Philips VR666/16 User Manual [fi]
SUOMI
1
Turvaohjeet
• Tällä kuvanauhurilla voidaan vastaanottaa, tallentaa
ja toistaa kuva- ja äänisignaaleja. Mikä tahansa muu
käyttö on kiellettyä.
• Laitteessa on vaarallinen korkeajännite! Älä avaa laitetta! Laite ei sisällä osia, jotka voidaan itse korjata.
Kun laite on liitetty sähköverkkoon, laitteen sisällä
on aina jännite. Virta katkaistaan kokonaan
laitteesta vetämällä verkkopistoke irti pistorasiasta.
• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi 220–240 voltin/50 Hz verkkojännitteellä.
• Valmistaja ei vastaa vioista, jotka aiheutuvat kuvanauhurin käytöstä kansallisten takuuehtojen tai turvaohjeiden vastaisesti.
• Laitteeseen ei saa joutua mitään esineitä eikä nestet-
tä. Jos laitteeseen on kuitenkin valunut vettä, irrota
laitteen verkkopistoke välittömästi verkkopistorasiasta ja käänny asiakaspalvelun puoleen.
Onnittelumme! Käytössäsi on nyt yksi markkinoiden nykyaikaisimmista ja helppokäyttöisimmistä
kuvanauhureista (VCR).
Ennen kuin alat käyttää nauhuria, varaa aikaa
tämän koko käyttöohjeen lukemiseen. Ohjeessa
näytetään, miten parhaiten käytät laitetta. Voit
vapaasti kokeilla kaikki painikkeita, kuvanauhuri ei
voi vahingoittua tästä.
Käyttöohjeen lisäksi pakkauksessa on
pikakäyttöohje.
Jos laitteen käytössä kuitenkin ilmenee vaikeuksia,
soita asiakaspalveluun.
Puhelinnumeron löydät oheisesta takuulehtisestä.
Sisältö sivu
01. PAINIKKEETJA LIITÄNNÄT 2
Kauko-ohjain 2
Kuvanauhurin edessä 3
Kuvanauhurin takana 3
02. ASENNUS. KUVANAUHURIN 4
ASENNUS KÄYTTÖKUNTOON?
Kuvanauhurin yhdistäminen 4
Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen 5
Yhdistäminen antenniin 5
Yhdistäminen televisioon 6
Yhdistäminen sähköverkkoon 6
Muutamia käyttöön liittyviä yleisohjeita 6
Energian säästö 7
Yhdistäminen muihin laitteisiin 7
Pikakatkaisin 7
OSD-kuvaruutuohjaus 8
03. TV-KANAVIEN TALLENTAMINEN MUISTIIN 9
»Easy Link»-kytkentä 9
Autom. viritys – automaattinen kanavan haku 9
Follow TV – automaattinen kanavan haku 10
Manuaalinen kanavan haku 11
Manuaalinen haku 12
04. KASETIN TOISTAMINEN 13
SHUTTLE-toiminnot 14
05. TALLENNUKSEN ALOITTAMINEN HETI 17
Suora tallennus (Direct Record) 18
06. TALLENNUKSEN OHJELMOIMINEN 19
ShowView-ohjelmointi 20
Ohjelmointi kuvanauhurilla 21
Tallentaminen satelliittivirittimestä 22
Muistilohkon tarkistaminen ja muuttaminen 23
07. KUVANAUHURIN ERIKOISTOIMINNOT 24
Omat esisäädöt kuvanauhurilla 24
Kuvanauhurin ja television erikoissäädöt 25
Kuvanauhurin kellonajan ja päiväyksen 25
asettaminen
08. HUOMAUTUKSIA 31
09. TARKISTUSLUETTELO 32
10. TEKNISET TIEDOT, LISÄTARVIKKEET 33
KÄYTTÖOHJE VR 666/16
2
Kauko-ohjain
1. PAINIKKEET JA LIITÄNNÄT
Eri toiminnot on selostettu tarkemmin asianomaisissa kohdissa.
