Philips VR705/02 User Manual [de]

INHALT

1. DEN VIDEORECORDER ANSCHLIESSEN . . . . . . . . . . . . . .	4
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung . . . . . . . . . .	4
Den Videorecorder an das Fernsehgerat¨ anschlie-
ßen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Anschluß mit Scartkabel und ’Easy Link’ . . . . . . . . . . . . .	4
Anschluß mit Scartkabel ohne ’Easy Link’ . . . . . . . . . . . .	5
Anschluß ohne Scartkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Zusatzgerate¨ anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6

2. INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Erstmalige Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Dekoder zuordnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Manuelles Suchen von Programmen . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Satellitenempfanger¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Spezielle Installationsmoglichkeiten¨ . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Automatisches Ordnen von Programmen (Follow TV) . .	9
Automatisches Suchen von Programmen . . . . . . . . . . .	10
Monitorfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Manuelles Ordnen / Loschen¨ von Programmen . . . . . .	11
Einstellen der Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Einstellen des Landes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Einstellen von Uhrzeit/Datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12

¨	14
3. HINWEISE FUR DEN BETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Energie sparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Notausstieg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Anzeigen im Anzeigefeld des Videorecorders (Dis-
play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
¨	16
Die Benutzerfuhrung¨ im Uberblick . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Benutzerfuhrung¨ (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16

4. DIE WIEDERGABEFUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Wiedergeben einer bespielten Kassette . . . . . . . . . . . .	17
NTSC Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Anzeigen der aktuellen Bandposition . . . . . . . . . . . . . . .	17
Suchen einer Bandposition mit Bild (Bildsuchlauf) . . .	18
Standbild/Zeitlupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Die SHUTTLE-Funktion des Videorecorders . . . . . . . . . .	18
Suchen einer Bandposition ohne Bild (Umspulen) . . . .	18
Die Funktion ’Instant View’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Automatisches Suchen einer Bandposition (Index
Suchlauf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
¨
Automatisches Uberspringen von Werbeeinschal-
tungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Wahlen¨ der Bildeinstellung (SMART PICTURE) . . . . . . .	19
Beseitigen von Bildstorungen¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Einstellen der Spurlage bei Wiedergabe (Tracking) . . .	19
Einstellen der vertikalen Stabilitat¨ bei Standbild . . . . . .	20
Reinigen der Videokopfe¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20

5. MANUELLE AUFNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Aufnehmen ohne automatischer Abschaltung . . . . . . .	21
Aufnehmen mit automatischer Abschaltung (OTR
One-Touch-Recording) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21

	Sperren einer Kassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
	Aneinanderreihen von Aufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
	Umschalten der Aufnahmegeschwindigkeit (SP/LP) . .	22
	Automatische Aufnahme von einem Satellitenemp-
	fanger¨ (SAT AUFNAHME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
	Die Funktion ’Direkte Aufnahme’ (Direct Record) . . . . .	23
	Die Funktion ’Direkte Aufnahme’ (Direct Record)
	ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
6.	PROGRAMMIERTE AUFNAHME (TIMER) . . . . . . . . . . . .	24
	’VPS’ (Video Programming System) / ’PDC’ (Pro-
	gramme Delivery Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
	Aufnahmen programmieren (mit ’ShowView’) . . . . . . . .	24
	Aufnahmen programmieren (ohne ShowView) . . . . . . .	26
	Prufen¨ oder andern¨ einer programmierten Aufnahme
	(TIMER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
	Loschen¨ einer programmierten Aufnahme (TIMER) . . .	27
	Die Funktion ’NexTView Link’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
7.	WEITERE FUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
	TV System umschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
	Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
	Die OSD Information ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . .	29
	Die Umschaltung der Fernbedienungsbefehle . . . . . . .	29
	Endlose Wiedergabe einer Kassette . . . . . . . . . . . . . . . .	30
	Die automatische Abschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
	Empfangsstorungen¨ beseitigen - Modulator optimie-
	ren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
	Modulator abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
	Fernsehgerate¨ fernbedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
	Manuelle Tonaussteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
	Nur-Tonaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
	Nachvertonung (Audio dubbing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
	Wahl des Tonkanals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
8. BEVOR SIE DEN TECHNIKER RUFEN . . . . . . . . . . . . . . . .		35
9.	GLOSSAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
	Verwendete Fachausdrucke¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36

AUF EINEN BLICK

Die Fernbedienung

EJECT J

STANDBY m

CLEAR (CL)

SMART

COUNTER

MONITOR

0-9

SELECT

TIMER k

;

