Philips VR708 User Manual [fi]

SIS¨ALLYS

1. KUVANAUHURIN KYTKENT¨A4.......................

Yhdist¨aminen televisioon 4...........................

Yhdist¨aminen scart-johdolla ilman Easy Link/NexT-

View -toimintoa 4...................................

Yhdist¨aminen ilman scart-johtoa 5....................

Dekooderin tai muun lis¨alaitteen yhdist¨aminen 5........

2. KUVANAUHURIN ASENNUS 6........................

K¨aytt¨o¨onottoasennus 6..............................

Dekooderin varaaminen 6............................

Manuaalinen kanavien haku 7........................

Satelliittivastaanotin 8...............................

Muut asennusmahdollisuudet 8......................

Automaattinen kanavien numerointi (FOLLOW TV) 8.....

Automaattinen kanavien haku 8......................

Monitoritoiminto 9..................................

Tv-kanavien manuaalinen j¨arjest¨aminen ja poistami-

nen 9..............................................

Kielen asettaminen 9................................

Maan asettaminen 10...............................

Kellon ja p¨aiv¨an asettaminen 10......................

3. K¨AYTT¨O¨ON LIITTYVI¨AT¨ARKEIT¨A OHJEITA 11..........

Yleist¨a11..........................................

Energian s¨a¨ast¨aminen 11............................

Pikakatkaisin 11....................................

Kuvanauhurin n¨ayt¨oss¨an¨akyv¨at symbolit 11...........

Kuvaruutun¨aytt¨o12.................................

Kuvaruutun¨ayt¨on k¨aytt¨o12...........................

SHOWVIEW-ohjelmointi 19..........................

Ohjelmointi ilman SHOWVIEW-koodia 20..............

Muistipaikan tietojen tarkistaminen ja muuttaminen 21..

Muistipaikan tyhjent¨aminen 21.......................

NexTView Link -toiminto 21..........................

7. LIS¨ATOIMINNOT 22.................................

Tv-j¨arjestelm¨an muuttaminen 22......................

Lapsilukko 22.......................................

Kuvaruutun¨ayt¨on kytkent¨a tai katkaisu 23..............

Vaihto laajakuvaksi (16:9) 23.........................

Kauko-ohjauskoodin vaihtaminen 23..................

Jatkuva toisto 24...................................

Automaattikatkaisu (viritintoiminto) 24.................

Kuvah¨airi¨oiden poistaminen - modulaattorin s¨a¨at ¨o25...

Modulaattorin toiminnan katkaisu 25..................

Kuvanauhurin kauko-ohjaimen k¨aytt¨o televisionoh-

jaamiseen 26.......................................

Manuaalinen ¨a¨anen s¨a¨at¨o26.........................

Pelkk¨a¨a¨anen tallennus 26...........................

A¨aniraidan valinta 26................................

8. TARKISTUSLUETTELO 27............................

9. SANASTO 28.......................................

K¨aytetyt termit 28...................................

4. TOISTO 13.........................................

Kasetin toistaminen 13..............................

NTSC-kasettien toisto 13............................

Nauhakohdan n¨aytt¨o13.............................

Nauhakohdan haku kuvan kanssa (kuvahaku) 13.......

Pys¨aytetty kuva / Hidastus 13........................

Kuvanauhurista SHUTTLE-toiminnot 13................

Nauhakohdan haku ilman kuvaa (pikakelaus) 14........

Instant View -toiminto 14............................

Nauhakohdan automaattinen haku (indeksihaku) 14.....

Kuva-asetusten valinta (SMART-kuva) 14..............

Kuvah¨airi¨oiden poistaminen 14.......................

Kuvap¨aiden puhdistus 15............................

5. MANUAALINEN TALLENNUS 16......................

Tallennus ilman automaattikatkaisua 16...............

Tallennus automaattikatkaisun kanssa

(pikaohjelmointi) 16.................................

Tallenteiden suojaus 16.............................

Automaattinen jatkoeditointi 16.......................

Automaattinen tallennus satelliittivastaanottimesta 17...

Suoran tallennuksen kytkeminen 18...................

6. OHJELMOITU TALLENNUS (TIMER) 19................

PDC-j¨arjestelm¨a (Programme Delivery Control) 19......

