Philips VR708A/16 User Manual [fi]

SIS¨ALLYS

1. KUVANAUHURIN KYTKENT¨A4.......................

Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen 4............

Kuvanauhurin yhdist¨aminen televisioon 4..............

Yhdist¨aminen scart-johdolla Easy Link -toiminnon

kanssa 4...........................................

Yhdist¨aminen scart-johdolla ilman Easy Link-toimin-

toa5..............................................

Yhdist¨aminen ilman scart-johtoa 5....................

Muiden laitteiden yhdist¨aminen 6.....................

2. KUVANAUHURIN ASENNUS 7........................

K¨aytt¨o¨onottoasennus7..............................

Dekooderinvaraaminen7............................

Manuaalinen kanavien haku 8........................

Satelliittivastaanotin8...............................

Muutasennusmahdollisuudet8......................

Automaattinen kanavien numerointi (Follow TV) 9.......

Automaattinen kanavien haku 9......................

Monitoritoiminto 10.................................

Tv-kanavien manuaalinen j¨arjest¨aminen ja poistami-

nen10.............................................

Kielenasettaminen10...............................

Maanasettaminen10...............................

Kellonjap¨aiv¨anasettaminen11......................

3. K¨AYTT¨O¨ON LIITTYVI¨AT¨ARKEIT¨A OHJEITA 12..........

Yleist¨a12..........................................

Energians¨a¨ast¨aminen12............................

Pikakatkaisin 12....................................

Kuvanauhurin n¨ayt¨oss¨an¨akyv¨at symbolit 13...........

Kuvaruutun¨aytt¨o14.................................

Kuvaruutun¨ayt¨on k¨aytt¨o14...........................

4. TOISTO 15.........................................

Kasetin toistaminen 15..............................

NTSC-kasettien toisto 15............................

Nauhakohdan n¨aytt¨o15.............................

Nauhakohdan haku kuvan kanssa (kuvahaku) 16.......

Pys¨aytetty kuva / Hidastus 16........................

Kuvanauhurista JOG/SHUTTLE-toiminnot 16...........

Nauhakohdan haku ilman kuvaa (pikakelaus) 16........

Instant View -toiminto 16............................

Nauhakohdan automaattinen haku (indeksihaku) 16.....

Mainosten automaattinen ohitus 17...................

Kuva-asetusten valinta (SMART-kuva) 17..............

Kuvah¨airi¨oiden poistaminen 17.......................

Raidanseurannan s¨a¨at¨o toiston aikana 17..............

Raidanseurannan s¨a¨at¨o pys¨aytetyn kuvan aikana 17....

Kuvap¨aiden puhdistus 18............................

Automaattinen jatkoeditointi 19.......................

Tallennusnopeuden valinta (SP/LP) 20.................

Automaattinen tallennus satelliittivastaanottimesta 20...

Suora tallennus (Direct Record) 21....................

Suoratallennuksen kytkent¨a ja katkaisu (DirectRe-

cord)21...........................................

6. OHJELMOITU TALLENNUS (TIMER) 22................

PDC-j¨arjestelm¨a (Programme Delivery Control) 22......

ShowView-ohjelmointi 22............................

Ohjelmointi ilman ShowView-koodia 23................

Muistipaikan tietojen tarkistaminen ja muuttaminen 24..

Muistipaikan tyhjent¨aminen 25.......................

NexTView Link -toiminto 25..........................

7. LIS¨ATOIMINNOT 26.................................

Tv-j¨arjestelm¨an muuttaminen 26......................

Lapsilukko 26.......................................

Kuvaruutun¨ayt¨on kytkent¨a tai katkaisu 27..............

Kauko-ohjauskoodin vaihtaminen 27..................

Jatkuva toisto 28...................................

Automaattikatkaisu (viritintoiminto) 28.................

Kuvah¨airi¨oiden poistaminen - modulaattorin s¨a¨at¨o29...

Modulaattorin toiminnan katkaisu 29..................

Kuvanauhurin kauko-ohjaimen k¨aytt¨o television oh-

jaamiseen30.......................................

Manuaalinen ¨a¨anen s¨a¨at¨o30.........................

Pelkk¨a¨a¨anentallennus 30...........................

J¨alki¨a¨anitys31.....................................

¨

A¨aniraidanvalinta31................................

8. TARKISTUSLUETTELO 32............................

9. SANASTO 33.......................................

K¨aytetyt termit 33...................................

5. MANUAALINEN TALLENNUS 19......................

Tallennus ilman automaattikatkaisua 19...............

Tallennus automaattikatkaisun kanssa

(pikaohjelmointi) 19.................................

Tallenteiden suojaus 19.............................

PIKAK¨AYTT¨OOHJE

Kauko-ohjain

EJECT J Kasetin poisto : Kasetin poisto

STANDBY m

CLEAR (CL) Poisto : Viimeksi sy¨otetyn tiedon poisto / Ajastimen

SMART SMART: Kuva-asetuksen s¨a¨at ¨o toiston aikana

COUNTER

MONITOR

SELECT

TIMER k

Kytkent¨a/katkaisu : Toiminnan kytkent¨a tai katkaisu, menutoi­minnon keskeytys, ohjelmoidun tallennuksen keskeytys (TIMER)

tyhjent¨aminen

Laskuri: Nauhakohdan n¨ayt ¨on valinta

Tv-monitoritoiminto : Vaihto tv-vastaanotonja kuvanauhurin

toiston v¨alill¨a

0-9 Numeropainikkeet:0-9

Valitse : Toiminnon valinta

Ajastin: Ajastimen manuaalinen ohjelmointi tai ohjelmoidun

ajastimen muuttaminen tai tyhjent¨aminen

MENU Menu :P¨a¨amenun n ¨aytt¨o/poisto

OK

Tallennus muistiin/vahvistus : Tiedot muistiin / tietojenvahvistus

Q

Valitse : Kohdistin vasemmalle

P

Valitse : Kohdistin oikealle

PLAY G Toisto : Tallennetun kasetin toisto

H

Taaksep¨ain : Pys¨aytys- ja valmiustoiminnossa: pikakelaus taaksep¨ain, toistossa: kuvahaku
taaksep¨ain

STOP h Tauko/pys¨aytys : Nauhan pys¨aytys, paitsi ohjelmoidun tallennuksen aikana

I

Eteenp¨ain : Pys¨aytys- ja valmiustoiminnossa: pikakelaus eteenp¨ain, toistossa: kuvahaku
eteenp¨ain

INDEX E Indeksihaku : Yhdess¨a painikkeen H / I kanssa: edellisen/seuraavan tallenteen

haku nauhalta.

RECORD/OTR n Tallennus : Valitun ohjelman tallennus

STILL R

Pys¨aytetty kuva : Nauhan pys¨aytys ja pys¨aytetyn kuvan n¨aytt¨o

Lis¨atoiminnot televisiolle

qS Tv:n ¨a¨anenvoimakkuus : Tv:n ¨a¨anenvoimakkuus suuremmaksi

Sr

Tv:n ¨a¨anenvoimakkuus : Tv:n ¨a¨anenvoimakkuus pienemm ¨aksi

TV y

Tv:n ¨a¨anen katkaisu :¨A¨anen katkaisu/kytkent ¨a

TV m

Katkaisu : katkaista tv:n toiminnan

qTV

Tv-ohjelma : Ohjelmanumero suuremmaksi

TV r

Tv-ohjelma : Ohjelmanumero pienemm¨aksi

;

Valitse : Rivi tai ohjelmanumero yl¨osp ¨ain

=

Valitse : Rivi tai ohjelmanumero alasp¨ain

Kuvanauhuri edest¨a

Luukun alla etupaneelin vasemmassa kulmassa:

STANDBY m Valmiustila: Toiminnan katkaisu, toiminnon keskeytys, ohjelmoidun tallennuksen keskeytys

(TIMER)

MANUAL Manuaalinen ¨a¨anen s¨a¨at ¨o: Vaihto automaattisen ¨a¨anens¨a¨ad ¨on jamanuaalisen ¨a¨anens¨a¨a-

d¨on v ¨alill¨a

PROGRAMME ; Valitse: Rivi tai ohjelmanumero yl¨osp ¨ain

PROGRAMME =

RECORD n

EJECT J

STOP h

PLAY G

STILL R

Valitse: Rivi tai ohjelmanumero alasp¨ain

Tallennus: Valitun ohjelman tallennus

Kasetin poisto: Kasetin poisto

Tauko/pys¨aytys: Nauhan pys¨aytys

Toisto: Kasetin toisto

o

Py¨or¨os¨a¨adin:K¨a¨ant ¨o vasemmalle: pys¨aytys- ja valmiustoiminnossa: pikakelaus taaksep ¨ain,
toistossa: kuvahaku taaksep¨ain
K¨a¨ant¨o oikealle: pys¨aytys- ja valmiustoiminnossa: pikakelaus eteenp¨ain, toistossa: pikaha­ku eteenp¨ain

Pys¨aytetty kuva: Nauhan pys¨aytys ja nauhakohdan n¨aytt¨o pys¨aytettyn¨a kuvana

Valkoinen ja punainen liit¨ant¨a

L AUDIO R

Keltainen liit¨ant¨a

VIDEO

Kuvanauhuri takaa

AUX IN L R

AUX OUT L R

AV2 EXT2

AV1 EXT1

Audiotuloliit¨ann¨at vasen/oikea: Kameranauhurintai kuvanauhurin yhdist¨amiseen (ohjel­manumero ’

Videotuloliit¨ant¨a: Kameranauhurin taikuvanauhurin yhdist¨amiseen (’E3’)

4 Verkkoliit¨ant ¨a : Verkkojohdon yhdist¨amiseen

Audiotuloliit¨ann¨at, vasen/oikea: Hifilaitteenyhdist¨amiseen (ohjelmanumero AUX)

Audiol¨aht¨oliit¨ann¨at, vasen/oikea:Hifilaitteen yhdist¨amiseen

Scart-liit¨ant¨a2: Satelliittivastaanottimen, dekooderin, kuvanauhurin yms. yhdist¨amiseen

(ohjelmanumero

Scart-liit¨ant¨a1: Television yhdist¨amiseen (ohjelmanumero E1)

2

Antennitulo: Antennijohdon yhdist¨amiseen

3

Antennil¨aht¨o: Television yhdist¨amiseen

E3’)

E2)

K¨AYTT¨OOHJE PHILIPS VR708A/16

Kiitos ett¨a valitsit PHILIPS -kuvanauhurin. VR708A/16 on yksi

markkinoiden kehittyneimmist¨a ja helppok¨aytt ¨oisimmist¨aku­vanauhureista. T¨all¨a kuvanauhurilla voidaan tallentaa ja tois­taa VHS-kasetteja. T¨all¨a kuvanauhurilla voidaan tallentaa ja
toistaa VHS-kasetteja.

Lue k¨aytt¨oohje huolellisesti ennen kuin alat k¨aytt ¨a¨aku­vanauhuria.

Turvaohjeita ja muita ohjeita

AVaroitus - suurj¨annite!

¨

Al¨a avaa laitteen koteloa!

AKuvanauhurin sis¨all ¨a ei oleitse huollettavia osia. Niin kauan

kuin kuvanauhuri on yhdistettyn¨as¨ahk¨overkkoon, osa siit¨aon
toiminnassa. Virta voidaan katkaistakuvanauhurista kokonaan
irrottamalla verkkopistokepistorasiasta.

BPid¨a huoli, ett¨a ilma p¨a¨asee vapaasti kiert¨am ¨a¨an laitteessa

olevien ilmanvaihtoaukkojen kautta.

BPid¨a huoli, etteilaitteen sis¨a¨an joudu mit¨a¨an vieraita esineit¨a tai

nestett¨a. Jos laitteeseen kaatuu jotain nestett¨a, irrota verkko­johto pistorasiasta ja kysyneuvoa asiakaspalvelusta.

¨

B

Al¨ak¨ayt ¨a laitetta heti, kun olet tuonut sen kylm¨ast¨al¨ampim ¨a¨an
tai l¨ampim¨ast ¨a kylm¨a¨an, tai hyvin kosteissa oloissa.
Laitteen tulisi antaa sopeutua huonel¨amp¨otilaan v ¨ahint ¨a¨an
kolme tuntia pakkauksesta purkamisenj¨alkeen ennen s ¨ahk¨o­verkkoon kytkemist¨a.

C T¨am¨ak¨aytt¨oohje on painettu ymp¨arist¨o¨a saastuttamattomalle

paperille.

C Toimita vanhat paristot asianmukaiseen ker¨ayspisteeseen.
C H¨avit¨a vastaanottimen pakkaus noudattaen ymp¨arist¨onsuojelun

edist¨amiseksi annettuja paikallisia ohjeita.

Kirjoita t¨ah¨an sarjanumero voidaksesi tunnistaa laitteesimah­dollisessa varkaustapauksessa (PROD.NO.).Sarjanumero on
painettu laitteen taakse kiinnitettyyn arvokilpeen.

MODEL NO. VR708A/16

PROD.NO: .....

T¨am ¨a tuote t¨aytt¨a¨a direktiivin 73/23/EEC+ 89/336/EEC + 93/68/EEC
vaatimukset.

Tekniset tiedot

Verkkoj¨annite : 220-240 V / 50 Hz
Tehontarve :18W
Tehontarve (valmiustilassa) : alle 4W (kellon n¨aytt ¨o katkaistu)
Kelausnopeus: n. 90 sekuntia (kasetti E-180)

Mitat cm (L / K / S): 43,5 /9,3 / 29,0
Kuvap¨aiden m¨a¨ar ¨a :4

¨

A¨anip¨aiden m¨a¨ar¨a (HIFI):2
Tallennus/toistonopeus: 4 tuntia (kasettiE-240)
8 tuntia (LP) (kasetti E-240)

T¨am¨an kuvanauhurin mukana toimitetaan

• K¨aytt¨oohje

• Kauko-ohjain ja paristot

• Antennijohto

• Verkkojohto

• Scart-johto (AV-euro)

C Monia t¨am ¨an elektronisen laitteen materiaaleistavoidaan k¨ayt-

t¨a¨a uudelleen. Ota selville,mit¨a mahdollisuuksia on vanhan
vastaanottimen kierr¨att¨amiselle.

DShowView on Gemstar Development Corporationin rekis-

ter¨oity tavaramerkki. ShowView-j¨arjestelm¨a on valmistettu
Gemstar Development Corporationinlisenssill¨a.

