Philips VR676/13 User Manual [fi]

&

PIKAK˜YTTOHJE

Kauko-ohjain

RECORD/OTR n

STANDBY m

TIMER k

CLEAR (CL)

MONITOR

PLAY G

INDEX E

STOP h

STILL R

SYSTEM

Listoiminnot televisiolle: Toimii vain televisioissa, joissa kytetn samaa
kauko-ohjauskoodia.

TV Sp

TV/P p

Tallennus

Katkaisu

D

Menu vasemmalle

P q

Yls/plus, ohjelmanumero

P r

Alas/miinus, ohjelmanumero

C

Menu oikealle

’SHOWVIEW’- tai ’Ajastin’-ohjelmointi

OK

Vahvistuspainike

Nollaus/tyhjennys

SELECT

Toiminnon valinta

Tv-monitoritoiminto

0-9

Numeropainikkeet 0-9

H

Pikakelaus/kuvahaku taaksepin

Toisto

I

Pikakelaus/kuvahaku eteenpin

Indeksihaku

Tauko/pysytys, viritintoiminto

Pysytetty kuva

Erikoistoiminto

EJECT

Kasetin poisto

SP/LP

Nopeuden valinta (SP/LP)

Tv:n nenvoimakkuus

TV y

Tv:n nen katkaisu

TV m

Tv:n toiminnan katkaisu

Ohjelmanumero +/-

Kuvanauhuri edest

RECORD n

PROGRAMME r

PROGRAMME q

STANDBY m

EJECT J

STOP h

PLAY G

SHUTTLE ON/STILL R

o

AUTOINSTALL

Tallennus

Alas/miinus, ohjelmanumero

Yls/plus, ohjelmanumero

Katkaisu

Kasetin poisto

Tauko/Pysytys

Toisto

Pysytetty kuva

Pyrsdin pikakelaukseen/kuvahakuun taaksepin ja
Pikakelaus/kuvahaku eteenpin

Asennuspainike

&

’SHOWVIEW’-ohjelmointi

Kaikki tarvittavat ohjelmointitiedot sisltyvt SHOWVIEW -koodiin.

1 Kytke televisio toimintaan.
2 Paina kauko-ohjaimesta painiketta
3 Anna SHOWVIEW -koodi (3...9 numeroa), joka lytyy tv-ohjelmatiedoista tv-ohjelman kohdalta.

Jos annat koodin vrin, pyyhi se pois painikkeella

4 Jos haluat ohjelmoinnin toistuvan pivittin tai viikottain, paina painiketta

nytss nkyy ’D-JOKA PV’ (joka piv) tai ’W-JOKA VK’ (joka viikko). Pivittistoimintoa voi kytt vain
tallennuksille, jotka tapahtuvat maanantaista perjantaihin.

5 Vahvista annetut tiedot painikkeella

Huom.: Jos kytt SHOWVIEW -ohjelmointia ensi kertaa tlle kanavalle, nkyviin tulee rivi
’VALITSE OHJ’ , kun vahvistat SHOWVIEW -koodin. Valitse tmn ohjelman kanavalle annettu
ohjelmanumero ja vahvista.
* Kytke tai katkaise ’PDC’ tai ’VPS’ (V/P) painikkeella
* Jos haluat myhent ohjelmoidun tallennuksen pttymisaikaa, paina painiketta
sa

5. Jokainen painikkeen

* Jos nyttn syttyy esim. ’20:00’ , aseta sisinen kello.

6 Paina lopuksi painiketta

OK

Tiedot on tallennettu muistipaikkaan.

7 Muista sytt suojaamaton kasetti. Katkaise painikkeella

Ohjelmoitu tallennus toimii vain, kun jos kuvanauhurin toiminta on katkaistupainikkeella

STANDBY m

.

TIMER k

CLEAR (CL)

OK

. Nm tiedot nkyvt kuvaruudussa.

P q

painallus lis aikaan 15 minuuttia.

P q

. Ohjelmointi on pttynyt.

.

SELECT

SELECT

.

P q

painallus lis aikaan 15 minuuttia.

STANDBY m

.

, kunnes

vaihees-

Tallennuksen manuaalinen ohjelmointi

1 Kytke televisio toimintaan. Paina painiketta
2 Valitse vapaa muistipaikka. Paina painiketta

PV OHJ ALKU V/P LOP

01 01 20:00 21:30

-----------------------­SEUR gTIMER POIS gCL

-/+ 0-9 D/WgSELECT OK

Painikkeella

3

TIMER k,C

taiDvalitaan tiedot ’PV’ (tallennuspiv), ’OHJ’ (ohjelmanumero),
’ALKU’ (alkamisaika) ja ’LOP’ (pttymisaika).
Voit antaa tai muuttaa tietoja.
Voit kytke ja katkaista ’VPS/PDC’(V/P)-toiminnon vaiheessa ’ALKU’ painikkeella
Voit valita toiminnon ’D’ (joka piv) tai ’W’ (joka viikko) vlill vaiheessa ’PV’ painikkeella

SELECT

.

4 Paina lopuksi painiketta
5 Muista sytt suojaamaton kasetti. Katkaise painikkeella

OK

. Ohjelmointi on nyt pttynyt.

Ohjelmoitu tallennus toimii vain, kun jos kuvanauhurin toiminta on katkaistupainikkeella

STANDBY m

.

Huom.:

* Muistipaikan tyhjennys: Valitse vaiheessa
painiketta

CLEAR (CL)

.

* Jos nyttn syttyy esim.: ’20:00’ , aseta sisinen kello.

TIMER k

1se muistipaikka, jonka haluat tyhjent. Paina

TIMER k

kahdesti.