PIKAK¨AYTT¨OOHJE

Kauko-ohjain

EJECT J Kasetin poisto : Kasetin poisto

STANDBY m

CLEAR (CL)

COUNTER

MONITOR

Katkaisu : Toiminnan katkaisu, menutoiminnon keskeytys, ohjelmoidun tallennuksen keskeytys (TIMER), lapsilukon kytkenta tai katkaisu

Poisto : Viimeksi sy¨otetyn tiedon poisto / Ajastimen tyhjent¨aminen

SMART: Kuva-asetuksen s¨a¨at ¨o toiston aikana

SMART

Laskuri: Nauhakohdan n¨ayt ¨on valinta

Tv-monitoritoiminto : Vaihto tv-vastaanotonja ku-

vanauhurin toiston v¨alill¨a

Numeropainikkeet:0-9

0-9

Valitse : Toiminnon valinta

SELECT

Ajastin: Ajastimen manuaalinen ohjelmointi tai ohjel-

TIMER

moidun ajastimen muuttaminen/tyhjent¨aminen

Menu :P¨a¨amenun n¨aytt¨o/poisto

Tallennus muistiin/vahvistus : Tiedot muistiin /

tietojen vahvistus

Valitse : Kohdistin vasemmalle

Valitse : Kohdistin oikealle

P ; Valitse : Rivi yl¨osp¨ain

P =

PLAY G

STOP h

INDEX E

RECORD/OTR n

STILL R

TV y

TV m

TV q

TV r

Valitse : Rivi alasp¨ain

Toisto : Kasetin toisto

Taaksep¨ain : Pys¨aytys- ja valmiustoiminnossa: pikakelaus taaksep¨ain, toistotoiminnossa:

kuvahaku taaksep¨ain

Tauko/pys¨aytys : Nauhan pys¨aytys, paitsi ohjelmoidun tallennuksen aikana

Eteenp¨ain : Pys¨aytys- ja valmiustoiminnossa: pikakelaus eteenp¨ain, toistossa: kuvahaku

eteenp¨ain

Indeksihaku : Yhdess¨a painikkeen H / I kanssa: edellisen/seuraavan tallenteen haku nauhalta

Tallennus : Valitun ohjelman tallennus

Pys¨aytetty kuva : Nauhan pys¨aytys ja pys¨aytetyn kuvan n¨aytt¨o

Lis¨atoiminnot televisiolle

Tv:n ¨a¨anenvoimakkuus : Tv:n ¨a¨anenvoimakkuus suuremmaksi

Tv:n ¨a¨anenvoimakkuus : Tv:n ¨a¨anenvoimakkuus pienemm ¨aksi

Tv:n ¨a¨anen katkaisu :¨A¨anen katkaisu/kytkent ¨a

Katkaisu : Television toiminnan katkaisu

Tv-ohjelma : Ohjelmanumero suuremmaksi

Tv-ohjelma : Ohjelmanumero pienemm¨aksi

Kuvanauhuri edest¨a

STANDBY m Valmiustila: Toiminnan katkaisu, toiminnon keskeytys,ohjelmoidun tallennuksen keskeytys

MANUAL

PROGRAMME ;

PROGRAMME =

RECORD n

EJECT J

STOP h

PLAY G

STILL R

Manuaalinen ¨a¨anen s¨a¨at ¨o: Vaihto automaattisen ¨a¨anens ¨a¨ad ¨on ja manuaalisen ¨a¨anens¨a¨ad¨on v ¨alill¨a

Ohjelmanumero plus: Ohjelmanumero suuremmaksi

Ohjelmanumero miinus: Ohjelmanumero pienemm¨aksi

Tallennus:T¨all ¨a hetkell ¨a valitun ohjelman tallennus

Kasetin poisto : Kasetin poisto

Tauko/Pys¨aytys: Nauhan pys¨aytys, paitsi ohjelmoidun tallennuksen aikana

Toisto: Tallennetun kasetin toisto

Py¨or¨os¨a¨adin:k¨a¨ann ¨a vasemmalle: pys¨aytys- ja valmiustoiminnossa: pikakelaus taaksep¨ain,

toistossa: kuvahaku taaksep¨ain k¨a¨ann¨a oikealle: pys¨aytys- ja valmiustoiminnossa: pikakelaus eteenp¨ain, toistossa: kuvahaku eteenp¨ain

