Philips VR666/16 User Manual [de]

DEUTSCH

1

Inhalt Seite

01. ÜBERSICHT TASTEN, 2

BEDIENELEMENTE, BUCHSEN

Die Fernbedienung auf einem Blick 2
Die Videorecorder-Vorderseite 3
Die Videorecorder-Rückseite 3

02. INSTALLATION. WIE INSTALLIERE 4

ICH DEN VIDEORECORDER ?

So schließen Sie Ihren Videorecorder an 4
So legen Sie die Batterien in die Fernbedienung 5
Anschluß an die Antenne 5
Anschluß an das Fernsehgerät 6
Anschluß an die Netzspannung 6
Einige Hinweise für den Betrieb 6
Energie sparen 7
Weitere Anschlußmöglichkeiten 7
Notausstieg 7
OSD, die Benutzerführung am Bildschirm 8

03. SPEICHERN VON FERNSEHPROGRAMMEN 9

Die 'Easy Link' Funktion 9
Automatischer Programmsuchlauf (ATS Euro+) 9
Sender ordnen, automatisch (Follow TV) 10
Sender ordnen, manuell 11
Manuelle Suche 12

04. EINE BESPIELTE KASSETTE WIEDERGEBEN 13

Die SHUTTLE-Funktionen 14

05. WIE KANN ICH DIREKT AUFNEHMEN? 17

Direkte Aufnahme (Direct Record) 18

06. WIE KANN ICH AUFNAHMEN 19

PROGRAMMIEREN ?

Programmieren mit ShowView 20
Normalen TIMER programmieren 21
Von einem Satelliten-Empfänger aufnehmen 22
Wie kann ich einen TIMER-Block prüfen, 23
löschen oder ändern.

07. BESONDERHEITEN IHRES VIDEO- 24

RECORDERS

Bedienkomfort am Videorecorder einstellen 24
Sondereinstellungen für Videorecorder 25
und Fernsehgerät
Uhrzeit und Datum am Videorecorder 25
kontrollieren/einstellen

08. HINWEISE 31

09. BEVOR SIE DEN TECHNIKER RUFEN 32

10. TECHNISCHE DATEN, ZUBEHÖR 33

BEDIENUNGSANLEITUNG VR 666/02

Sicherheitshinweise

• Dieser Videorecorder ist für den Empfang, die Auf­nahme und die Wiedergabe von Bild- und Ton­signalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist
ausdrücklich ausgeschlossen.

• Gefährliche Hochspannung im Gerät! Nicht öffnen!
Das Gerät enthält keine Teile, die vom Kunden repa­riert werden können. Wenn das Gerät an der Netz­spannung angeschlossen ist, sind Teile des Gerätes
ständig in Betrieb. Um das Gerät ganz
auszuschalten, muß der Netzstecker aus der Steck­dose gezogen werden.

• Achten Sie darauf, daß dieses Gerät für eine
Netzspannung von 220-240 Volt/50 Hz ausgelegt
ist.

• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die dadurch entstanden sind, daß der
Videorecorder nicht in Übereinstimmung mit den
nationalen Garantiebedingungen oder
Sicherheitsvorschriften benutzt wurde.

• Achten Sie darauf, daß keine Gegenstände oder
Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Ist Flüssigkeit
eingedrungen, sofort den Netzstecker des Video­recorders ziehen und den Kundendienst zu Rate
ziehen.

Herzlichen Glückwunsch! Sie besitzen mit diesem
Videorecorder (VCR) eines der fortschrittlichsten
und bedienungsfreundlichsten Geräte auf dem
Markt.
Natürlich können Sie es kaum erwarten, Ihren
Videorecorder in Betrieb zu nehmen. Es lohnt sich
aber, die Bedienungsanleitung durchzulesen. So
lernen Sie mit dem Gerät problemlos umzugehen.
Egal welche Tasten Sie betätigen, Sie können
dadurch keine Beschädigung des Gerätes verur­sachen und daher unbesorgt die Bedienung üben.

