Philips VR666/16 User Manual [sv]
SVENSKA
1
Säkerhetsanvisningar
• Videobandspelaren är avsedd för mottagning,
inspelning och återgivning av bild- och ljudsignaler.
Alla annan användning är uttryckligen utesluten.
• Farlig högspänning i apparaten! Öppna inte! Apparaten innehåller inga delar som kunden kan
reparera. När apparaten är ansluten till nätspänningen är apparatens delar ständigt i drift. För att
helt stänga av apparaten måste stickkontakten dras
ut ur vägguttaget.
• Observera att apparaten är dimensionerad för en
nätspänning på 220–240 Volt/50 Hz.
• Tillverkaren övertar inget ansvar för skador som
uppstår på grund av att videobandspelaren inte har
använts i överensstämmelse med de nationella
garantivillkoren eller säkerhetsbestämmelserna.
• Se till att varken vätskor eller föremål kommer in i
apparaten. Om vätskor har trängt in ska Du genast
dra ur nätkontakten i vägguttaget och kontakta
kundtjänst.
Grattis! Du är nu ägare till en av marknadens mest
avancerade och samtidigt mest lätthanterliga
videobandspelare (VCR).
Naturligtvis kan Du knappt vänta tills Du kan börja
använda videobandspelaren. Det lönar sig dock att
läsa igenom bruksanvisningen. På så sätt lär Du
dig att utan problem använda apparaten. Det är inte
möjligt att skada apparaten oavsett vilka tangenter
Du använder och därmed kan Du således pröva
Dig fram.
Förutom den normala driftsinstruktionen finns en
snabbinstruktion i förpackningen.
Om problem mot förmodan skulle uppstå vid betjäningen av videobandspelaren ber vi Dig ta kontakt
med ansvarig kundtjänst.
Telefonnumren finns i den medföljande lilla garantiboken.
Innehållsförteckning sida
01. ÖVERSIKT ÖVER TANGENTER, 2
MANÖVERELEMENT, KONTAKTER
Fjärrkontrollen 2
Videobandspelarens framsida 3
Videobandspelarens baksida 3
02. INSTALLATION. HUR DU INSTALLERAR 4
VIDEOBANDSPELAREN
Så ansluter Du videobandspelaren 4
Så sätter Du in batterierna i fjärrkontrollen 5
Anslutning till antennen 5
Anslutning till TV-apparaten 6
Anslutning till nätspänningen 6
Några anvisningar för användningen 6
Spara energi 7
Ytterligare anslutningsmöjligheter 7
Snabbavbrott 7
OSD, användarvägledning på bildskärmen 8
03. LAGRING AV TV-PROGRAM 9
»Easy Link» funktionen 9
Auto-lagring (Automatisk programsökning) 9
Ändring av sändarnas ordningsföljd, automatiskt
(Follow TV) 10
Ändring av sändarnas ordningsföljd, manuelltt 11
Manuell sökning 12
04. AVSPELNING AV EN INSPELAD KASSETT 13
SHUTTLE-funktioner 14
05. INSPELNING – DIREKT 17
Direkt inspelning (Direct Record) 18
06. HUR DU KAN PROGRAMMERA 19
INSPELNINGAR
Programmering med ShowView 20
Programmering på videobandspelaren 21
Inspelning från en satellitmottagare 22
Hur Du kan kontrollera, radera eller ändra ett
TIMER-block 23
07. SPECIELLA FUNKTIONER 24
Inställning av personlig betjäningskomfort vid videobandspelaren 24
Specialinställningar för videobandspelare och TV 25
Kontroll/inställning av klocktid och
datum vid videobandspelaren 25
08. ANVISNINGAR 31
09. INNAN TEKNIKERN TILLKALLAS 32
10. TEKNISKA DATA, TILLBEHÖR 33
BRUKSANVISNING VR 666/16
2
Fjärrkontrollen
1. ÖVERSIKT ÖVER TANGENTER, MANÖVERELEMENT,
KONTAKTER
Ingående förklaringar till funktionerna finns i respektive kapitel.