Pys¨aytetty kuva: Nauhan pys¨aytys ja nauhakohdan n¨aytt¨o pys¨aytettyn¨a kuvana

Kuvanauhuri takaa

AUX IN L R

AUX OUT L R

EXT.2 AV 2

EXT.1 AV 1

4 Verkkoliit ¨ant¨a : Verkkojohdon yhdist¨amiseen

Audiotuloliit¨ann¨at, vasen/oikea: Hifilaitteenyhdist¨amiseen (ohjelmanumero AUX)

Audiol¨aht¨oliit¨ann¨at, vasen/oikea:Hifilaitteen yhdist¨amiseen

Scart-liit¨ant¨a2: Satelliittivastaanottimen, dekooderin, kuvanauhurin yms. yhdist¨amiseen

(ohjelmanumero

Scart-liit¨ant¨a1: Television yhdist¨amiseen (ohjelmanumero E1)

Antennitulo: Antennijohdon yhdist¨amiseen

Antennil¨aht¨o: Television yhdist¨amiseen

E2).

L AUDIO R

VIDEO

Luukun alla etupaneelin vasemmassa kulmassa:

Audiotuloliit¨ann¨at, vasen/oikea: Kameranauhurintai kuvanauhurin yhdist¨amiseen (ohjel-

manumero ’ Videotuloliit¨ant¨a: Kameranauhurin taikuvanauhurin yhdist¨amiseen (’E3’)

E3’)

K¨AYTT¨OOHJE PHILIPS VR700/16

Onnittelumme!K¨ayt¨oss¨asi on yksimarkkinoiden nykyaikaisim-

mista ja helppok¨aytt¨oisimmist¨a kuvanauhureista.T¨all¨a kuvanauhurilla voidaan tallentaa ja toistaa VHS-kasetteja.

Lue k¨aytt¨oohje huolellisesti ennen kuin alatk¨aytt¨a¨a kuvanauhuria.

Turvaohjeita ja muita ohjeita

AVaroitus - suurj¨annite!

Al¨a avaa laitteen koteloa!

ALaitteen sis¨all¨a ei ole itse huollettavia osia. Niinkauan kuin laite

on yhdistettyn¨as¨ahk¨overkkoon, osa siit¨a on toiminnassa. Virta voidaan katkaista laitteesta kokonaanirrottamalla verkkopistoke pistorasiasta.

BPid¨a huoli, ett¨a ilma p¨a¨asee vapaasti kiert¨am¨a¨an laitteessa

olevien ilmanvaihtoaukkojen kautta.

BPid¨a huoli, ettei laitteen sis¨a¨an joudu mit ¨a¨an vieraita esineit¨a tai

nestett¨a. Jos laitteeseen kaatuu jotain nestett¨a, irrota verkkojohto pistorasiasta ja kysyneuvoa asiakaspalvelusta.

Al¨ak¨ayt¨a laitetta heti, kun olet tuonut sen kylm¨ast¨al¨ampim¨a¨an tai l¨ampim¨ast ¨a kylm¨a¨an, tai hyvin kosteissa oloissa. Laitteen tulisi antaa sopeutua huonel¨amp¨otilaan v ¨ahint ¨a¨an kolme tuntia pakkauksesta purkamisenj¨alkeen ennen s¨ahk ¨overkkoon kytkemist¨a.

C T¨am ¨ak¨aytt ¨oohje on painettu ymp¨arist¨o¨a saastuttamattomalle

paperille.

C Toimita vanhat paristot asianmukaiseenker¨ayspisteeseen. C H¨avit ¨a vastaanottimen pakkausnoudattaen ymp¨arist¨onsuojelun

edist¨amiseksi annettuja paikallisia ohjeita.

Kirjoita t¨ah¨an sarjanumero voidaksesi tunnistaalaitteesi mahdollisessa varkaustapauksessa (PROD.NO.).Sarjanumero on painettu laitteen taakse kiinnitettyyn arvokilpeen.

MODEL NO. VR700/16

PROD.NO: .....

T¨am ¨a tuote t¨aytt¨a¨a direktiivin73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68/EEC vaatimukset.