.

STANDBY m

.

SELECT

.

K˜YTTOHJE PHILIPS VR 676

Onnittelumme!Kytsssi on nyt yksi markkinoiden nykyaikaisim-

mista ja helppokyttisimmist kuvanauhureista. Tll kuvanauhuril­la voidaan tallentaa ja toistaa VHS-kasetteja.

Lue kyttohje huolellisesti ennen kuin alat kytt kuvanauhuria.

Turvaohjeita ja muita ohjeita

• Varoitus - korkea jnnite! ˜l avaa laitteen koteloa. Laitteen sisll ei
ole itse huollettavia osia. Niin kauan kuin laite on yhdistettyn
shkverkkoon, osa siit on toiminnassa. Virta voidaan katkaista
laitteesta kokonaan irrottamalla verkkopistoke pistorasiasta.

• Tmn laitteen saa liitt vain 220-240 voltin/50 Hz:n shkverkkoon.

• Pid huoli, ett ilma psee vapaasti kiertmn laitteessa olevien

ilmanvaihtoaukkojen kautta.

• Pid huoli, ettei laitteen sisn joudu mitn vieraita esineit tai nestett.
Jos laitteeseen kaatuu jotain nestett, irrota verkkojohto pisto­rasiasta ja kysy neuvoa asiakaspalvelusta.

• ˜l kyt laitetta heti, kun olet tuonut sen kylmst lmpimn tai lmpimst
kylmn, tai hyvin kosteissa oloissa.
Laitteen tulisi antaa sopeutua huonelmptilaan ennen
shkverkkoon kytkemist vhintn kolme tuntia pakkauksesta purka­misen jlkeen.

• Tm kyttohje on painettu ymprist saastuttamattomalle paperille.

• Toimita vanhat paristot asianmukaiseen keryspisteeseen.

• Hvit vastaanottimen pakkaus noudattaen ympristnsuojelun

edistmiseksi annettuja paikallisia ohjeita.

• Monia tmn elektronisen laitteen materiaaleista voidaan kytt
uudelleen. Ota selville, mit mahdollisuuksia on vanhan vastaan­ottimen kierrttmiselle.

• SHOWVIEW on Gemstar Development Corporationin rekisterity
tavaramerkki. SHOWVIEW-jrjestelm on valmistettu Gemstar De­velopment Corporationin lisenssill.

Sisllys Sivu

1. ASENNUS 2....................................

Kytkennt 2.....................................

Kyttn liittyvi trkeit ohjeita 2........................

Energian sst 2..................................

Lislaitteen yhdistminen 2..........................

Pikakatkaisin 3..................................

Kuvaruutunytn kyttopas 3.........................

Automaattinen kanavan haku 3.....................

FOLLOW TV 4...................................

Numeroiden antaminen tv-kanaville manuaalisesti 4....

Monitoritoiminto 4...............................

2. TOISTO 5......................................

Kuvahaku 5....................................

INSTANT VIEW -toiminto 5........................

NTSC-toisto 5...................................

Pysytetty kuva/Hidastus 5.........................

Nauhakohdan haku/Indeksihaku 6..................

Kuvahiriiden poistaminen 6........................

Puhdistustoiminto 6..............................

3. TALLENNUS 7..................................

Long play -toiminto (Puolinopeus) 7.................

Yleisi ohjeita tallentamisesta 7.....................

Tallennus ulkoisesta ohjelmalhteist 7................

Pikaohjelmointi (OTR) 7...........................

Stereovastaanotto 7..............................

Kasetin suojaus 7................................

Automaattinen jatkoeditointi 7......................

Suora tallennus 8................................

SHOWVIEW-ohjelmointi 8.........................

Tallennuksen manuaalinen ohjelmointi 9.............

Muistipaikan tyhjennys 9..........................

Trkeit ohjeita ohjelmoinnista 9.....................

4. ERIKOISTOIMINNOT 10...........................

Viritintoiminto 10................................

˜niraidan valinta 10..............................

Ulkoisesti ohjattu ohjelmoitu tallennus 10............

Kuvaruutunytn (OSD) 10..........................

Kellonajan asettaminen 10........................

Kanavanumero-/ taajuusnytt 10....................

Manuaalinen kanavan haku 11.....................

Dekooderin varaaminen 11........................

Toisto antennijohdon kautta 11.....................

Modulaattorin taajuuden st 11.....................

Modulaattorin toiminnan katkaisu 11................

Tarkistusluettelo 12..............................

1

1. ASENNUS

Kytkennt

1 Irrota antennijohto televisiosta ja yhdist se kuvanauhurin

takana olevaan liitntn

2 Yhdist mukana olevan antennijohdon toinen p

kuvanauhurin liitntn
tuloliitntn.

3 Jos televisiossa ei ole scart-liitnt (AV-euro) l jatka tmn

kohdan lukemista, vaan siirry lukuun 4, ’ERIKOISTOIMIN-

NOT’. Kohdassa ’Toisto antennijohdon kautta’ on lis
tietoa.

2

.

3

ja toinen p television antennin-

Kyttn liittyvi trkeit ohjeita

• Monet televisiot vaihtavat automaattisesti ohjelmanume-
rolle ’EXT’ (EXTernal) tai ’AV’(Audio/Video), kun aletaan
toistaa kasettia.
Jos vaihto ei tapahdu automaattisesti, televisioista on
valittava manuaalisesti ohjelmanumero ’EXT’, ’0’, tai ’AV’.

