Philips VR670B User Manual [cz]

Obsah

AÚvod 2................................................

Vážený zákazníku! 2.............................................................................................

Technické údaje 3................................................................................................

Přibalené příslušenství 3.....................................................................................

Důležité poznámky týkající se používání 4.....................................................

Zvláštní funkce vašeho nového videorekordéru 5.......................................

Záznam bez automatického vypínání 26.........................................................

Záznam s automatickým vypnutím (OTR One-Touch-Recording) 27.....

Zajištění kazety 27...............................................................................................

Následné řazení záznamů 27.............................................................................

Přepínání rychlosti posuvu při záznamu (SP/LP) 28......................................

Automaticky řízený záznam z družicového přijímače (RECORD

LINK) 28................................................................................................................

BPřipojení videorekordéru 6..............

Příprava dálkového ovladače pro používání 6...............................................

Připojení videorekordéru k televizoru 6........................................................

Propojení kabelem AV 7....................................................................................

Propojení bez kabelu AV 8................................................................................

Připojení přídavných přístrojů 10.....................................................................

CUvedení do provozu 11.....................

Základní instalace 11...........................................................................................

Přiřadit dekodér 12.............................................................................................

Ruční vyhledávání televizních vysílačů 13........................................................

Používaní družicového přijímače 15.................................................................

Automatické vyhledávání televizních vysílačů 15..........................................

Monitorovací funkce 16......................................................................................

Ruční přiřazení nebo vymazání televizních vysílačů 16................................

Menu na obrazovce - volba jazyka 17..............................................................

Nastavení času a data 18....................................................................................

DNěkolik důležitých pokynů pro

provoz 19.................................................

Orientace v menu na obrazovce 19.................................................................

HNaprogramovaný záznam

(TIMER) 30..............................................

Všeobecně 30........................................................................................................

Programování záznamů (systémem 'ShowView') 30....................................

Problémy a jejich řešení při naprogramovaných záznamech 32................

Programování záznamů (bez ShowView) 33..................................................

Řešení problémů při naprogramovaných záznamech 34.............................

Programování záznamů s 'TURBO TIMERem' 35.........................................

Problémy a jejich řešení při naprogramovaných záznamech 36................

Kontrolanebozměnanaprogramovanéhozáznamu 37..............................

IDalšífunkce38...................................

Přepínání televizní normy 38.............................................................................

Dětská pojistka 39...............................................................................................

Vypnutí / zapnutí informací OSD 39................................................................

Vypnuté zobrazení hodin 40..............................................................................

Opakovaná reprodukce 41................................................................................

Automatické vypnutí 41......................................................................................

Volba zvukové stopy 42......................................................................................

JOdstraňování poruch v příjmu 43....

Optimalizace modulátoru 43.............................................................................

Zapnutí nebo vypnutí modulátoru 44..............................................................

EReprodukce20...................................

Reprodukce nahraných kazet 20......................................................................

Přehrávání záznamů NTSC 21..........................................................................

Zobrazení aktuální pozice na pásku 21...........................................................

Hledání pozice na pásku s obrazem (zrychlená reprodukce) 22...............

Zastavený obraz/ Časová lupa (zpomalený pohyb) 22.................................

Hledání pozice na pásku bez obrazu (převíjení) 23......................................

Funkce 'Instant View' 23.....................................................................................

Automatické hledání pozice na pásku (hledání indexu) 23.........................

Automatické vyhledání prázdného (nenahraného) místa na pásku 24.....

FOdstraňováníporuchvobraze25...

Optimalizace sledování obrazové stopy (tracking) 25.................................

Optimalizacezastavenéhoobrazu 25..............................................................

GRuční záznam 26................................

Všeobecné 26........................................................................................................

Obsah

KNež zavoláte technika 45..................

HOTLINE Telefonní čísla 45.............................................................................