1

Kuvanauhurin erikoistoiminnot

T¨am¨aj¨arjestelm ¨a tarjoaa parhaan mahdollisen kuvantoiston. Sen mahdollistavat
Philipsin tuotekehittelyn viimeisimm¨at tulokset:.luonnolliset v¨arit, smart-kuva,
digital studio picture control ja laserileikatutkuvap ¨a¨at.

Philipsin kehitt¨am¨aj¨arjestelm¨a antaa parhaan mahdollisen toistolaadun. T¨am¨a
v¨ahent¨a¨a vanhojen, usein k¨aytettyjen videokasettien katselussaesiintyvi¨a
h¨airi¨oit¨a. Eritt¨ain hyviss¨a kaseteissa yksityiskohdatkorostuvat selv¨asti.

Toiminnolla on mahdollista tallentaa muistiin omat toistoasetukset. Valitse
haluamasi asetus parhaillaan katselemasi elokuvanmukaan.

Philips antaa mahdollisimman hyv¨an yhteyden kuvanauhurin ja muiden kotiteat­terilaitteiden v¨alille.

Kun olet liitt¨anyt kuvanauhurin televisioon ja sen verkkopistokkeenpistorasiaan,
kuvaruudussa n¨aytet¨a¨an tervehdys. Seuraa nyt ¨alykk ¨a¨an opastusrivin ohjeita
seuraavaan vaiheeseen. Automatiikka huolehtii kanavienhausta ja tallennuk­sesta muistiin sek¨a kellon asetuksesta.

Videonauhurin kauko-ohjaimella voi k¨aytt¨a¨a television t¨arkeimpi ¨a toimintoja,
vaikka laite ei olisikaan Philipsin.

T¨am¨a toiminto siirt¨a¨a television kanava-asetuksetautomaattisesti kuvanauhu­riin.

Voit ohjata kuvanauhurin tallennusta ulkoisella satelliittivastaanottimella.

Kuvanauhuri varmistaa televisiosta katsotunkanavan ja tallentaa t¨alt¨a tulevan
ohjelman yhden painikkeen painalluksella.

Helppo kuvanauhurin ohjelmointij¨arjestelm¨a. Tallennusten ohjelmointi on yht¨a
helppoa kuin puhelimen k¨aytt¨o. Sy¨ot¨a ohjelmalle ilmoitettu koodi, joka l¨oytyy
televisio-ohjelmalehdist¨a.

Philipsin tarkka nauhankuljetusmekanismi, lyhytkelausaika ja automaattinen
nauhapituuden tunnistus.

2

1. KUVANAUHURIN KYTKENT¨A

Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen

a Avaa kauko-ohjaimen paristolokero ja laita paristot

paikalleen kuvan osoittamalla tavalla.

b Sulje paristolokero.

Kuvanauhurin yhdist¨aminen televisioon

Suosittelemme k¨aytett¨av¨aksi scart-johtoa. Siten saadaan pa­ras kuvan ja ¨a¨anen laatu.

Yhdist¨aminen scart-johdolla Easy Link

-toiminnon kanssa

Easy Link -toiminnon avulla kuvanauhuri voivaihtaa tietoja
television kanssa. Lue television k¨aytt ¨oohjeesta. Easy Link

-toiminnon avulla televisioon viritetyttv-kanavat ladataan
automaattisesti.

Kun asennat kuvanauhurin k¨aytt¨okuntoon ensimm¨aist¨a kertaa,
valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista:

E ’Yhdist¨aminen scart-johdolla Easy Link-toiminnon kans-

sa’

Kun televisiossa on Easy Link, NexTView,Megalogic
toiminto.

E ’Yhdist¨aminen scart-johdolla ilman Easy Link-toimintoa’

Kun televisiossa ei ole Easy Link, NexTView,Megalogic
toimintoa.

E ’Yhdist¨aminen ilman scart-johtoa’

Jos et k¨ayt¨a scart-johtoa.

a Katkaise television toiminta.

b Irrota antennijohdon pistoke televisiosta ja liit¨a se ku-

vanauhurin takana olevaan liit¨ant¨a¨an 2 .

c Yhdist¨a mukana olevan antennijohdon toinen p¨a¨a ku-

vanauhurin liit¨ant¨a¨an 3 ja toinen p¨a¨a television
antennituloliit¨ant¨a¨an.

d Yhdist¨a scart-johdon toinen p¨a¨a kuvanauhurin takana

olevaan scart-liit¨ant¨a¨an AV1 EXT1 ja toinen p¨a¨a television
scart-liit¨ant¨a¨an. Lue television k¨aytt¨oohjeesta.

e Kytke televisio toimintaan.

f Yhdist¨a verkkojohdon toinen p¨a¨a kuvanauhurin takana

olevaan verkkoliit¨ant¨a¨an 4 ja toinen p¨a¨a pistorasiaan.

E Kuvanauhuri ottaa muistiin automaattisestikaikki televisi-

oon viritetyt tv-kanavat samassa j ¨arjestyksess ¨a.
T¨am¨a voi kest¨a¨a useita minuutteja.
Kun kaikki tiedot (tv-kanavat, kieli,maa) on kopioitu,
kuvaruutuun ilmestyy: ’EASY LINK LATAUS
VALMIS’.
K¨aytt¨o¨onottoasennus on nyt valmis.

DTarkista, ett¨a kellonaika ja p¨aiv¨a ovat oikein. Lue

osasta Kuvanauhurin asennus kohta Kellon ja p¨aiv ¨an
asetus.

4

Yhdist¨aminen scart-johdolla ilman Easy
Link-toimintoa

a Katkaise television toiminta.

b Irrota antennijohdon pistoke televisiosta ja liit¨a se ku-

vanauhurin takana olevaan liit¨ant¨a¨an ’ 2 ’.

c Yhdist¨a mukana olevan antennijohdon toinen p¨a¨a ku-

vanauhurin liit¨ant¨a¨an ’ 3 ’ ja toinen p¨a¨a television
antennituloliit¨ant¨a¨an.

d Yhdist¨a scart-johdon toinen p¨a¨a kuvanauhurin takana

olevaan scart-liit¨ant¨a¨an ’ AV1 EXT1 ’ ja toinen p¨a¨a televisi­on scart-liit¨ant¨a¨an. Lue television k¨aytt¨oohjeesta.

e Kytke televisio toimintaan.

f Yhdist¨a verkkojohdon toinen p¨a¨a kuvanauhurin takana

olevaan verkkoliit¨ant¨a¨an ’ 4 ’ ja toinen p¨a¨a pistorasi­aan.

Yhdist¨aminen ilman scart-johtoa

a Katkaise television toiminta.

b Irrota antennijohdon pistoke televisiosta ja yhdist¨ase

kuvanauhurin takana olevaan liit¨ant¨a¨an ’ 2 ’.

c Yhdist¨a mukana olevan antennijohdon toinen p¨a¨a ku-

vanauhurin liit¨ant¨a¨an ’ 3 ’ ja toinen p¨a¨a television an­tenniliit¨ant¨a¨an.

d Yhdist¨a verkkojohdon toinen p¨a¨a kuvanauhurin takana

olevaan verkkoliit¨ant¨a¨an 4 ja toinen p¨a¨a pistorasiaan.

e Kytke televisio toimintaan ja valitse se ohjelmanumero,

jonka olet valinnut kuvanauhurin toistolle. Luetelevision
k¨aytt¨oohjeesta.

f Virit¨a televisiota UHF-alueella, kunnes seuraava kuva

n¨akyy.
DKuvanauhuri l¨ahett¨a¨a nyt kanavalla CH36/ taajuudel-

la 591MHz.

ONNITTELUMME UUDELLE
PHILIPS-KUVANAUHURILLE

JATKA PAINAMALLA OK

g Lue sen j¨alkeen osasta 2 Kuvanauhurin asennus kohta

’K¨aytt¨o¨onottoasennus’.

ONNITTELUMME UUDELLE
PHILIPS-KUVANAUHURILLE

JATKA PAINAMALLA OK

DJos tv-kanavien kuvanlaatu on televisiossa huono,

lue osasta ’LIS¨ATOIMINNOT’ kohta ’Kuvah¨airi¨oiden
poistaminen - modulaattorin s¨a¨at¨o’.

g Kun televisio on viritetty, lue osasta Kuvanauhurinasen-

nus kohta K¨aytt¨o¨onottoasennus.

5

Muiden laitteiden yhdist¨aminen

Liit¨ant¨a¨an ’ AV2 EXT2 ’ voi yhdist¨a¨a lis¨alaitteen. Esimerkiksi:
dekooderi, satelliittivastaanotin tai kameranauhuri.
Voit yhdist¨a¨a hifistereolaitteen liit¨ant ¨oihin’ AUX OUT L R ’ (au­diol¨aht¨o, vasen/oikea) ja ’ AUX IN L R ’ (audiotulo, vasen/oikea).

6

2. KUVANAUHURIN ASENNUS

K¨aytt¨o¨onottoasennus

a Vahvista kuvaruudun kuva kauko-ohjaimesta painikkeella

OK .

b Valitse kuvaruutun¨ayt¨on kieli painikkeella = tai ;

Kuvanauhurin n¨ayt¨oss¨a on vain englanninkielinen teksti.

c Vahvista painikkeella OK .

d Valitse painikkeella = tai ; se maa, jossa olet.

Ellei t¨at¨a maata l¨oydy, valitse ’MUUT’.
Vahvista painikkeella OK .

e Jos olet yhdist¨anyt antennin kuvanauhuriin, paina paini-

ketta OK .
Automaattinen kanavien haku alkaa. Kuvaruutuun ilmes­tyy

AUTOM. VIRITYS

KUVANAUHURI HAKEE NYT
KAIKKI SAATAVILLA
OLEVAT TV-KANAVAT

02 LÖYTYNEET KAN.

________________________________

ODOTA

DJos olet yhdist¨anyt satelliittivastaanottimen, lue koh-

ta Satelliittivastaanotin.

DJos dekooderi on yhdistetty, se on asennettava

seuraavassa kohdassa selostetulla tavalla.

Dekooderin varaaminen

Jotkut tv-yhti¨ot l¨ahett¨av¨at salattuja tv-kanavia, joita voikatsoa
vain k¨aytt¨am¨all¨a dekooderia. Voit yhdist¨a¨a dekooderin (salauk­senpurkulaitteen) kuvanauhuriin. Seuraava toimenpide aktivoi
yhdistetyn dekooderin automaattisesti katsottavallekanavalle.

DAsennusvaihtoehdossa Yhdist¨aminen scart-johdolla

ja Easy Link -toiminnon kanssa dekooderi on aktivoi­tava televisiota varten. Lue televisionk ¨aytt ¨oohjees­ta.

a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa

kuvanauhurin ohjelmanumero.

b Valitse kuvanauhurista painikkeella ; tai = tai kau-

ko-ohjaimesta numeropainikkeilla 0-9 se tv-kanava,jolla
haluat k¨aytt¨a¨a dekooderia.

c Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .P¨a¨amenu

n¨aytet¨a¨an.

Odota kunnes kaikki tv-kanavat on l¨oydetty. T¨am¨a voi
kest¨a¨a useita minuutteja.

f Kun kaikki tv-kanavat ovat l¨oytyneet, kuvaruutuunilmes-

tyy ’AUTOM. VIRITYS VALMIS’.

E Kuvaruutuun ilmestyy ’AIKA’, ’VUOSI’, ’KUUKAUSI’,

’PÄIVÄ’.

AUTOM. VIRITYS

AUTOM. VIRITYS VALMIS
XX TV-KANAVAA LÖYTYNYT

AIKA 20:00
VUOSI 2000
KUUKAUSI 02
PÄIVÄ 06
SMART CLOCK KYTK.

________________________________

JATKA
PAINA OK

g Tarkista rivin ’AIKA’ kellonaika. Muuta aika tarvittaessa

kauko-ohjaimen numeropainikkeilla 0-9 .

h Tarkista samalla tavalla ’VUOSI’, ’KUUKAUSI’, ’PÄIVÄ’.

Siirry kohdasta toiseen painikkeella = tai ; .

i Kun kaikki tiedot ovat oikein, paina painiketta OK .

d Valitse rivi ’ASENNUS’ painikkeella = tai ; ja vah-

vista painikkeella P .

e Valitse rivi ’MANUAALIHAKU’ painikkeella = tai ; ja

vahvista painikkeella P .

f Valitse rivi ’DEKOODERI’ painikkeella = tai ; .

ASENNUS

MANUAALIHAKU

KANAVA/TAAJUUS è CH p
SYÖTTÖ/HAKU 02
OHJELMANUMERO 01
TV-KANAVAN NIMI YLE1
DEKOODERI KATK.
NICAM KYTK.
HIENOSÄÄTÖ +1

________________________________

POIS
PAINA MENU

g Valitse asetus ’KYTK.’ painikkeella Q tai P .

DKun valitset ’KATK.’, toiminto on katkaistu.

h Vahvista painikkeella OK .

i Paina lopuksi painiketta MENU .

Dekooderi on nyt varattu t¨alle tv-kanavalle.

K¨aytt¨o¨onottoasennus on nyt valmis.

7

DKun toiminto kytket¨a¨an, ’DEC’ ilmestyy kuvanauhurin

n¨aytt¨o¨on valitsemaasi tv-kanavaa varten.

YLE1

h Jos haluat muuttaa tv-kanavan tunnuksen, paina paini-

ketta P rivill¨a’TV-KANAVAN NIMI’.

E Valitse muutettava merkki painikkeella Q tai P .

Muuta merkki painikkeella = tai ; . Valitse seuraa
merkki samalla tavalla.

E Paina painiketta P niin kauan, kunnes kohdistin h¨avi¨a¨a.

Manuaalinen kanavien haku

Joissakin tilanteissa automaattinen kanavien haku ei ehk ¨a
l¨oyd¨a kaikkia tv-kanavia (esim. salattujatv-kanavia). Voit
t¨all¨oin itse hakea kanavat manuaalisesti.

DAsennusvaihtoehdossa ’Yhdist¨aminen scart-johdolla

Easy link -toiminnon kanssa’ kuvanauhuri lataa
tv-kanavat automaattisesti televisiosta.T ¨am ¨an takia
jotkut rivit eiv¨at ole toiminnassa.

a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessaku-

vanauhurin ohjelmanumero.

b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .P¨a¨amenu

n¨aytet¨a¨an.

c Valitse rivi ’ASENNUS’ painikkeella = tai ; ja vah-

vista painikkeella P .

d Valitse rivi ’MANUAALIHAKU’ painikkeella = tai ; ja

vahvista painikkeella P .