• Kuvanauhurin tulisi aina olla yhdistettyn shkverkkoon ja
virtakytkimen ’ON’-asennossa, jotta ohjelmoidut tallennuk­set ovat mahdollisia ja televisio toimii. Tehontarve on
hyvin pieni.

• Kuvanauhuri kytkeytyy itsestn toimintaan, kun kasetti
sytetn tai painetaan painiketta

• Jos kuvanauhuri on joissakin toiminnoissa muutaman
minuutin kyttmtt, sen toiminta katkeaa automaattisesti.

• Paristovarmistus: Tv-kanavien muisti - noin 1 vuosi. Kel­lo/Ajastin - noin 7 tuntia.

P q

.

Energian sst

Voit valita kahdesta tavasta katkaista toiminta.

1. Normaali tapa - katkaise toiminta painikkeella

STANDBY m

Jos kellonaika on asettamatta, nytt ’--:--’ .

2. Energiaa sstv tapa - paina painiketta

ti. Kellonaika hvi nytst.

. Kellonaika j nkyviin.

STANDBY m

kahdes-

4 Yhdist scart-johdon toinen pistoke kuvanauhurin takana

4

.

EXT.1

. Yhdist toinen pistoke tele-

olevaan scart-liitntn
visioon.

5 Yhdist verkkojohdon pieni pistoke kuvanauhurin takana

olevaan liitntn

6 Yhdist verkkojohdon toinen p pistorasiaan.

Lislaitteen yhdistminen

Voit mys yhdist lislaitteita liitntn
satelliittivastaanotin, dekooderi tai kameranauhuri.

EXT.2

, esimerkiksi

2

Pikakatkaisin

Automaattinen kanavan haku

Sek laitteessa ett kauko-ohjaimessa on ’pikakatkaisin’. Voit
keskeytt painikkeella

STANDBY m

kaikki toiminnot.
Jos laitteen kytss tulee ongelmia, voit keskeytt toiminnon ja
aloittaa alusta.
Harjoittele vapaasti laitteen kytt. Voit painaa mit tahansa
painiketta vahingoittamatta laitetta.

Kuvaruutunytn kyttopas

Kuvaruutunytt kytettess vastaavat tiedot ilmestyvt kuvaruu­tuun. Trkeimmt toiminnot nytetn kuvaruudun alareunassa.

PV OHJ ALKU V/P LOP

01 01 20:00 21:30

-----------------------­SEUR gTIMER POIS gCL

-/+ 0-9 D/WgSELECT OK

1 Kytke televisio toimintaan. Paina kuvanauhurista painiket-

AUTOINSTALL

ta

2 Valitse nyttkieli.

.

Kuvanauhurin nytt on aina englanninkielinen.

3 Vahvista kauko-ohjaimesta painikkeella

4 Automaattinen kanavan haku alkaa.

HAKEE 00

5 Odota, kunnes kuvanauhuri on lytnyt kaikki tv-kanavat. Tm

OK

.

voi kest useita minuutteja.

Kyt kaikissa tulevissa osissa seuraavia painikkeita valintoihin,
tietojen antoon/muuttamiseen ja vahvistamiseen:

Valinta: Kyt painiketta

P r

Tietojen anto/muuttaminen: Kyt painiketta

P q

tai painikkeita

0-9

Vahvistus: Kyt painiketta

.

OK

tai

P q

.

P r

tai

.

6 Muuta tarvittaessa ’AIKA’ , ’VUOSI’ , ’KUUKAUSI’ ,

’P˜IV˜’ .

7 Vahvista jokainen annettu tieto painikkeella

OK

.

Katso luvun ’ERIKOISTOIMINNOT’ kohdasta ’Manuaalinen
kanavan haku’, miten tv-kanava haetaan manuaalisesti.

Huom.: Jos tv-kanavat on jo tallennettu muistiin, valitse
ja vahvista rivi ’AUTOM. VIRITYS’ vaiheen 1jlkeen.
Seuraavaksi tarvitsee kyd lpi en vaiheet 4ja 5.

3

Automaattinen kanavien numerointi

Numeroiden antaminen tv-kanaville

FOLLOW TV

Kuvanauhuri pit tllin ohjelmat samassa jrjestyksess kuin ne
ovat televisiossa. Tm toimii kuitenkin vain, jos kuvanauhuri

EXT.1

on yhdistetty televisioon scart-johdolla.

1 Kytke televisio toimintaan.

2 Valitse joko televisiosta ohjelmanumero ’1’.

3 Paina kuvanauhurista painiketta

4 Valitse kuvaruudusta rivi ’FOLLOW TV’ tai nytst ’F TV’

(FOLLOW TV) ja vahvista.
Jos kuvanauhuri tunnistaa, ett televisio on yhdistetty
scart-johdolla, nyttn syttyy ’TV01’ .

5 Vahvista kuvanauhurin kauko-ohjaimella. Kuvanauhuri

vertaa television ja kuvanauhurin tv-kanavia.
Jos kuvanauhurissa on sama tv-kanava (esim.: ’P 01’ )
kuin televisiossa, niin se tallentuu muistiin.

6 Odota, kunnes nytss nkyy esim.: ’TV02’ .

7 Valitse joko televisiosta seuraava ohjelmanumero,

esim.: ’2’.

8 Vahvista kuvanauhurin kauko-ohjaimella.

AUTOINSTALL

.

manuaalisesti

Voit antaa mitk tahansa ohjelmanumerot automaattihaun
avulla tallennetuille tv-kanaville.

1 Kytke televisio toimintaan. Paina kuvanauhurista painiket-

AUTOINSTALL

ta

2 Valitse ’KANAVIEN VARAUS’ ja vahvista.

3 Valitse painikkeella

kanava, jolle haluat antaa ohjelmanumeron (alkaen
numerosta ’P 01’ .

