Philips VR6750/02 User Manual [nl]

4. BESONDERHEITEN

Tuner-Betrieb

Sie knnen Ihren Videorecorder auch als Fernsehempfnger
(Tuner) benutzen.

1 Halten Sie die Taste

STOP h

gedrckt, bis im Anzeige-

feld + erscheint.

2 Whlen Sie die gewnschte Programmnummer mit der

Taste

3 Wenn Sie nicht mehr fernsehen wollen, schalten Sie den

Videorecorder mit der Taste

P r,P q

oder mit den Tasten

STANDBY m

0-9

ab.

.

Wahl des Tonkanals

Sie knnen den gewnschten Tonkanal auswhlen. Das ist
insbesondere bei mehrsprachigen Tonbertragungen von Be­deutung.

Extern gesteuerte Aufnahme

Haben Sie ein Zusatzgert (z.B. einen Satellitenempfnger), das
ber eine Programmierfunktion auch andere Gerte fernsteuern
kann? Ihr Videorecorder kann durch ein Scartkabel ber die
Buchse

1 Legen Sie eine Kassette ein. Schalten Sie mit der Taste

2 Halten Sie die Taste

3 Wenn Sie die Funktion vor einer Aufnahme abbrechen

4 Wenn Sie die Funktion whrend einer Aufnahme abbre-

EXT.2

ferngesteuert werden.

STANDBY m

ab.

MONITOR

feld ’REC.P’ erscheint.

wollen, halten Sie die Taste

MONITOR

der Videorecorder abschaltet.

chen wollen, drcken Sie die Taste

gedrckt, bis im Anzeige-

gedrckt, bis sich

STANDBY m

.

1 Drcken Sie die Taste

SELECT

. Die aktuelle Einstellung

wird am Bildschirm angezeigt. Wenn Sie die Taste

SELECT

mehrmals drcken, knnen Sie aus den vier ange­zeigten Mglichkeiten whlen (’STEREO’ ,
’RECHTS’ ,’LINKS’ ,’MONO’ ).

Hinweis: Whrend der Wiedergabe knnen Sie eine fnfte
Mglichkeit whlen, die Funktion ’GEMISCHT’ . Sie hren
dann den Mono-Ton der normalen (linearen) Tonspur
gemeinsam mit dem Ton der Stereo-Tonspur. So knnen
Sie Aufnahmen, die auf einem anderen Videorecorder
nachvertont wurden, wiedergeben.
* Wenn auf der Kassette kein Stereoton aufgezeichnet
ist, schaltet der Videorecorder automatisch auf Mono­Ton um.

Bildschirmanzeige (OSD)

Bei Bedarf knnen Sie die Bildschirmanzeige (OSD) ein- oder
ausschalten.

1 Drcken Sie am Videorecorder die Taste

2 Whlen und besttigen Sie ’OSD’ .

3 Whlen und besttigen Sie ’EIN’ oder ’AUS’ .

Hinweis: Mit der Taste

OK

knnen Sie die aktuelle

AUTOINSTALL

.

Betriebsart am Bildschirm einblenden.

Kanal-/Frequenzanzeige

Bei Bedarf knnen Sie fr die ’Manuelle Sendersuche’ zwi­schen der Anzeigeart ’Kanalnummer’ oder ’Frequenz’
whlen.

10

1 Drcken Sie die Taste

2 Whlen und besttigen Sie ’KANAL/FREQUENZ’ .

3 Whlen und besttigen Sie ’KANAL’ oder ’FREQUENZ’ .

AUTOINSTALL

.

Manuelle Sendersuche

Manuelle Programmzuordnung

In einigen Sonderfllen kann der ’Automatische Programm­suchlauf’ nicht alle Fernsehprogramme finden (z.B.: kodierte
Fernsehprogramme). Dann knnen Sie mit dieser Methode die
Fernsehprogramme einstellen.

1 Drcken Sie am Videorecorder die Taste

2 Whlen und besttigen Sie ’MANUELLE SUCHE’ .

3 Halten Sie die Taste

P q

solange gedrckt, bis Sie das

AUTOINSTALL

.

gewnschte Fernsehprogramm gefunden haben. Am Bild­schirm erscheint eine sich ndernde Kanalnummer oder
Frequenz.

4 Besttigen Sie mit der Taste

5 Whlen und besttigen Sie die Programmnummer, die Sie

OK

.

diesem Fernsehprogramm zuordnen wollen. z.B.: ’P 01’ .