Dálkový ovladač

MONITOR TV Monitor: Přepínání mezi příjmem televize a reprodukcí z

videorekordéru

CHILD LOCK Dětská pojistka: Zapnout/vypnout dětskou pojistku

SELECT Zvolit: Volba funkce

STANDBY/ON m Vypnutí/zapnutí: Vypnout/zapnout přístroj, přerušit funkci, přerušit

naprogramovaný záznam

0-9 Číslicová tlačítka:0-9

TV Vyvolat přídavné funkce TV: Přídavné funkce pro televizory se

stejným kódem dálkového ovládání (RC5)

TURBO TIMER TurboTimer: Naprogramování záznamů pomocí funkce TurboTimer

TIMER k TIMER: Naprogramování záznamů pomocí ShowView nebo

naprogramované záznamy změnit/smazat

RECORD n Záznam: Záznam aktuálně nastaveného čísla programového místa

MENU Menu: Vyvolat/ukončit hlavní menu

CLEAR (CL) Vymazání: Smazání posledního zadání/smazání naprogramovaného

záznamu (TIMER)

ČESKY

P ;q Volba: Následující řádek/číslo programového místa

P =r Volba: Předchozí řádek/číslo programového místa

QSr Volba: Doleva

SqP Volba: Doprava

OK Uložit do paměti/potvrdit: Uložit do paměti/potvrdit zadání

INDEX E Hledání indexu: Ve spojení s H / I vyhledat předchozí/následující

index na pásku

STILL R Zastavený obraz: Zastavit posuv pásku a zobrazit aktuální obraz jako

zastavený obraz

H Převíjení vzad: Při STOP nebo STANDBY: Převíjení vzad, při

REPRODUKCI: zrychlená reprodukce vzad

STOP h Přestávka/stop: Zastavit posuv pásku, výjimkou je naprogramovaný

záznam

PLAY G Reprodukce: Reprodukovat nahranou kazetu

I Převíjení vpřed: Při STOP nebo STANDBY: Převíjení vpřed, při

REPRODUKCI: zrychlená reprodukce vpřed

Přídavné funkce TV

Stiskněte současně tlačítko TV a odpovídající tlačítko na dálkovém ovladači.

STANDBY/ON m Vypnutí: Vypnout TV

MUTE y Vypnutí zvuku TV: Zvuk televizoru vypnout/zapnout

AV Přepnout TV na vstupní zásuvky obrazu a zvuku

P ;q Číslo programového místa TV: Čísla programových míst TV

vzestupným směrem

P =r Číslo programového místa TV: Čísla programových míst TV

sestupným směrem

QSr Hlasitost TV: Zmenšit hlasitost TV

SqP Hlasitost TV: Zvětšit hlasitost TV

Přední stěna přístroje

STANDBY/ON m/I Vypnutí/zapnutí: Vypnout/zapnout přístroj, přerušit funkci, přerušit

naprogramovaný záznam

RECORD n Záznam: Záznam aktuálně nastaveného vysílače

PROGRAMME r Volba:Číslo programového místa/o řádek dolů

PROGRAMME q Volba:Číslo programového místa/o řádek nahoru

STOP/EJECT ? Přestávka/stop, Vysunutí kazety: Zastavit posuv pásku, v pozici

STOP se vysune vložená kazeta

H Převíjení vzad: V pozici STOP nebo STANDBY: Převíjení vzad, při

REPRODUKCI: zrychlená reprodukce vzad

G Reprodukce: Reprodukovat nahranou kazetu

I Převíjení vpřed: V pozici STOP nebo STANDBY: Převíjení vpřed, při

REPRODUKCI: zrychlená reprodukce vpřed

Zobrazení na displeji videorekordéru

Na displeji videorekordéru se mohou zobrazit následující symboly:

V této oblasti zobrazení je způsob provozu zobrazen jako symbol

LP Pokud je funkce LP (Long Play) zapnutá, nebo když byl během

reprodukce rozeznán záznam LP (Long Play).

Pokud je dětská pojistka zapnutá.

Pokud byl naprogramován záznam z družicového přijímače.

DEC Pokud byl zvolenému vysílači přiřazen dekodér (současně zvolené

programové místo na viderekordéru), máte ho současně zvolený na videorekordéru.

Pokud byla během reprodukce zjištěna přítomnost zvukového doprovodu Hi-Fi.

Pokud probíhá záznam.

k Pokud byl naprogramován záznam nebo probíhá naprogramovaný

záznam.