MENU
SELECT
TIMER
STOP
STILLINDEX
RECORD
CLEAR
STANDBY
PLAY
MONITOR
COUNTER
INSTANT
VIEW
TV
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
OK
g Tallennus
d Katkaisu
H / I / F / G Ylös/alas, vasemmalle/oikealle
l OSD-etusivun PÄÄMENU haku
B Annettujen tietojen vahvistus
m Nollaus/tyhjennys
o Ajastimen ohjaus
p Toiminnon valitsin
O Numeropainikkeet
1 Pikakelaus/kuvanhaku taaksepäin
e Toisto
2 Pikakelaus/kuvanhaku eteenpäin
q Indeksihaku
r Pysäytys/tauko
h Pysäytetty kuva
a TV-monitoritoiminto
i Kytkentä kuvanhaulle pikakelauksen aikana
s Nauhanpituuden näyttö
Lisätoiminnot televisiolle: Toimii vain televisioissa, joissa käytetään
samaa kauko-ohjauskoodia.
E Tv:n äänenvoimakkuus +/–
Q Tv:n äänen kytkentä/katkaisu
W Tv:n toiminnan katkaisu
R Ohjelmanumero +/–
Ne painikkeet, joita ei ole mainittu tässä luettelossa, eivät toimi.
3
SUOMI
Kuvanauhurin edessä
Kuvanauhurin takana
™
Kasetin poisto
å Shuttle
k Pysäytetty kuva,
Shuttle kytkentä/katkaisu
1 Pikakelaus taaksepäin/
kuvahaku taaksepäin
G Toisto
2 Pikakelaus eteenpäin/kuva-
haku eteenpäin
f Tauko/pysäytys
bn Katkaisu/kytkentä
g Tallennus
S Kanavan haku
H Ylös/
plus, ohjelmanumero
I Alas/
miinus, ohjelmanumero
ü Verkkoliitäntä
LÄ Audiolähtöliitäntä, vasen/oikea
kanava
LÖ Audiotuloliitäntä, vasen/oikea
kanava
cv Scart-liitäntä DEC.-AV 2
yx Scart-liitäntä EURO-AV 1
3 Antennin tuloliitäntä
4 Antennin lähtöliitäntä
2 EXTERNAL / DEC.- AV 2
1 EXTERNAL / EURO-AV 1
I
N
L
R
O
U
T
L
R
AUDIO
EJECT
RECORD
FOLLOW TV
LOW POWER
STANDBY
4
Scart-liitännässä yx on sekä tulo- että lähtötoiminto. Yhdistä televisio tähän liitäntään.
Liitännässä cv on tulotoiminto. Käytä sitä mahdollisen lisälaitteen yhdistämiseen.
Tämä kuva on selostettu yksityiskohtaisesti seuraavissa kohdissa.
Kuvanauhurin yhdistäminen
2. ASENNUS:
KUVANAUHURIN ASENNUS KÄYTTÖKUNTOON
AUDIO
LEFT
RIGHT
LEFT
RIGHT
I
N
O
U
T
2 EXTERNAL / DEC.- AV 2
1 EXTERNAL / EURO-AV 1
I
N
L
R
O
U
T
AUDIO
L
R
HIFI - SYSTEM
TV RF
VIDEORECORDER / CD-i oder
SAT - RECEIVER
PAY - TV - DECODER oder
OUTIN
PAY-TV-DECODER, tai
HiFi EQUIPMENT
SAT-RECEIVER
VIDEORECORDER, tai
5
SUOMI
Yhdistäminen antenniin
Kuvanauhuri on »televisio ilman kuvaruutua».
Sen vuoksi se on yhdistettävä sekä antenniin että televisioon. Vain siten laitteella voidaan tallentaa ja toistaa
kasetteja.
!
Vedä antennijohdon pistoke irti televisiosta.
Työnnä se sitten kuvanauhurin takana olevaan
liitäntään 3.
"
Yhdistä kuvanauhurin liitäntä 4 mukana toimitetulla antennijohdolla television antennin
tuloliitäntään.
Molemmat laitteet on nyt yhdistetty antenniin.
2 EXTERNAL / DEC.- AV 2
1 EXTERNAL / EURO-AV 1
I
N
L
R
O
U
T
L
R
AUDIO
Paristojen asettaminen
kauko-ohjaimeen
!
Avaa kauko-ohjaimen pohjassa oleva kansi.
Purista kannen sivuja yhteen (1.) ja vedä sitä samalla alas (2.).
"
Aseta paristot lokerossa olevan ohjeen mukaan.
¤
Sulje kansi työntämällä se paikalleen kaukoohjaimeen, kunnes kuulet »naksauksen».
Huomio:
* Jotta kauko-ohjain toimisi kunnolla, se on aina
suunnattava suoraan laitteeseen päin.
