Automatyczne wyłączanie” w rozdziale ”Dodatkowe funkcje”.

Wyświetlanie czasu

Jeśli magnetowid wyłączono przy użyciu przycisku wyświetlony zostanie czas, na przykład

STANDBY/ON y

, na wyświetlaczu

”18:00”. Jeśli zegar magnetowidu nie został wcześniej nastawiony, pojawi się ”--:--”.

Zużycie energii

Magnetowid powinien pozostać podłączony do sieci, aby nie doszło do skasowania zapamiętanych ustawień tunera lub programatora (timera). Magnetowid zużywa mniej niż 4W mocy w stanie czuwania.

Przerwy w dostawach prądu /brak prądu

Informacja dotycząca ustawienia kanałów przechowywana jest w pamięci przez około 10 lat, informacja dotycząca czasu i ustawienia timera (programatora czasowego) pozostaje zachowana przez około 1 minutę.

Wybór poszczególnych funkcji w menu magnetowidu

Można sprawdzić lub zmienić parametry pracy oraz ustawienia poszczególnych funkcji magnetowidu, posługując się wyświetlanym na ekranie menu. Poszczególne funkcje wybierane są przy pomocy nadajnika zdalnego sterowania w następujący sposób:

Aby wyświetlić menu: naciśni Aby zmienić wybór: naciśnij

o B

. Aby zmienić lub wybrać: można posłużyć się przyciskami numerycznymi lub

o B

Aby zachować lub potwierdzić: naciśnij Aby anulować: naciśnij

CLEAR

Aby zakończyć operację: naciśnij

WYBIERAĆ K L DALEJ B →TIMER USTAW NAGRYWANIE USTAWIENIA VCR USTAWIENIA TUNERA PODSTAW. USTAWIENIA

KONIEC=EXIT

0...9

B 1

STATUS/EXIT

Symbole pojawiające się na wyświetlaczu magnetowidu

POLSKI

Następujące symbole mogą pojawić się na wyświetlaczu magnetowidu:

Kiedy magnetowid jest włączony.

Kiedy taśma znajduje się wewnątrz magnetowidu.

Wyświetlany jest numer programu odpowiadający kanałowi odbiornika telewizyjnego/czas/ kanał RF.

W czasie nagrywania.

Kiedy zaprogramowano nagrywanie

żądanej audycji.

POL

+ 21 hidden pages