D Pokud byly naprogramovány denně se opakující záznamy.

W Pokud byly naprogramovány týdně se opakující záznamy.

Pokud byla vložena kazeta.

DATE Pokud bylo zvoleno datum pro zadání/zobrazení naprogramovaného

záznamu.

START Pokud byla zvolena doba začátku pro zadání/ zobrazení

naprogramovaného záznamu.

PROG. Pokud bylo zvoleno číslo programového místa pro zadání/zobrazení

naprogramovaného záznamu.

END Pokud byla zvolena doba konce pro zadání/zobrazení

naprogramovaného záznamu.

VPS/PDC Video Programme System/Programme Delivery Control: pokud je

aktivováno ovládání signálem VPS nebo PDC.

ČESKY

Zobrazení čísla programového místa vysílače /zobrazení pozice na pásku/ název vysílače/ funkce.

Zobrazení pozice na pásku v sekundách.

AÚvod

Vážený zákazníku!

Pokyny pro obsluhu jsou převážně nudnou záležitostí, protože jsou do značné míry technicky orientované a často i nesprávně přeložené. Z tohoto důvodu mě firma Philips angažovala.

Můžu se představit: Mé jméno je Phil. Budu Vás provázet návodem k obsluze a budu Vám nápomocen při používání Vašeho nového přístroje. K tomu Vás budu na příslušném místě informovat:

Jako, prosím?

Já zde vysvětluji zjevně nepodstatné věci.

Mnoho radosti s Vaším novým přístrojem Vám přeje

Tip

Zde upozorňuji na funkce, které obsluhu zjednodušují.

Problém

Zde Vám pomáhám nalézt a odstranit příčiny problémů.

Pro profesionály

Zde upozorňuji na funkce, které jsou potřebné pro speciální použití.

Phil

P.S.: Když se vyskytnou otázky nebo problémy při používání, najdete v kapitole 'Než zavoláte technika' potřebné informace k svépomoci. Kdyby však nevedly k žádanému výsledku, můžete zavolat příslušnou poradnu pro zákazníky . Příslušná telefonní čísla a adresy elektronické pošty (E-mail) najdete na poslední straně tohoto návodu k obsluze.

Úvod

Vítejte ve velké rodině vlastníků videorekordérů Philips!

Děkujeme vám, že jste se rozhodli pro koupi VR670B-VR670W/58 . Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze. Návod obsahuje důležité informace, týkající se ovládání a používání tohoto přístroje. Nepoužívejte přístroj bezprostředně po přechodu z velmi chladného do velmi teplého prostředí a obráceně, ani ho nepoužívejte při nadměrné vlhkosti vzduchu. Po vybalení přístroje v takovém prostředí vyčkejte s jeho instalací alespoň tři hodiny. Videorekordér potřebuje tuto dobu pro aklimatizaci v novém prostředí (teplota, vlhkost vzduchu, atd.).

Váš tým Philips Vám přeje mnoho zábavy s Vaším novým videorekordérem.

Tento videorekordér umožňuje záznam a reprodukci videokazet systému VHS. Videokazety s označením VHS-C (videokazety VHS pro kamkordéry) mohou být použity pouze s vhodným adaptérem.

Tento výrobek vyhovuje směrnicím 73/23/EWG + 89/336/EWG + 93/68 EWG.

ČESKY

Technické údaje

Síťové napětí: 220 až 240V/50Hz Příkon: 16W Příkon (Pohotovostní režim): méně než 4W (zobrazení hodin vypnuto) Převinutí pásku: asi 100 sekund (kazeta E-180)

Rozměry v cm (š/v/h): 38.0/9.3/26.0 Počet obrazových hlav:4 Počet zvukových hlav (HIFI):2 Doba záznamu/reprodukce: 4 hodiny (SP) (kazeta E-240) 8 hodin (LP) (kazeta E-240)

Přibalené příslušenství

Návod k obsluze Dálkové ovládání a napájecí články Anténní kabel Síťový kabel

Úvod

Důležité poznámky týkající se používání

V přístroji je nebezpečné vysoké napětí! Neotvírejte jej! Vystavujete se nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Přístroj je velmi komplikovaný a nelze předpokládat, že by si jej zákazník mohl opravovat sám. Prosíme Vás proto, svěřte vždy veškeré opravy kvalifikovaným osobám.