6
Yhdistäminen sähköverkkoon
!
Yhdistä verkkojohdon laitepistoke kuvanauhurin takana olevaan verkkoliitäntään z.
"
Yhdistä verkkojohdon toinen pistoke pistorasiaan.
Kuvanauhuri on nyt valmiiksi liitetty.
Muutamia käyttöönliittyviä lisäohjeita
• Kuvanauhurin tulisi aina olla yhdistettynä sähköverkkoon, jotta ohjelmoidut tallennukset ovat mahdollisia ja televisio toimii. Laitteen tehontarve on hyvin
pieni.
• Kuvanauhuri kytkeytyy itsestään toimintaan, kun
kasetti syötetään laitteeseen (symboli z syttyy
kuvanauhurin näyttöön) tai painetaan r näppäintä.
• Jos kuvanauhuri on muutaman minuutin käyttämättä, virta katkeaa automaattisesti.
8 8
8 8:8 8:8 -:--
D W
P
EI8
VPS SVHS
STEREO I
PDC
■ ■
z
NICAM II
DEC LP
MONO HiFi
Yhdistäminen televisioon
Jos televisiossa ei ole scart-liitäntää (AV-euro), älä
jatka tämän kohdan lukemista, vaan siirry lukuun 7
»Erikoistoiminnot». Kohdassa »Toisto antennijohdon
kautta» on lisää tietoa.
!
Yhdistä mukana olevan scart-johdon toinen pistoke
kuvanauhurin takana olevaan scart-liitäntään
t. Yhdistä toinen pistoke televisioon.
"
Tämän kytkennän ansiosta monet televisiot vaihtavat automaattisesti ohjelmanumerolle »EXT»
(External) tai »AV» (Audio/Video).
Muista televisioista on valittava manuaalisesti ohjelmanumero »EXT», »0» tai »AV», kun toistetaan
kuvanauhurista.
Tämä on neuvottu television käyttöohjeessa.
Huom.:
* Jos televisiossa on useita scart-liitäntöjä, käytä
sellaista, jossa on sekä videotulo- että lähtö.
* Jos televisiossa on menu, jossa voidaan valita
liitännän ohjelmalähde, valitse tälle scart-liitännälle
»TV».
2 EXTERNAL / DEC.- AV 2
AUDIO
L
L
O
I
U
N
T
R
R
1 EXTERNAL / EURO-AV 1
2 EXTERNAL / DEC.- AV 2
AUDIO
L
L
O
I
U
N
T
R
R
1 EXTERNAL / EURO-AV 1
7
SUOMI
Yhdistäminen satelliittivirittimeen
Voit yhdistää tämän kuvanauhurin myöskin satelliittivirittimeen.
!
Yhdistä vastaanotin kuvanauhuriin scart-johdolla
(liitäntä u).
"
Kun kuvanauhuri on toiminnassa, valitse ohjelmanumero »E 2».
Yhdistäminen hifilaitteistoon
Voit toistaa kuvanauhurin äänen myös hifi-/stereolaitteiston kautta.
!
Yhdistä takana olevat liitännät LÖ ja
LÄ hifilaitteiston vastaaviin
liitäntöihin.
Tätä johtoa on saatavissa jälleenmyyjältä.
Pikakatkaisin
Sekä laitteessa että kauko-ohjaimessa on »pika-katkaisin». Voit keskeyttää painikkeella d kaikki
toiminnot.
Jos laitteen käytössä tulee ongelmia, voit keskeyttää
toiminnon ja aloittaa alusta.
Harjoittele vapaasti laitteen käyttöä.
Voit painaa mitä tahansa painikkeita vahingoittamatta
laitetta.
2 EXTERNAL / DEC.- AV 2
1 EXTERNAL / EURO-AV 1
I
N
L
R
O
U
T
L
R
AUDIO
Energian säästö
Voit valita kahdesta tavasta katkaista toiminta
1. Normaali tapa – katkaise toiminta kauko-ohjaimesta
painikkeella bn. Kellonaika jää
näkyviin.
2. Energiaa säästävä tapa.
Katkaise toiminta kuvanauhurista painamalla vielä
kerran painiketta bn. Kellonaika
katoaa näytöstä.
Voit kytkeä samalla painikkeella toimintaan.