ASENNUS

MANUAALIHAKU

KANAVA/TAAJUUS è CH p
SYÖTTÖ/HAKU 02
OHJELMANUMERO 01
TV-KANAVAN NIMI YLE1
DEKOODERI KATK.
NICAM KYTK.
HIENOSÄÄTÖ +1

________________________________

POIS
PAINA MENU

i T¨all¨a kuvanauhurilla voidaan vastaanottaa NICAM-hifi-

¨a¨anil¨ahetykset. Jos huonon vastaanoton takia esiintyy

h¨airi¨oit¨a, NICAM-toiminto voidaan katkaista.
Valitse rivill¨a’NICAM’ toiminto ’KATK.’ painikkeella

P tai Q .

j Jos haluat muuttaa automaattista kanava-asetusta, valit-

se rivi ’HIENOSÄÄTÖ’.
Voit muuttaa automaattista kanava-asetusta painikkeella

Q tai P . T¨arke ¨a¨a: Hienos ¨a¨at ¨o on tarpeellinen ja

hy¨odyllinen vain erikoistapauksissa, esim.: kunkaapeli­tv-kuvassa on raitoja.

k Tallenna tv-kanava muistiin painikkeella OK .

DJos haluat hakea lis¨a¨a tv-kanavia, aloita uudelleen

vaiheesta f.

l Paina lopuksi painiketta MENU .

Satelliittivastaanotin

Satelliittikanavia voi vastaanottaa scart-liit¨ann ¨an ’ AV2 EXT2 ’
kautta.
Valitse t¨at¨a varten ohjelmanumero ’E1’ kauko-ohjaimen pai­nikkeella 0 ja valitse sitten ohjelmanumero’E2’ painikkeella

= . Satelliittivastaanottimen ohjelmaton valittava satelliitti-

vastaanottimesta.

e Valitse rivill¨a’KANAVA/TAAJUUS’n¨ayt ¨oksi:

TAAJ.: taajuus
CH: kanava
S-CH: erikoiskanava

f Jos tied¨at tv-kanavan taajuuden tai numeron, voit sy¨ott ¨a¨a

tiedot rivill¨a’SYÖTTÖ/HAKU’ numeropainikkeilla 0-9 .
DJos et tied¨a tv-kanavan taajuutta tai numeroa, aloita

kanavien haku painamalla painiketta P .

g Valitse rivill¨a’OHJELMANUMERO’ haluamasi ohjel-

manumero esim.: ’P01’k¨aytt ¨am ¨all ¨apainiketta Q tai

P .

8

Muut asennusmahdollisuudet

Voit valita seuraavista asennusmahdollisuuksista
kuvanauhurille parhaiten soveltuvan vaihtoehdon.

Automaattinen kanavien numerointi
(Follow TV)

T¨ass¨a toiminnossa kuvanauhuri tallentaa kanavat muistiin
samassa j¨arjestyksess¨a kuin ne ovat televisiossa.T¨am ¨a toimii
kuitenkin vain, jos kuvanauhuri (liit¨ant ¨a’ AV1 EXT1 ’) on yhdis-
tetty televisioon scart-johdolla .

j Vahvista kuvanauhurin kauko-ohjaimesta painikkeella

OK .

DJos numeroit vahingossa v¨a¨ar¨an tv-kanavan, p¨a¨aset

painikkeella Q yhden vaiheen taaksep¨ain.

k Toista vaiheita h... j, kunnes kaikkitv-kanavat on

numeroitu.

DAsennusvaihtoehdossa Yhdist¨aminen scart-johdolla

Easy Link -toiminnon kanssa t¨am ¨a toiminto aloittaa
tietojen siirron.

DLiit¨ant ¨a¨an ’ AV2 EXT2 ’ mahdollisesti yhdistetyn lait-

teen virta on katkaistava.

a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessaku-

vanauhurin ohjelmanumero.

b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .P¨a¨amenu

n¨aytet¨a¨an.

c Valitse rivi ’ASENNUS’ painikkeella = tai ; ja vah-

vista painikkeella P .

PÄÄMENU

ASENNUS

AUTOM. VIRITYS
FOLLOW TV
MANUAALIHAKU
TV-KANAVIEN NUMEROINTITV-KANAVIEN NUMEROINTI
MODULAATTORIN OPTIMOINTI
AIKA/PÄIVÄ
KIELI
MAA

________________________________

POIS
PAINA MENU

l Paina lopuksi painiketta MENU .

Automaattinen kanavien haku

Kuvanauhuri hakee kaikki tv-kanavat.

DAsennusvaihtoehdossa Yhdist¨aminen scart-johdolla

Easy Link -toiminnon kanssa t¨am ¨a toiminto aloittaa
tietojen siirron.

a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessaku-

vanauhurin ohjelmanumero.

b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .P¨a¨amenu

n¨aytet¨a¨an.

c Valitse rivi ’ASENNUS’ painikkeella = tai ; ja vah-

vista painikkeella P .

d Valitse rivi ’AUTOM. VIRITYS’ painikkeella = tai

; .

e Paina painiketta P . Automaattinen kanavien haku al-

kaa.

d Valitse rivi ’FOLLOW TV’ painikkeella = tai ; ja

vahvista painikkeella P . Huomaa kuvaruudun viesti.

e Paina painiketta OK .N¨aytt¨o¨on ilmestyy ’TV01’.

TV01

f Valitse televisiosta ohjelmanumero 1.

g Vahvista kuvanauhurin kauko-ohjaimesta painikkeella

OK . Kuvanauhuri vertaa television ja kuvanauhurin

tv-kanavia.
Jos kuvanauhuri l¨oysi saman kanavan kuin televisiossa,
se tallentuu muistiin ohjelmanumerolle ’P01’.

DJos n¨aytt¨o¨on ilmestyy ’NOTV’ (televisio ei anna

signaalia), tv-kanavia ei voi numeroida automaatti­sesti. Lue t¨ass¨a tapauksessa kohta Numeroinen
antaminen tv-kanaville manuaalisesti.

h Odota kunnes n¨akyviin ilmestyy esim.: ’TV02’.

i Valitse televisiosta seuraava ohjelmanumero esim.:2.

ASENNUS

AUTOM. VIRITYS

HAKEE TV-KANAVIA
02 LÖYTYNEET KAN.

________________________________

ODOTA

f Kun kanavien haku on valmis, kuvaruutuun ilmestyy

’AUTOM. VIRITYS VALMIS’.

g Paina lopuksi painiketta MENU .

Katso kohdasta Manuaalinen kanavien haku, miten tv-kanava
haetaan manuaalisesti.

9

Monitoritoiminto

Voit vaihtaa painikkeella MONITOR n¨akyviin vuorotellen tv­kuvan ja kuvanauhurin kuvan. T¨am¨a on mahdollista vain, jos
olet yhdist¨anyt kuvanauhurin televisioon scart-johdollaja jos
televisio noudattaa vaihtok¨asky¨a.

j Paina lopuksi painiketta MENU .

Kielen asettaminen

Voit valita kuvaruutun¨ayt¨on kielen. Kuvanauhurin pieness¨a
n¨ayt¨oss¨a on vain englanninkielinen teksti.

Tv-kanavien manuaalinen j¨arjest¨aminen ja
poistaminen

Voit antaa mink¨a tahansa ohjelmanumeron muistissa olevalle
tv-kanavalle ja voit my¨os poistaa kanavia muistista.

DAsennusvaihtoehdossa Yhdist¨aminen scart-johdolla

ja Easy Link -toiminnon kanssa kuvanauhurilataa
tv-kanavat televisiosta. Siksi t¨at ¨a manuaalista toi­mintoa ei voi valita.

a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessaku-

vanauhurin ohjelmanumero.

b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .P¨a¨amenu

n¨aytet¨a¨an.

c Valitse rivi ’ASENNUS’ painikkeella = tai ; ja vah-

vista painikkeella P .

d Valitse rivi ’TV-KANAVIEN NUMEROINTI’ painikkeella

= tai ; ja vahvista painikkeella P .

ASENNUS

TV-KANAVIEN NUMEROINTITV-KANAVIEN NUMEROINTI

…...
P01 YLE1
P02
P03
P04
P05
P06

†...

________________________________
LAJITTELE POIS
PAINA p PAINA MENU

e Valitse painikkeella = tai ; se tv-kanava, jolle haluat

antaa uuden ohjelmanumeron tai jonka haluat poistaa.

f Vahvista painikkeella P .

DJos haluat poistaa tv-kanavan, paina painiketta

CLEAR (CL) .

g Siirr¨a painikkeella = tai ; tv-kanava sen ohjel-

manumeron kohdalle, jonka haluat t¨alle kanavalle antaa,
ja paina painiketta Q . Kuvanauhuri lis¨a¨a tv-kanavan.

h Toista vaiheita e... g, kunnes olet antanut ohjel-

manumeron kaikille haluamillesi tv-kanaville.

i Tallenna muistiin painikkeella OK .

a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessaku-

vanauhurin ohjelmanumero.

b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .P¨a¨amenu

n¨aytet¨a¨an.

c Valitse rivi ’ASENNUS’ painikkeella = tai ; ja vah-

vista painikkeella P .

PÄÄMENU

ASENNUS

AUTOM. VIRITYS
FOLLOW TV
MANUAALIHAKU
TV-KANAVIEN NUMEROINTITV-KANAVIEN NUMEROINTI
MODULAATTORIN OPTIMOINTI
AIKA/PÄIVÄ
KIELI
MAA

________________________________

d Valitse rivi ’KIELI’ ja vahvista painikkeella P .

e Valitse kieli painikkeella = tai ; ja vahvista painik-

POIS
PAINA MENU

keella OK .

f Paina lopuksi painiketta MENU .

Maan asettaminen

Omaa maatasi varten tallennetut perusasetuksetsaadaan
n¨akyviin asettamalla se maa, jossa olet.

a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessaku-

vanauhurin ohjelmanumero.

b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .P¨a¨amenu

n¨aytet¨a¨an.

c Valitse rivi ’ASENNUS’ painikkeella = tai ; ja vah-

vista painikkeella P .

d Valitse rivi ’MAA’ ja vahvista painikkeella OK .

e Valitse maa, jossa olet, painikkeella = tai ; . Ellei

t¨at¨a maata n¨ay, valitse ’MUUT’.

f Vahvista painikkeella OK .

g Paina lopuksi painiketta MENU .

10

Kellon ja p¨aiv¨an asettaminen

SMART-kellon kytkent¨a ja katkaisu

DJos ohjelmanumerolle P01 on tallennettu muistiin

tv-kanava, joka l¨ahett¨a¨a teksti-tv:t ¨a/PDC-signaalia,
kellonaika ja p¨aiv¨a saadaan automaattisesti n¨aist¨a
tiedoista. (SMART CLOCK)

DSMART-kellon toiminnan kytkeminen ja katkaisemi-

nen on neuvottu seuraavassa kohdassa ’SMART­kellon kytkent¨a ja katkaisu’.

Jos kuvanauhurin kellonaika ei ole oikea tai josn ¨aytt ¨o¨on
ilmestyy ’--:--’, aseta kello manuaalisesti.

a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessaku-

vanauhurin ohjelmanumero.

b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .P¨a¨amenu

n¨aytet¨a¨an.

c Valitse rivi ’ASENNUS’ painikkeella = tai ; ja vah-

vista painikkeella P .

d Valitse rivi ’AIKA/PÄIVÄ’ painikkeella = tai ; ja

vahvista painikkeella P .

ASENNUS

AIKA/PÄIVÄ

AIKA 20:00
VUOSI 2000
KUUKAUSI 02
PÄIVÄ 06
SMART CLOCK ON

Jos tekstitelevisiota/PDC-koodia l¨ahett ¨av ¨a tv-kanava on tallen­nettu ohjelmanumerolle ’P01’, kellonaika ja p¨aiv ¨a asetetaan
automaattisesti.

DJos aika tai p¨aiv¨aonv¨a¨ar¨a manuaalisesta korjauk-

sesta huolimatta, voit katkaista SMART-kellontoi­minnan.

a Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurin

ohjelmanumero.

b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .P¨a¨amenu

n¨aytet¨a¨an.

c Valitse rivi ’ASENNUS’ painikkeella = tai ; ja vah-

vista painikkeella P .

d Valitse rivi ’AIKA/PÄIVÄ’ painikkeella = tai ; ja

vahvista painikkeella P .

ASENNUS

AIKA/PÄIVÄ

AIKA 20:00
VUOSI 2000
KUUKAUSI 02
PÄIVÄ 06
SMART CLOCK ON

________________________________

POIS
PAINA MENU

________________________________

POIS
PAINA MENU

e Tarkista rivin ’AIKA’ kellonaika. Muuta aika tarvittaessa

kauko-ohjaimen numeropainikkeilla 0-9 .

f Tarkista samalla tavalla ’VUOSI’, ’KUUKAUSI’ja

’PÄIVÄ’. Siirry kohdasta toiseen painikkeella = tai

; .

Vahvista muutetut tiedot painikkeella OK .

g Paina lopuksi painiketta MENU .

e Valitse rivill¨a’SMART CLOCK’ asetus ’KATK.’ painik-

keella Q tai P .
DToiminto voidaan kytke¨a takaisin valitsemalla asetus

’KYTK.’.

f Vahvista painikkeella OK .

g Paina lopuksi painiketta MENU .

11

3. K¨AYTT¨O¨ON LIITTYVI¨AT¨ARKEIT¨A OHJEITA

Yleist¨a

DToiminta kytket¨a¨an painikkeella STANDBY m , kauko-

ohjaimesta numeropainikkeilla 0-9 tai sy¨ott ¨am¨all¨a
kasetti.

DKun kuvanauhuri on muutaman minuutin k¨aytt¨am¨at-

t¨a, se kytkeytyy valmiustilaanautomaattisesti. Lue
osasta LIS¨ATOIMINNOT kohta Automaattikatkaisu
(viritintoiminto)

DJos kuvanauhurin toiminta katkaistaan painikkeella

STANDBY m ,n¨ayt¨oss¨an¨akyy kellonaika, esimerkiksi

18:00.
Jos kelloa ei ole asetettu aikaan, n¨aytt ¨o¨on ilmestyy
’--:--’.