4 Vahvista annettu numero.

Jos haluat jatkaa ohjelmanumeroiden antamista, toista
vaiheita 3ja 4, kunnes olet antanut ohjelmanumerot
kaikille haluamillesi tv-kanaville.

5 Lopeta painikkeella

Huom.: Jos haluat poistaa turhan tv-kanavan, paina
painiketta
* Monitoritoiminto: Voit vaihtaa painikkeella

MONITOR

vanauhurin vastaanoton. Tm on mahdollista vain, jos olet
yhdistnyt kuvanauhurin televisioon scart-johdolla ja jos
televisio noudattaa vaihtoksky.

.

CLEAR (CL)

P r

STANDBY m

vaiheessa 3.

tai

P q

kuvaruutuun se tv-

.

nkyviin vuorotellen tv-vastaanoton ja ku-

9 Toista vaiheita 6... 8niin monta kertaa, kunnes olet

numeroinut kaikki tv-kanavat.
Kun haluat lopettaa, paina painiketta

STANDBY m

.

Huom.: Jos nyttn syttyy ’NOTV’ ( ei signaalia televisios­ta), tv-kanaville ei voi antaa numeroita automaattisesti.
Jatka lukemista luvun 4 osasta ’Numeroiden antaminen
tv-kanaville manuaalisesti’, miten tv-kanavat numeroi­daan manuaalisesti.
* Jos annoit numeron vrlle tv-kanavalle vaiheessa 5tai

8, voit palata edelliseen vaiheeseen painikkeella

CLEAR (CL)

.

4

2. TOISTO

1 Syt kasetti.

2 Paina painiketta

3 Kuvahaku: Paina painiketta

PLAY G

.

H

tai

I

yhden tai

useamman kerran.

4 Keskeytys: Paina painiketta

5 Pikakelaus: Keskeyt toisto ja paina painiketta

(taaksepin) tai

I

(eteenpin).

STOP h

.

Jos haluat aloittaa toiminnon kuvanauhurista, kierr ulompi
pyrsdin

o

kokonaan vasemmalle tai oikealle.

H

Pysytetty kuva/Hidastus

1 Paina painiketta

2 Aina kun painat uudelleen painiketta

siirtyy eteenpin yhden askeleen kerralla.

3 Pid painiketta

erittin hitaasti.

4 Paina painiketta

useista toistonopeuksista. Kun painat painiketta
useamman kerran, saat takaisin pysytetyn kuvan.
˜ni ei kuulu hidastetun toiston aikana.

Huom.: Jos pysytyskuva vrisee pystysuunnassa, pid vai­heessa 1painiketta
vrin on mahdollisimman vhist. Asetus tallentuu muistiin
automaattisesti.
Kytettess heikkolaatuisia kasetteja kuvassa saattaa kai­kesta huolimatta olla hiriit.

STILL R

STILL R

I

. Kuva pyshtyy.

painettuna. Kuva toistetaan

useamman kerran. Voit valita

P r

tai

P q

STILL R

painettuna, kunnes

, kuva

H

0:20

Jos haluat vaihtaa kuvahaulle pikakelauksen aikana, kyt tt
toimintoa. (’INSTANT VIEW’)

6 INSTANT VIEW -toiminto: Jos pidt pikakelauksen aikana

painiketta

H

vahaulle. Jos vapautat painikkeen
vanauhuri vaihtaa automaattisesti takaisin
pikakelaukselle.

7 Kasetti pois: Pysyt nauha ja paina kuvanauhurista paini-

ketta

EJECT J

Huom.: Jotkut toiminnot katkeavat automaattisesti jonkin
ajan kuluttua (esim.: tauko, pysytetty kuva, kuvahaku).
Tm suojaa kasettia ja est turhaa shknkulutusta.
* Kuvahaun aikana kuvassa nkyy hiriit. ˜ni ei kuulu.
* Tll laitteella voi toistaa kasetteja, jotka on tallennettu
NTSC-normin mukaisilla kuvanauhureilla. Tm toimii vain
sellaisissa televisioissa, jotka sopivat 60 Hz:n kuvataa­juudelle.
Joitakin erikoistoimintoja (esim. pysytetty kuva) ei voi
kytt NTSC-toiston aikana.

tai

.

I

painettuna, nauhuri vaihtaa ku-

H

tai

I

, ku-

5

Kuva-kuvalta-toisto, kuvahakutoiminnot

1 Kytke toiminto painamalla kuvanauhurista painiketta

SHUTTLE ON/STILL R

2 Aina kun painat uudelleen painiketta

SHUTTLE ON/STILL R

askeleen kerralla.

. Pysytetty kuva nytetn.

, kuva siirtyy eteenpin yhden

Kuvahiriiden poistaminen/
Puhdistustoiminto

1 Pid toiston aikana painiketta

nytss nkyy ’TRAC’ (TRACking=raidanseuranta).

2 Pid painiketta

P r

tai

on parhaimmillaan.

P q

painettuna, kunnes

P q

painettuna, kunnes toisto

3 Kyttmll pyrsdint

o

voit valita eri kuvahakunopeuksia.

Nauhakohdan haku/Indeksihaku

Tietyn nauhakohdan hakeminen: Kulunut toistoaika nkyy

nytss minuutin tarkkuudella.
* Kun sytt kasetin, kuvanauhurin tytyy ensin laskea kulunut
aika. Tst syyst nytss nkyy ensin ’- : - -’ ja aika nkyy, vasta kun
nauha on kulkenut muutaman sekunnin.
* Nytetty toistoaika voi olla vr, kun kytetn kameranauhurin tai
NTSC-VHS-laitteille tarkoitettuja kasetteja.