Kassette auswerfen: Die eingelegte Kassette auswerfen

Abschalten/Einschalten : Gerat¨ abschalten/einschalten, Funktion abbrechen, programmierte Aufnahme (TIMER) abbrechen

Loschen¨: Letzte Eingabe loschen/programmierte¨ Aufnahme (TIMER) lo¨- schen

SMART: Verandert¨ die Bildeinstellung wah¨- rend der Wiedergabe

Zahlwerk¨: Anzeigeart der Bandposition umschalten

TV Monitor : Zwischen Fernsehempfang und Wiedergabe vom Videorecorder umschalten

Zifferntasten: 0 - 9

Wahlen¨: Funktionen wahlen¨

TIMER: Aufnahmen programmieren mit ShowView oder programmierte Aufnahmen an¨- dern/loschen¨

Menu¨: Aufrufen/Beenden des Hauptmenus¨

Speichern/Bestatigen¨: Speichern/Bestatigen¨ der Eingabe

Wahlen¨: Nach links

Wahlen¨: Nach rechts

Wahlen¨: Nachste¨ Zeile/Programmnummer

Wahlen¨: Vorherige Zeile/Programmnummer

PLAY G Wiedergeben: Eine bespielte Kassette wiedergeben

HRuckspulen¨: Bei STOP oder STANDBY: Ruckspulen,¨ bei WIEDERGABE: Bildsuchlauf ruckw¨arts¨

STOP h Pause/Stop: Das Band stoppen, außer bei programmierten Aufnahmen (TIMER)

IVorspulen: Bei STOP oder STANDBY: Vorspulen, bei WIEDERGABE: Bildsuchlauf vorwarts¨

INDEX E Index suchen: In Verbindung mit H / I die vorherige/nachste¨ Aufnahmemarkierung auf dem Band suchen

RECORD/OTR n Aufnehmen: Das aktuell eingestellte Programm aufnehmen

STILL R Standbild: Das Band stoppen und das aktuelle Bild als Standbild zeigen

Zusatzliche¨ TV Funktionen

qS TV Lautstarke¨: TV Lautstarke¨ erhohen¨

Sr TV Lautstarke¨: TV Lautstarke¨ verringern

TV y TV Ton aus: TV Ton vollstandig¨ aus-/einschalten

TV m Abschalten : TV abschalten

qTV TV Programmnummer : TV Programmnummer aufwarts¨

TV r TV Programmnummer : TV Programmnummer abwarts¨

Die Geratevorderseite¨

STANDBY m

MANUAL

PROGRAMME ;

PROGRAMME =

RECORD n

EJECT J

STOP h

PLAY G

Abschalten / Einschalten: Gerat¨ abschalten / einschalten, Funktion abbrechen, programmierte Aufnahmen (TIMER) abbrechen

Manuelle Tonaussteuerung: Umschalten zwischen automatischer und manueller Tonaussteuerung

Wahlen¨:Programmnummer/Zeile aufwarts¨

Wahlen¨:Programmnummer/Zeile abwarts¨

Aufnehmen: Das aktuell eingestellte Programm aufnehmen

Kassette auswerfen: Die eingelegte Kassette auswerfen

Pause/Stop: Das Band stoppen, außer bei programmierten Aufnahmen (TIMER)

Wiedergeben: Eine bespielte Kassette wiedergeben

Shuttle Knopf : nach links drehen: bei STOP oder STANDBY: Ruckspulen,¨ bei WIEDERGABE: Bildsuchlauf ruckw¨arts¨

nach rechts drehen: bei STOP oder STANDBY: Vorspulen, bei WIEDERGABE: Bildsuchlauf vorwarts¨

STILL R Standbild: Das Band stoppen und das aktuelle Bild als Standbild zeigen

			Hinter der Abdeckung links an der Front :
weiße/rote Buchse			Buchse Audio-Eingang Links/Rechts : Anschluß von Camerarecordern oder Videorecor-
			dern (Programmnummer ’E3’)
	L AUDIO R		dern (Programmnummer ’E3’)
gelbe Buchse			Buchse Video-Eingang: Anschluß von Camerarecordern oder Videorecordern (Programm-
		VIDEO	nummer ’E3’)

Die Gerater¨uckseite¨

4Netzbuchse: Anschluß fur¨ das Netzkabel

AUX IN L R Buchsen Audio-Eingang Links/Rechts : Anschluß fur¨ eine HiFi-Anlage (Programmnummer ’AUX’).

AUX OUT L R Buchsen Audio-Ausgang Links/Rechts : Anschluß fur¨ eine HiFi-Anlage.