MENU
SELECT
TIMER
STOP
STILLINDEX
RECORD
CLEAR
STANDBY
PLAY
MONITOR
COUNTER
INSTANT
VIEW
TV
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
OK
g Inspelning
d Avstängning
H / I / F / G Upp/ned, vänster/höger
l Aktiverar OSD-sidan HUVUDMENY
B Bekräftar inmatningar
m Återställa/radera
o TIMER-programmering
p Funktionsval
O Siffertangenter
1 Tillbakaspolning/bildsökning bakåt
e Återgivning
2 Framåtspolning/bildsökning framåt
q Sökning av index
r Stopp/paus
h Stillbild
a TV-monitorfunktion
i Kopplar om till bildsökning under omspolning
s Indikering av bandets längd
Extra TV-funktioner: fungerar endast med TV-apparater med samma
fjärrkontrollkod.
E TV ljudvolym +/–
Q TV ljud, från-/tillkoppling
W TV avstängning
R TV programnummer +/–
De tangenter som inte är uppförda i listan, har ingen funktion.
3
SVENSKA
Videobandspelarens framsida
Videobandspelarens baksida
™ Kassettutmatning
‚ Shuttle
k Stillbild, Shuttle till/från
1 Tillbakaspolning/
bildsökning bakåt
G Återgivning
2 Framåtspolning/
bildsökning framåt
f Paus/stopp
bn Frånkoppling/tillkoppling
g Inspelning
S Programsökning
H Upp/plus programnummer
I Ned/minus programnummer
ü Nätingång
LÄ Audio-utgång, vänster/höger kanal
LÖ Audio-ingång, vänster/höger kanal
cv Scartanslutning DEC.- AV 2
yx Scartanslutning EURO-AV 1
3 Antenningång
4 Antennutgång
2 EXTERNAL / DEC.- AV 2
1 EXTERNAL / EURO-AV 1
I
N
L
R
O
U
T
L
R
AUDIO
EJECT
RECORD
FOLLOW TV
LOW POWER
STANDBY
4
Scartuttaget
yx har en ingångs-/utgångsfunktion. Anslut TV-apparaten där.
Kontakten
cv har en ingångsfunktion. Anslut ytterligare apparater där.
Detaljerade förklaringar till denna figur hittar Du i de kommande avsnitten.
Så ansluter Du videobandspelaren
2. INSTALLATION.
HUR DU INSTALLERAR VIDEOBANDSPELAREN
AUDIO
LEFT
RIGHT
LEFT
RIGHT
I
N
O
U
T
2 EXTERNAL / DEC.- AV 2
1 EXTERNAL / EURO-AV 1
I
N
L
R
O
U
T
AUDIO
L
R
HIFI - SYSTEM
TV RF
VIDEORECORDER / CD-i oder
SAT - RECEIVER
PAY - TV - DECODER oder
OUTIN
PAY-TV-DECODER, eller
HiFi EQUIPMENT
SAT-RECEIVER
VIDEORECORDER, eller
5
SVENSKA
Anslutning till antennen
Din videobandspelare är en »TV-apparat utan
bildskärm».
Därför måste den dels anslutas till antennen och dels
till TV-apparaten. Först därefter kan Du spela in och
återge inspelade kassetter.
!
Dra ut antennkabelns stickkontakt ur TV-apparaten.
Stick in den i uttaget 3 på videobandspelarens
baksida.
"
Anslut uttaget 4 på videobandspelaren med
TV-apparatens antenningångsjack med hjälp av den
medföljande antennkabeln .
Båda apparaterna är nu anslutna till antennen.
2 EXTERNAL / DEC.- AV 2
1 EXTERNAL / EURO-AV 1
I
N
L
R
O
U
T
L
R
AUDIO
Så sätter Du in batterierna i
fjärrkontrollen
!
Ta bort batterilocket på fjärrkontrollens baksida.