Indeksihaku: Aina tallennuksen alussa kuvanauhuri tallentaa
nauhalle indeksimerkin. Nm indeksimerkit voidaan hakea
nauhalta. Heti kun kuvanauhuri lyt indeksimerkin tai tyhjn
kohdan, toisto alkaa automaattisesti.

1 Paina kuvanauhurin ollessa kytkettyn toimintaan painiket-

INDEX E

ta
nikkeella

H

.

. Valitse sitten seuraava koodimerkki pai-

I

tai edellinen koodimerkki painikkeella

3 Odota muutama sekunti, kunnes ’TRAC’ hvi kuvaruudusta.

Asetus pysyy voimassa siihen asti, kunnes kasetti poiste­taan.

4 Jos kuvaruudussa nkyy vaakasuuntaisia viivoja, kyt puh-

distustoimintoa.

Puhdistustoiminto: Pid toiston aikana painiketta

PLAY G

painettuna, kunnes nytss nkyy ’HEAD’
(kuvapiden puhdistus). Kuvapt puhdistetaan. Kuvanauhuri
vaihtaa automaattisesti takaisin toistolle.

Huom.: Joissakin vuokrakaseteissa voi olla huono
kuva/ni. Tm ei johdu laitteesta.

Huom.: Tt toimintoa ei voi kytt sellaisella kuvanauhurilla
tehdyille tallenteille, jossa ei ole indeksimerkin tallennus­ta.

6

3. TALLENNUS

1 Syt kasetti tai kytke kuvanauhuri painikkeella

2 Valitse painikkeella

numeropainikkeilla
tallentaa, esim.: ’P 01’ .

P r

0-9

P q

tai
se ohjelmanumero, jolta haluat

tai kauko-ohjaimen

P01

3 Paina painiketta

RECORD n

.

0:00

4 Tallennus lopetetaan painamalla painiketta

Long play -toiminto (Puolinopeus)

P q

STOP h

.

Yleisi ohjeita tallentamisesta

• Tallennus ulkoisesta ohjelmalhteist: Ohjelmanumerot ’E1’
ja ’E2’ on tarkoitettu tallennukseen ulkoisista
ohjelmalhteist (scart-liitnnn

• Pikaohjelmointi (OTR): Jos et halua tallentaa kasetin
loppuun asti, paina uudelleen painiketta
Nytss nkyy, mihin aikaan tallennus pttyy. Jokainen painik-

RECORD n

keen
nuuttia.
Voit palata normaaliin tallennustoimintoon painamalla
painiketta

• Stereovastaanotto: Tll kuvanauhurilla voi tallentaa
stereolhetyksi. Hifitallenteiden toisto on hifilaatua.

• Kasetin suojaus: Voit est trken tallenteen vahingossa

.

tapahtuvan poispyyhkimisen poistamalla ruuvitaltalla ka­setin takareunassa olevan pienen kielekkeen tai tyntmll
liukusalvan vasemmalle.
Jos haluat myhemmin mittid suojauksen, peit aukko teipill
tai tynn liukusalpa takaisin oikealle.

seuraava painallus pident aikaa 30 mi-

CLEAR (CL)

.

EXT.1

tai

EXT.2

RECORD n

kautta).

.

Tallennusnopeus voidaan pienent puoleen. Nin esimerkiksi
E240-kasetille mahtuu tallennusta 8 tuntia 4 tunnin asemesta.

Valitse kuvanauhurin virran ollessa kytkettyn tallennusnopeus
’LP’ painikkeella
Nyttn syttyy ’LP’ (Long Play = puolinopeus).

Huom.: Kuvahaun, pysytetyn kuvan ja hidastuksen aikana
vrien toisto voi olla huono.
* Paras kuvanlaatu saadaan kyttmll tallennuksessa nor­maalia nopeutta (’SP’).

SP/LP

ennen tallennuksen aloittamista.

• Automaattinen jatkoeditointi: Automaattisen jatkoeditoin-
nin avulla voit yhdist yksittisi tallennuksia toisiinsa ilman
ett vliss nkyy hiriit. Hae toistamalla oikea kohta nauhalta
ja paina sitten painiketta
Aloita nyt tallennus tavalliseen tapaan painikkeella

RECORD n

.

STOP h

. Nyttn syttyy 9 .

7

Suora tallennus

Haluatko tallentaa televisio-ohjelman, jota parhaillaan katse­let?
Paina painiketta
katkaistu. Kuvanauhuri hakee scart-johdon avulla television
senhetkisen kanavanumeron ja aloittaa tallennuksen.

RECORD n

kuvanauhurin toiminnan ollessa

3 Anna SHOWVIEW -koodi (3-9 numeroa), joka lytyy tv-

ohjelmatiedoista tv-ohjelman kohdalta.
Jos annat koodin vrin, pyyhi se pois painikkeella

CLEAR (CL)

.

SHOWVIEW

53124----

Huom.: Jotta ’suora tallennus’ alkaisi, se on kytkettv
toimintaan. Tee nin: paina painiketta

AUTOINSTALL

. Valit­se ’SUORA TALLENNUS’ ja vahvista. Valitse ’KYTK.’ ja
vahvista.
Vahvistuksen jlkeen kuvanauhurin toiminta katkeaa auto­maattisesti.
* Kaikille oheislaitteille ei voi kytt ’Suora tallennus’-toi­mintoa (esim. jotkut satelliittivastaanottimet, dekooderit).
* ˜l valitse televisiosta toista ohjelmanumeroa, ennen
kuin kuvanauhurin nyttn syttyy ’OK’ . Tm voi kest jopa
yhden minuutin.