Neben der normalen Bedienungsanleitung
finden Sie in der Verpackung eine

Kurz-Bedienungsanleitung.

Sollten Sie wider Erwarten Probleme mit der
Bedienung dieses Videorecorders haben, dann
bitten wir Sie, die für Ihr Land zuständige
Kundenberatung anzurufen.
Die Telefonnummern finden Sie in der beigepack­ten Garantieinformation.

2

Die Fernbedienung

1. ÜBERSICHT TASTEN, BEDIENELEMENTE, BUCHSEN

Genaue Erläuterungen zu den Funktionen finden Sie in den entsprechenden Kapiteln.

g Aufnahme

d Abschalten

H / I / F / G Aufwärts/abwärts, links/rechts

l ruft die OSD-Seite HAUPTMENÜ auf

B Bestätigt Eingaben

m Rückstellen/Löschen

o TIMER-Programmierung

p Funktionswahl

O Zifferntasten

1 Rückspulen/Bildsuchlauf rückwärts

e Wiedergabe

2 Vorspulen/Bildsuchlauf vorwärts

q Index suchen

r Stop/Pause

h Standbild

a TV-Monitorfunktion

i schaltet auf Bildsuchlauf während des

Umspulens

s Bandlängenanzeige

Zusätzliche TV-Funktionen: Funktioniert nur bei Fernsehgeräten mit
gleichem Fernsteuercode.

E TV-Lautstärke +/-

Q TV-Ton ab-/einschalten

W TV abschalten

R TV-Programmwahl +/-

Jene Tasten, die in der Liste nicht angeführt sind, haben keine
Funktion.

MENU

SELECT

TIMER

STOP

STILLINDEX

RECORD

CLEAR

STANDBY

PLAY

MONITOR

COUNTER

INSTANT

VIEW

TV

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

OK

3

DEUTSCH

Die Videorecorder-Vorderseite

Die Videorecorder-Rückseite

bn Abschalten/Einschalten

g Aufnahme

S Programmsuchlauf

H Aufwärts/

Plus Programmnummer

I Abwärts/

Minus Programmnummer

ü Netzbuchse

LÄ Audio-Ausgang, Kanal links/rechts

LÖ Audio-Eingang, Kanal links/rechts

cv Scartbuchse DEC.- AV 2

yx Scartbuchse EURO-AV 1

3 Antennen-Eingangsbuchse

4 Antennen-Ausgangsbuchse

2 EXTERNAL / DEC.- AV 2

1 EXTERNAL / EURO-AV 1

I

N

L

R

O
U
T

L

R

AUDIO

EJECT

RECORD

FOLLOW TV

LOW POWER

STANDBY

™ Kassettenauswurf

‚ Shuttle

k Standbild, Shuttle ein/aus

1 Rückspulen/

Bildsuchlauf rückwärts

G Wiedergabe

2 Vorspulen/

Bildsuchlauf vorwärts

f Pause/Stop

4

Die Scartbuchse

yx hat eine Eingangs-/Ausgangsfunktion. Schließen Sie hier das

Fernsehgerät an. Die Buchse

cv hat eine Eingangsfunktion. Schließen Sie hier

zusätzliche Geräte an.
Detaillierte Erklärungen zu dieser Abbildung finden Sie in den nächsten Abschnitten.

So schließen Sie Ihren Videorecorder an

2. INSTALLATION.

WIE INSTALLIERE ICH DEN VIDEORECORDER ?

AUDIO

LEFT

RIGHT

LEFT

RIGHT

I

N

O
U

T

2 EXTERNAL / DEC.- AV 2

1 EXTERNAL / EURO-AV 1

I

N

L

R

O
U
T

AUDIO

L

R

HIFI - SYSTEM

TV RF

VIDEORECORDER / CD-i oder

SAT - RECEIVER

PAY - TV - DECODER oder

OUTIN

oder

5

DEUTSCH

Anschluß an die Antenne

Ihr Videorecorder ist ein 'Fernsehgerät ohne
Bildschirm'.
Deshalb müssen Sie ihn einerseits mit der Antenne
verbinden, andererseits mit dem Fernsehgerät. Nur
dann können Sie aufnehmen und bespielte Kassetten
wiedergeben.