AV2 EXT2 Buchse Scart 2: Anschluß fur¨ einen Satelliten-Empfanger,¨ Dekoder, Videorecorder o.a¨. (Programmnummer ’E2’)

AV1 EXT1 Buchse Scart 1: Anschluß fur¨ das Fernsehgerat¨ (Programmnummer ’E1’)

2Buchse Antenneneingang: Anschluß fur¨ die Antenne

3Buchse Antennenausgang: Anschluß fur¨ das Fernsehgerat¨

BEDIENUNGSANLEITUNG PHILIPS VR705/02

Vielen Dank, daß Sie sich zum Kauf eines PHILIPS Videorecorders entschieden haben. Der VR705/02 ist einer der fortschrittlichsten und und bedienungsfreundlichsten Videorecorder (VCR) auf dem Markt. Sie konnen¨ damit Kassetten im VHS-Standard aufnehmen und wiedergeben.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme.

Sicherheitsund andere Hinweise

AGefahrliche¨ Hochspannung im Gerat!¨ Nicht offnen!¨

Sie setzen sich der Gefahr eines elektrischen Schlages aus!

ADas Gerat¨ enthalt¨ keine Teile, die vom Kunden repariert werden konnen¨ . Wenn der Videorecorder an der Netzspannung angeschlossen ist, sind Teile des Gerates¨ standig¨ in Betrieb. Um den Videorecorder ganz auszuschalten, muß der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.

BAchten Sie darauf, daß die Beluftungs¨offnungen¨ des Gerates¨ frei bleiben.

BAchten Sie darauf, daß keine Gegenstande¨ oder Flussigkeiten¨ in das Gerat¨ gelangen. Wenn Flussigkeit¨ eingedrungen ist, sofort den Netzstecker des Gerates¨ ziehen und den Kundendienst zu Rate ziehen.

BDas Gerat¨ sollte nicht unmittelbar nach dem Transport von einem kalten in einen warmen Raum bzw. umgekehrt oder bei extrem hoher Luftfeuchtigkeit benutzt werden.

Warten Sie mindestens drei Stunden mit der Installation.

CDiese Bedienungsanleitung ist auf umweltfreundlichem Papier gedruckt.

CGeben Sie verbrauchte Batterien bei entsprechenden Sammelstellen ab.

CNutzen Sie die in Ihrem Land angebotenen Moglichkeiten¨ zur umweltfreundlichen Entsorgung der Gerateverpackung¨ .

CDieses elektronische Gerat¨ enthalt¨ viele Materialien, die wiederverwertet werden konnen¨. Informieren Sie sich uber¨ die Moglichkeiten¨ der Wiederverwertung Ihres alten Gerates¨.

D ShowView ist ein eingetragenes Warenzeichen der Gemstar Development Corporation. Das ShowView System wurde hergestellt unter der Lizenz der Gemstar Development Corporation.

Um Ihr Gerat¨ bei eventuellem Diebstahl identifizieren zu konnen,¨ tragen Sie hier die Seriennummer ein. Sie finden die Seriennummer (PROD.NO:) am Typenschild an der Gerater¨uck¨- seite:

MODEL NO.

VR705/02

PROD.NO: . . . . . .

Dieses Produkt stimmt mit den Anforderungen der Richtlinie 73/23/EWG + 89/336/EWG + 93/68 EWG uberein¨.

Technische Daten

Netzspannung: 220-240V/50Hz

Leistungsaufnahme : 18W

Leistungsaufnahme (Bereitschaft): weniger als 4W (Uhrzeitanzeige abgeschaltet)

Umspulzeit: ca. 90 Sekunden (Kassette E-180)

Abmessungen in cm (B/H/T): 43.5/9.3/29.0 Anzahl der Videokopfe¨ : 4

Anzahl der Audiokopfe¨ (HIFI): 2 Aufnahme/Wiedergabezeit: 4 Stunden (Kassette E-240)

8 Stunden (LP) (Kassette E-240)

Mitgeliefertes Zubehor¨

•Bedienungsanleitung

•Fernbedienung und Batterien

•Antennenkabel

•Netzkabel

•Scartkabel (Euro-AV-Kabel)

Besondere Funktionen Ihres Videorecorders

Dieses System sichert Ihnen die bestmogliche¨ Bildwiedergabe. Ermoglicht¨ wird dies durch die Kombination der jungsten¨ Philips Entwicklungen: Natural Colour, Smart Picture, Digital Studio Picture Control und lasergeschnittene Videokopfe¨.

Philips entwickelte ein System um die bestmogliche¨ Wiedergabequalitat¨ zu erreichen. Bei alten, oft benutzten Videokassetten werden die Storungen¨ vermindert. Bei sehr guten Kassetten werden die Details hervorgehoben.