Tekniset tiedot

Mitat cm (L / K / S): 43,5 /9,3 / 29,0 Tehontarve (valmiustilassa) : alle 4W (energians¨a¨ast¨otila) Verkkoj¨annite : 220-240 V / 50Hz P¨aiden m¨a¨ar¨a: 4 Video / 2 Audio Kelausnopeus: n. 90 sekuntia (kasetti E-180) Tallennus/toistoaika:SP (Standard Play) 4 tuntia(kasetti E-240)

/ LP (Long Play) 8 tuntia (kasettiE-240)

T¨am ¨an kuvanauhurin mukana toimitetaan

• K¨aytt¨oohje

• Kauko-ohjain ja paristot

• Antennijohto

• Verkkojohto

• Scart-johto (AV-euro)

• Audio/Video-liit¨ant¨ojen suojus

C Monia t¨am¨an elektronisen laitteen materiaaleista voidaan k¨ayt-

t¨a¨a uudelleen. Ota selville,mit¨a mahdollisuuksia on vanhan vastaanottimen kierr¨att¨amiselle.

DSHOWVIEW on Gemstar Development Corporationinrekis-

ter¨oity tavaramerkki. SHOWVIEW-j¨arjestelm¨a on valmistettu Gemstar Development Corporationinlisenssill¨a.

Kuvanauhurin erikoistoiminnot

T¨am¨aj¨arjestelm¨a tarjoaa parhaan mahdollisenkuvantoiston. Sen mahdollistavat Philipsin tuotekehittelyn viimeisimm¨attulokset:. luonnolliset v¨arit, smart-kuva, digital studio picture control ja laserileikatutkuvap¨a¨at.

Luonnollisen v¨arinen kuva on ter¨av¨a ja senv¨arit kirkkaat.

Philipsin kehitt¨am¨aj¨arjestelm¨a antaa parhaan mahdollisen toistolaadun.T¨am¨a v¨ahent¨a¨a vanhojen, usein k¨aytettyjen videokasettienkatselussa esiintyvi¨a h¨airi¨oit¨a. Eritt¨ain hyviss¨a kaseteissayksityiskohdat korostuvat selv¨asti.

Toiminnolla on mahdollista tallentaa muistiin omat toistoasetukset. Valitse haluamasi asetus parhaillaan katselemasi elokuvanmukaan.

Philips antaa mahdollisimman hyv¨an yhteyden kuvanauhurinja muiden kotiteatterilaitteiden v¨alille.

Kun olet liitt¨anyt kuvanauhurin televisioonja sen verkkopistokkeen pistorasiaan, kuvaruudussa n¨aytet¨a¨an tervehdys. Seuraa nyt ¨alykk¨a¨an opastusrivin ohjeita seuraavaan vaiheeseen. Automatiikka huolehtii kanavienhausta ja tallennuksesta muistiin sek¨a kellon asetuksesta.

Videonauhurin kauko-ohjaimella voi k¨aytt¨a¨a television t¨arkeimpi¨a toimintoja, vaikka laite ei olisikaan Philipsin.

Takaamme, ett¨a kuvanauhuri selviytyy ongelmitta my¨os vuosituhannen vaihtumisesta.

Voit ohjata kuvanauhurin tallennusta ulkoisella satelliittivastaanottimella.

T¨am¨a toiminto siirt¨a¨a television kanava-asetukset automaattisesti kuvanauhuriin.

Kuvanauhuri varmistaa televisiosta katsotunkanavan ja tallentaa t¨alt¨a tulevan ohjelman yhden painikkeen painalluksella.

Helppo kuvanauhurin ohjelmointij¨arjestelm¨a. Tallennustenohjelmointi on yht¨a helppoa kuin puhelimen k¨aytt¨o. Sy¨ot¨a ohjelmalleilmoitettu koodi, joka l¨oytyy televisio-ohjelmalehdist¨a.

Philipsin tarkka nauhankuljetusmekanismi, lyhytkelausaika ja automaattinen nauhapituuden tunnistus.

1. KUVANAUHURIN KYTKENT¨A

Yhdist¨aminen televisioon

Suosittelemme k¨aytett¨av¨aksi scart-johtoa.Siten saadaan paras kuvan ja ¨a¨anen laatu.

Kun asennat kuvanauhurin k¨aytt¨okuntoon ensimm¨aist ¨a kertaa: E Kohta Yhdist¨aminen scart-johdolla Easy Link/NexTView

-toiminnon kanssa, kun televisiossa on EasyLink/NexTView toiminto.