Yhdistäminen dekooderiin
Jotkut tv-yhtiöt lähettävät salattuja tv-kanavia, jotka voit
nähdä vain ostetun tai vuokratun dekooderin avulla. Tällaisen dekooderin (signaalinmuokkaimen) voi yhdistää
tähän kuvanauhuriin.
!
Yhdistä dekooderi kuvanauhuriin scart-johdolla
(liitäntä u).
Tv-kanavien tallentaminen muistiin dekooderin
yhteydessä on selostettu luvussa »Tv-kanavien
tallentaminen muistiin».
Huom.
* Et voi käyttää dekooderia yhtaikaa kuvanauhurille
ja televisiolle.
* Valitse kuvanauhurista sellainen ohjelmanumero,
joka on kytketty dekooderin toimintaan kanavaa
muistiin tallennettaessa. Kuvanauhuri käyttää silloin
automaattisesti dekooderia.
Huom.
* Energiaa säästävälle tavalle ei voida kytkeä, jos
kytkettynä on scart-johdolla yhdistetty televisio.
Kuvanauhurin näytössä näkyy »TV-AKTIV».
2 EXTERNAL / DEC.- AV 2
AUDIO
L
L
O
I
U
N
T
R
R
1 EXTERNAL / EURO-AV 1
8
OSD – On Screen Display, kuvaruutuohjaus
Keskustelu tämän kuvanauhurin kanssa on mahdollista kuvaruutuohjauksen avulla.
Kauko-ohjaimen näppäimet on ilmoitettu alemman kuvaruuturivin käyttöohjeissa. Kuvaruutuohjaus opastaa sinut askel
askeleelta, ymmärrettävällä tavalla seuraaviin ja mahdollisiin vaiheisiin.
Seuraavassa esimerkissä on selostettu kuvaruutuohjausta OSD-sivulla »PÄÄMENU».
!
Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurin toistoa varten varattu ohjelmanumero
(esim. »EXT», »0» tai »AV»).
OSD-sivujen kuvaruutuohjaukseen käytetään seuraavia
kauko-ohjaimen painikkeita:
Painike l
OSD-sivun »PÄÄMENU» avaus, haetun menusivun
sulkeminen.
Painike o
OSD-sivun »AJASTIN»-ohjelmoinnin avaaminen ja sulkeminen.
Osoitinpainikkeet H / I ylös/alas
OSD-sivun rivin valinta.
Rivi on merkitty valkoisella taustalla.
Osoitinpainikkeet F / G vasemmalle/oikealle
OSD-sivujen haku,
aktiivisen rivin tietojen valinta, askeleittain vasemmalle
tai oikealle,
aktiivisen rivin tietojen vaihtoehtoinen kytkentä.
Painike B
annettujen tietojen vahvistus, seuraavan OSD-sivun
haku tai OSD-sivun sulkeminen.
G
PÄÄMENU
Ajastinluettelo e
Omat esesäädöt.
Kuva
Tallennustoiminnot
Pois - MENU
OMAT ESESÄÄDÖT
Ajast. Ei ajast. suos e
Tallennusnopeus SP
OSD-näyttö auto
Suora tallennus on
Tallennusvalm E2
Vahvista - OK
AJASTINLUETTELO
PV Ohj. Alku Lop
10 ARD 20:00 21:00
10 ARTE 22:00 23:00
10 MTV 23:15 00:45
Koko tallennusaika 3:30
Pois - CLEAR
Vaihda -
e Pois - MENU
KUVA
Raidanseuranta r e
Päiden puhdistus
Ääni - STEREO
Vahvista - OK
TALLENNUSTOIMINNOT
Vain ääni
Insert video
Insert copy
Alku- RECORD
Pois- MENU
9
SUOMI
3. TV-KANAVIEN TALLENTAMINEN MUISTIIN
Voidaksesi katsella ja tallentaa tv-ohjelmia, sinun on
ensin tallennettava laitteen muistiin kaikki tv-kanavat.
Muistiin voidaan tallentaa 99 eri kanavaa.
Kuvanauhurissa on oma vastaanotin. Tämä tarkoittaa
sitä, että sitä voidaan käyttää televisiosta riippumatta.
»Easy-Link»-kytkentä
Tätä kytkentää käyttämällä kuvanauhuri voi vaihtaa tietoja television kanssa. Katso television käyttöohjetta.
Jos televisiossa on »Easy Link»-toiminto ja televisio ja
kuvanauhuri on yhdistetty mukana olevalla erityisellä
scart-johdolla, on tämä kytkentä mahdollinen.