DKun kuvanauhurin toiminta on katkaistu eik¨a kellon-

aika n¨ay kuvanauhurin n¨ayt¨oss¨a, kellon n¨aytt¨o voi­daan katkaista. Lis¨a¨a tietoa on kohdassa ’Energian
s¨a¨ast¨aminen’.

DPid¨a kuvanauhuri aina yhdistettyn¨as¨ahk¨overkkoon,

jotta ohjelmoidut tallennukset ovat mahdollisiaja
televisio toimii. Energians¨a¨ast ¨otoiminnossa ku­vanauhuri kuluttaa alle 4 wattia.

DKun kuvanauhuri on irti s¨ahk¨overkosta, tv-kanavat ja

ajastimen tiedot pysyv¨at yleens¨a muistissa yhden
vuoden ja p¨aiv¨an tiedot seitsem¨an tuntia.

Energian s¨a¨ast ¨aminen

S¨a¨ast¨a¨aksesi energiaa voit katkaista kuvanauhurinkellon
n¨ayt¨on. Ohjelmoidut tallennukset tapahtuvat t¨ast ¨a huolimatta.

a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessaku-

vanauhurin ohjelmanumero.

b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .

P¨a¨amenu n¨aytet¨a¨an.

c Valitse rivi ’ERIKOISASETUKSET’ painikkeella = tai

; ja vahvista painikkeella OK .

PÄÄMENU

ERIKOISASETUKSET

TV-JÄRJESTELMÄ è AUTOM.p
LAPSILUKKO KATK.
OSD-NÄYTTÖ AUTOM.
KELLONÄYTTÖ KYTK.
VCR 1 TAI 2 VCR 1
JATKUVA TOISTO KATK.
AUTOM. VALMIUS KYTK.
ESITTELYTOIMINTO KATK.

________________________________

d Kuvanauhurin ajann¨aytt¨o katkaistaan valitsemalla painik-

keella P riville ’KELLONÄYTTÖ’ asetus ’KATK.’.
DAjann¨aytt ¨o kytket¨a¨an valitsemalla asetus ’KYTK.’.

e Vahvista painikkeella OK .

Kuvaruutuun ilmestyy hetkeksi ’MUISTISSA’.

POIS
PAINA MENU

f Paina lopuksi painiketta MENU .

Pikakatkaisin

Voit keskeytt¨a¨a kaikki toiminnot sek¨a laitteesta ett¨a
kauko-ohjaimesta painikkeella STANDBY m .
Jos siis laitteen k¨ayt¨oss¨a tulee ongelmia, voit keskeytt¨a¨a
toiminnon ja aloittaa alusta.
Harjoittele vapaasti laitteen k¨aytt¨o¨a. Voit painaa mit¨a tahansa
painiketta vahingoittamatta laitetta.

12

Kuvanauhurin n¨ayt¨oss ¨an¨akyv¨at symbolit

N¨am¨a symbolit voivat sytty¨a kuvanauhurin n¨aytt ¨o¨on:

VPS/PDC Programme delivery control: kun PDC-signaali

l¨ahetet¨a¨an.

T¨ass¨a kohdassa n¨aytet¨a¨an valittu k¨aytt¨otoiminto.

n Kun tallennetaan ohjelmaa.

k Kun on ohjelmoitu tallennus tai kun ohjelmoitu

tallennus on k¨aynniss¨a.

LP Kun toistetaanpuolinopeudella (Long Play) tallen-

nettu kasetti. Kun toistetaan puolinopeudella (Long
Play) tallennettu kasetti.

Kun kuvanauhuriin on sy¨otetty kasetti.

Kun lapsilukko on kytketty.

Kun satelliittiohjelman tallennus on ohjelmoitu.

DEC Kun valitulle tv-kanavalle on varattu dekooderi.

Ohjelmanumeron / laskurin / ohjelmatunnuksen /
toiminnon n¨aytt¨o.

h Nauhakohdan n¨aytt¨o tunteina.

m Nauhakohdan n¨aytt¨o minuutteina

s Nauhakohdan n¨aytt¨o sekunteina mutta vain kun on

valittu n¨aytt¨otoiminto LASKURI.

Kun toistetaan kasettia, jolle on tallennettu hifi¨a¨a­ni, tai kun l¨ahetyksess¨a on hifi¨a¨ani.

Kun laite on tunnistanut NICAM-audiosignaalin

Kun on valittu ¨a¨anikanava L (vasen) tai R(oikea).

¨

A¨anens¨a¨ad¨on n¨aytt¨o (L-vasen kanava/R-oikea ka­nava).

13

Kuvaruutun¨aytt ¨o

OSD (on-screen display) - kuvaruutun¨aytt¨o antaa seuraavatmahdollisuudet. L¨ahemm ¨at ohjeet saat vastaavista kappaleista.

PÄÄMENU

TOISTOTOIMINNOT
TALLENNUSTOIMINNOT
ERIKOISASETUKSET
ASENNUS

________________________________

POIS
PAINA MENU

P¨a¨amenu

Kuvaruutun¨ayt ¨on k¨aytt¨o

Kuvaruutun¨aytt¨o¨ak¨aytett¨aess¨a vastaavat toiminnot ilmestyv¨at
kuvaruutuun valikkomuodossa. Voit valita haluasi asetukset.
T¨all¨a sivulla on yhteenveto menuvalikoista. T¨arkeimm ¨at paini­ketoiminnot n¨aytet¨a¨an kuvaruudun alareunassa.

E Menujen n¨aytt¨o: painikkeella MENU .
E Rivin valinta: painikkeella = tai ; .
E Valinta rivilt¨a: painikkeella Q tai P .
E Tietojen sy¨ott¨o/muuttaminen: painikkeilla 0-9 tai painik-

keella Q tai P .

E Peruutus: painikkeella MENU .
E Tallennus muistiin: painikkeella OK .
E Vahvistus: painikkeella P .
E Menu pois: painikkeella MENU .

PÄÄMENU

TOISTOTOIMINNOT

MAN. RAIDANSEUR
PYSTYVAKAVUUS
PÄIDEN PUHDISTUS

________________________________

PÄÄMENU

TALLENNUSTOIMINNOT

TALL. ASETUKSET
PELKKÄ AUDIO
JÄLKIÄÄNITYS

________________________________

Osa ’MANUAALINEN TALLENNUS/LIS¨ATOIMINNOT’

PÄÄMENU

ERIKOISASETUKSET

TV-JÄRJESTELMÄ è AUTOM.p
LAPSILUKKO KATK.
OSD-NÄYTTÖ AUTOM.
KELLONÄYTTÖ KYTK.
VCR 1 TAI 2 VCR 1
JATKUVA TOISTO KATK.
AUTOM. VALMIUS KYTK.
ESITTELYTOIMINTO KATK.

________________________________

Osa ’LIS¨ATOIMINNOT’

POIS
PAINA OK

Osa ’TOISTO’

POIS
PAINA MENU

POIS
PAINA MENU

PÄÄMENU

ASENNUS

AUTOM. VIRITYS
FOLLOW TV
MANUAALIHAKU
TV-KANAVIEN NUMEROINTITV-KANAVIEN NUMEROINTI
MODULAATTORIN OPTIMOINTI
AIKA/PÄIVÄ
KIELI
MAA

________________________________

Osa ’KUVANAUHURIN ASENNUS’

POIS
PAINA MENU

DT¨alle sivulle koottujen kuvaruutuvalikkojen avulla on helppo valitaeri toiminnot. Kuvaruudussa n¨akyv¨a teksti voi tosin

joskus hieman poiketa t¨am¨an sivun malleista.

14

4. TOISTO

Kasetin toistaminen

a Sy¨ot¨a kasetti kasettipes¨a¨an. N¨aytt¨o¨on ilmestyy ’v.

b Paina toistopainiketta PLAY G .

N¨aytt¨o¨on ilmestyy esim.: ’

0:30:21

c Pys¨ayt¨a painikkeella STOP h .

d Poista kasetti painamalla pys¨aytystoiminnossa ku-

vanauhurista painiketta EJECT J .
DVuokrakaseteissa voi olla huono kuva tai ¨a¨ani. T¨am¨a

ei johdu laitteesta. Lue kohta Kuva-asetustenvalinta
(SMART-kuva) tai Kuvah¨airi¨oiden poistaminen.

DJotkut toiminnot katkeavat automaattisesti jonkin

ajan kuluttua (esim.: tauko, pys¨aytetty kuva, kuvaha­ku). T¨am¨a suojaa kasettia ja v¨ahent¨a¨a turhaa s¨ah­k¨onkulutusta.

DToistossa kuvanauhuri valitsee automaattisesti

oikean nopeuden ’LP tai SP. Lue kohta ’Tallennusno­peuden valinta (SP tai LP) ’ osasta MANUAALINEN
TALLENNUS.

NTSC-kasettien toisto

T¨all¨a laitteella voi toistaa kasetteja, jotkaon tallennettu
NTSC-normin mukaisella kuvanauhurilla. T¨am ¨a toimii vain
niiss¨a PAL-televisioissa, jotka sopivat60 Hz:n kuvataajuudelle.
NTSC-kasettia toistettaessa n¨ayt ¨oss ¨an¨akyy hetken ’60HZ’.

DJotkut ominaisuudet (esim. pys¨aytetty kuva) eiv¨at

toimi NTSC-toistossa.

Nauhakohdan n¨aytt¨o

Voit n¨aytt¨a¨a nauhan nykyisen kohdan kuvaruutuun painamalla
painiketta OK .

a Paina toiston aikana painiketta COUNTER .

b Valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista painikkeella

COUNTER :

’KÄYTETTY AIKA’ kuluneen ajan n¨aytt ¨o
’JÄLJ OLEVA AIKA’ j¨aljell¨a olevan ajan n¨aytt¨o tuntei-

na ja minuutteina
’LASKURI’ todellisen nauhakohdan n¨aytt¨o tunteina, mi­nuutteina ja sekunteina.

DLaskurin n¨aytt¨o’LASKURI’ nollataan ’0:00:00’

painamalla painiketta CLEAR (CL) .

DT¨am¨a kuvanauhuri tunnistaa nauha pituuden auto-

maattisesti.

DKun sy¨otet¨a¨an kasetti tai kunvaihdetaan laskurin

n¨aytt¨otoiminto, on ensin laskettava toistoaikan ¨aytt ¨o­toimintoa KÄYTETTY AIKAtai ’JÄLJ OLEVA
AIKA’ varten. Kuvanauhuri n¨aytt¨a¨a siksi ensiksi
hakusymboli ja vasta muutaman sekunnin kuluttua
toistoajan.

DJos nauhalle ei ole tallennettu mit¨a¨an ja on valittu

n¨aytt¨otoiminto ’LASKURI’, laskuri pys¨ahtyy.

15

Nauhakohdan haku kuvan kanssa
(kuvahaku)

Nauhakohdan haku ilman kuvaa
(pikakelaus)

a Paina toiston aikana painiketta H (taaksep¨ain) tai

I (eteenp¨ain) yhden tai useamman kerran. N¨aytt¨o¨on

ilmestyy, esim.: ’

0:30:21

b Voit pys¨aytt¨a¨a hakemasi kuvan kohdalla painamalla

painiketta PLAY G .
DKuvan laatu voi kuvahaun aikana olla heikko eik¨a

¨a¨ani kuulu.

Pys¨aytetty kuva / Hidastus

a Paina painiketta STILL R . Pys ¨aytetty kuva n¨aytet¨a¨an.

N¨aytt¨o¨on ilmestyy, esim.:

0:30:21

b Aina kun painat uudelleen painiketta STILL R , kuva

siirtyy eteenp¨ain yhden askeleen kerralla.

c Kun pid¨at painiketta STILL R painettuna, kuva toiste-

taan hidastettuna.

d Voit valita eri toistonopeuksia painamalla painiketta

I useamman kerran.

a Pys¨ayt¨a nauha painikkeella STOP h .

b Paina painiketta H (taaksep ¨ain) tai I (eteenp¨ain).

Jos haluat tehd¨at¨am ¨an kuvanauhurista, k¨a¨ann¨a haku­py¨or¨a¨a o vasemmalle tai oikealle. N¨aytt¨o¨on ilmestyy,
esim.:

0:30:21

c Voit pys¨aytt¨a¨a hakemasi kuvan kohdalle painamalla

painiketta STOP h .

Instant View -toiminto

T¨all¨a toiminnolla voit vaihtaa kuvahaulle kesken pikakelauk­sen.

a Voit vaihtaa kuvahaulle pit¨am¨all¨a pikakelauksen aikana

painettuna painiketta H (taaksep ¨ain) tai I (eteen­p¨ain).

DJos haluat tehd¨at¨am¨an kuvanauhurista, k¨a¨ann ¨a

hakupy¨or¨a¨a vasemmalle tai oikealle nauhan pikake­lauksen aikana.

b Kun vapautat painikkeen, kuvanauhuri palautuu auto-

maattisesti pikakelaukselle.

D¨A¨ani on katkaistu hidastetun toiston aikana.

Kuvanauhurista JOG/SHUTTLE-toiminnot

Kuvanauhurissa on suuri hakupy¨or¨a o .

a Kytke toiminto kuvanauhurista painikkeella STILL R .

N¨aet pys¨aytetyn kuvan. N¨aytt¨o¨on ilmestyy, esim.: ’

0:30:21

b Ulommalla renkaalla voidaan valita kuvahaulle eri no-

peuksia.

16

Nauhakohdan automaattinen haku
(indeksihaku)

Aina tallennuksen alussa kuvanauhuri tallentaa nauhalle
indeksimerkin.

a Valitse seuraava indeksimerkki painamalla painiketta

INDEX E ja sen j¨alkeen painiketta I tai valitse edelli-

nen indeksimerkki painalla painiketta INDEX E ja sitten
painiketta H .N¨aytt¨o¨on ilmestyy esim. seuraavaa
indeksimerkki¨a tarkoittava

0:30:21

b Heti kun kuvanauhuri l¨oyt¨a¨a indeksimerkin, toisto alkaa

automaattisesti.

Mainosten automaattinen ohitus

Kuvah¨airi ¨oiden poistaminen

T¨am¨an toiminnon avulla voidaan ohittaa nauhalta 120 sekuntia.

a Paina painiketta PLAY G nauhan toistuessa(mainosten

alkaessa).

b Kuvanauhuri kelaa nauhaa eteenp¨ain 120 sekuntia ja

vaihtaa takaisin toistolle.
DJos mainokset jatkuvat viel¨a, voit painaa painiketta

PLAY G uudelleen.