Wir bieten Ihnen die Moglichkeit¨ Ihre personliche¨ Bildeinstellung fur¨ die jeweilige Wiedergabe einzustellen. Wahlen¨ Sie Ihre peronliche¨ Einstellung fur¨ die Filmart die Sie gerade sehen.

Philips bietet Ihnen die beste Verbindung zwischen Ihrem Videorecorder und anderen Home Cinema Geraten¨.

Wenn Sie Ihren Videorecorder an das Fernsehgerat¨ und die Steckdose angeschlossen haben, werden Sie uber¨ ein OSD Bild begrußt¨. Sie brauchen nur der Information in der ’Intelligenten Hilfszeile’ zum nachsten¨ Bedienschritt folgen. Genießen Sie die automatische Sendersuche/Speicherung und die automatische Uhreinstellung.

Mit Ihrer Videorecorder Fernbedienung konnen¨ Sie die wichtigsten Funktionen Ihres Fernsehgerates¨ benutzen,¨ auch wenn es kein Philips Gerat¨ ist.

Mit Hilfe dieser Funktion ubernimmt¨ der Videorecorder automatisch die Programmeinstellungen Ihres Fernsehgerates¨.

Aufnahmen mit Ihrem Videorecorder konnen¨ von einem externen Satellitenempfanger¨ gesteuert werden.

Nur ein Tastendruck, und der Videorecorder informiert sich, welches Programm vom Fernsehgerat¨ empfangen wird, und nimmt dieses auf.

Einfaches Programmiersystem fur¨ Videorecorder. Das Programmieren von Aufnahmen wird so einfach wie das Telefonieren. Geben Sie die zur Sendung gehorende¨ Nummer ein. Diese Nummer finden Sie ihrem bevorzugten Fernsehmagazin.

Das Prazisionslaufwerk¨ von Philips mit kurzen Umspulzeiten und automatischer Bandlangenerkennung¨.

1.DEN VIDEORECORDER ANSCHLIESSEN

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Anschluß mit Scartkabel und ’Easy Link’

a ¨

Offnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung und legen Sie die Batterien wie abgebildet ein.

b Schließen Sie das Batteriefach.

Den Videorecorder an das Fernsehgerat¨ anschließen

Wir empfehlen Ihnen die Verwendung eines Scartkabels. Sie erhalten so die bestmogliche¨ Bild/Tonqualitat¨.

Wenn Sie ihren Videorecorder zum ersten Mal installieren, wahlen¨ Sie aus folgenden Moglichkeiten:¨

E’Anschluß mit Scartkabel und Easy Link’

Wenn ihr Fernsehgerat¨ mit der Funktion ’Easy Link, NexTView, Megalogic,...’ ausgestattet ist.

E’Anschluß mit Scartkabel ohne Easy Link’

Wenn ihr Fernsehgerat¨ nicht mit der Funktion ’Easy Link, NexTView, Megalogic,...’ ausgestattet ist.

E’Anschluß ohne Scartkabel’

Wenn Sie kein Scartkabel verwenden.

Durch die Funktion ’Easy Link’ kann Ihr Videorecorder mit dem Fernsehgerat¨ Informationen austauschen. Beachten Sie daher auch die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerates¨. Mit ’Easy Link’ ubernimmt¨ der Videorecorder automatisch die Fernsehprogramme vom Fernsehgerat¨.

a Schalten Sie das Fernsehgerat¨ aus.

bZiehen Sie den Stecker des Antennenkabels aus dem Fernsehgerat¨. Stecken Sie ihn in die Buchse 2 an der Ruckseite¨ des Videorecorders.

cVerbinden Sie mit Hilfe des beigepackten Antennenkabels die Buchse 3 des Videorecorders mit der Anten- nen-Eingangsbuchse des Fernsehgerates¨.

dVerbinden Sie mit einem Scartkabel die Scartbuchse AV1 EXT1 an der Ruckseite¨ des Videorecorders mit der

entsprechenden Scartbuchse des Fernsehgerates¨ (siehe Bedienungsanleitung des Fernsehgerates)¨ .

e Schalten Sie das Fernsehgerat¨ ein.

f Verbinden Sie mit dem Netzkabel die Netzbuchse 4 an der Ruckseite¨ des Videorecorders mit der Steckdose.

EDer Videorecorder ubernimmt¨ automatisch alle Fernsehprogramme, die im Fernsehgerat¨ gespeichert sind, in der gleichen Reihenfolge.

Das kann einige Minuten dauern.

Wenn alle Daten (Fernsehprogramme, Sprachund Land-

information) ubertragen¨ wurden, erscheint am Bildschirm: ’EASY LINK ÜBERTRAGUNG FERTIG’.