6 Wenn Sie weitere Fernsehprogramme speichern wollen,

wiederholen Sie die Schritte 3bis 5bis alle Fernseh­programme gespeichert sind.

7 Beenden Sie mit der Taste

STANDBY m

.

Hinweis: Die Kanalnummer oder Frequenz knnen sie im
Schritt 3mit den Tasten

0-9

auch direkt eingeben.
* Fr Sonder-/ Hyperbandkanle geben Sie als erste
Kanalziffer eine ’9’ ein. Die Anzeige ndert sich dann von
’CH’ auf ’CA’. Beispiel: Fr den Sonderkanal ’S 30’ geben
Sie ’9 30’ ein.
* Dekoder zuordnen: Wenn Sie einen Dekoder zuordnen
wollen, drcken Sie im Schritt 3die Taste

INDEX E

,

bis im Anzeigefeld ’DEC’ erscheint.

Sie knnen ein beim ’Automatischen Programmsuchlauf’
gefundenes Fernsehprogramm einer beliebigen Programm­nummer zuordnen.

1 Drcken Sie die Taste

2 Whlen und besttigen Sie ’PROGRAMMZUORDNUNG’ .

3 Whlen Sie mit den Tasten

AUTOINSTALL

P r

.

oder

P q

das Fernseh­programm am Bildschirm aus, dem Sie eine
Programmnummer (beginnend mit ’P 01’ ) zuordnen wol­len.

4 Besttigen Sie diese Zuordnung.

Wenn Sie weitere Fernsehprogramme zuordnen wollen,
wiederholen Sie die Schritte 3und 4bis alle Fernseh­programme zugeordnet sind.

5 Beenden Sie mit der Taste

STANDBY m

.

Hinweis: Wenn Sie ein unerwnschtes Fernsehprogramm
lschen wollen, drcken sie im Schritt 3die Taste

CLEAR (CL)

.
* Monitorfunktion: Sie knnen zwischen Fernsehempfang
und Videorecorderempfang mit der Taste

MONITOR

hin- und herschalten. Das funktioniert aber nur, wenn Ihr
Fernsehgert ber ein Scartkabel mit dem Videorecorder
verbunden ist und auf diese Umschaltung reagiert.

11

Wiedergabe ber das Antennenkabel

Wenn Sie kein Scartkabel verwenden wollen, mssen Sie fr
die Wiedergabe vom Videorecorder die Verbindung ber das
bereits angeschlossene Antennenkabel benutzen.

1 Schalten Sie das Fernsehgert ein, und whlen Sie die

Programmnummer, die fr die Videorecorder-Wiedergabe
vorgesehen ist (siehe Bedienungsanleitung des Fernseh­gertes).

2 Achten Sie darauf, daß keine Kassette eingelegt ist.

Drcken Sie bei abgeschaltetem Videorecorder einige
Sekunden lang die Taste
die Modulatorfrequenz z.B.: ’M591’ (UHF-Kanal 36 ) er­scheint. Der Videorecorder sendet nun ein Testbild.

3 Stimmen Sie das Fernsehgert so ab, daß dieses Bild

erscheint.

SYSTEM

, bis im Anzeigefeld

Hinweis: Es kann vorkommen, daß an Ihrem Empfangs­ort die Modulatorfrequenz von einem Fernsehsender
belegt ist. In diesem Fall wird beim Empfang eines oder
mehrerer Fernsehsender, die Bildqualitt der Fernsehsen­dungen am Fernsehgert vermindert.
* ˜ndern der Modulatorfrequenz: Wenn die Strung der
Bildqualitt nur dann auftritt, wenn der Videorecorder
eingeschaltet ist, mssen Sie die Modulatorfrequenz
ndern. ˜ndern Sie die Frequenz im Schritt 2mit den
Tasten

P r

Frequenz mit der Taste

oder

P q

. Besttigen Sie die genderte

OK

.
* Modulator abschalten: Lßt sich eine Bild-/Tonstrung
nach der obengenannten Methode nicht beseitigen,
knnen Sie den eingebauten Modulator abschalten. Das
ist aber nur mglich, wenn Sie ein Scartkabel als Verbin­dung zum Fernsehgert verwenden. Die ’Wiedergabe ber
das Antennenkabel’ ist bei abgeschaltetem Modulator
nicht mehr mglich.
Drcken Sie im Schritt 2einige Sekunden lang die Taste

CLEAR (CL)

, bis im Anzeigefeld ’MOFF’ (Modulator
abgeschaltet) erscheint. In gleicher Weise schalten Sie
auch wieder zurck.