E Kohta Yhdist¨aminen scart-johdolla ilman Easy Link/NexT-

View -toimintoa, kun televisiossa ei ole Easy Link/NexTView toimintoa.

E Jos et k¨ayt¨a scart-johtoa, lue kohta Yhdist¨aminen ilman

scart-johtoa.

Yhdist¨aminen scart-johdolla Easy Link/NexTView -toiminnon kanssa

d Yhdist¨a mukana olevan scart-johdon toinen p¨a¨a ku-

vanauhurin takana olevaan scart-liit¨ant¨a¨an EXT.1 AV 1 ja toinen p¨a¨a television scart-liit¨ant¨a¨an. Lue television k¨aytt¨oohjeesta.

e Kytke televisio toimintaan.

f Yhdist¨a verkkojohdon toinen p¨a¨a kuvanauhurin takana

olevaan verkkoliit¨ant¨a¨an 4 ja toinen p¨a¨a pistorasiaan.

g Kuvanauhuri ottaa muistiin automaattisestikaikki televisi-

oon viritetyt tv-kanavat samassa j ¨arjestyksess ¨a. T¨am¨a voi kest¨a¨a useita minuutteja. Kun kaikki tiedot (tv-kanavat, kieli,maa) on kopioitu, kuvaruutuun ilmestyy: EASY LINK LATAUS VALMIS.

h Tarkista, ett¨a kellonaika ja p¨aiv ¨a ovat oikein. Lue osasta

Kuvanauhurin asennus kohta Kellon ja p¨aiv¨an asetus.

Yhdist¨aminen scart-johdolla ilman Easy Link/NexTView -toimintoa

Easy Link/NexTView -toiminnon avulla kuvanauhurivoi vaihtaa tietoja television kanssa. Lue televisionk¨aytt¨oohjeesta. Easy Link/NexTView -toiminnon avulla televisioonviritetyt tv-kanavat ladataan automaattisesti.

a Katkaise television toiminta.

b Irrota antennijohdon pistoke televisiostaja liit¨a se ku-

vanauhurin takana olevaan liit¨ant¨a¨an 2 .

c Yhdist¨a mukana olevan antennijohdon toinen p¨a¨a

kuvanauhurin liit¨ant¨a¨an 3 ja toinen p¨a¨a television antennituloliit¨ant¨a¨an.

a Katkaise television toiminta.

b Irrota antennijohdon pistoke televisiostaja liit¨a se ku-

vanauhurin takana olevaan liit¨ant¨a¨an 2 .

c Yhdist¨a mukana olevan antennijohdon toinen p¨a¨a ku-

vanauhurin liit¨ant¨a¨an 3 ja toinen p¨a¨a television antennituloliit¨ant¨a¨an.

d Yhdist¨a scart-johdon toinen p¨a¨a kuvanauhurin takana

olevaan scart-liit¨ant¨a¨an EXT.1 AV 1 ja toinen p¨a¨a television scart-liit¨ant¨a¨an. Lue television k¨aytt ¨oohjeesta.

e Kytke televisio toimintaan.

f Yhdist¨a verkkojohdon toinen p¨a¨a kuvanauhurin takana

olevaan verkkoliit¨ant¨a¨an 4 ja toinen p¨a¨a pistorasiaan.

g Jos televisio vaihtaa automaattisesti ohjelmanumerolle

esim. EXT, 0 tai AV, kuvaruutuun ilmestyyseuraava teksti.

DKuvanauhuri l¨ahett¨a¨a nyt kanavalla CH36/ taajuudel-

la 591MHz.

ONNITTELUMME UUDELLE PHILIPS-KUVANAUHURILLE

JATKA PAINAMALLA OK

DJos televisio ei vaihda automaattisesti ohjel-

manumerolle esim. EXT, 0 tai AV, valitse ohjelmanumero manuaalisesti (katso television k¨aytt¨oohjeesta).

h Lue osasta KUVANAUHURIN ASENNUS kohta K ¨ayt-

t¨o¨onottoasennus.

Yhdist¨aminen ilman scart-johtoa

ONNITTELUMME UUDELLE PHILIPS-KUVANAUHURILLE

JATKA PAINAMALLA OK

g Lue sen j¨alkeen osasta Kuvanauhurin asennuskohta

K¨aytt¨o¨onottoasennus.