Die erstmalige Installation ist beendet.

D ¨

Uberprufen¨ Sie die Einstellung von Uhrzeit und Datum. Lesen Sie im Kapitel ’ INBETRIEBNAHME’ den Absatz ’Einstellen von Uhrzeit/Datum’.

Anschluß mit Scartkabel ohne ’Easy Link’

Anschluß ohne Scartkabel

a Schalten Sie das Fernsehgerat¨ aus.

bZiehen Sie den Stecker des Antennenkabels aus dem Fernsehgerat¨. Stecken Sie ihn in die Buchse 2 an der Ruckseite¨ des Videorecorders.

cVerbinden Sie mit Hilfe des beigepackten Antennenkabels die Buchse 3 des Videorecorders mit der Anten- nen-Eingangsbuchse des Fernsehgerates¨.

dVerbinden Sie mit einem Scartkabel die Scartbuchse AV1 EXT1 an der Ruckseite¨ des Videorecorders mit der

entsprechenden Scartbuchse des Fernsehgerates¨ (siehe Bedienungsanleitung des Fernsehgerates)¨ .

e Schalten Sie das Fernsehgerat¨ ein.

f Verbinden Sie mit dem Netzkabel die Netzbuchse 4 an der Ruckseite¨ des Videorecorders mit der Steckdose.

GLÜCKWUNSCH

ZU IHREM NEUEN

PHILIPS VIDEORECORDER

ZUM FORTSETZEN DRÜCKE OK

a Schalten Sie das Fernsehgerat¨ aus.

bZiehen Sie den Stecker des Antennenkabels aus dem Fernsehgerat¨. Stecken Sie ihn in die Buchse 2 an der Ruckseite¨ des Videorecorders.

cVerbinden Sie mit Hilfe des beigepackten Antennenkabels die Buchse 3 des Videorecorders mit der Anten- nen-Eingangsbuchse des Fernsehgerates¨.

d Verbinden Sie mit dem Netzkabel die Netzbuchse 4 an der Ruckseite¨ des Videorecorders mit der Steckdose.

eSchalten Sie das Fernsehgerat¨ ein, und wahlen¨ Sie die Programmnummer, die fur¨ die Videorecorder-Wiederga- be vorgesehen ist (siehe Bedienungsanleitung des Fernsehgerates)¨ .

fStimmen Sie das Fernsehgerat¨ im UHF-Frequenzbereich

so ab, daß dieses Bild erscheint.

D Der Videorecorder ’sendet’ auf Kanal CH36/ Frequenz 591MHz.

GLÜCKWUNSCH

ZU IHREM NEUEN

PHILIPS VIDEORECORDER

ZUM FORTSETZEN DRÜCKE OK

gLesen Sie anschließend im Kapitel ’INBETRIEBNAHME’ den Abschnitt ’Erstmalige Installation’.

D Wenn die Bildqualitat¨ der Fernsehsender am Fernsehgerat¨ beeintrachtigt¨ ist, lesen Sie im Kapitel ’WEITERE FUNKTIONEN’, den Abschnitt ’Empfangsstorungen¨ beseitigen-Modulator optimieren’.

g Lesen Sie anschließend im Kapitel ’INBETRIEBNAHME’ den Abschnitt ’Erstmalige Installation’.

Zusatzgerate¨ anschließen

Sie konnen¨ Zusatzgerate¨ wie Dekoder, Satellitenempfanger,¨ Camcorder u.a¨. an die Buchse AV2 EXT2 anschließen.

Sie konnen¨ eine HIFI-Stereoanlage an die Buchsen

AUX OUT L R (Audio -Ausgang Links/Rechts), AUX IN L R (Au- dio-Eingang Links/Rechts) anschließen.

2.INBETRIEBNAHME

Erstmalige Installation

aBestatigen¨ Sie das angezeigte Bild am Bildschirm mit der Taste OK der Fernbedienung.

bWahlen¨ Sie mit der Taste = oder ; die gewunschte¨ Sprache fur¨ die Bildschirmanzeige (OSD).

Das Anzeigefeld am Videorecorder zeigt nur englische Texte.

c Bestatigen¨ Sie mit der Taste		OK	.
d Wahlen¨ Sie mit der Taste		oder			das Land in dem
d Wahlen¨ Sie mit der Taste	=	oder		;	das Land in dem
Sie sich befinden.
Falls das Land nicht aufscheint, wahlen¨ Sie ’ANDERE’.
Bestatigen¨ Sie mit der Taste			.
Bestatigen¨ Sie mit der Taste		OK	.

e Wenn Sie die Antenne an den Videorecorder angeschlossen haben, drucken¨ Sie die Taste OK .