MODULATOR 591

------------------------

-/+
EIN/AUSgCL OK

4 Schalten Sie den Videorecorder mit der Taste

STANDBY m

ab.
Wenn Sie die Einstellungen im Kapitel 1 ’INSTALLATION’
unterbrochen haben, fahren Sie dort mit der Erstinstalla­tion fort.

12

Bevor Sie den Techniker rufen

Sollten Sie wider Erwarten Probleme mit der Bedienung Ihres
Videorecorders haben, knnte das eine der unten genannten
Ursachen haben. Sie knnen aber auch die fr Ihr Land
zustndige Kundenberatung anrufen.
Die Telefonnummer finden Sie in der beigepackten Garantie­information.

Das Gert reagiert nicht auf Tastendruck:

• Keine Netzversorgung.

• Programmierte Aufnahme luft gerade.

• Technische Strung - fr 30 Sekunden den Netzstecker ziehen -

wieder anschließen. Wenn das nicht hilft, knnen Sie :

1. Netzstecker ziehen.

2. Die Taste
den Netzstecker einstecken. Alle Datenspeicher werden
rckgesetzt (gelscht).

Kassette klemmt:

• Keine Gewalt anwenden. Kurz Netzstecker ziehen.

Fernbedienung funktioniert nicht:

• Fernbedienung nicht Richtung Gert gehalten.

• Batterien schwach.

STANDBY m

am Gert lnger gedrckt halten und

Bild-/Tonstrungen beim Fernsehempfang :

• Lesen Sie im Kapitel 4 ’BESONDERHEITEN’, im Abschnitt ’Wie­dergabe ber das Antennenkabel’ den Hinweis ’˜ndern der
Modulatorfrequenz’ sowie ’Modulator abschalten’.

• Lassen Sie Ihre Antennenanlage berprfen.

Tragen Sie hier die Seriennummer Ihres Gertes ein:

MODEL NO./TYPE VR 6750

PROD.NO: / SER.NR. .....

Dieses Produkt stimmt mit den Anforderungen der Richtlinie
73/23/EWG + 89/336/EWG + 93/68 EWG berein.

Keine Wiedergabe vom Videorecorder:

• Keine Aufnahme auf der Kassette.

• Am Fernsehgert die Programmnummer fr den Videorecorder

falsch angewhlt oder falsch eingestellt.

• Verbindungskabel zwischen Fernsehgert und Videorecorder un­terbrochen.

Schlechte Wiedergabe vom Videorecorder:

• Fernsehgert nicht richtig eingestellt.

• Kassette abgentzt oder von minderer Qualitt.

• Lesen Sie im Kapitel ’WIEDERGABE’ den Abschnitt ’Bildstrungen

beseitigen’.

Keine Aufnahme mglich:

• Fernsehprogramm nicht gespeichert oder falsch gewhlt.

• Kassette mit Aufnahmesperre eingelegt.

Programmierte Aufnahme funktioniert nicht:

• TIMER-Block falsch programmiert.

• Uhr/Datum nicht richtig eingestellt.

• Kassette mit Aufnahmesperre eingesetzt.

• ’PDC’ oder ’VPS’ eingeschaltet, aber ’PDC/VPS -Zeit’ nicht

korrekt. Antenne berprfen.

13

14

&

BEKNOPT OVERZICHT

De afstandsbediening

RECORD/OTR n

STANDBY m

TIMER k

CLEAR (CL)

MONITOR

PLAY G

STOP h

INDEX E

STILL R

SYSTEM

Extra tv-functies: Functioneert alleen bij TV-toestellen met dezelfde
afstandsbedieningscode.