!
Kytke televisio toimintaan.
"
Irrota kuvanauhurin verkkopistoke pistorasiasta ja
pistä se sitten jälleen paikalleen.
¤
Kuvanauhuri ottaa kaikki televisioon tallennetut
kanavat käyttöön samassa järjestyksessä. Odota,
kunnes kuvanauhuri on löytänyt kaikki kanavat.
Tämä voi kestää joitakin minuutteja.
Kuvaruutuun ilmestyy:
»EASY LINK Lataa tv stä – Odota»,
kuvanauhurin näyttöön syttyy
»EASY LINK».
Kun kaikki kanavat ovat löytyneet, kuvanauhuri katkaisee toiminnan ja siirtyy valmiustilaan (standby).
$
Valitse näyttökieli. Paina kuvanauhurista
painiketta S.
%
OSD-sivu »KIELI» ilmestyy kuvaruutuun. Valitse
näyttökieli.
&
Vahvista painikkeella B.
OSD-sivu »MAA» näkyy kuvaruudussa. Valitse
maa.
/
Vahvista painikkeella B.
Kuvanauhurin näytössä näkyy lyhyesti
»EASY LINK».
Voit valita ohjelmanumeroille perussäädöt. Lue tätä
koskevat ohjeet kappaleesta »Manuaalinen haku».
Autom. viritys (automaattinen
kanavanhaku)
Autom. viritys toiminto ei ole mahdollinen, jos televisio
ja kuvanauhurin on yhdistetty Easy Link-kytkennällä.
Kuvanauhuri hakee kaikki tv-kanavat.
Se tallentaa ne muistiin löytämässään järjestyksessä.
!
Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurin
ohjelmanumero.
"
Paina kuvanauhurista painiketta S.
¤
OSD-sivu »KIELI» näkyy kuvaruudussa. Valitse näyttökieli.
$
Vahvista painikkeella B. OSD-sivu »MAA» näkyy
kuvaruudussa. Valitse maa.
%
Vahvista painikkeella B.
Automaattinen kanavanhaku käynnistyy.
&
Odota, kunnes kuvanauhuri on löytänyt kaikki tvkanavat. Tämä voi kestää useita minuutteja.
Kun kaikki tv-kanavat on löydetty, kuvaruutuun
ilmestyy lyhyesti ilmoitus, esim.
»Autom. vir. valmis 28 löytyneet tv-kanav.».
Automaattinen kanavanhaku loppuu.
/
Paina painiketta B. Kuvaruutuun ilmestyy
OSD-sivu »ASENNUSMENU».
(
Lopeta haku painamalla painiketta l.
KIELI
English Dutch
German Danish
French Norwegian
Italian Swedish
Spanish Suomi
Portuguese
r
o
p
e Vahvista - OK
Kappaleesta »Numeroiden antaminen tv-kanaville»
selviää, miten kanavien järjestystä voidaan muuttaa.
Joillekin ohjelmanumeroille voidaan antaa perussäätöjä.
Lue ohjeet kappaleesta »Manuaalinen haku».
Automaattinen kanavan viritys
(
Follow TV)
Seuraava säätötoimenpide ei ole tarpeellinen, jos kanavat on haettu »EASY LINK»-kytkentää käyttämällä.
Tv-kanavat voidaan tallentaa automaattisesti vain, jos
kuvanauhuri (liitäntä t) ja televisio on
yhdistetty scart-kaapelilla. Kuvanauhuri pitää tällöin
kanavat samassa järjestyksessä, kuin ne ovat
televisiossa.
!
Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurin
kanava.
"
Paina kuvanahurista S -painiketta.
¤
Valitse rivi »Follow TV». Paina painiketta G.
Huom.
*Kun käynnistät automaattisen kanavanhaun
seuraavan kerran, vaiheen "jälkeen ilmestyy
näkyviin »ASENNUSMENU». Valitse »Autom.
viritys» ja jatka vaiheesta &eteenpäin.
* Kun kuvanauhurin näyttöön ilmestyy lyhyesti
»VARATTU», kaikki kuvanauhurin muistipaikat on
varattu tv-kanavilla.
10
ASENNUSMENU
Kanavaluettelo
Kello
Erikoisasetukset
Autom. viritys
Follow TV e
Kieli
Maa
Pois - MENU
$
Kuvanauhurin näytössä näkyy
»VAL TV P01»
%
Valitse televisiosta kanava numero »1».