Der automatische Programmsuchlauf startet. Am Bildschirm erscheint:

h ¨ JAHR MONAT

Uberprufen¨ Sie in gleicher Weise ’ ’, ’ ’, ’DATUM’. Wechseln sie zwischen den Eingabefeldern mit der Taste = oder ; .

i Wenn die Daten richtig sind, drucken¨ Sie die Taste OK .

Die erstmalige Installation ist abgeschlossen.

DWenn Sie einen Satellitenempfanger¨ angeschlossen haben, lesen Sie den Abschnitt ’Satellitenempfan¨- ger’.

DWenn Sie einen Dekoder angeschlossen haben, mussen¨ Sie diesen wie im nachsten¨ Abschnitt beschrieben installieren.

AUTO.PROG.SUCHL.

IHR VIDEORECORDER SUCHT NUN ALLE VERFÜGBAREN FERNSEHPROGRAMME

02 TV-PROGRAMME GEFUNDEN

________________________________

BITTE WARTEN

Warten Sie, bis alle Fernsehprogramme gefunden sind. Das kann einige Minuten dauern.

fWenn der Programmsuchlauf beendet ist, erscheint am Bildschirm ’AUTO.PROG.SUCHL. FERTIG’.

E ¨ ZEIT JAHR

Anschließend erscheint zur Uberprufung¨ ’ ’, ’ ’, ’MONAT’, ’DATUM’.

AUTO.PROG.SUCHL.

AUTO.PROG.SUCHL. FERTIG

XX TV-PROG. GEFUNDEN

ZEIT	20:00
JAHR	2000
MONAT	02
DATUM	06
SMART CLOCK	EIN

________________________________

ZUM FORTSETZEN

DRÜCKE OK

g ¨ ZEIT

Uberprufen¨ Sie die in der Zeile ’ ’ angezeigte Uhrzeit. Verandern¨ Sie bei Bedarf die Uhrzeit mit den Zifferntasten 0-9 der Fernbedienung.

Dekoder zuordnen

Einige Sendeanstalten senden kodierte Fernsehprogramme, die nur mit einem gekauften oder gemieteten Dekoder gesehen werden konnen¨. Sie konnen¨ an diesen Videorecorder einen solchen Dekoder (Descrambler) anschließen. Mit der folgenden Funktion wird der angeschlossene Dekoder automatisch fur¨ das gewunschte¨ Fernsehprogramm aktiviert.

DBei ’Anschluß mit Scartkabel und ’Easy Link’, muß der Dekoder am Fernsehgerat¨ zugeordnet werden. (siehe Bedienungsanleitung des Fernsehgerates)¨

aSchalten Sie das Fernsehgerat¨ ein. Wahlen¨ Sie falls erforderlich die Programmnummer fur¨ den Videorecorder.

b Wahlen¨ Sie am Videorecorder mit den Tasten ; ,

= oder mit den Zifferntasten 0-9 der Fernbedienung das Fernsehprogramm, fur¨ das Sie den Dekoder zuordnen wollen.

cDrucken¨ Sie auf der Fernbedienung die Taste MENU . Das Hauptmenu¨ erscheint.

dWahlen¨ Sie mit der Taste = oder ; die Zeile ’INSTALLATION’ und bestatigen¨ Sie mit der Taste

P .

eWahlen¨ Sie mit der Taste = oder ; die Zeile ’MANUELLE SUCHE’ und bestatigen¨ Sie mit der Taste

P .

fWahlen¨ Sie mit der Taste = oder ; die Zeile ’DEKODER’.

INSTALLATION

MANUELLE SUCHE
KANAL/FREQUENZ	è CH	p
EINGABE/SUCHE	02
PROGRAMMNUMMER	01
PROGRAMMNAME	ARD
DEKODER	AUS
FEINABSTIMMUNG	+1

________________________________

ZUM BEENDEN DRÜCKE MENU

gWahlen¨ Sie mit der Taste Q oder P ’EIN’.

D Wenn Sie ’AUS’ wahlen,¨ wird der Decoder nicht zugeordnet.

h Bestatigen¨ Sie mit der Taste OK .

iBeenden Sie mit der Taste MENU .

Der Decoder ist nun diesem Fernsehprogramm zugeord-

net.

D Wenn die Funktion eingeschaltet ist, erscheint bei

dem gewahlten¨ Programm im Anzeigefeld des Videorecorders das Symbol ’DEC’.