DJos painat pikakelauksen aikana painiketta

PLAY G , kuvanauhuri vaihtaatakaisin toistolle.

Kuva-asetusten valinta (SMART-kuva)

Voit muuttaa kuva-asetuksen toiston aikana.

a Paina painiketta SMART . Nykyinen kuva-asetus n¨ayte-

t¨a¨an.

b Painamalla painiketta SMART toistuvasti voit valita eri

asetukset:
LUONN. VÄRIT: kaikenlaiset elokuvat (luonnollinen
kuva)

SELKEÄ: nopeat liikkeet, urheilu (yksityiskohtainenkuva)
PEHMEÄ: vuokrakasetit (h¨airi¨ot vaimennetaan)
TERÄVÄ: piirroselokuvat (ter¨av¨a kuva)

DT¨am¨a kuva-asetus ei muutu, ennen kuin poistat

kasetin.

Jos toistetun kasetin kuvan laatu on heikko,toimi seuraavasti.

Raidanseurannan s¨a¨at ¨o toiston aikana

a Paina toiston aikana painiketta MENU .

b Valitse rivi ’TOISTOTOIMINNOT’ painikkeella = tai

; ja vahvista painikkeella P .

c Valitse rivi ’MAN. RAIDANSEUR’ painikkeella = tai

; .

d Paina painiketta P .

e Pid¨a painiketta Q tai P painettuna, kunnes kuva on

parhaimmillaan.

f Paina painiketta OK .

g Paina lopuksi painiketta MENU .T¨am¨a asetus pysyy sii-

hen asti, kunnes kasetti poistetaan.

Raidanseurannan s¨a¨at ¨o pys ¨aytetyn kuvan
aikana

Jos pys¨aytetty kuva v¨arisee pystysuunnassa,voit parantaa
kuvaa seuraavasti:

a Paina pys¨aytetyn kuvan aikana painiketta MENU .

b Valitse rivi ’TOISTOTOIMINNOT’ painikkeella = tai

; ja vahvista painikkeella P .

c Valitse rivi ’PYSTYVAKAVUUS’ painikkeella = tai

; .

d Paina painiketta P .

e Pid¨a painiketta Q tai P painettuna, kunnes kuva on

parhaimmillaan.

f Vahvista painikkeella OK .

g Paina lopuksi painiketta MENU .

DT¨ast¨a huolimatta heikkolaatuisilla kaseteilla voi ilme-

t¨ah¨airi ¨oit ¨a.

17

Kuvap¨aiden puhdistus

Jos kasetin toistossa n¨akyy kuvaruudussavaakasuoria raitoja,
puhdista kuvap¨a¨at.

a Paina toiston aikana painiketta MENU .

b Valitse rivi ’TOISTOTOIMINNOT’ painikkeella = tai

; ja vahvista painikkeella P .

c Valitse rivi ’PÄIDEN PUHDISTUS’ painikkeella = tai

; .

d Paina painiketta OK . Kuvaruutuun ilmestyy ’PÄIDEN

PUHDISTUS KÄYNNISSÄ’.

e Odota muutama sekunti, kunnes viesti h¨avi ¨a¨a ja paina

sitten painiketta MENU .

18

5. MANUAALINEN TALLENNUS

Valitse Manuaalinen tallennus, jos haluat heti k¨aynnist ¨a¨a
tallennuksen (esim. meneill¨a¨an oleva televisio-ohjelma).

E Jos haluat itse k¨aynnist¨a¨ajap¨a¨att¨a¨a tallennuksen, lue

kohta Tallennus ilman automaattikatkaisua.

E Jos haluat aloittaa tallennuksen manuaalisestimutta

p¨a¨att¨a¨a automaattisesti, lue kohta Tallennus automaatti-
katkaisun kanssa.T¨am ¨aont¨arke¨a esimerkiksi silloin jos
et halua tallentaa kasetin loppuun asti.

E Jos haluat tallentaa juuri meneill¨a¨an olevan televisio-

ohjelman, lue kohta Suora tallennus.

E Jos haluat, ett¨a satelliittivastaanotinohjaa tallennusta

automaattisesti, lue kohta Automaattinen tallennus satel-

liittivastaanottimesta.

Tallennus ilman automaattikatkaisua

a Sy¨ot¨a kasetti.

b Valitse painikkeella ; tai = se ohjelmanumero (ase-

matunnus), jolta haluat tallentaa. N¨aytt ¨o¨on ilmestyy:

Tallennus automaattikatkaisun kanssa
(pikaohjelmointi)

a Sy¨ot¨a kasetti.

b Valitse painikkeella ; tai = se ohjelmanumero (ase-

matunnus), jolta haluat tallentaa.

c Paina kauko-ohjaimesta painiketta RECORD/OTR n .

d Joka kerta kun painat painiketta RECORD/OTR n , tallen-

nusaika pitenee 30 minuuttia.
DJos haluat peruuttaa tiedot, paina painiketta

CLEAR (CL) .

Tallenteiden suojaus

Voit est¨a¨at¨arke ¨an tallenteenvahingossa tapahtuvan
poispyyhkimisen poistamalla ruuvitaltallakasetin takareunas­sa olevan pienen kielekkeen tai ty¨ont¨am¨all¨a liukusalvan
vasemmalle. Jos haluat my¨ohemmin mit¨at¨oid¨a suojauksen,
peit¨a aukko teipill¨a tai ty¨onn¨a liukusalpa takaisin oikealle.

YLE1

DJos tv-yhti¨ol¨ahett¨a¨a ohjelmaverkon tunnuksen, se

n¨akyy kuvanauhurin n¨ayt¨oss¨a.

DOhjelmanumerot E1ja E2on tarkoitettu tallennuk-

seen ulkoisista ohjelmal¨ahteist¨a (scart-liit¨ant¨ojen

AV1 EXT1 ja AV2 EXT2 kautta).

Ohjelmanumero E3on tarkoitettu tallennukseen etu­liit¨ann¨oist¨a VIDEO ja L AUDIO R .

DOhjelmanumero AUXon tarkoitettu

audiotallennuksille liit¨ant¨ojen AUX IN L R kautta.

c Aloita tallennus painamalla kauko-ohjaimesta painiketta

RECORD/OTR n tai kuvanauhuristapainiketta RECORD n .

N¨ayt¨oss¨an¨akyy esim.

YLE1

DPainikkeella OK saadaan nauhakohta n¨akyviin

n¨aytt¨o¨on.

d Pys¨ayt¨a tallennus painikkeella STOP h .

Automaattinen jatkoeditointi

Automaattisen jatkoeditoinnin avulla voit yhdist¨a¨a yksitt¨aisi¨a
tallennuksia toisiinsa ilman ett¨av¨aliss¨an¨akyy suurempia
h¨airi¨oit¨a.

a Hae toistamalla nauhalta oikea kohta.

b Pys¨ayt¨a toisto painikkeella STOP h .N¨ayt ¨oss ¨an¨akyy 9.

c Aloita nyt tallennus tavalliseen tapaan kauko-ohjaimesta

painikkeella RECORD/OTR n .

d Tallennus pys¨aytet¨a¨an painikkeella STOP h .

19

Tallennusnopeuden valinta (SP/LP)

Tallennusnopeus voidaan pienent¨a¨a puoleen. N ¨ain esimerkiksi
E240-kasetille mahtuu tallennusta 8 tuntia4 tunnin asemesta.

a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessaku-

vanauhurin ohjelmanumero.

b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .P¨a¨amenu

n¨aytet¨a¨an.

c Valitse rivi ’TALLENNUSTOIMINNOT’ painikkeella

= tai ; ja vahvista painikkeella P .

d Valitse rivi ’TALL. ASETUKSET’ painikkeella = tai

; ja vahvista painikkeella P .

e Valitse rivi ’TALLENNUSNOPEUS’ painikkeella = tai

; .

f Valitse tallennusnopeus painikkeella Q tai P .

DLP: LongPlay = puolinopeus (kaksinkertainen tallen-

nusaika).
SP: StandardPlay = normaali tallennusnopeus.

g Vahvista painikkeella OK .

h Paina lopuksi painiketta MENU .

DKuvanlaatu on heikompi, kun tallennetaan puo-

linopeudella (LP).

DToistossa kuvanauhuri valitsee automaattisesti

oikean nopeuden.

Automaattinen tallennus
satelliittivastaanottimesta

T¨at¨a toimintoa voi k¨aytt¨a¨a vain, jos satelliittivastaanotinpystyy
ohjelmoituna ohjaamaan toista laitetta.

a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessaku-

vanauhurin ohjelmanumero.

b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .P¨a¨amenu

n¨aytet¨a¨an.

c Valitse rivi ’TALLENNUSTOIMINNOT’ painikkeella

= tai ; ja vahvista painikkeella P .

d Valitse rivi ’TALL. ASETUKSET’ painikkeella = tai

; ja vahvista painikkeella P .

e Valitse rivi ’SATELL.TALLENN.’ painikkeella = tai

; .

f Valitse scart-liiit¨ant¨a’E1’ tai ’E2’ painikkeella Q tai

P .

DJos haluat katkaista toiminnon, valitse KATK.painik-

keella P tai Q .

g Vahvista painikkeella OK .

h Yhdist¨a scart-johto kuvanauhurista scart-liit¨ann¨ast¨a (se

jonka valitsit vaiheessa f ,’E1’ liit¨ann¨alle AV1 EXT1 tai
’E2’ AV2 EXT2 ) vastaanotin-dekooderin vastavaan scart­liit¨ant¨a¨an.

i Sy¨ot¨a kasetti.

20

j Ohjelmoi satelliittivastaanottimeen tarvittavattiedot (tv-

kanavan ohjelmanumero, alkamisaika, p¨a¨attymisaika).
DSatelliittivastaanottimen ohjelmointiohjeet l¨oytyv¨at

satelliittivastaanottimen omasta k¨aytt ¨oohjeest ¨a.

k Katkaise kuvanauhurin toiminta painikkeella

STANDBY m . Kuvanauhuri on nyt valmistallentamaan.

Tallennuksen alkaminen ja p¨a¨attyminen ohjataan vai­heessa f Scart-liit¨ann¨an kautta.

DKun t¨am¨a toiminta on kytketty ja kuvanauhurin

toiminta on katkaisu, n¨aytt¨o¨on ilmestyy ’x’.

Suora tallennus (Direct Record)

Kun t¨am¨a toiminto kytket¨a¨an, kuvanauhuri tallentaa automaat­tisesti tv-vastaanottimesta valitunohjelman Scart-johdon kaut­ta. Kuvanauhurin toiminnan on oltava katkaistu .

Suoratallennuksen kytkent¨a ja katkaisu
(Direct Record)

a Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurinohjel-

manumero.

DAsennusvaihtoehdossa Yhdist¨aminen scart-johdolla

Easy Link -toiminnon kanssa kuvanauhuri ottaamy ¨os
ohjelmanumeron automaattisesti televisiosta,kun
kuvanauhuri on kytketty.

DLis¨a¨a tietoa suoratallennuksen kytkemisest¨a ja kat-

kaisemisesta on seuraavassa kohdassa Suoratallen­nus.

a Valitse televisiosta se ohjelmanumero, jolta haluat

tallentaa.

b Paina painiketta RECORD/OTR n kuvanauhurin toiminnan

ollessa katkaistu.

D¨Al¨a vaihda televisiosta toista ohjelmaa, ennen kuin

kuvanauhurin n¨ayt¨oss¨a oleva hakusymboli on h¨avin­nyt. T¨am¨a voi kest¨a¨a jopa minuutin.

DJos kuvanauhurin n¨aytt¨o¨on ilmestyy ’NOTV’t¨am¨a

tarkoittaa ett¨a kuvanauhuri ei l¨oyd¨at¨at ¨a ohjel­manumeroa. Lue siin¨a tapauksessa kohta Tallennus
ilman automaattikatkaisua.

c Tallennus pys¨aytet¨a¨an painikkeella STOP h .

b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .P¨a¨amenu

n¨aytet¨a¨an.

c Valitse rivi ’TALLENNUSTOIMINNOT’ painikkeella

= tai ; ja vahvista painikkeella P .

d Valitse rivi ’TALL. ASETUKSET’ painikkeella = tai

; ja vahvista painikkeella P .

e Valitse rivi ’DIRECT RECORD’ painikkeella = tai

; .

f Valitse asetus KYTK.painikkeella Q tai P .

DJos valitset KATK., toiminto on katkaistu.

g Vahvista painikkeella OK .

h Paina lopuksi painiketta MENU .

i Katkaise toiminta painikkeella STANDBY m .

21

6. OHJELMOITU TALLENNUS (TIMER)

K¨ayt¨a ohjelmoitua tallennusta, kun haluat k¨aynnist ¨a¨ajap¨a¨at­t¨a¨a tallennuksen automaattisesti my¨ohemp ¨an ¨a ajankohtana.

Automaattista tallennusta varten kuvanauhuri tarvitseeseu­raavat tiedot:

* tallennuksen tapahtumap¨aiv¨a
* sen tv-kanavan ohjelmanumero, jolta haluat tallentaa
* tallennuksen alkamisaika ja p¨a¨attymisaika
* halutaanko k¨aytt¨a¨a PDC-j¨arjestelm¨a¨a
* tallennusnopeus (SP/LP)

Kuvanauhuri tallentaa kaikki tiedot muistipaikkaan.Voit
ohjelmoida yhteens¨a 6 muistipaikkaa kuukaudeksi eteenp¨ain.

PDC-j¨arjestelm ¨a (Programme Delivery
Control)

PDC-j¨arjestelm¨an avulla tv-asema ohjaa ohjelmoidun tallen­nuksen alkamista ja pituutta. T¨am ¨a tarkoittaa sit¨a, ett¨a vaikka
tallennettava tv-ohjelma alkaisi aikaisemmintai p¨a¨attyisi my¨o­hemmin kuin mit¨a on ilmoitettu, kuvanauhuri k¨aynnistyy ja
pys¨ahtyy oikealla hetkell¨a.
Yleens¨a alkamisaika ja PDC-aika ovat samat. Muttajos
ohjelmalle on ilmoitettu tavallisen alkamisajanlis ¨aksi PDC­aika, esim. 20.15 (PDC 20.14),alkamisajaksi on annettava 20.14
minuutin tarkkuudella.
Jos haluat antaa ajaksi PDC-ajasta poikkeavan ajan,on PDC
katkaistava.