Dekooderin tai muun lis¨alaitteen yhdist¨aminen

Liit¨ant¨a¨an EXT.2 AV 2 voi yhdist¨a¨a lis¨alaitteen. Esimerkiksi: dekooderi, satelliittivastaanotin tai kameranauhuri. Voit yhdist¨a¨a hifistereolaitteen liit¨ant ¨oihin AUX OUT L R (audiol¨aht¨o, vasen/oikea) ja AUX IN L R (audiotulo, vasen/oikea).

a Katkaise television toiminta.

b Irrota antennijohdon pistoke televisiostaja yhdist¨ase

kuvanauhurin takana olevaan liit¨ant¨a¨an 2 .

c Yhdist¨a mukana olevan antennijohdon toinen p¨a¨a ku-

vanauhurin liit¨ant¨a¨an 3 ja toinen p¨a¨a television antenniliit¨ant¨a¨an.

d Yhdist¨a verkkojohdon toinen p¨a¨a kuvanauhurin takana

olevaan verkkoliit¨ant¨a¨an 4 ja toinen p¨a¨a pistorasiaan.

e Kytke televisio toimintaan ja valitsese ohjelmanumero,

jonka olet valinnut kuvanauhurin toistolle. Luetelevision k¨aytt¨oohjeesta.

f Virit¨a televisiota UHF-alueella,kunnes seuraava kuva

n¨akyy.

2. KUVANAUHURIN ASENNUS

K¨aytt ¨o¨onottoasennus

a Avaa kauko-ohjaimen paristolokero ja laitaparistot pai-

kalleen kuvan osoittamalla tavalla.

b Sulje paristolokero.

c Vahvista kuvaruudun kuva kauko-ohjaimestapainikkeella

OK .

d Valitse kuvaruutun¨ayt¨on kieli painikkeella P = tai

;P .

Kuvanauhurin pienen n¨ayt¨on teksti on vain englanniksi.

e Vahvista painikkeella OK .

f Valitse painikkeella P = tai ;P se maa, jossa olet.

Ellei t¨at¨a maata n¨ay, valitse MUUT. Vahvista painikkeella OK .

g Jos olet yhdist¨anyt antennin kuvanauhuriin,paina paini-

ketta OK . Automaattinen kanavien haku alkaa. Kuvaruutuun ilmestyy

E Kuvaruutuun ilmestyy AIKA, VUOSI, KUUKAUSI,

PÄIVÄ.

AUTOM. VIRITYS

AUTOM. VIRITYS VALMIS XX TV-KANAVAA LÖYTYNYT

AIKA 20:00 VUOSI 1999 KUUKAUSI 01 PÄIVÄ 01

________________________________

i Tarkista rivin AIKAkellonaika. Muutaaika tarvittaessa

JAKTA PAINA OK

kauko-ohjaimen numeropainikkeilla 0-9 .

j Tarkista samalla tavalla VUOSI, KUUKAUSI, PÄIVÄ.

Siirry kohdasta toiseen painikkeella P = tai ;P .

k Kun kaikki tiedot ovat oikein, paina painiketta OK .

l Paina lopuksi painiketta MENU .

K¨aytt¨o¨onottoasennus on nyt valmis. DJos dekooderi on yhdistetty, se on asennettava

seuraavassa kohdassa selostetulla tavalla.

DJos olet yhdist¨anyt satelliittivastaanottimen, luekoh-

ta Satelliittivastaanotin.

Dekooderin varaaminen

ASENNUS

AUTOM. VIRITYS

KUVANAUHURI HAKEE NYT KAIKKI SAATAVILLA OLEVAT TV-KANAVAT

02 TV-KANAVAA LÖYTYNYT

________________________________

ODOTA

Odota kunnes kaikki tv-kanavat on l¨oydetty. T¨am¨a voi kest¨a¨a useita minuutteja.

h Kun kaikki tv-kanavat ovat l¨oytyneet, kuvaruutuun ilmes-

tyy AUTOM. VIRITYS VALMIS.

Jotkut tv-yhti¨ot l¨ahett¨av¨at salattujatv-kanavia, joita voi katsoa vain k¨aytt¨am¨all¨a dekooderia. Voit yhdist¨a¨a dekooderin (salauksenpurkulaitteen) kuvanauhuriin. Seuraava toimenpide aktivoi yhdistetyn dekooderin automaattisesti katsottavallekanavalle.