Ohjelmoitu tallennus

Laitteelle on annettava seuraavat tiedot jokaisesta ohjelmoita­vasta tallennuksesta:

* tallennuksen tapahtumispiv
* tv-kanavan ohjelmanumero
* tallennuksen alkamisaika / pttymisaika

Laite tallentaa kaikki edell mainitut tiedot niin kutsuttuun
muistipaikkaan. Voit ohjelmoida yhteens 6 muistipaikkaa kuu­kaudeksi etukteen.

SHOWVIEW-ohjelmointi

Kaikki ohjelmoinnin tarvitsemat tiedot sisltyvt SHOWVIEW

-koodiin.

KERRAN

-----------------------­D/WgSELECT POIS gCL
0-9 OK

4 Jos haluat ohjelmoinnin toistuvan pivittin tai viikottain,

paina painiketta

SELECT

, kunnes nytss nkyy
’D-JOKA PV’ (joka piv) tai ’W-JOKA VK’ (joka viikko).
Pivittistoimintoa voi kytt vain tallennuksille, jotka tapahtu­vat maanantaista perjantaihin.

5 Vahvista annetut tiedot painikkeella

OK

. Nm nkyvt ku-

varuudussa.

Huom:.Jos kytt SHOWVIEW -ohjelmointia ensi kertaa,
nkyviin tulee rivi ’VALITSE OHJ’ , kun vahvistat SHOW­VIEW koodin. Valitse tmn tv-ohjelman kanavan ohjel­manumero ja vahvista.
* Kytke tai katkaise ’PDC’ tai ’VPS’ (V/P) painikkeella

SELECT

.
* Jos haluat myhent ohjelmoidun tallennuksen
pttymisaikaa, paina painiketta
kainen painikkeen

P q

P q

(vaiheessa 5). Jo-

painallus lis aikaan 15 minuut­tia.
* Jos nyttn syttyy esim. ’20:00’ , aseta sisnrakennettu
kello.

6 Paina lopuksi painiketta

OK

. Ohjelmointi on pttynyt.

Tiedot on tallennettu muistipaikkaan.

7 Muista sytt suojaamaton kasetti. Katkaise painikkeella

STANDBY m

.
Ohjelmoitu tallennus toimii vain, kun jos kuvanauhurin
toiminta on katkaistu painikkeella

STANDBY m

.

1 Kytke televisio toimintaan.

2 Paina kauko-ohjaimesta painiketta

8

TIMER k

Houm:

* Tss laitteessa ’SV’-numerot annetaan automaattisesti.

.

Tallennuksen manuaalinen ohjelmointi

1 Kytke televisio toimintaan. Paina painiketta

kahdesti.

2 Valitse vapaa muistipaikka. Paina painiketta

3 Painikkeella

TIMER k

C

,

tai

D

’PV’ (tallennuspiv), ’OHJ’ (ohjelmanumero), ’ALKU’ (alka­misaika) ja ’LOP’ (pttymisaika).
Voit antaa tai muuttaa tietoja.
Voit kytke ja katkaista ’VPS/PDC’(V/P)-toiminnon vaihees­sa ’ALKU’ painikkeella

SELECT

.
Voit valita toiminnon ’D’ (joka piv) tai ’W’ (joka viikko) vlill
vaiheessa ’PV’ painikkeella

4 Paina lopuksi painiketta

SELECT

.

OK

. Ohjelmointi on nyt

pttynyt.

5 Muista sytt suojaamaton kasetti. Katkaise painikkeella

STANDBY m

.

Huom:

* Muistipaikan tyhjennys: Valitse vaiheessa 1se muis­tipaikka, jonka haluat tyhjent. Paina painiketta

CLEAR (CL)

.

* Jos nyttn ilmestyy esim.: ’20:00’ , aseta sisinen kello.

TIMER k

TIMER k

valitaan tiedot

Trkeit ohjeita ohjelmoinnista

• Nyttn syttyy k , kun yksi tai useampi muistipaikka on
varattu.

• Ohjelmoitu tallennus tapahtuu aina sill nopeudella
(SP/LP), joka on jo valittu kuvanauhurista.

• Laitetta ei voi kytt manuaalisesti ohjelmoidun tallennuksen

.

aikana. Jos haluat keskeytt ohjelmoidun tallennuksen,
paina painiketta

STANDBY m

.

• Jos kuvanauhuri on toiminnassa, silloin kun ohjelmoidun
tallennuksen tulisi alkaa, kuvaruudussa alkaa vilkkua
’AJASTETTU TALLENNUS’ .

• Jos nauha loppuu ohjelmoidun tallennuksen aikana,
kasetti tulee automaattisesti ulos.

• Jos unohdat sytt kasetin ohjelmoinnin jlkeen, kuvaruutuun
syttyy muutamaksi sekunniksi ’EI KASETTIA’ .

• Jos sytt ohjelmoinnin jlkeen suojatun kasetin, kuvaruu­tuun syttyy muutamaksi sekunniksi
’SUOJATTU KASETTI’ .
Sen jlkeen kasetti tulee ulos.

• Kun painikkeen

TIMER k

painamisen jlkeen kuvaruu­tuun ilmestyy ’AJASTIN VARATTU’ , kaikki muistipaikat on
ohjelmointu. Valitse sen jlkeen se muistipaikka, jonka
haluat muuttaa tai tyhjent.