!

Ziehen Sie den Stecker des Antennenkabels aus
dem Fernsehgerät. Stecken Sie ihn in die Buchse
3 an der Rückseite des Videorecorders.

"

Verbinden Sie mit dem mitgelieferten Antennen­kabel die Buchse 4 des Videorecorders mit der
Antennen-Eingangsbuchse des Fernsehgerätes.

Beide Geräte sind nun an der Antenne angeschlossen.

2 EXTERNAL / DEC.- AV 2

1 EXTERNAL / EURO-AV 1

I
N

L

R

O
U
T

L

R

AUDIO

So legen Sie die Batterien in die
Fernbedienung ein

!

Nehmen Sie die Batteriehalterung auf der Rück­seite der Fernbedienung ab.
Drücken Sie dazu die Halterung an den seitlichen
Markierungen zusammen (1.) und ziehen Sie sie
ab (2.).

"

Legen Sie die Batterien wie in der Batteriehalterung
angegeben ein.

¤

Schließen Sie die Halterung, indem Sie sie in die
Fernbedienung schieben, bis Sie einen 'Klick'
hören.

Hinweis:
* Damit die Fernbedienung richtig funktioniert,
müssen Sie sie immer in Richtung Gerät halten.

6

Anschluß an die Netzspannung

!

Stecken Sie die Gerätekupplung des Netzkabels in die
Netzbuchse ü an der Rückseite des Videorecor­ders.

"

Stecken Sie den anderen Stecker des Netzkabels in
die Steckdose.

Nun ist Ihr Videorecorder fertig angeschlossen.

Und jetzt noch einige Hinweise für den
Betrieb

• Lassen Sie den Videorecorder ständig am Netz
angeschlossen, damit programmierte Aufnahmen
und der Fernsehbetrieb möglich sind. Der benötigte
Energieverbrauch ist gering.

• Der Videorecorder schaltet sich beim Einschieben
einer Kassette (das Symbol z leuchtet im Anzei­gefeld des Videorecorders) oder nach Drücken der
Taste r ein.

• Wird der Videorecorder einige Minuten nicht
benutzt, schaltet er sich automatisch ab.

8 8

8 8:8 8:8 -:--

D W

P

EI8

VPS SVHS

STEREO I

PDC

■ ■

z



NICAM II

DEC LP

MONO HiFi

Anschluß an das Fernsehgerät

Wenn Ihr Fernsehgerät keine Scartbuchse (Euro-AV­Buchse) hat, lesen Sie bitte nicht hier, sondern im

Kapitel ‘Besonderheiten Ihres Videorecorders' weiter.
Im Abschnitt 'Wiedergabe über das Antennenkabel'
finden Sie weitere Informationen.

!

Stecken Sie einen Stecker des mitgelieferten spezi­ellen Scartkabels in die Scartbuchse t
an der Rückseite Ihres Videorecorders. Den ande­ren Stecker verbinden Sie mit dem Fernsehgerät.

"

Viele Fernsehgeräte schalten sich mit Hilfe dieser
Kabelverbindung bei Wiedergabe vom Videorecor­der automatisch auf die Programmnummer 'EXT'
(External) oder 'AV' (Audio/Video) um.

Bei anderen Fernsehgeräten wählen Sie am
Fernsehgerät zur Wiedergabe die Programmnummer
'EXT', '0' oder 'AV' manuell an.
Die Erklärung darüber finden Sie in der Bedienungsan­leitung Ihres Fernsehgerätes.

Hinweise:
* Hat Ihr Fernsehgerät mehrere Scartbuchsen,
wählen Sie eine Scartbuchse die sowohl für den
Videoeingang als auch für den Videoausgang geeig­net ist.
* Hat Ihr Fernsehgerät ein Auswahlmenü zur Wahl
einer Anschlußquelle, stellen Sie ‘TV' als Quelle für
diese Scartbuchse ein.