ShowView-ohjelmointi

DJos teet virheen, pyyhi pois painikkeella

CLEAR (CL) .

AJASTIN

SHOWVIEW-OHJELMOINTI

53124----

________________________________
MA-PE/JOKA VK MUISTIIN
PAINA SELECT PAINA OK

e Valitse p¨aivitt¨ainen tai viikoittainen ohjelmointi painik-

keella SELECT .

MA-PE: Tallennus joka p¨aiv¨a maanantaista perjantaihin.
JOKA VK: Tallennus joka viikko samana viikonp¨aiv¨an¨a.

f Vahvista painikkeella OK . Ohjelmointitiedot n¨aytet¨a¨an

kuvaruutuun.

AJASTIN

SHOWVIEW-OHJELMOINTI

PÄIVÄ OHJ. ALKU PDC LOPPU
01 03 20:00 ] 21:30

________________________________
LP/SP MUISTIIN
PAINA SELECT PAINA OK

VPS

DJos ShowView-j¨arjestelm¨a ei tunnista tv-kanavaa,

kuvaruutuun ilmestyy ’OHJELMANUMERO’. Valitse
haluamasi ohjelmanumero (ohjelmaverkon tunnus)
kauko-ohjaimesta numeropainikkeilla 0-9 ja vahvis­ta painikkeella OK .

Kaikki tallennuksen ohjelmointiin tarvittavattiedot sis¨altyv ¨at
ShowView-koodiin.

a Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurinohjel-

manumero.

b Paina kauko-ohjaimesta painiketta TIMER k .

Viimeksi valittu ohjelmointitoiminto on merkitty.

c Valitse rivi ’SHOWVIEW-OHJELMOINTI’ painikkeella

= tai ; ja vahvista painikkeella P .

d Sy¨ot¨a koko ShowView-koodi (enint¨a¨an 9 numeroa), joka

l¨oytyy tv-ohjelmatiedoista tv-ohjelmankohdalta.
Esimerkiksi: 5-312-4 tai 5312 4.
Sy¨ot¨a ShowView-koodiksi 53124.

22

DJos kuvaruutuun ilmestyy ’SHOWVIEW-NUMERO

VÄÄRÄ’, olet sy¨ott¨anyt v¨a¨ar ¨an ShowView-koodintai

v¨a¨ar¨an p¨aiv¨an. Ohjelmoidun tallennuksen alkamis­p¨aiv¨an tulee olla seuraavan 7 p¨aiv¨an aikana. Korjaa
tiedot tai lopeta painikkeella TIMER k .

DJos kuvaruutuun ilmestyy ’VIIKONLOPUN

OHJELMOINTI - EI MAHDOLLISTA’, p ¨aivitt ¨ai-

selle tallennukselle on ohjelmoitu v¨a¨ar ¨ap¨aiv¨a. P¨ai­vitt¨ainen tallennus voidaan ohjelmoida vain
maanantaista perjantaihin.

DKytke tai katkaise ’PDC’ kohdassa ’ALKU’ painik-

keella SELECT . Jos kuvaruutuun ilmestyy ’]’, toi­minto on kytketty.

DValitse tallennusnopeus ’SP’ tai ’LP’ painikkeella

SELECT kohdassa ’LOPPU’.

DKohdassa ’LOPPU’ voidaan my¨os valita toiminto ’AL’

(automaattinen puolinopeus) painikkeella SELECT .
Jos kasetilla ei ole tarpeeksi tilaa ohjelmoidun
tallennuksen tekemiseen normaalinopeudella, tal­lennus tapahtuu automaattisesti puolinopeudella
’LP’ (Longplay). Muuten tallennusnopeus on nor­maali ’SP’ (Standardplay).

Ohjelmointi ilman ShowView-koodia

a Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurinohjel-

manumero.

b Paina kauko-ohjaimesta painiketta TIMER k .

Viimeksi valittu ohjelmointitoiminto on merkitty.

g Kun tiedot ovat oikein, paina painiketta OK .

DOhjelmatiedot on tallennettu muistipaikkaan.

h Lopeta painikkeella TIMER k .

i Sy¨ot¨a nauhuriin kasetti, jolle voi tallentaa.

j Katkaise toiminta painikkeella STANDBY m .

Ohjelmoitu tallennus toimii vain, kun kuvanauhurintoimin­ta on katkaistu painikkeella STANDBY m .

DJos jokin muistipaikka on k¨ayt¨oss¨a, kuvanauhurin

n¨aytt¨o¨on syttyy ’k’.

DKuvanauhuria ei voi k¨aytt¨a¨a manuaalisesti ohjelmoi-

dun tallennuksen aikana. Jos haluat peruuttaa ohjel­moidun tallennuksen, paina painiketta STANDBY m .

DJos kuvanauhuri on toiminnassa muutamaa

minuuttia ennen tallennuksen ohjelmoitua alkamista,
kuvaruudussa alkaa vilkkua ’KYTKE

VALMIUSTOIMINTO - AJASTETTU
TALLENNUS’.

DJos nauha loppuu ohjelmoidun tallennuksen aikana,

kasetti tulee automaattisesti ulos.

DJos unohdat sy¨ott¨a¨a kasetin, kuvaruutuun ilmestyy

’EI KASETTIA’ ja kuvanauhurin n¨ayt¨oss ¨a vilkkuu
’k’.

DJos sy¨ot¨at kasetin, jolle ei voi tallentaa, kasetti tulee

automaattisesti ulos.

DJos kuvaruutuun ilmestyy ’MUISTI TÄYNNÄ’ kun

painat painiketta TIMER k , kaikki muistipaikat ovat
k¨ayt¨oss¨a. Jos haluat tyhjent¨a¨a tai tarkistaa jonkin
muistipaikan, paina painiketta P ja valitse se sit­ten painikkeella ; tai = .

DOhjelmanumerot ’E1’ja’E2’ on tarkoitettu tallennuk-

seen ulkoisista ohjelmal¨ahteist¨a (scart-liit¨ann¨an

AV1 EXT1 tai AV2 EXT2 kautta).

DOhjelmanumero ’AUX’ on tarkoitettu

audiotallennuksille liit¨ant¨ojen ’ AUX IN L R ’ kautta.

c Valitse rivi ’AJASTIMEN OHJELMOINTI’ painikkeella

= tai ; ja vahvista painikkeella P .

Tiedot ilmestyv¨at kuvaruutuun.

AJASTIN

AJASTIMEN OHJELMOINTI

PÄIVÄ OHJ. ALKU PDC LOPPU
01 03 20:00 ] 21:30

________________________________
MA-PE/JOKA VK MUISTIIN
PAINA SELECT PAINA OK

d Valitse kohta painikkeella Q tai P .

e Sy¨ot¨a tiedot painikkeella = tai ; tai numeropainik-

VPS

keilla 0-9 .
DValitse p¨aivitt¨ainen tai viikoittainen tallennus

kohdassa ’PÄIVÄ’ painikkeella SELECT .
MA-PE: Tallennus joka p¨aiv¨a maanantaista perjan­taihin.
MA: Tallennus joka viikko samana viikonp¨aiv ¨an ¨a
(esim.: maanantai).

DKytke tai katkaise ’PDC’ kohdassa ’ALKU’ painik-

keella SELECT . Jos n¨aytt¨o¨on syttyy ’]’, ’PDC’ on
katkaistu.

DValitse tallennusnopeus ’SP’ tai ’LP’ painikkeella

SELECT kohdassa ’LOPPU’.

DKohdassa ’LOPPU’ voidaan my¨os valita toiminto ’AL’

(Automatic Longplay) painikkeella SELECT .
Jos kasetilla ei ole tarpeeksi tilaa ohjelmoidun
tallennuksen tekemiseen normaalinopeudella, tal­lennus tapahtuu automaattisesti puolinopeudella
’LP’ (Longplay). Muuten tallennusnopeus on nor­maali ’SP’ (Standardplay).

f Kun tiedot ovat oikein, paina painiketta OK .

DOhjelmointitiedot on tallennettu muistipaikkaan.

g Paina lopuksi painiketta TIMER k .

h Sy¨ot¨a nauhuriin kasetti, jolle voi tallentaa.

23

i Katkaise toiminta painikkeella STANDBY m .

Ohjelmoitu tallennus toimii vain kun kuvanauhurintoimin­ta on katkaistu painikkeella STANDBY m .

Muistipaikan tietojen tarkistaminen ja
muuttaminen

DJos jokin muistipaikka on k¨ayt¨oss¨a, kuvanauhurin

n¨aytt¨o¨on syttyy ’k’.

DKuvanauhuria ei voi k¨aytt¨a¨a manuaalisesti ohjelmoi-

dun tallennuksen aikana. Jos haluat peruuttaa ohjel­moidun tallennuksen, paina painiketta STANDBY m .

DJos nauha loppuu ohjelmoidun tallennuksen aikana,

kasetti tulee automaattisesti ulos.

DJos sy¨ot¨at kasetin, jolle ei voi tallentaa, kasetti tulee

automaattisesti ulos. Kuvaruutuun ilmestyy
’SUOJATTU KASETTI’.

DJos kuvanauhuri on toiminnassa muutamaa minuut-

tia ennen tallennuksen ohjelmoitua alkamista, kuva­ruudussa alkaa vilkkua ’KYTKE

VALMIUSTOIMINTO - AJASTETTU
TALLENNUS’.

DJos unohdat sy¨ott¨a¨a kasetin, kuvaruutuun ilmestyy

’EI KASETTIA’ ja kuvanauhurin n¨ayt¨oss ¨a vilkkuu
’k’.

DJos kuvaruutuun ilmestyy ’MUISTI TÄYNNÄ’ kun

painat painiketta TIMER k , kaikki muistipaikat ovat
k¨ayt¨oss¨a. Jos haluat tyhjent¨a¨a tai tarkistaa jonkin
muistipaikan, paina painiketta P ja valitse se pai­nikkeella ; tai = .

DJos kuvaruutuun ilmestyy hetheksi ’TIEDOT

VÄÄRIN’, t¨am¨a tarkoittaa ett¨a ajastimen tiedot eiv¨at

siirtyneet. Tarkista ohjelmoitavan tallennuksenp ¨ai­v¨a, alkamisaika ja p¨a¨attymisaika.

a Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurinohjel-

manumero.

b Paina kauko-ohjaimesta painiketta TIMER k .

Viimeksi valittu ohjelmointitoiminto on merkitty.

c Valitse rivi ’AJASTINLUETTELO’ painikkeella = tai

; ja vahvista painikkeella P .

d Valitse painikkeella ; tai = se muistipaikka, jonka

haluat tarkistaa tai muuttaa.

e Paina painiketta P .

f Valitse kohta painikkeella P tai Q .

g Muuta tiedot painikkeella = tai ; tai numeropainik-

keilla 0-9 .
DValitse tallennusnopeus ’SP’ tai ’LP’ painikkeella

SELECT kohdassa ’LOPPU’. Kohdassa ’LOPPU’ voi-

daan my¨os valita toiminto ’AL’ (automaattinen
puolinopeus) painikkeella SELECT .

h Vahvista painikkeella OK .

i Paina lopuksi painiketta TIMER k .

j Sy¨ot¨a nauhuriin kasetti, jolle voi tallentaa. Katkaise

toiminta painikkeella STANDBY m .
DOhjelmoitu tallennus toimii vain, kun kuvanauhurin

toiminta on katkaistu painikkeella STANDBY m .

DOhjelmanumerot ’E1’ja’E2’ on tarkoitettu tallennuk-

seen ulkoisista ohjelmal¨ahteist¨a (scart-liit¨ann¨an ’

AV1 EXT1 ’ tai ’ AV2 EXT2 ’ kautta).

24

Muistipaikan tyhjent¨aminen

a Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurinohjel-

manumero.

b Paina kauko-ohjaimesta painiketta TIMER k .

Viimeksi valittu ohjelmointitoiminto on merkitty.

c Valitse rivi ’AJASTINLUETTELO’ painikkeella = tai

; ja vahvista painikkeella P .

d Valitse tyhjennett¨av¨a muistipaikka painikkeella = tai

; .

e Paina painiketta CLEAR (CL) .

f Vahvista painikkeella OK .

g Paina lopuksi painiketta TIMER k .

NexTView Link -toiminto

T¨ass¨a kuvanauhurissa on NexTView Link -toiminto.Jos my ¨os
televisiossa on t¨am¨a toiminto, voit merkit¨a tv-ohjelmattele­visiosta ohjelmointia varten. N¨aiden tv-ohjelmien tiedot l¨ahete­t¨a¨an automaattisesti kuvanauhurin muistipaikkoihin.Jos
poistat televisiosta merkinn¨an tv-ohjelman kohdalta,my ¨os
kuvanauhurin vastaava muistipaikka tyhjenee.
Katso tarkemmat tiedot television k¨aytt ¨oohjeesta.

25

7. LIS¨ATOIMINNOT

Tv-j¨arjestelm ¨an muuttaminen

Kun toistat vieraita kasetteja (esim.NTSC Standard), voi
tv-j¨arjestelmien automaattinen vaihtokytkent¨a aiheuttaav ¨ari­h¨airi¨oit¨a.
Voit katkaista automaattisen vaihtokytkenn¨an seuraavasti.

a Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurinohjel-

manumero.

b Paina painiketta MENU .P¨a¨amenu n¨aytet¨a¨an.

c Valitse rivi ’ERIKOISASETUKSET’ painikkeella = tai

; ja vahvista painikkeella P .

PÄÄMENU

ERIKOISASETUKSET

TV-JÄRJESTELMÄ è AUTOM.p
LAPSILUKKO KATK.
OSD-NÄYTTÖ AUTOM.
KELLONÄYTTÖ KYTK.
VCR 1 TAI 2 VCR 1
JATKUVA TOISTO KATK.
AUTOM. VALMIUS KYTK.
ESITTELYTOIMINTO KATK.

________________________________

POIS
PAINA MENU

Lapsilukko

T¨am¨a toiminto est¨a¨a kuvanauhurin luvattoman k¨ayt ¨on. Kaikki
painiketoiminnot on lukittu.

DOhjelmoidut tallennukset tapahtuvat lapsilukosta

huolimatta.

a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessaku-

vanauhurin ohjelmanumero.

b Paina painiketta MENU .P¨a¨amenu n¨aytet¨a¨an.

c Valitse rivi ’ERIKOISASETUKSET’ painikkeella = tai

; ja vahvista painikkeella P .