DAsennusvaihtoehdossa Yhdist¨aminen scart-johdolla

ja Easy Link/NexTView -toiminnon kanssadekooderi on aktivoitava televisiota varten.

a Kytke televisio toimintaan. Valitsetarvittaessa ku-

vanauhurin ohjelmanumero.

b Valitse kuvanauhurista painikkeella P ; tai P = tai

kauko-ohjaimesta numeropainikkeilla 0-9 se tv-kanava, jolla haluat k¨aytt¨a¨a dekooderia.

c Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .P¨a¨amenu

n¨aytet¨a¨an.

d Valitse rivi ASENNUS painikkeella P = tai ;P ja vah-

vista painikkeella P .

e Valitse rivi MANUAALIVIRITYS painikkeella P = tai

;P ja vahvista painikkeella P .

d Valitse rivi MANUAALIVIRITYS painikkeella P = tai

;P ja vahvista painikkeella P .

ASENNUS

MANUAALIVIRITYS

KANAVA/TAAJUUS CH SYÖTTÖ/HAKU 02 OHJELMANUMERO 01 TV-KANAVAN NIMI YLE1 DEKOODERI KATK. NICAM KYTK. HIENOSÄÄTÖ +1

________________________________

POIS PAINA MENU

f Valitse rivi DEKOODERI painikkeella P = tai ;P .

g Valitse asetus KYTK. painikkeella Q tai P . Kun va-

litset KATK., toiminto on katkaistu.

h Vahvista painikkeella OK .

i Paina lopuksi painiketta MENU .

Dekooderi on nyt varattu t¨alle tv-kanavalle. DKun toiminto on kytketty, n¨aytt¨o¨on ilmestyy DEC.

YLE1

ASENNUS

MANUAALIVIRITYS

KANAVA/TAAJUUS CH SYÖTTÖ/HAKU 02 OHJELMANUMERO 01 TV-KANAVAN NIMI YLE1 DEKOODERI KATK. NICAM KYTK. HIENOSÄÄTÖ +1

________________________________

POIS PAINA MENU

e Valitse rivill¨a KANAVA/TAAJUUS n¨ayt ¨oksi:

TAAJ.: taajuus CH: kanava S-CH: erikoiskanava

f Jos tied¨at tv-kanavan taajuuden tai numeron,voit sy¨ott¨a¨a

tiedot rivill¨a SYÖTTÖ/HAKU numeropainikkeilla 0-9 . DJos et tied¨a tv-kanavan taajuutta tai numeroa, aloita

kanavien haku painamalla painiketta P .

g Valitse rivill¨a OHJELMANUMERO haluamasi ohjel-

manumero esim.: 01 k¨aytt ¨am ¨all ¨a painiketta Q tai

P .

Manuaalinen kanavien haku

Joissakin tilanteissa automaattinen kanavien haku ei ehk¨a l¨oyd¨a kaikkia tv-kanavia (esim.salattuja tv-kanavia). Voit t¨all¨oin itse hakea kanavat manuaalisesti.

DAsennusvaihtoehdossa Yhdist¨aminen scart-johdolla

ja Easy Link/NexTView -toiminnon kanssakuvanauhuri lataa automaattisesti tv-kanavattelevisiosta. T¨ast¨a syyst¨a jotkutrivit eiv¨at ole toiminnassa.

a Kytke televisio toimintaan. Valitsetarvittaessa ku-

vanauhurin ohjelmanumero.

b Paina painiketta MENU .P¨a¨amenu n ¨aytet ¨a¨an.

c Valitse rivi ASENNUS painikkeella P = tai ;P ja vah-

vista painikkeella P .

h Jos haluat muuttaa tv-kanavan tunnuksen,paina paini-

ketta P rivill ¨a TV-KANAVAN NIMI.

E Valitse muutettava merkki painikkeella Q tai P .

Muuta merkki painikkeella P = tai ;P . Valitse seuraa merkki samalla tavalla.

E Paina painiketta P niin kauan, kunnes kohdistin h¨avi¨a¨a.

i Valitse rivill¨a NICAM toiminto KYTK.tai KATK. painik-

keella P tai Q .

j Jos haluat muuttaa automaattista kanava-asetusta,valit-

se rivi HIENOSÄÄTÖ. Voit muuttaa automaattista kanava-asetusta painikkeella

Q tai P . T¨arke ¨a¨a: Hienos¨a¨at¨o on tarpeellinen ja

hy¨odyllinen vain erikoistapauksissa, esim.:kun kaapelitv-kuvassa on raitoja.

k Tallenna tv-kanava muistiin painikkeella OK .