2 EXTERNAL / DEC.- AV 2

AUDIO

L

L

O

I

U

N

T

R

R

1 EXTERNAL / EURO-AV 1

2 EXTERNAL / DEC.- AV 2

AUDIO

L

L

O

I

U

N

T

R

R

1 EXTERNAL / EURO-AV 1

7

DEUTSCH

Anschluß an einen Satellitenempfänger

Sie können an diesen Videorecorder auch einen
Satellitenempfänger anschließen.

!

Schließen Sie den Empfänger mit einem Scartkabel
an den Videorecorder (Buchse u) an.

"

Wählen Sie bei eingeschaltetem Videorecorder die
Programmnummer 'E 2' an.

Anschluß an ein HiFi-Gerät

Sie können den Ton Ihres Videorecorders auch über
eine HiFi- /Stereoanlage wiedergeben.

!

Verbinden Sie die Buchsen LÖ und
LÄ an der Rückseite mit den

entsprechenden Buchsen am HiFi-Gerät.
Das Kabel erhalten Sie im Fachhandel.

Notausstieg

Das Gerät und die Fernbedienung haben einen
'Notausstieg'. Sie können jede Funktion mit der Taste
d abbrechen.
Immer wenn Sie Bedienprobleme haben, können Sie
so leicht abbrechen und neu beginnen.
Sie können unbesorgt die Bedienung üben.
Egal welche Tasten Sie betätigen, Sie können dadurch
keine Beschädigung des Gerätes verursachen.

2 EXTERNAL / DEC.- AV 2

1 EXTERNAL / EURO-AV 1

I
N

L

R

O
U
T

L

R

AUDIO

Energie sparen

Sie können zwischen zwei Möglichkeiten des Abschal­tens wählen.

1. Normales Abschalten.
Schalten Sie mit der Taste bn
ab. Die Uhrzeit bleibt sichtbar.

2. Energie sparen.
Drücken Sie die Taste bn
nocheinmal. Die Uhrzeit im Anzeigefeld erlischt.
Nur mit derselben Taste können Sie wieder einschalten.

Einen Dekoder anschließen

Einige Sendeanstalten senden kodierte Fernseh­programme, die nur mit einem gekauften oder gemie­teten Dekoder gesehen werden können. Sie können an
diesen Videorecorder einen solchen Dekoder
(Descrambler) anschließen.

!

Schließen Sie den Dekoder mit einem Scartkabel
an den Videorecorder (Buchse u) an.
Wie Sie die Fernsehprogrammspeicherung mit
dem Dekoder kombinieren können, finden Sie im
Kapitel 'Speichern von Fernsehprogrammen'.

2 EXTERNAL / DEC.- AV 2

1 EXTERNAL / EURO-AV 1

I
N

L

R

O
U
T

L

R

AUDIO

Hinweis:
* Solange ein mit einem Scartkabel angeschlosse­nes Fernsehgerät eingeschaltet ist, kann nicht auf
Energie sparen geschaltet werden. In der Anzeige
am Videorecorder erscheint 'TV- AKTIV'.

8

OSD – On Screen Display, die Benutzerführung am Fernsehbildschirm

Die Benutzerführung am Fernsehbildschirm bietet den Dialog zwischen Ihnen und diesem Videorecorder.
Die Bedienhinweise in der unteren Bildschirmzeile verweisen auf die Tasten der Fernbedienung. Sie werden Schritt
für Schritt, einfach und verständlich, zu den nächsten und möglichen Bedienschritten geführt.
Das folgende Beispiel erklärt die Benutzerführung mit Hilfe der OSD-Seite 'HAUPTMENÜ'.

!

Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie die Programmnummer für die Wiedergabe des Videorecorders
(z.B. 'EXT', '0' oder 'AV').

Folgende Tasten der Fernbedienung steuern die
Benutzerführung der OSD-Seiten:

Taste l

öffnet die OSD-Seite 'HAUPTMENÜ', beendet die
aufgerufene Menüseite.