Opname

Standby-toets

SELECT

Functiekeuze

’SHOWVIEW’- of ’TIMER’- programmeren

Terugzetten/wissen

0-9

Cijfertoetsen 0 - 9

TV-monitorfunctie

OK

Bevestigings-toets

P r

Omlaag/Min, programmanummer

P q

Omhoog/Plus, programmanummer

Weergave

H

Terugspoelen/beeldzoeken terug

I

Vooruitspoelen/beeldzoeken vooruit

Pauze/Stop, Tuner-stand

Volgende markering

SP/LP

SP/LP omschakelen

Stilstaand beeld

Bijzondere functie

Sq

TV-geluidssterkte +

Sr

TV-geluidssterkte -

m

TV uitschakelen

TV q

TV-programma +

TV r

TV-programma -

De voorzijde van het toestel

STANDBY m

RECORD 5

AUTOINSTALL

hSTOP/JEJECT

PLAY G

Standby

r

Omlaag/programmanummer min

q

Omhoog/programmanummer plus

Opname

Installatie

Stop/cassette uitschuiven

H

Terugspoelen/beeldzoeken terug

Weergave

I

Vooruitspoelen/beeldzoeken vooruit

&

Programmeren met ’SHOWVIEW’

In de SHOWVIEW -code is alle informatie opgeslagen, die voor het programmeren nodig is.

1 Schakel de televisie in.
2 Druk de
3 Voer de SHOWVIEW -code in. Deze (uit max. negen cijfers bestaande) cijfercode, vindt u in

uw TV-programmablad naast het betreffende TV-programma.
Als u zich vergist heeft, wist u met de

4 Wanneer u een opname dagelijks of wekelijks wilt herhalen, druk dan de

tot ’D-DAGELIJKS’ (dagelijkse herhaling) of ’W-WEKELIJKS’ (wekelijkse herhaling) op het
beeldscherm verschijnt. Dagelijks herhaalde opnamen kunnen alleen voor de weekdagen
maandag t/m vrijdag worden geprogrammeerd.

5 Bevestig de ingevoerde gegevens met de

op het beeldscherm.

Informatie: Als u SHOWVIEW voor het eerst gebruikt voor deze zender, verschijnt de regel
’KIES PROGRAMMA’ als u de SHOWVIEW -code bevestigt. Ken hier het gewenste
programmanummer toe en bevestig dit.
* ’VPS’ of ’PDC’ (V/P) schakelt u in/uit met de
* Wanneer u een latere eindtijd wilt invoeren, druk dan bij stap
keer wanneer u de
* Knippert b.v.: ’20:00’ in het display, dan moet u de klok instellen.

6 Sluit af met de

De gegevens zijn in een TIMER-blok opgeslagen.

7 Let op, dat een cassette zonder opnamepreventie in het toestel geplaatst is. Beindig met de

STANDBY m

De geprogrammeerde opname functioneert alleen als de videorecorder met de

-toets in standby geschakeld.

TIMER k

-toets.

-toets op de afstandsbediening in.

CLEAR (CL)

P q

-toets indrukt, voegt u 15 minuten aan de eindtijd toe.

OK

-toets. Daarmee is het programmeren beindigd.

-toets.

OK

-toets. De betreffende gegevens verschijnen

SELECT

-toets.

5de

SELECT

P q

-toets in. Elke

-toets in,

STANDBY m

Opnamen handmatig programmeren

1 Schakel de televisie in. Druk de
2 Kies een vrij TIMER-blok. Druk de

3

Met de

TIMER k

-toets kiest u tussen ’DAT.’ (datum), ’PROG’ (programmanummer), ’START’
(starttijd) of ’EIND’ (eindtijd).
U kunt gegevens invoeren of veranderen. Bevestig alle ingevoerde gegevens met de

TIMER k

Met de
Met de

-toets.

SELECT

SELECT

-toets schakelt u in stap ’START’ ’VPS/PDC’ in/uit.

-toets kunt u in stap ’DAT.’ de functie ’D’ (dagelijkse herhaling) of ’W’

(wekelijkse herhaling) kiezen.

4 Tenslotte drukt u de
5 Let op, dat een cassette zonder opnamepreventie geplaatst is. Beindig met de

OK

-toets.
De geprogrammeerde opname functioneert alleen als de videorecorder met de

-toets in standby geschakeld.

Informatie:

*TIMER-blok wissen: Kies in stap

-toets in.
* Knippert b.v.: ’20:00’ in het display, dan moet u de klok instellen.

TIMER k

DAT. PROG START V/P EIND

01 01 20:00 21:30

-----------------------­VOLGENDgTIMER WISSEN gCL

-/+ 0-9 D/WgSELECT OK

-toets tweemaal in.

TIMER k

-toets in.

-toets in. Het programmeren is nu afgesloten.

1het TIMER-blok dat u wilt wissen. Druk de

STANDBY m

STANDBY m

CLEAR (CL)