Tryck därvid ihop locket vid markeringarna på sidan
(1.) och dra loss det (2.).
"
Lägg in batterierna på så sätt som anges i batterifacket.
¤
Stäng locket genom att skjuta in det i fjärrkontrollen
tills ett »klick» hörs.
Anvisning:
* För att fjärrkontrollen ska fungera, måste den alltid hållas riktad mot apparaten.
6
Anslutning till nätspänningen
!
Stick in nätkabelns apparatkontakt i nätingången
ü på videobandspelarens baksida.
"
Stick in nätkabelns stickkontakt i vägguttaget.
Nu är videobandspelarens anslutning till TV-apparaten
avslutad.
Några anvisningar för användningen
• Låt videobandspelaren ständigt vara ansluten till
nätet, så att programmerade inspelningar och
TV-tittande är möjliga. Den nödvändiga energiförbrukningen är liten.
• Videobandspelaren kopplas till när en kassett skjuts
in (symbolen z lyser på videobandspelarens display) eller genom att tangent r trycks ned.
• Om videobandspelaren inte används under några
minuter kopplas den automatiskt ifrån.
8 8
8 8:8 8:8 -:--
D W
P
EI8
VPS SVHS
STEREO I
PDC
■ ■
z
NICAM II
DEC LP
MONO HiFi
Anslutning till TV-apparaten
Om Din TV-apparat inte har någon scartkontakt
(Euro-AV-kontakt), ska du inte läsa här, utan läs
vidare i kapitlet 7 »Speciella funktioner». I avsnittet
»Återgivning via antennkabeln» hittar Du ytterligare
information.
!
Sätt in en av stickkontakterna hos den bifogade
scartkabeln i scartuttaget t på videobandspelarens baksida. Den andra stickkontakten
hos scartkabeln sätts in i TV-apparatens scartuttag.
"
Många TV-apparater kopplar med hjälp av denna
kabelförbindelse automatiskt om till programnummer »EXT» (External) eller »AV» (Audio/Video)
vid återgivning med videobandspelaren.
Hos andra TV-apparater väljs programnummer »EXT»,
»0» eller »AV» manuellt vid återgivning.
Instruktion till detta finner Du i bruksanvisningen till Din
TV-apparat.
Anvisningar:
* Om TV-apparaten har fler scartkontakter, ska en
scartkontakt väljas som lämpar sig både för videoingång och videoutgång.
* Om TV-apparaten har en urvalsmeny för att välja
anslutningskälla, ska »TV» ställas in som källa för
detta scartuttag.
2 EXTERNAL / DEC.- AV 2
AUDIO
L
L
O
I
U
N
T
R
R
1 EXTERNAL / EURO-AV 1
2 EXTERNAL / DEC.- AV 2
AUDIO
L
L
O
I
U
N
T
R
R
1 EXTERNAL / EURO-AV 1
7
SVENSKA
Spara energi
Det finns två möjligheter att stänga av bandspelaren.
1. Normal avstängning.
Koppla ifrån med tangenten
bn. Klockslaget förblir
synligt.
2. Spara energi.
Tryck en gång till på tangenten
bn. Klockslaget på displayen
slocknar. Med samma tangent kan bandspelaren
kopplas till igen.
Anslutning till en dekoder
Några sändare sänder kodade TV-program som endast
kan ses med hjälp av en köpt eller hyrd dekoder. En
sådan dekoder (descrambler) kan anslutas till denna
videobandspelare.
!
Anslut dekodern till videobandspelaren
(jack u) med en scartkabel.
Hur TV-programslagringen kan kombineras med
dekodern, hittar Du i kapitlet »Lagring av TV-pro-
gram».
Anvisningar:
* Dekodern kan inte användas samtidigt för videobandspelaren och TV-apparaten.
* Videobandspelaren använder automatiskt dekodern, om Du väljer ett programnummer på videobandspelaren som genom TV-programslagringen
har kopplats till dekoderfunktionen.