&
Vahvista kuvanauhurin kauko-ohjaimen
B -painikkeella. Kuvanauhurin näytössä näkyy
»ODOTA». Kuvanauhuri vertaa television ja
kuvanauhurin tv-kanavia.
Jos kuvanauhurissa on sama tv-kanava (esim.
»P 01», niin se tallentuu muistiin.
/
Odota, kunnes näytössä näkyy esim.
»VAL TV P 02»
(
Valitse televisiosta kanava numero »2».
)
Vahvista kuvanauhurin kauko-ohjaimen
B-painikkeella.
<:
Toista vaiheet /– ), kunnes olet numeroinut
kaikki tv-kanavat.
<>
Jos haluat lopettaa, paina l-painiketta.
Kuvanauhurin näyttöön ilmestyy lyhyesti
»VALMIS»:
Voit antaa joillekin kanaville erikoistoimintoja.
Halutessasi tehdä näin lue selostus kappaleesta
»Manuaalinen haku».
8 8
VAL8:TV
D W
P
028
DEC VPS
LP
z ■ ■
PDC
8 8
ODOTA8:TV
D W
P
0
18
DEC VPS
LP
z ■ ■
PDC
8 8
VAL8:TV
D W
P
0I8
DEC VPS
LP
z ■ ■
PDC
Kanavien manuaalinen viritys
Seuraava asetus ei ole tarpeellinen, jos tv-kanavat on jo
viritetty »Easy Link»-kytkennän avulla.
Voit antaa haluamasi kanavanumerot automaattihaun
muistiin tallentamille tv-kanaville, esimerkiksi niin, että
että ne ovat samassa järjestyksessä kuin televisiossa.
!
Kytke televisio toimintaan ja valitse kuvanauhurin
kanava.
"
Hae »ASENNUSMENU» S-painikkeella.
Rivi »Kanavaluettelo» on aktiivinen.
¤
Vahvista rivi G -painikkeella. Taulukko »KANAVALUETTELO» on näkyvissä. Viimeksi valittu
kanavanumero, esim »01» on aktiivinen.
$
Valitse kanava,jota tahdot siirtää, joko painikkeella
I tai H. Paina sitten painiketta G.
%
Valitse tv-kanavalle haluamasi uusi ohjelmanumero
ja siirrä kanavaa painikkeella I tai H
11
SUOMI
&
Vahvista B - painikkeella. Kuvanauhuri lisää
kanavan ja muut kanavat siirtyvät askeleen ylös- tai
alaspäin. Jos tahdot poistaa turhan
tv-kanavan, paina B-painikkeen sijasta
m - painiketta.
/
Toista vaiheita $–
&
, kunnes olet numeroinut
uudelleen kaikki haluamasi tv-kanavat.
(
Paina kahdesti l-näppäintä lopettaaksesi.
Halutessasi muuttaa perussäätöä lue ohjeet kappaleesta »Manuaalinen haku».
Huom.:
* Voit lisätä jälkeenpäin »uusia» kanavia »KANAVALUETTELOON».
Paina vaiheen %jälkeen p-näppäintä.
Kanavanumeron jälkeen ilmestyy kuvaruutuun
useita vaakasuoria viivoja. »Uusi» kanavarivi on
luotu, muut kanavat siirtyvät itsestään yhdellä
rivillä.
Paina G -painiketta.
Kuvaruudulle ilmestyy OSD-sivu, esim. »KANAVAASETUKSET P06». Syötä nyt »uuden» tv-kanavan
tiedot. Vahvista tiedot painamalla B-painiketta.
Paina kahdesti l-näppäintä lopettaaksesi.
KANAVALUETTELO
OH KAN NIMI DEK
01 C28 TV 1 ei
02 C25 TV 2 ei
03 C42 TV 3 ei
04 C18 SAT1 ei
05 C40 RTL ei
06 C21 RTL2 ei
07 S23 PREM on
Lisää - SELECT Siirrä -
p
o
Vaihda -
e Vahvista - OK
KANAVALUETTELO
OH KAN NIMI DEK
01 C28 TV 1 ei
02 C25 TV 2 ei
03 C42 TV 3 ei
04 C18 SAT1 ei
05 C40 RTL ei
06 C21 RTL2 ei
07 S23 PREM on
Valitse -
e Pois - MENU
Loading...