PÄÄMENU

ERIKOISASETUKSET

TV-JÄRJESTELMÄ è AUTOM.p
LAPSILUKKO KATK.
OSD-NÄYTTÖ AUTOM.
KELLONÄYTTÖ KYTK.
VCR 1 TAI 2 VCR 1
JATKUVA TOISTO KATK.
AUTOM. VALMIUS KYTK.
ESITTELYTOIMINTO KATK.

________________________________

POIS
PAINA MENU

d Valitse rivill¨a’TV-JÄRJESTELMÄ’ tv-j¨arjestelm¨a

painikkeella = tai ; .

e Valitse automaattisen vaihtokytkenn¨an ’AUTOM.’ ase-

mesta tv-j¨arjestelm¨a painikkeella Q tai P .
DJos kuvassa n¨akyy v¨arivirheit¨a, voit vaihtaa kuvan

mustavalkoiseksi rivill¨a’TV-JÄRJESTELMÄ’
(M/V).

f Vahvista painikkeella OK .

g Paina lopuksi painiketta MENU .

DKuvanauhuri palauttaa automaattisen vaihtokytken-

n¨an ’AUTOM.’, kun vaihdat toiselle ohjelmanumerol­le tai poistat kasetin.

d Valitse rivill¨a’LAPSILUKKO’ asetus ’KYTK.’ painikkeel-

la Q tai P .

e Vahvista painikkeella OK .

f Paina lopuksi painiketta MENU .

Kuvanauhurin n¨ayt¨oss¨an¨akyy ’u’.
S¨ailyt¨a kauko-ohjain varmassa paikassa.

g Kun haluat katkaista lapsilukon, valitse rivill¨a

’LAPSILUKKO’ asetus ’KATK.’. uh¨avi ¨a¨a kuvanauhurin
n¨ayt¨ost¨a.

DJos jotain painiketta painetaan lapsilukon ollessa

toiminnassa, n¨ayt¨oss¨a vilkkuu muutaman sekunnin
’u’.

26

Kuvaruutun¨ayt ¨on kytkent¨a tai katkaisu

Kauko-ohjauskoodin vaihtaminen

Voit kytke¨a ja katkaista toimintatietojen kuvaruutun¨ayt ¨on.
Kuvaruutun¨aytt¨o on katkaistava, jos et halua tallentaa ruudun
n¨aytt¨oj¨a kun kopioit kasetille toisesta kuvanauhurista.

a Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurinohjel-

manumero.

b Paina painiketta MENU .P¨a¨amenu n¨aytet¨a¨an.

c Valitse rivi ’ERIKOISASETUKSET’ painikkeella = tai

; ja vahvista painikkeella P .

PÄÄMENU

ERIKOISASETUKSET

TV-JÄRJESTELMÄ è AUTOM.p
LAPSILUKKO KATK.
OSD-NÄYTTÖ AUTOM.
KELLONÄYTTÖ KYTK.
VCR 1 TAI 2 VCR 1
JATKUVA TOISTO KATK.
AUTOM. VALMIUS KYTK.
ESITTELYTOIMINTO KATK.

________________________________

POIS
PAINA MENU

d Valitse rivi ’OSD-NÄYTTÖ’ painikkeella = tai ; .

e Valitse jokin n¨aytetyist¨a vaihtoehdoista painikkeella

P tai Q .

’AUTOM.’: Kuvaruutun¨aytt¨o toimii muutaman sekunnin
aina kun jokin toiminto valitaan ja h¨avi ¨a¨a sitten.

’KATK.’: Kuvaruutun¨aytt¨o on katkaistu.
’KYTK.’: Kuvaruutun¨aytt¨o on kytketty.

f Vahvista painikkeella OK .

g Paina lopuksi painiketta MENU .

Jos kahdella kuvanauhurilla on sama kauko-ohjauskoodi,voit
muuttaa kauko-ohjaimen koodin ja toisen kuvanauhurin kauko­ohjauskoodin.

a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessaku-

vanauhurin ohjelmanumero.

b Paina painiketta MENU .P¨a¨amenu n¨aytet¨a¨an.

c Valitse rivi ’ERIKOISASETUKSET’ painikkeella = tai

; ja vahvista painikkeella P .

PÄÄMENU

ERIKOISASETUKSET

TV-JÄRJESTELMÄ è AUTOM.p
LAPSILUKKO KATK.
OSD-NÄYTTÖ AUTOM.
KELLONÄYTTÖ KYTK.
VCR 1 TAI 2 VCR 1
JATKUVA TOISTO KATK.
AUTOM. VALMIUS KYTK.
ESITTELYTOIMINTO KATK.

________________________________

POIS
PAINA MENU

d Valitse rivi ’VCR 1 TAI 2’ painikkeella = tai ; .

e Vaihda kuvanauhuri nauhuriksi ’VCR 2’ valitsemalla

’VCR 2’ painikkeella Q tai P .

f Vahvista painikkeella OK .

Kuvanauhuri on nyt vaihdettu nauhuriksi ’VCR 2’.
DJos haluat vaihtaa kuvanauhurin takaisin nauhuriksi

’VCR 1’, valitse ’VCR 1’. Vahvista painikkeella

OK .

DPainikkeella OK saadaan toiminton ¨aytt ¨o kuvaruu-

tuun kuvan p¨a¨alle.

g Vaihda kauko-ohjain ohjaamaan kuvanauhuria ’VCR 2’

painamalla kauko-ohjaimesta yhtaikaa painiketta

SELECT ja numeropainiketta 2 .

DTakaisin kuvanauhurille ’VCR 1’ vaihdetaan paina-

malla kauko-ohjaimesta yhtaikaa painiketta

SELECT ja numeropainiketta 1 .

h Vahvista painikkeella OK .

DJos viesti ei h¨avi¨a kuvaruudusta, kuvanauhuri ei

tunnistanut kauko-ohjauskoodia. Toista vaihe g .

DKun kauko-ohjaimen paristot vaihdetaan, se palau-

tuu ohjaamaan kuvanauhuria ’VCR 1’.

DJos kuvaruutuun ilmestyy esim. ’KUVANAUHURI

TOTTELEE VAIN VCR2-KÄSKYJÄ’ tai ku-

vanauhurin n¨aytt¨o¨on ’VCR 2’, kun jotain painiketta
painetaan muutama sekunti, on kauko-ohjaimen
asetukseksi vaihdettava ’VCR 2’.

27

Jatkuva toisto

Automaattikatkaisu (viritintoiminto)

Voit toistaa kasettia automaattisestiyh ¨a uudelleen. Kun
kuvanauhuri on toistanut nauhan tai tallenteen loppuun, se
kelaa takaisin alkuun ja alkaa toiston uudelleen.

a Paina painiketta MENU .P¨a¨amenu n¨aytet¨a¨an.

b Valitse rivi ’ERIKOISASETUKSET’ painikkeella = tai

; . Vahvista painikkeella P .

PÄÄMENU

ERIKOISASETUKSET

TV-JÄRJESTELMÄ è AUTOM.p
LAPSILUKKO KATK.
OSD-NÄYTTÖ AUTOM.
KELLONÄYTTÖ KYTK.
VCR 1 TAI 2 VCR 1
JATKUVA TOISTO KATK.
AUTOM. VALMIUS KYTK.
ESITTELYTOIMINTO KATK.

________________________________

c Valitse rivi ’JATKUVA TOISTO’ painikkeella = tai

; .

d Valitse ’KYTK.’ painikkeella Q tai P .

POIS
PAINA MENU

DJos valitset ’KATK.’, toiminto on katkaistu.

Jos kuvanauhuri on muutaman minuutin k¨aytt¨am¨att¨a tietyiss¨a
toiminnoissa (esim. pys¨aytys), se kytkeytyyautomaattisesti
valmiustilaan. Voit kytke¨a pois t¨am ¨an toiminnon ja k¨aytt ¨a¨a
kuvanauhuria tv-vastaanottimena.

a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessaku-

vanauhurin ohjelmanumero.

b Paina painiketta MENU .P¨a¨amenu n¨aytet¨a¨an.

c Valitse rivi ’ERIKOISASETUKSET’ painikkeella = tai

; ja vahvista painikkeella P .

d Valitse rivi ’AUTOM. VALMIUS’ painikkeella = tai

; .

e Valitse ’KATK.’ painikkeella Q tai P .

DJos valitset ’KYTK.’, toiminto on kytketty.

f Vahvista painikkeella OK .

g Paina lopuksi painiketta MENU .

DOhjelmoitu tallennus toimii vain, kun kuvanauhuri on

kytketty valmiustilaan.

e Vahvista painikkeella OK .

f Paina lopuksi painiketta MENU .

g Sy¨ot¨a kasetti.

h Aloita jatkuva toisto toistopainikkeella PLAY G .

Esittelytoiminto

Kun esittelytoiminto ’ESITTELYTOIMINTO’ on kytkettyja
kuvanauhurin toiminta katkaistu, kuvaruutuun n¨aytet ¨a¨an eri­laisia menuja. T¨am¨a ei vaikuta mitenk¨a¨an kuvanauhurin
toimintaan.

a Kytke televisio toimintaan ja valitse tarvittaessaku-

vanauhurin ohjelmanumero.

b Paina painiketta MENU .P¨a¨amenu n¨aytet¨a¨an.

c Valitse rivi ’ERIKOISASETUKSET’ painikkeella = tai

; ja vahvista painikkeella P .

d Valitse rivilt¨a’ESITTELYTOIMINTO’ toiminto ’KYTK.’

painikkeella Q tai P .
DJos valitset ’KATK.’, toiminto on katkaistu.

e Vahvista painikkeella OK .

f Paina lopuksi painiketta MENU .

D’ESITTELYTOIMINTO’-toiminto ei ole mahdolli-

nen ohjelmoidun tallennuksen eik¨a satelliittil¨ahetys­ten automaattisen tallennuksen aikana.

28

Kuvah¨airi ¨oiden poistaminen - modulaattorin

Modulaattorin toiminnan katkaisu

s¨a¨at¨o

Kuvassa voi n¨aky¨ah¨airi ¨oit ¨a,jos et ole k¨aytt ¨anyt scart-johtoa
kuvanauhurin ja television yhdist¨amiseen. T¨am ¨a voi johtua
siit¨a, ett¨a jokin paikkakunnalla n¨akyv¨a tv-asema k¨aytt ¨a¨a
UHF-kanavaa CH36 tai 591 MHz:n taajuutta.Kun kuvanauhuri
kytket¨a¨an toimintaan, joidenkin tv-kanavien kuvahuononee.
Kuvanlaatua voidaan parantaa muuttamalla modulaattorin
taajuus (591Mhz tai UHF-kanava 36).

a Kytke televisio toimintaan ja valitse tarvittaessaku-

vanauhurin ohjelmanumero. Lue television k¨aytt ¨oohjees­ta.

b Varmista, ett¨a kuvanauhurissa ei ole kasettia. Pid¨a

kuvanauhurista yhtaikaa painettuna painikkeita

EJECT J ja PROGRAMME = muutaman sekunnin, kunnes

n¨aytt¨o¨on ilmestyy esim. ’CH36’tai ’591’.
Kuvanauhuri l¨ahett¨a¨a testikuvaa UHF-kanavalla 36 tai
taajuudella 591 MHz.

ASENNUS

MODULAATTORIN OPTIMOINTI

OPTIMOI è CH36 p
MODULAATTORI KYTK.
KANAVA/TAAJUUS CH

Ellet saa h¨airi¨oit¨a pois kuvasta tai ¨a¨anest ¨a, voit kytke¨a
sis¨a¨anrakennetun modulaattorin pois toiminnasta. Voittehd ¨a
t¨am¨an vain, jos olet yhdist¨anyt kuvanauhurin televisioon
scart-johdolla. Yhdist¨aminen ilman scart-johtoa ei ole mahdol­lista silloin kun modulaattori on kytkettypois toiminnasta.

a Kytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessaku-

vanauhurin ohjelmanumero.

b Varmista, ett¨a kuvanauhurissa ei ole kasettia. Paina

kuvanauhurista painikkeita EJECT J ja PROGRAMME =
yhtaikaa useita sekunteja, kunnes kuvanauhurin n¨aytt ¨o¨on
ilmestyy esim. ’CH36’ tai ’591’.

ASENNUS

MODULAATTORIN OPTIMOINTI

OPTIMOI è CH36 p
MODULAATTORI KYTK.
KANAVA/TAAJUUS CH

________________________________

c Valitse kuvaruudusta rivi ’MODULAATTORI’ tai n¨ayt ¨ost ¨a

MUISTIIN
PAINA OK

rivi ’MON’ painikkeella = tai ; .

________________________________

c Valitse rivill¨a’KANAVA/TAAJUUS’ kanavan ’CH’ tai

MUISTIIN
PAINA OK

taajuuden ’TAAJ.’n¨aytt¨ok¨aytt¨am¨all¨a painiketta P tai

Q .

d Valitse rivi ’OPTIMOI’ painikkeella ; tai = . Paina

painiketta P .

e Kun kuvanauhuri l¨oyt¨a¨a vapaan tv-kanavan, sen kanava

tai taajuus n¨aytet¨a¨an.
DVoit my¨os sy¨ott¨a¨a kanavan tai taajuuden suoraan

numeropainikkeilla 0-9 .

f Virit¨a televisio t¨alle kanavalle tai taajuudelle.

g Vahvista painikkeella OK .

h Paina lopuksi painiketta MENU .

d Valitse painikkeella Q tai P kuvaruudusta asetus

’KATK.’ tai n¨ayt¨ost¨a’MOFF’ (modulaattori katkaistu).
DKytke modulaattori takaisin valitsemalla kuvaruudus-

ta ’KYTK.’ tai n¨ayt¨ost¨a’MON’ (modulaattori kytket-
ty).

e Vahvista painikkeella OK .

f Paina lopuksi painiketta MENU .