ARD

Manuelles Suchen von Programmen

In einigen Sonderfallen¨ konnen¨ mit dem ’Automatischen Programmsuchlauf’ nicht alle Fernsehprogramme (z.B.: kodierte Fernsehprogramme) gefunden werden. Dann konnen¨ Sie mit dieser Methode die Fernsehprogramme manuell einstellen.

DBei ’Anschluß mit Scartkabel und ’Easy Link’, uber¨- nimmt der Videorecorder automatisch die Programme vom Fernsehgerat¨. Einige Zeilen sind daher ohne Funktion.

aSchalten Sie das Fernsehgerat¨ ein. Wahlen¨ Sie falls erforderlich die Programmnummer fur¨ den Videorecorder.

bDrucken¨ Sie auf der Fernbedienung die Taste MENU . Das Hauptmenu¨ erscheint.

cWahlen¨ Sie mit der Taste = oder ; die Zeile ’INSTALLATION’, und bestatigen¨ Sie mit der Taste

P .

dWahlen¨ Sie mit der Taste = oder ; die Zeile ’MANUELLE SUCHE’ und bestatigen¨ Sie mit der Taste

P .

INSTALLATION

MANUELLE SUCHE
KANAL/FREQUENZ	è CH	p
EINGABE/SUCHE	02
PROGRAMMNUMMER	01
PROGRAMMNAME	ARD
DEKODER	AUS
FEINABSTIMMUNG	+1

________________________________

ZUM BEENDEN DRÜCKE MENU

e Wahlen¨ Sie in der Zeile ’KANAL/FREQUENZ’ die ge-	Spezielle Installationsmoglichkeiten¨
wunschte¨ Anzeigeart:
wunschte¨ Anzeigeart:
’FREQU.’: Frequenzeingabe	Sie konnen¨ aus folgenden Installationsmoglichkeiten¨ wahlen,¨
’CH’: Kanaleingabe
’S-CH’: Sonderkanaleingabe	um den Videorecorder Ihren speziellen Bedurfnissen¨ anzupas-
	sen.

fWenn Sie die Frequenz oder den Kanal des gewunschten¨

Fernsehprogrammes kennen, konnen¨ Sie die Daten in der

Zeile ’EINGABE/SUCHE’ mit den Tasten 0-9 eingeben. Automatisches Ordnen von Programmen

DWenn Sie die Frequenz oder den Kanal des gewunschten¨ Fernsehprogrammes nicht kennen, druk¨- ken Sie die Taste P , um den Suchlauf zu starten.

gWahlen¨ Sie in der Zeile ’PROGRAMMNUMMER’ mit der

Taste Q oder P die gewunschte¨ Programmnummer, z.B.: ’P 01’.

(Follow TV)

Wenn Sie Ihren Videorecorder an ein Fernsehgerat¨ ohne Easylink angeschlossen haben, erhalt¨ durch diese Funktion der Videorecorder die gleiche Programmabfolge wie das Fernsehgerat¨. Das funktioniert aber nur wenn der Videorecorder (Buchse AV1 EXT1 ) und das Fernsehgerat¨ mit einem Scartkabel verbunden sind.

hWenn Sie die Programmbezeichnung andern¨ wollen, drucken¨ Sie in der Zeile ’PROGRAMMNAME’ die Taste

P .

EWahlen¨ Sie die gewunschte¨ Zeichenposition mit der Taste Q oder P . Wahlen¨ Sie an der Zeichenposition das gewunschte¨ Zeichen mit der Taste = oder ; . Wahlen¨ Sie die nachste¨ Zeichenposition auf dieselbe Weise.

E Drucken¨ Sie die Taste P sooft, bis der Cursor verschwindet.

iWenn Sie die automatische Programmeinstellung veran¨- dern wollen, wahlen¨ Sie die Zeile ’FEINABSTIMMUNG’.

Mit der Taste Q oder P konnen¨ Sie die Programmeinstellung variieren. Achtung: Diese Nachstellung ist nur in Sonderfallen¨ notig¨ und sinnvoll, z.B.: bei Streifen im Bild bei Kabelfernsehanlagen.

jDrucken¨ Sie die Taste OK , um das Fernsehprogramm zu

speichern.

D Wenn Sie weitere Fernsehprogramme suchen wollen, beginnen Sie wieder ab Schritt f.

k Zum Beenden drucken¨ Sie die Taste MENU .

Satellitenempfanger¨

Die Programme des Satellitenempfangers¨ empfangen Sie uber¨ die Scartbuchse AV2 EXT2 .

Wahlen¨ Sie dazu mit der Taste 0 der Fernbedienung die Programmnummer ’E1’ und anschließend mit der Taste = die Programmnummer ’E2’. Die Programme des Satellitenempfan¨- gers mussen¨ am Satellitenempfanger¨ gewahlt¨ werden.