DJos haluat hakea lis¨a¨a tv-kanavia, aloita uudelleen

vaiheesta f.

l Paina lopuksi painiketta MENU .

Satelliittivastaanotin

e Paina painiketta OK .N¨aytt¨o¨on ilmestyy TV01.

Satelliittikanavia voi vastaanottaa scart-liit¨ann ¨an EXT.2 AV 2 kautta. Valitse t¨at¨a varten painikkeella P ; tai P = ohjelmanumero E2. Satelliittivastaanottimen ohjelmat on valittavasatelliittivastaanottimesta.

Muut asennusmahdollisuudet

Voit valita seuraavista asennusmahdollisuuksistakuvanauhurille parhaiten soveltuvan vaihtoehdon.

Automaattinen kanavien numerointi (FOLLOW TV)

Kuvanauhuri pit¨a¨at¨all¨oin ohjelmat samassaj¨arjestyksess¨a kuin ne ovat televisiossa. T¨am ¨a toimii kuitenkin vain, jos kuvanauhuri (liit¨ant¨a EXT.1 AV 1 ) on yhdistetty televisioon scart-johdolla.

DLiit¨ant¨a¨an EXT.2 AV 2 yhdistetyn muun laitteen virran

tulee olla katkaistu.

DAsennusvaihtoehdossa Yhdist¨aminen scart-johdolla

Easy Link/NexTView -toiminnon kanssa t¨am ¨a toiminto aloittaa tietojen siirron.

TV01

f Valitse televisiosta ohjelmanumero 1.

g Vahvista kuvanauhurin kauko-ohjaimestapainikkeella

OK . Kuvanauhuri vertaa television ja kuvanauhurin

tv-kanavia. Jos kuvanauhuri l¨oysi saman kanavan kuin televisiossa, se tallentuu muistiin ohjelmanumerolle P01.

DJos n¨aytt¨o¨on ilmestyy NOTV (televisio ei anna

signaalia), tv-kanavia ei voi numeroida automaattisesti. Lue t¨ass¨a tapauksessa kohtaNumeroinen antaminen tv-kanaville manuaalisesti.

h Odota kunnes n¨akyviin ilmestyyesim.: TV02.

i Valitse televisiosta seuraava ohjelmanumero esim.: 2.

j Vahvista kuvanauhurin kauko-ohjaimestapainikkeella

OK .

DJos numeroit vahingossa v¨a¨ar¨an tv-kanavan, p¨a¨aset

painikkeella Q yhden vaiheen taaksep¨ain.

k Toista vaiheita h ... j ,kunnes kaikki tv-kanavat on

numeroitu.

a Kytke televisio toimintaan. Valitsetarvittaessa ku-

vanauhurin ohjelmanumero.

b Paina painiketta MENU .P¨a¨amenu n ¨aytet ¨a¨an.

c Valitse rivi ASENNUS painikkeella P = tai ;P ja

vahvista painikkeella P .

PÄÄMENU

ASENNUS

AUTOM. VIRITYS FOLLOW TV MANUAALIVIRITYS TV-KANAVIEN NUMEROINTI MODULAATTORIN OPTIMOINTI AIKA/PÄIVÄ KIELI MAA

________________________________

d Valitse rivi FOLLOW TV painikkeella P = tai ;P ja

POIS PAINA MENU

vahvista painikkeella P . Huomaa kuvaruudun viesti.

l Paina lopuksi painiketta MENU .

Automaattinen kanavien haku

Kuvanauhuri hakee kaikki tv-kanavat. Jos haluat aloittaa automaattisen kanavien haun uudelleen, toimi seuraavasti.

a Kytke televisio toimintaan. Valitsetarvittaessa ku-

vanauhurin ohjelmanumero.

b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .P¨a¨amenu

n¨aytet¨a¨an.

c Valitse rivi ASENNUS painikkeella P = tai ;P ja vah-

vista painikkeella P .

d Valitse rivi AUTOM. VIRITYS painikkeella P = tai

;P .

+ 21 hidden pages