Pokud je videorekordér připojen k síti, jsou jeho části neustále pod síťovým napětím. Jestliže si jej přejete zcela oddělit od sítě, musíte vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky. Pokud byste videorekordér z jakéhokoli důvodu demontovali, vytáhněte vždy nejdříve jeho síťovou zástrčku ze zásuvky!

Tento návod k obsluze je vytištěn na ekologicky nezávadném papíru.

Vybité napájecí články z dálkového ovladače odevzdávejte vždy v příslušných sběrnách.

Využijte nabízených možností k ekologickému odstranění obalového materiálu.

Tento přístroj obsahuje mnoho druhů znovu použitelných materiálů. Buďte tak laskavi a informujte se, zda existují obdobné možnosti i u Vašeho starého přístroje.

Dbejte na to, aby všechny větrací otvory přístroje zůstaly volné. Nestavte přístroj na měkké podložky.

Dbejte na to, aby do přístroje nevnikly žádné předměty nebo tekutiny. Na videorekordér neumísťujte žádné vázy ani jiné podobné předměty. Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami vody! Pokud by do přístroje vnikla tekutina, je nutno ihned vytáhnout jeho síťovou zástrčku ze sítě a obrátit se na servisní oddělení firmy Philips.

Neumísťujte na videorekordér žádné hořlavé předměty (svíčky atp.).

Dbejte na to, aby děti do otvoru pro videokazetu a do větracích otvorů videorekordéru nestrkaly žádné předměty.

Úvod

Zvláštní funkce vašeho nového videorekordéru

Váš videorekordér PHILIPSumí daleko více, než jen nahrávat a přehrávat pásky v kazetách VHS. Má navíc celou řadu speciálních funkcí, které Vám zjednoduší a usnadní jeho každodenní používání.

Philips vyvinul systém, který umožní dosáhnout optimální kvality záznamu a reprodukce. U starých a často používaných pásků se zmenší výskyt poruch. U pásků mimořádně dobré kvality jsou zvýrazněny detaily.

Pokud jste váš videorekordér připojili k televizoru a do zásuvky, přivítá vás menu na obrazovce televizoru. Vše, co musíte udělat, je následovat pokyny v informačním řádku. Pro jednoduchou instalaci využijte automatického hledání a ukládání vysílačů do paměti i automatické nastavení hodin.

Záznamy, realizované na vašem videorekordéru, mohou být také ovládány z připojeného družicového přijímače.

Precizní elektronika firmy Philips zajišťuje rychlé převíjení a automatické rozeznání hrací doby pásku v kazetě.

Jednoduchý programovací systém pro videorekordér. Programování záznamů se stává stejně jednoduchým jako telefonování. Vložíte pouze číslo zvoleného pořadu, které naleznete ve vašem televizním věstníku.

ShowView je ochranná známka společnosti Gemstar Development Corporation. Systém ShowView je vyráběn v licenci společnosti Gemstar Development Corporation.

Pro případ krádeže nebo servisního dotazu sem zapište sériové číslo vašeho přístroje. Sériové číslo (PROD.NO:) naleznete na typovém štítku na zadní stěně přístroje:

ČESKY

Úvod

MODEL NO. VR670B-VR670W/58

PROD. NO. ..................

BPřipojení videorekordéru

Příprava dálkového ovladače pro používání

V příslušenství videorekordéru najdete samostatně zabalený dálkový ovladač a napájecí články. Před prvním použitím vložte do ovladače články podle následujících pokynů.

1 Připravte si dálkový ovladač a dva napájecí články.

2 Otevřte prostor pro napájecí články, vložte články podle obrázku a

prostor opět uzavřete.

Dálkový ovladač je nyní připraven pro používání, jeho dosah je přibližně 5 m.

Připojení videorekordéru k televizoru

Před reprodukcí nebo záznamem je nutné propojit videorekordér s televizorem příslušnými kabely. Doporučujeme vám propojit televizor a videorekordér kabelem AV (se zásuvkami SCART).