• Jos kuvaruutuun syttyy ’KOODIVIRHE’ , SHOWVIEW-koodi
oli vr tai tallennuspiv oli annettu vrin. Anna tiedot uudel­leen tai lopeta painikkeella

STANDBY m

.
’Pivittinen’ ohjelmointi voidaan tehd vain enintn viikko
etukteen.

• Jos kuvaruutuun syttyy ’P˜IVITT˜ISOHJ. VIRHE’ , piv oli
sytetty vrin. Pivittist ohjelmointia voi kytt vain tallennuksil­le, jotka tapahtuvat maanantaista perjantaihin.

• Ohjelmanumerot ’E1’ ja ’E2’ on tarkoitettu tallennukseen
ulkoisista ohjelmalhteist (scart-liitnnn

EXT.2

kautta).

EXT.1

tai

9

4. ERIKOISTOIMINNOT

Viritintoiminto

Voit kytt kuvanauhuria mys tv-kanavien vastaanottoon (viritin).

1 Pid painiketta

STOP h

painettuna, kunnes + syttyy

nyttn.

2 Valitse haluamasi ohjelmanumero painikkeella

P r

tai numeropainikkeilla

3 Katkaise kuvanauhurin toiminta painikkeella

STANDBY m

, kun et en halua katsoa televisiota.

0-9

.

P q

tai

˜niraidan valinta

Voit valita kuultavan niraidan. Tll on merkityst erityisesti
silloin, kun ni lhetetn monella kielell.

SELECT

SELECT

. Nykyinen asetus nkyy nytss.

.

1 Paina painiketta

Voit valita neljst nytetyst vaihtoehdosta (’STEREO’ , ’OI­KEA’ , ’J˜LJELL˜’ tai ’MONO’ ) painamalla toistuvasti
painiketta

Huom.: Toistossa valittavissa on viideskin mahdollisuus:
’SEKOITUS’ . Toiminnossa voi toistaa normaalin (lineaari­sen) niraidan mononen yhdess stereoniraidan nen kans­sa. Nin voidaan toistaa toisella kuvanauhurilla jlkinitetty
tallenne.
* Ellei kasetille ole tallennettu stereont, kuvanauhuri
vaihtaa automaattisesti mononelle.

Kuvaruutunytn (OSD)

Voit kytke tai katkaista kuvaruutunytn (OSD).

1 Paina kuvanauhurista painiketta

2 Valitse ’OSD’ ja vahvista.

3 Valitse ’KYTK.’ tai ’KATK.’ ja vahvista.

Huom.: Painikkeella

OK

saat laitteen todellisen

AUTOINSTALL

.

kytttoiminnon kuvaruutuun.

Kellonajan asettaminen

Jos teksti-tv/PDC-signaalia lhettv tv-kanava on tallennettu
ohjelmanumerolle ’P 01’ , tm kuvanauhuri ottaa ajan (teksti-tv)
ja pivn (PDC) suoraan teksti-tv/PDC-tiedoista.

1 Paina kuvanauhurista painiketta

2 Vahvista rivi ’KELLO’ .

3 Muuta tarvittaessa ’AIKA’ , ’VUOSI’ , ’KUUKAUSI’ , ’P˜IV˜’ .

4 Vahvista jokainen annettu tieto.

AUTOINSTALL

.

Ulkoisesti ohjattu ohjelmoitu tallennus

Onko sinulla toinen laite, joka voi ohjata ajastimella muita
laitteita? Tt kuvanauhuria voidaan kauko-ohjata liitnnn

EXT.2

kautta scart-johdon avulla.

1 Syt kasetti. Katkaise toiminta painikkeella

2 Pid paniketta

MONITOR

painettuna, kunnes nytss nkyy

’REC.P’ .

3 Jos haluat keskeytt tmn toiminnon ennen kuin tallennus

on alkanut, pid painiketta

MONITOR

kunnes’REC.P’ hvi kuvanauhurin nytst.

4 Jos haluat keskeytt tmn toiminnon silloin kun tallennus

on kynniss, paina painiketta

STANDBY m

10

STANDBY m

painettuna,

.

Kanavanumero-/ taajuusnytt

Halutessasi voit vaihtaa kanavan hakua varten
nytttoiminnoksi ’taajuuden’ tai ’kanavanumeron’.

1 Paina painiketta

.

2 Valitse ’KANAVA/TAAJUUS’ ja vahvista.

3 Valitse ’KANAVA’ tai ’TAAJUUS’ ja vahvista.

AUTOINSTALL

.

Manuaalinen kanavan haku

1 Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurille varattu

ohjelmanumero. (Neuvottu television kyttohjeessa.)

Joissakin tilanteissa automaattinen kanavan haku ei ehk lyd
kaikkia tv-kanavia (esim. salattuja tv-kanavia). Voit tllin itse
hakea kanavat.

1 Kytke televisio toimintaan. Paina kuvanauhurista painiket-

AUTOINSTALL

ta

2 Valitse ’MANUAALIVIRITYS’ ja vahvista.

3 Pid painiketta

.

P q

, kunnes olet lytnyt oikean tv-kana-

van. Vaihtuva kanavanumero nkyy kuvaruudussa.

4 Vahvista painikkeella

5 Valitse se ohjelmanaumero, jonka haluat antaa tlle

OK

.

tv-kanavalle (esim.: ’P 01’ ), ja vahvista.

6 Jos haluat antaa numerot useammalle tv-kanavalle, toista

vaiheita 3- 5, kunnes kaikki tv-kanavat ovat muistissa.

7 Lopeta painikkeella

STANDBY m

.