Taste o

öffnet und beendet die OSD-Seite 'TIMER'-Program­mierung.

Cursor-Tasten H / I auf / ab
wählen die entsprechende Zeile in einer OSD-Seite.
Die Zeile ist weiß hinterlegt.
Cursor-Tasten F / G links / rechts
rufen OSD-Seiten auf,
wählen Daten in einer aktiven Zeile, schrittweise nach
links oder rechts,
schalten wechselweise Daten in einer aktiven Zeile.

Taste B

bestätigt die Eingaben, ruft die nächste OSD-Seite auf
oder beendet die OSD-Seite.

G

HAUPTMENÜ

Timerübersicht e
Individuelle Einst.
Bild
Aufnahmearten

Ausstieg - MENU

INDIVIDUELLE EINST.

Timer Keine Einst. e
Aufnahmegeschw. SP
OSD auto
Direkte Aufnahme ein
Aufnahmebereit E2

Bestätigung - OK

TIMERÜBERSICHT

Dat. Prog Start Ende
10 ARD 20:00 21:00

10 ARTE 22:00 23:00
10 MTV 23:15 00:45

Ges. Aufnahmezeit 3:30

Löschen - CLEAR

Ändern -

e Ausstieg - MENU

BILD

Spurlage r e

Videokopfreinigung

Bestätigung - OK

AUFNAHMEARTEN

Audio Only
Insert video
Insert copy

Start - RECORD

Ausstieg - MENU

/

Bestätigen Sie mit der Taste B.
Im Anzeigefeld des Videorecorders erscheint kurz­zeitig 'EASY LINK'.

Sie können noch für die Programmnummern Grundein­stellungen festlegen. Lesen Sie im Abschnitt 'Manuelle
Suche' weiter.

Automatischer Programmsuchlauf
(

ATS Euro+)

Die Funktion ATS Euro+ ist nicht möglich, wenn Sie ein
Fernsehgerät mit 'Easy Link' angeschlossen haben.

Der Videorecorder sucht für Sie alle Fernsehprogramme.
Er reiht sie in logischer Reihenfolge in den Speicher.

!

Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie
die Programmnummer für den Videorecorder.

"

Drücken Sie die Taste S am Video­recorder.

¤

Die OSD-Seite 'SPRACHE' erscheint am Bildschirm.
Wählen Sie die gewünschte Anzeigesprache.

$

Bestätigen Sie mit der Taste B. Die OSD-Seite
'LAND' erscheint am Bildschirm. Wählen Sie Ihr
Land aus.

%

Bestätigen Sie mit der Taste B.
Die automatische Sendersuche startet.

&

Warten Sie bis alle Fernsehprogramme gefunden
sind. Das kann einige Minuten dauern.
Sind alle Fernsehprogramme gefunden, erscheint
am Bildschirm der Hinweis, z.B.:
'ATS Euro+ fertig 28 Programme gefunden'. Der
automatische Programmsuchlauf ist beendet.

/

Drücken Sie die Taste B. Am Bildschirm
erscheint die OSD-Seite 'INSTALLATIONSMENÜ'.

(

Beenden Sie mit der Taste l.

9

DEUTSCH

3. SPEICHERN VON FERNSEHPROGRAMMEN

Damit der Videorecorder Fernsehsendungen aufneh­men kann, müssen Sie zuerst die Fernsehprogramme
(wie z.B. 'ARD') im Videorecorder speichern.
Sie können bis zu 99 Fernsehprogramme speichern.
Ihr Videorecorder hat ein eigenes Empfangsteil. Da­durch ist er unabhängig vom Fernsehgerät verwendbar.

Die 'Easy Link' Funktion

Mit dieser Funktion kann Ihr Videorecorder mit dem
Fernsehgerät Informationen austauschen. Beachten
Sie daher auch die Bedienungsanleitung Ihres Fernseh­gerätes.

Dazu muß das Fernsehgerät und der Videorecorder
(Scartbuchse t) mit dem mitgelieferten
speziellen Scartkabel verbunden und Ihr Fernsehgerät
muß mit der Funktion 'Easy Link' ausgestattet sein.