K čemu slouží kabel AV?

Tento kabel tvoří univerzální propojení obrazového i zvukového signálu. Při jeho použití nedochází k žádným ztrátám kvality obrazu a zvuku během přenosu obou signálů.

Jestliže videorekordér instalujete poprvé, můžete volit některou z následujících možností:

'Propojte televizor s videorekordérem pomocí kabelu AV zásuvkami SCART

Váš televizor musí být v tom případě vybaven zásuvkou SCART.

'Připojení bez kabelu AV Jestliže nepoužíváte kabel AV.

Připojení videorekordéru

Propojení kabelem AV

Připravte si následující kabely: anténní kabel (1, dodaný), síťový kabel (2, dodaný), kabel AV (3).

1 Vytáhněte zástrčku anténního kabelu z televizoru. Zasuňte ji do

zásuvky 2 na zadní stěně videorekordéru.

2 Dodaným anténním kabelem propojte zásuvku TV na zadní stěně

videorekordéru se vstupní anténní zásuvkou na televizoru.

ČESKY

3 Kabelem AV propojte zásuvku AV EXT.1 AV. 1 na zadní stěně

videorekordéru s zásuvkou AV (SCART) na televizoru určenou pro připojení videorekordéru (viz návod k obsluze televizoru).

Když má televizor několik zásuvek SCART. Která má být použita?

Zvolte zásuvku AV, která je vhodná jak pro výstup tak i pro vstup obrazového signálu.

Pokud televizor zobrazuje výběrové menu pro AV zásuvku.

Zvolte jako zdroj zásuvky AV 'TV'.

4 Zapněte televizor.

5 Dodaným síťovým kabelem propojte zásuvku 4 na zadní stěně

videorekordéru se síťovou zásuvkou.

6 Když bylo propojení realizované správně a váš televizor se

automaticky přepíná na číslo programového místa zásuvky AV,

např. 'EXT', '0' nebo 'AV', zobrazí se následující informace:

Připojení videorekordéru

BLAHOPºEJEME K VAŠEMU NOVÉMU VIDEOREKORDÉRU PHILIPS

a Na obrazovce chybí obraz

b Mnoho televizorů se automaticky přepne na příjem signálu ze zásuvky

SCART signálem, který prochází kabelem AV.

b Pokud se televizor na programové místo pro zásuvku SCART nepřepne

automaticky, nastavte na dálkovém ovladači televizoru číslo programového místa, které této zásuvce přísluší (viz návod k obsluze televizoru).

POKRA·OVÁNäpOK

Nyní si v kapitole 'Uvedení do provozu' přečtěte odstavec 'Základní instalace'.

Propojení bez kabelu AV

Připravte si následující kabely: anténní kabel (1, dodaný), síťový kabel (2, dodaný).

1 Vypněte televizor.

2 Vytáhněte zástrčku anténního kabelu z anténní zásuvky na televizoru.

Zasuňte ji do zásuvky 2 na zadní stěně videorekordéru.

3 Dodaným anténním kabelem propojte zásuvku TV na zadní stěně

videorekordéru se vstupní anténní zásuvkou na televizoru.

4 Dodaným síťovým kabelem propojte zásuvku 4 na zadní stěně

videorekordéru se síťovou zásuvkou.

Zapněte televizor a na televizoru zvolte číslo programového místa, které je určeno pro provoz videorekordéru (viz 'Návod k obsluze' televizoru).

Připojení videorekordéru

BLAHOPºEJEME K VAŠEMU NOVÉMU VIDEOREKORDÉRU PHILIPS

Které číslo programového místa je určeno pro provoz videorekordéru?

Pro zajištění stabilního obrazu na televizoru při přehrávání videozáznamu (prevence proti rušivým jevům) jsou některá čísla programových míst speciálně určena pro reprodukci z videorekordéru. ….. Obvykle to je nejvyšší možná předvolba tj.: 12, 16 , 99 nebo také 0. Bližší informace vyhledejte v návodu k obsluze vašeho televizoru.