Huom.: Kanavanumero tai taajuus voidaan mys antaa
suoraan vaiheessa 3kytten numeropainikkeita

0-9

.
* Erikois/hyperkanavaa annettaessa on ensin valittava
kanavanumero ’9’. Ilmaisimen ’CH’ tilalle vaihtuu ’CA’.
Esimerkiksi, erikoiskanavaksi ’S 30’ annetaan ’9 30’.
* Dekooderin varaaminen: Jos haluat varata ohjel­manumerolle dekooderin, paina vaiheessa 3painiketta

INDEX E

, kunnes nytss nkyy ’DEC’ .
* Tll kuvanauhurilla voidaan vastaanottaa
NICAM-hifinilhetykset. NICAM-toiminto voidaan katkais­ta tai kytke painamalla painiketta

SELECT

vaiheessa 3.

Toisto antennijohdon kautta

Ellet halua kytt scart-johtoa, yhdistetty antennijohto toimii
television ja kuvanauhurin vlisen yhteyten.

2 Varmista, ett kasettipesss ei ole kasettia. Paina ku-

vanauhurin virran ollessa katkaistu painiketta

SYSTEM

muutama sekunti , kunnes modulaattorin taajuus, esim.:
’M591’(UHF-kanava 36), syttyy nyttn. Kuvanauhuri lhett nyt
testikuvaa.

3 Virit televisiota UHF-alueella, kunnes tm kuva nkyy kuva-

ruudussa.

MODULAATTORI 591

------------------------

-/+
KYTK./KATK. gCL OK

4 Katkaise kuvanauhurin toiminta painikkeella

STANDBY m

.
Jos olet keskeyttnyt vakioasetusten tekemisen, selostettu
osassa 1, ’ASENNUS’, jatka vakioasetuksia palaamalla
thn osaan.

Huom.: Vastaanottoalueella saattaa jokin tv-asema lhett
ohjelmaa tll samalla modulaattorin taajuudella. Tllin tele­vision kuvassa nkyy hiriit yhdell tai useammalla tv­kanavalla.
* Modulaattorin taajuuden st: Jos kuvanlaatu huononee
vain kun kuvanauhuri kytketn toimintaan, sd modulaatto­rin taajuus. Sd taajuus painikkeella

P r

heessa 2. Vahvista sdetty taajuus painikkeella

tai

P q

vai-

OK

.
* Modulaattorin toiminnan katkaisu: Jos et saa pois
kuvan tai nen hiriit edell neuvotulla menetelmll, voit
katkaista sisnrakennetun modulaattorin toiminnan. Voit
tehd tmn vain, jos kuvanauhuri ja televisio on yhdistetty
scart-johdolla. ’Toisto antennijohdon kautta’ ei ole mah­dollista, silloin kun modulaattorin toiminta on katkaistu.
Paina painiketta

CLEAR (CL)

vaiheessa 2useita sekun-

teja, kunnes nyttn syttyy ’MOFF’ (katkaistu). Modulaattori
kytketn takaisin toimintaan samalla tavalla.

11

Tarkistusluettelo

Merkitse laitteen sarjanumero thn :

Jos vastoin odotuksia kuvanauhurin kytt aiheuttaa ongelmia,
syyn voi olla jokin alla mainittu seikka.

Voit mys ottaa yhteyden paikalliseen asiakaspalveluun.
Asiakaspalvelun puhelinnumero on oheisessa takuuvihkoses­sa.

Laite ei toimi mitn painiketta painettaessa:

• Virtaa ei tule.

• Ohjelmoitu tallennus on kynniss.

• Tekninen hiri: kytke irti shkverkosta 30 sekunniksi ja kytke

takaisin. Ellei tm auta, kokeile seuraavaa: 1. Kytke irti
shkverkosta. 2. Pid laitteesta painiketta
na samalla kun kytket takaisin shkverkkoon. Muistissa olevat
tiedot nollautuvat (hvivt).

Kasetti juuttunut:

• ˜l ved kasettia vkisin. Ved verkkopistoke hetkeksi irti.

Kauko-ohjain ei toimi:

• Kauko-ohjainta ei suunnattu laitetta kohti.

• Paristot ovat kuluneet.

Kuvanauhurin toisto ei ny:

• Kasetille ei ole tallennettu.

• Televisiosta kuvanauhurille varattu ohjelmanumero on valittu tai

tallennettu muistiin vrin.

• Television ja kuvanauhurin vlinen liitosjohto on irronnut.

STANDBY m

painettu-

MODEL NO.: / TYPE VR 676

PROD.NO.: / SER.NR. .....

Tm tuote tytt EU:n direktiivin 73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68/EEC
vaatimukset.

Kuvanauhurin toiston laatu on huono:

• Televisiota ei ole sdetty kunnolla.

• Kasetti on kulunut tai huonolaatuinen.

• Lue luvusta ’Toisto’ kohta ’Kuvan hiriiden poistaminen’.

Kuvanauhuri ei tallenna:

• Tv-kanavaa ei ole tallennettu muistiin tai on valittu vrin .

• Sytetty kasetti on suojattu.

VR 676

Ohjelmoitu tallennus ei ala:

• Tiedot ohjelmoitu vrin.

• Kellonaika/pivys asetettu vrin.

• Sytetty kasetti on suojattu.

Tv-vastaanoton kuvassa tai ness on hiriit :

• Knn esiin luku 4 ’Erikoistoiminnot’ ja lue osa ’Toisto antennijoh­don kautta’, huomautus ’Modulaattorin taajuuden st’ sek osa
’Modulaattorin toiminnan katkaisu’.

• Tarkistuta antenni

(WwnnNNNwwnwNNnwNwwnNNwNwnNwwnN)

3103 166 19561

7261/001

12