!

Schalten Sie das Fernsehgerät ein.

"

Ziehen Sie den Netzstecker des Videorecorders
und stecken ihn wieder ein.

¤

Der Videorecorder übernimmt automatisch alle
Fernsehprogramme, die im Fernsehgerät
gespeichert sind in der richtigen Reihenfolge.
Das kann auch einige Minuten dauern.
Am Bildschirm erscheint die Anzeige:
'EASY LINK Übernehme vom TV – Bitte warten',
im Anzeigefeld des Videorecorders erscheint
'EASY LINK'.
Sind alle Fernsehprogramme gefunden, schaltet
der Videorecorder ab.

$

Wählen Sie die gewünschte Anzeigesprache.
Drücken Sie dazu die Taste S am Video­recorder.

%

Die OSD-Seite 'SPRACHE' erscheint am Bildschirm.
Wählen Sie die gewünschte Anzeigesprache.

&

Bestätigen Sie mit der Taste B.
Die OSD-Seite 'LAND' erscheint am Bildschirm.
Wählen Sie Ihr Land aus.

SPRACHE

English Nederlands
Deutsch Dansk
Français Norsk
Italiano Svenska
Español Suomi
Português

r

o

p

e Bestätigung - OK

Wie Sie die Reihenfolge ändern können, lesen Sie im
Abschnitt 'Sender ordnen'.
Sie können noch für die Programmnummern Grundein­stellungen festlegen. Lesen Sie dann im Abschnitt
'Manuelle Suche' weiter.

Sender ordnen, automatisch
(

Follow TV)

Die folgende Einstellung ist nicht notwendig, wenn die
Fernsehprogramme mit der Funktion 'Easy Link' einge­stellt wurden.

Nur wenn der Videorecorder (Buchse t) und
das Fernsehgerät mit einem Scartkabel verbunden
sind, können die Fernsehprogramme automatisch
zugeordnet werden.
Dadurch erhält der Videorecorder die gleiche
Programmabfolge wie das Fernsehgerät.

!

Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie
die Programmnummer für den Videorecorder.

"

Drücken Sie die Taste S am Video­recorder.

¤

Wählen Sie die Zeile 'Follow TV'. Drücken Sie die
Taste G.

Hinweis:
* Bei einem erneuten Starten des ATS Euro+ Such­laufs erscheint nach Schritt "das
'INSTALLATIONSMENÜ'. Wählen Sie 'ATS Euro+'
und fahren Sie mit Schritt &fort.
* Wenn in der Anzeige am Videorecorder kurzzeitig
'VOLL' erscheint, dann sind alle Programmplätze
des Videorecorders mit Fernsehprogrammen
belegt.

10

INSTALLATIONSMENÜ

Übersicht TV - Prog.
Uhr
Sondereinstellungen
ATS Euro+
Follow TV e
Sprache
Land

Ausstieg - MENU

$

Im Anzeigefeld des Videorecorders erscheint
'WAEHLE TV P01'

%

Wählen Sie am Fernsehgerät die Programmnummer
'1'.

&

Bestätigen Sie mit der Taste B der Videore­corder-Fernbedienung. Im Anzeigefeld des Video­recorders erscheint 'WARTEN'. Der Videorecorder
vergleicht die Fernsehprogramme am Fernsehgerät
und Videorecorder.
Hat der Videorecorder das gleiche
Fernsehprogramm (z.B. 'P 01’) wie am
Fernsehgerät gefunden, speichert er es ab.

/

Warten Sie bis im Anzeigefeld des Videorecorders
z.B. 'WAEHLE TV P02' erscheint.

(

Wählen Sie am Fernsehgerät die Programmnum­mer '2'.

)

Bestätigen Sie mit der Taste B der Videore­corder-Fernbedienung. Im Anzeigefeld des Video­recorders erscheint 'WARTEN'.

<:

Wiederholen Sie die Schritte /bis )bis alle Fern­sehprogramme zugeordnet sind.