6 Zvolte toto programové místo a ručně zapojte vyhledávání televizních

kanálů shodně, jako když chcete naladit nový televizní vysílač. Vyhledávejte vysílač tak dlouho, dokud neuvidíte testovací obraz.

ČESKY

a Nevidím 'testovací obrazec'

b Zkontrolujte propojení kabely. b Videorekordér 'vysílá' na kmitočtu 591MHz (na 36. televizním kanálu).

Opakujte hledání předvoleb na vašem televizoru.

POKRA·OVÁNäpOK

7 Signál z videorekordéru uložte do paměti vašeho televizoru pod číslo

programového místa, které je určeno pro jeho reprodukci.

Číslo programového místa pro provoz videorekordéru

Signál, na němž 'vysílá' videorekordér, jste uložili shodným způsobem jako signál jiného televizního vysílače. Toto programové místo bude nadále používáno pro reprodukci z videorekordéru.

Bližší informace získáte v kapitole 'Uvedení do provozu'.

Připojení videorekordéru

Připojení přídavných přístrojů

Do zásuvky EXT.2 AV. 2 lze připojit přídavné přístroje jako např. dekodér, družicový přijímač, kamkordér a jiné. Dvě zásuvky pro zvuk AUDIO OUT L R jsou umístěny na zadní stěně videorekordéru (zvukový výstup levý/pravý). Tyto výstupy mohou být připojeny k stereofonnímu systému.

Připojení videorekordéru

CUvedení do provozu

Základní instalace

Tato kapitola Vám vysvětlí jak realizovat základní instalaci. Videorekordér automaticky vyhledá a ukládá do paměti všechny vysílače, které jsou ve vaší oblasti k dosažení.

Směrujte dálkový ovladač správně

V následujícím textu budete poprvé používat dálkový ovladač. Během ovládání směrujte čelo dálkového ovladače vždy na videorekordér a nikoli na televizor.

Zapnutí přídavných přístrojů

Jestliže jste připojili přídavné přístroje (družicový přijímač,...) anténním kabelem, zapněte je. Během automatického hledání kanálů budou uloženy do paměti také výstupní signály modulátorů těchto přístrojů.

1 Obraz na obrazovce, který se vám objeví, potvrďte tlačítkem OK na

dálkovém ovladači.

2 Tlačítkem P =r nebo P ;q zvolte požadovaný jazyk pro menu na

obrazovce.

ČESKY

AUTOMATICKÉ LADÌNä

HLEDAT 00 NALEZENÉ PROGRAMY TV

ƒƒƒƒƒƒƒ__________________

PROSäM ·EKEJTE...

Co je menu na obrazovce

Menu na obrazovce Vám pomůže odhalit všechna tajemství, skrytá ve Vašem novém videorekordéru. Všechna nastavení a funkce budou zobrazeny na Vašem televizoru a ve Vámi zvoleném jazyce.

3 Potvrďte tlačítkem OK .

4 Tlačítkem P =r nebo P ;q zvolte zemi, ve které se nacházíte.

Jestliže tuto zemi nenajdete, zvolte 'JINÉ'. Potvrďte tlačítkem OK . Začíná 'Automatické vyhledávání vysílačů'. Na obrazovce se objeví:

a Videorekordér během vyhledávání nenašel žádné televizní vysílače

b Na televizoru si zvolte číslo programového místa 1. Vidíte na televizoru

vysílač uložený do paměti? Jestliže ne, zkontrolujte anténní propojení mezi televizorem a videorekordérem.

b Mějte prosím strpení!

Videorekordér prohledává celé kmitočtové pásmo aby našel a uložil co nejvíce dostupných televizních vysílačů. Je možné, že vysílače ve Vaší zemi vysílají ve vyšším kmitočtovém pásmu. Jakmile při prohledávání videorekordér dojde do tohoto pásma, budou vysílače nalezeny.

5 Když je automatické vyhledávání vysílačů ukončeno, objeví se na

obrazovce krátce informace 'ULOENO DO PAMÌTI'. Následně se pro kontrolu objeví: 'ROK', 'MÌSäC', 'DATUM', '·AS'.

Uvedení do provozu

+ 35 hidden pages