29

Kuvanauhurin kauko-ohjaimen k¨aytt ¨o
television ohjaamiseen

Kuvanauhurin kauko-ohjain voi l¨ahett¨a¨a useita toimintak¨askyj¨a
erimerkkisille televisioille.
Painamalla kauko-ohjaimen keskiosassa olevan alueenTV
painikkeita voit:

Pelkk¨a¨a¨anen tallennus

Voit k¨aytt¨a¨a kuvanauhuria hifi¨a¨aninauhurina. Voit tallentaa
esim. stereolaitteen tai toisen kuvanauhurin ¨a¨ant ¨a.

a Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurinohjel-

manumero.

b Sy¨ot¨a kasetti.

qS suurentaa tv:n ¨a¨anenvoimak-

kuutta

Sr pienent¨a¨a tv:n ¨a¨anenvoimak-

kuutta

TV y katkaista ¨a¨anen

TV m katkaista tv:n toiminnan
qTV valita seuraavan

ohjelmanumeron

TV r valita edellisen ohjelmanume-

ron

a Pid¨a painiketta TV y painettuja ja sy¨ot¨a oikea kauko-

ohjauskoodi numeropainikkeilla 0-9 .
T¨am¨an k¨aytt¨oohjeen lopussa on luettelo k¨aytett¨aviss¨a
olevista kauko-ohjauskoodeista.

DJos valittu koodi ei ole televisiolle oikea tai jos

television merkki¨a ei ole luettelossa, voitkokeilla
kaikki koodit per¨akk¨ain.

Manuaalinen ¨a¨anen s¨a¨at¨o

c Yhdist¨a audiojohdolla (RCA-johto) kuvanauhurin takasei-

n¨an AUX IN L R -liit¨ann¨at hifistereolaitteeseen.
DVoit k¨aytt¨a¨amy¨os liit¨ant¨a¨a AV1 EXT1 tai AV2 EXT2

pelk¨an ¨a¨anen tallentamiseen.

DVoit k¨aytt¨a¨amy¨os etuliit¨ant¨oj ¨a L AUDIO R pelk¨an ¨a¨a-

nen tallentamiseen.

d Valitse painikkeella ; tai = se ohjelmanumero, jolta

haluat tallentaa pelk¨an ¨a¨anen (esim.: ’AUX’ liit¨ann¨alle

AUX IN L R ).

e Paina painiketta MENU .P¨a¨amenu n¨aytet¨a¨an.

f Valitse rivi ’TALLENNUSTOIMINNOT’ painikkeella

= tai ; ja vahvista painikkeella P .

g Valitse rivi ’PELKKÄ AUDIO’ painikkeella = tai ; ja

vahvista painikkeella P .

h Aloita ¨a¨anen tallennus painamalla painiketta

RECORD/OTR n .

i Tallennus pys¨aytet¨a¨an painamalla painiketta STOP h .

Painikkeella MANUAL voi valita manuaalisen ¨a¨anen s¨a¨ad¨on.

a Paina kuvanauhurista painiketta MANUAL .N¨aytt¨o¨on il-

mestyy t¨am¨anhetkinen valinta.

b Paina painikketta MANUAL toistuvasti, kunnes n¨aytt¨o¨on

ilmestyy ’MAN’ (manuaalinen ¨a¨anen s¨a¨at¨o).

c S¨a¨ad¨a¨a¨anitystaso kuvanauhurista painikkeilla

PROGRAMME ; ja PROGRAMME = siten, ett¨a merkki 0 dB

syttyy tallennuksen voimakkaimmissakohdissa.
DAutomaattisen ¨a¨anen s¨a¨ad¨on ’AUTO’ voi vaihtaa

takaisin vaiheessa b painikkeella MANUAL .

30

j Paina lopuksi painiketta MENU .

J¨alki ¨a¨anitys

¨

A¨aniraidan valinta

T¨ass¨a toiminnossa voit korvata aikaisemmintehdyn tallenteen

¨a¨aniraidan uudella ¨a¨anell ¨a. T¨at ¨a varten ¨a¨anil¨ahde on yhdistet-

t¨av¨a kuvanauhurin takalevyn johonkin tuloliit¨ant ¨a¨an (esim.

AV1 EXT1 , AV2 EXT2 , AUX IN L R ).

Voit k¨aytt¨a¨amy¨os kuvanauhurin etupaneelin audioliit¨ant¨oj¨a
esimerkiksi CD-soittimen yhdist¨amiseen.

a Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurinohjel-

manumero.

b Aseta j¨alki¨a¨anitett¨av¨a kasetti laitteeseen.

c Valitse ¨a¨anil¨ahteen ohjelmanumero (esim.: E3). Paina

painiketta MENU .P¨a¨amenu n¨aytet¨a¨an.

d Valitse rivi ’TALLENNUSTOIMINNOT’ painikkeella

= tai ; ja vahvista painikkeella P .

e Valitse rivi ’JÄLKIÄÄNITYS’ painikkeella = tai ; ja

vahvista painikkeella P .
Hae toistamalla nauhalta se kohta, johon j¨alki ¨a¨anityksen
tulee p¨a¨atty¨a.

Voit valita ¨a¨aniraidan. T¨am ¨aonk¨atev¨a¨a silloin kun ohjelman

¨a¨ani l¨ahetet¨a¨an usealla kielell¨a.

a Paina painiketta SELECT . Nykyinen asetus ilmestyy kuva-

ruutuun.

b Painamalla toistuvasti painiketta SELECT voit valita nel-

j¨ast¨an¨aytetyst¨a vaihtoehdosta (’STEREO’, ’OIKEA’,
’VASEN’, ’MONO’, ’SEKOITUS’).

DJ¨alki¨a¨anitetyt tallenteet voidaan toistaa asetuksella

’MONO’ tai ’SEKOITUS’.
’MONO’: j¨alki¨a¨anitetty (lineaarinen) ¨a¨aniraita.
’SEKOITUS’: alkuper¨ais¨a¨ani (hifi¨a¨aniraita) yhdess¨a
j¨alki¨a¨anityksen (lineaarinen ¨a¨aniraita) kanssa.

DJos kasetille ei ole tallennettu stereo¨a¨ant¨a, ku-

vanauhuri vaihtaa ¨a¨anen automaattisesti monoksi.

f Paina painiketta STILL R . Kuvaruutuun ilmestyy

’PYSÄYTYSKUVA’.

g Paina painiketta CLEAR (CL) . Kuvaruutuun ilmestyy

0:00:00.

h Hae se kohta, josta j¨alki¨a¨anityksen tulee alkaa. Kytke

ulkoinen ¨a¨anil¨ahde toimintaan.

i Paina painiketta STILL R . Kuvaruutuun ilmestyy

’PYSÄYTYSKUVA’.

j Paina painiketta STOP h .

k Paina painiketta RECORD/OTR n . Kuvanauhuri alkaa tal-

lentaa ¨a¨anil¨ahteen ¨a¨ant¨a.

¨

A¨anen tallennus pys¨ahtyy automaattisesti, kunlaskuri
n¨aytt¨a¨a 0:00:00.

DNormaali (lineaarin) ¨a¨aniraita tallennetaan uudel-

leen ja stereo¨a¨aniraita pysyy ennallaan.

l Lopeta j¨alki¨a¨anitys painikkeella MENU .

DJ¨alki¨a¨anitetyn ¨a¨anen toisto on neuvottu seuraavassa

kohdassa¨A¨aniraidan valinta.

31

8. TARKISTUSLUETTELO

Jos kuvanauhurin k¨aytt¨o aiheuttaa ongelmia, syyn¨a voi olla
jokin alla mainittu seikka. Voit my¨os ottaa yhteyden asiakas-
palveluun.
Asiakaspalvelun puhelinnumero on oheisessa takuuvihkoses­sa. Pid¨a mallinumero (MODEL NO) ja tuotantonumero
(PROD.NO.) esill¨a.

Kuvanauhuri ei toimi mit¨a¨an painiketta painettaessa:

• Virtaa ei tule: tarkista virran saanti

• Ohjelmoitu tallennus on k¨aynniss¨a: peruuta ohjelmoitu tallennus

painikkeella

• Lapsilukko on kytketty: kytke lapsilukkopois.

• Tekninen h¨airi ¨o: kytke irtis¨ahk¨overkosta 30 sekunniksija kytke

takaisin. Ellei t¨am¨a auta, kokeile seuraavaa:

1. Kytke uudelleen irti s¨ahk¨overkosta.

2. Pid¨a kuvanauhurista painiketta
malla kun kytket takaisin s¨ahk¨overkkoon.

3. Vapauta painike, kun kuvanauhurinn¨aytt ¨o¨on ilmestyy ’
Kaikki tallennettu tieto (tv-kanavat,kellonaika, ajastukset) on
pyyhitty pois.

STANDBY m .

STANDBY m painettuna sa-

OSD’.

Kasetti on juuttunut kuvanauhuriin:

¨

•

Al¨a ved¨a kasettia v¨akisin. Ved¨a verkkopistoke hetkeksiirti.

Kauko-ohjain ei toimi:

• Kauko-ohjainta ei ole suunnattu kuvanauhuria kohti: suuntaa
kuvanauhuria kohti.

• Kyseess ¨a on tekninenongelma: Ota paristot pois, odota 10
sekuntia ja laita paristot takaisin.

• Paristot ovat kuluneet: vaihda paristot.

• Olet antanut v¨a¨ar¨an kauko-ohjauskoodin: lue osasta Lis¨atoimin-

not kohta Kauko-ohjauskoodin vaihtaminen.

Ohjelmoitu tallennus ei ala:

• Ajastin ohjelmoitu v¨a¨arin: tarkistamuistipaikat.

• Kellonaika tai p¨aiv ¨a ohjelmoitu v¨a¨arin:

1. Tarkista kellonaika jap¨aiv ¨a.

2. Jos aika ja p¨aiv¨a ovat v¨a¨arin huolimatta manuaalisesta
korjauksesta, voit katkaistaSMART-kellon toiminnan. Lue osasta
’KUVANAUHURIN ASENNUS’ kohta’SMART-kellon kytkent¨aja
katkaisu’.

• Sy ¨otetylle kasetilleei voi tallentaa: poista kasetin suojaus.

• ’PDC’ oli kytketty mutta ’PDC’ -aikaoli v¨a¨ar¨a: sy¨ot ¨a ’PDC’ -aika

minuutin tarkkuudella. Tarkistutaantenni.

• ShowView-koodin ohjelmoinnin j¨alkeen muistipaikan ohjel­manumero ei vastaa haluttua kanavaa.

1. Vahvista ShowView-koodipainikkeella

2. Paina painikkeella

3. Muuta kohdassa ’

4. Vahvista painikkeella

TIMER k .

OHJ.’n¨akyv ¨a ohjelmanumero.

TIMER k .

OK .

Tv-vastaanoton kuvassa tai ¨a¨aness ¨aonh¨airi¨oit¨a:

• K¨a¨ann¨a esiin osa LIS¨ATOIMINNOT ja lue kohdat Kuvah¨airi¨oiden
poistaminen - modulaattorin s¨a¨at¨o ja Modulaattorintoiminnan
katkaiseminen.

• Tarkistuta antenni.

Kasettia toistettaessa ei n¨ay kuvaa:

• Kasetille ei ole tallennettu: vaihda kasetti.

• Olet valinnut televisiosta v¨a¨ar ¨an ohjelmanumeron kasetintoistoa

varten: valitse televisiostaoikea kuvanauhurin ohjelmanumero.

• Television ja kuvanauhurin v¨alinen johto on l¨oystynyt: tarkista
johto.

Kasettia toistettaessa kuvan laatu on huono:

• Televisiota ei ole s¨a¨adetty kunnolla.

• Kasetti on kulunut tai huonolaatuinen: k¨ayt¨a uutta kasettia.

• Raidanseuranta s¨a¨adetty huonosti tai kuvap¨a¨at ovat likaiset: lue

luvusta TOISTO kohta Kuvap¨aiden puhdistus.

• Lue kohta Kuva-asetusten valinta (SMART-kuva).

Kuvanauhuri ei tallenna:

• Tallennettava tv-kanava ei ole muistissa taion valittu v¨a¨ar¨a
ohjelmanumero: tarkista muistissaolevat tv-kanavat.

• Sy ¨otetylle kasetilleei voi tallentaa: poista kasetin suojaus.

32

9. SANASTO

K¨aytetyt termit

Nykyinen nauhakohta

Se kohta nauhalta, joka parhaillaan toistetaan.

Ulkoinen ohjelmal¨ahde

Liit¨ant¨a¨an (esim. scart-liit¨ant¨a) liitetty laite, jokal ¨ahett ¨a¨a
audio-/videosignaaleja kuvanauhuriin.

Indeksimerkki

Merkki, joka tallennetaan automaattisestinauhalle jokaisen
tallennuksen alussa. T¨am¨a merkki (tallennekoodi) voidaan
l¨oyt¨a¨ak¨aytt¨am¨all¨a indeksihakua.

Scart-johto

My¨os Euro-AV-johdoksi nimitetty. T¨am ¨a standardoitu johto on
helppo tapa yhdist¨a¨a eri audio- ja videolaitteita, tiento­konen¨aytt¨oj¨a ja televisioita. T¨all¨a johdolla voi audio- ja
videosignaalien lis¨aksi siirt¨a¨amy¨os muita signaaleja.

UHF-taajuusalue

kanavat 21 - 69. Kuvanauhuri l¨ahett ¨a¨a kanavalla 36/ taajuudella
591 MHz. T¨am¨a taajuus/kanava voidaan muuttaa (katsokohta
Kuvah¨airi¨oiden poistaminen - modulaattorin s¨a¨at ¨o).

Kuvaruutun¨aytt¨o (OSD = on-screen display)

Kuvanauhurin suurin mahdollinen n¨aytt¨okentt¨a - television
kuvaruutu.

Tv-j¨arjestelm¨a

Televisiosignaalin siirtoon on k¨ayt¨oss¨a eri j¨arjestelmi¨a esim.
PAL, SECAM, PAL BG, SECAM DK, SECAM L/L,NTSC,.. Mill¨a
j¨arjestelm¨all¨a siirto tapahtuu, riippuu kyseisest¨a maasta.

Teksti-tv

Tekstitelevisio.

OTR

Pikaohjelmointi (One Touch Recording). T¨all¨a toiminnolla voi
asettaa tallennuksen katkaisuajan 30 minuutinv ¨alein.

Modulaattori

Kuvanauhurin elektroninen osa, joka mahdollistaa audio-ja
videosignaalien v¨alitt¨amisen antennijohdon kautta. Televisio
vastaanottaa signaalin samalla tavalla kuin tv-asemansignaa­lin.

Modulaattoritaajuus/kanava

T¨am¨a taajuus/kanava ilmoittaa mill¨a taajuudella/kanavalla
audio-videosignaali l¨ahetet¨a¨an.

33

34