<>

Beenden Sie die Einstellung mit der Taste l.
Im Anzeigefeld des Videorecorders erscheint
kurzzeitig 'FERTIG'.

Sie können noch für die Programmnummern Grundein­stellungen festlegen. Lesen Sie dann im Abschnitt
'Manuelle Suche' weiter.

8 8

WA:EH:LE8:TV

D W

P

028

DEC VPS
LP

z ■ ■

PDC



8 8

WA:RT:EN8:TV

D W

P

0

18

DEC VPS
LP

z ■ ■

PDC



8 8

WA:EH:LE8:TV

D W

P

0I8

DEC VPS
LP

z ■ ■

PDC



11

DEUTSCH

Sender ordnen, manuell

Die folgende Einstellung ist nicht notwendig, wenn die
Fernsehprogramme mit der Funktion 'Easy Link' einge­stellt wurden.

Sie können ein gefundenes Fernsehprogramm einer
beliebigen Programmnummer zuordnen. Zum Beispiel,
damit Sie die gleiche Programmabfolge wie am
Fernsehgerät bekommen.

!

Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie
die Programmnummer für den Videorecorder.

"

Rufen Sie das 'INSTALLATIONSMENÜ' mit der
Taste Drücken Sie die Taste S am
Videorecorder.
Die Zeile 'Übersicht TV - Prog.' ist aktiv.

¤

Bestätigen Sie die Zeile mit der Taste G.
Die Tafel 'ÜBERSICHT TV - PROG.' erscheint.
Die zuletzt gewählte Programmnummer z.B. '01'
ist aktiv.

$

Wählen Sie mit der Taste I oder H das
Fernsehprogramm, das Sie verschieben wollen.
Drücken Sie die Taste G.

%

Verschieben Sie mit der Taste I oder H das
Fernsehprogramm auf den gewünschten Pro­grammplatz.

&

Bestätigen Sie mit der Taste B. Die Programm­zeile wird eingesetzt, die anderen Programmzeilen
um eine Zeile nachgeschoben. Wollen Sie ein
unerwünschtes Fernsehprogramm löschen,
drücken Sie anstelle der Taste B die Taste
m.

/

Sortieren Sie alle Programmzeilen (Schritt $-

&

)

in die gewünschte Reihenfolge.

(

Zum Beenden drücken Sie zweimal die Taste
l.
Wollen Sie die Grundeinstellung ändern! Lesen Sie
dazu die detaillierten Erklärungen im Abschnitt
'Manuelle Suche'.

Hinweis:
* Sie können nachträglich 'neue' Fernsehprogram­me in die Tafel 'ÜBERSICHT TV - PROG.' einfügen.
Drücken Sie nach Schritt %die Taste p.
Nach der Programmnummer erscheinen mehrere
waagrechte Striche. Die 'neue' Programmzeile ist
eingefügt, die anderen Programmzeilen werden um
eine Zeile nachgeschoben.
Drücken Sie die Taste G.
Am Bildschirm erscheint die OSD-Seite, z.B.
'EINSTELLUNG TV - PROG P06'. Geben Sie jetzt
die Daten für das 'neue' Fernsehprogramm ein.
Bestätigen Sie die Eingaben mit der Taste B.
Zum Beenden drücken Sie zweimal die Taste
l.

ÜBERSICHT TV - PROG.

PR CH NAME DEK
01 C28 ARD aus
02 C25 ZDF aus
03 C42 BR3 aus
04 C18 SAT1 aus
05 C40 RTL aus
06 C21 RTL2 aus
07 S19 PREM ein

Wählen -

e Ausstieg - MENU

ÜBERSICHT TV - PROG.

PR CH NAME DEK
01 C28 ARD aus
02 C25 ZDF aus
03 C42 BR3 aus
04 C18 SAT1 aus
05 C40 RTL aus
06 C21 RTL2 aus
07 S19 PREM ein

Einfügen - SELECT Beweg. -

p
o

Ändern -

e Bestätigung - OK