DBei ’Anschluß mit Scartkabel und ’Easy Link’, wird mit dieser Funktion die Datenubertragung¨ gestartet.

D Zusatzgerate¨ die Sie an die Buchse AV2 EXT2 angeschlossen haben, mussen¨ abgeschaltet sein.

aSchalten Sie das Fernsehgerat¨ ein. Wahlen¨ Sie falls erforderlich die Programmnummer fur¨ den Videorecorder.

bDrucken¨ Sie auf der Fernbedienung die Taste MENU . Das Hauptmenu¨ erscheint.

cWahlen¨ Sie mit der Taste = oder ; die Zeile ’INSTALLATION’ und bestatigen¨ Sie mit der Taste

P .

HAUPTMENÜ

INSTALLATION

AUTO.PROG.SUCHL. FOLLOW TV MANUELLE SUCHE PROGRAMMZUORDNUNG

MODULATOR OPTIMIEREN ZEIT/DATUM

SPRACHE LAND

________________________________

ZUM BEENDEN DRÜCKE MENU

dWahlen¨ Sie mit der Taste = oder ; die Zeile ’FOLLOW TV’ und bestatigen¨ Sie mit der Taste P . Be-

achten Sie die Meldung am Bildschirm.

eDrucken¨ Sie die Taste OK . Im Anzeigefeld des Videorecorders erscheint ’TV01’.

TV01

f Wahlen¨ Sie am Fernsehgerat¨ die Programmnummer ’1’.

g Bestatigen¨ Sie mit der Taste OK der Videorecorder - Fernbedienung. Der Videorecorder vergleicht die Fernsehprogramme von Fernsehgerat¨ und Videorecorder. Wenn der Videorecorder das gleiche Fernsehprogramm wie am Fernsehgerat¨ gefunden hat, speichert er es auf ’P01’ ab.

DWenn im Anzeigefeld ’NOTV’ (kein Signal vom Fernsehgerat)¨ erscheint, konnen¨ die Fernsehprogramme nicht automatisch zugeordnet werden. Lesen Sie dann den Abschnitt ’Manuelles Ordnen von Fernsehprogrammen’.

h Warten Sie, bis im Anzeigefeld z.B.: ’TV02’ erscheint.

iWahlen¨ Sie am Fernsehgerat¨ die nachste¨ Programmnummer z.B.: ’2’.

j Bestatigen¨ Sie mit der Taste OK der Videorecorder - Fernbedienung.

DFalls Sie ein falsches Fernsehprogramm zugeordnet hatten, gelangen Sie mit der Taste Q einen Schritt zuruck¨.

kWiederholen Sie die Schritte hbis j, bis alle Fernsehprogramme zugeordnet sind.

l Beenden Sie mit der Taste MENU .

Automatisches Suchen von Programmen

Der Videorecorder sucht fur¨ Sie alle verfugbaren¨ Programme.

DBei ’Anschluß mit Scartkabel und ’Easy Link’, wird mit dieser Funktion die Datenubertragung¨ gestartet.

aSchalten Sie Ihr Fernsehgerat¨ ein. Wahlen¨ sie falls erforderlich die Programmnummer fur¨ den Videorecorder.

bDrucken¨ Sie auf der Fernbedienung die Taste MENU . Das Hauptmenu¨ erscheint.

cWahlen¨ Sie mit der Taste = oder ; die Zeile ’INSTALLATION’ und bestatigen¨ Sie mit der Taste

P .

dWahlen¨ Sie mit der Taste = oder ; die Zeile ’AUTO.PROG.SUCHL.’.

eDrucken¨ Sie Taste P . Der automatische Programmsuchlauf startet.

INSTALLATION

AUTO.PROG.SUCHL.

SUCHT FERNSEHPROGRAMME

02 TV-PROGRAMME GEFUNDEN

________________________________

BITTE WARTEN

fWenn der Programmsuchlauf beendet ist, erscheint am Bildschirm ’AUTO.PROG.SUCHL. FERTIG’.

g Beenden Sie mit der Taste MENU .

Wie Sie ein Fernsehprogramm manuell suchen konnen,¨ lesen Sie im Abschnitt ’Manuelles Suchen von Programmen’.

Monitorfunktion

Sie konnen¨ zwischen Fernsehund Videorecorderempfang mit der Taste MONITOR hinund herschalten. Das funktioniert aber nur, wenn Ihr Fernsehgerat¨ uber¨ ein Scartkabel mit dem

Videorecorder verbunden ist und auf diese Umschaltung reagiert.

+ 26 hidden pages