Anvisning:
* Spara energi kan inte kopplas in när en med scartkabel ansluten TV-apparat är inkopplad. På videobandspelarens display indikeras »TV- AKTIV».
Anslutning till en satellitmottagare
Du kan även ansluta en satellitmottagare till denna
videobandspelare.
!
Anslut mottagaren till videobandspelaren
(jack u) med en scartkabel.
"
Välj programnummer »E 2» när videobandspelaren
är tillkopplad.
Anslutning till en stereoanläggning
Du kan också återge videobandspelarens ljud via en
HiFi-/stereoanläggning.
!
Koppla samman jacken LÖ och
LÄ på baksidan med de motsva-
rande jacken på HiFi-apparaten.
Kabeln kan erhållas i fackhandeln.
Snabbavbrott
Apparaten och fjärrkontrollen har en tangent för
»snabbavbrott». Varje vald funktion kan avbrytas med
tangenten d.
Varje gång Du har problem med hanteringen av videoapparaten behöver Du bara trycka på den tangenten
och börja om igen.
Det är inte möjligt att skada apparaten oavsett vilka tangenter Du använder.
2 EXTERNAL / DEC.- AV 2
1 EXTERNAL / EURO-AV 1
I
N
L
R
O
U
T
L
R
AUDIO
2 EXTERNAL / DEC.- AV 2
AUDIO
L
L
O
I
U
N
T
R
R
1 EXTERNAL / EURO-AV 1
8
OSD – On Screen Display, användarvägledning på bildskärmen
Användarvägledningen på TV-apparatens bildskärm möjliggör en dialog mellan Dig och videobandspelaren.
Betjäningsanvisningarna på den undre bildskärmsraden hänvisar till tangenterna på fjärrkontrollen. Du vägleds steg
för steg, enkelt och begripligt till nästa möjliga betjäningssteg.
Följande exempel förklarar användarvägledningen med hjälp av OSD-sidan »HUVUDMENY».
!
Koppla till TV-apparaten och välj programnumret för återgivning av videobandspelaren
(t. ex. »EXT», »0» eller »AV»).
Följande tangenter på fjärrkontrollen styr användarvägledningen på OSD-sidorna:
Tangent l
öppnar OSD-sidan »HUVUDMENY», avslutar
aktiverad menysida.
Tangent o
öppnar och avslutar OSD-sidan »TIMER»-programmering.
Markör-tangenter H / I upp/ned
väljer aktuell rad på en OSD-sida.
Raden visas i vit färg.
Markör-tangenter F / G vänster/höger
aktiverar OSD-sidor,
väljer data på en aktiverad rad, stegvis åt vänster ellerhöger,
kopplar växelvis data på en aktiverad rad.
Tangent B
bekräftar inmatningar, aktiverar nästa OSD-sida eller
avslutar OSD-sidan.
G
HUVUDMENY
Timer lista e
Personliga förval
Bild
Inspelningssätt
Avsluta - MENU
PERSONLIGA FÖRVAL
Timer Inga förval e
Inspelningshast. LP
OSD auto
Direktinspelning av
Insp. bereed E2
Bekräfta - OK
TIMER LISTA
Dat. Prog Start Stp
10 TV 1 20:00 21:00
10 TV 2 22:00 23:00
10 TV 3 23:15 00:45
Total insp.tid 3:30
Radera - CLEAR
Ändra -
e Avsluta - MENU
BILD
Tracking r e
Huvudrengöring
STEREO
Bekräfta - OK
INSPELNINGSSÄTT
Bara Lyd
Infoga video
Infoga kopia
Start - RECORD
Avsluta - MENU
9
SVENSKA
3. LAGRING AV TV-PROGRAM
För att videobandspelaren ska kunna spela in TVprogram måste dessa först lagras i videobandspelaren.
Videobandspelaren har en egen mottagningsdel som
kan lagra upp till 99 TV-program. Därigenom kan bandspelaren användas oberoende av TV-apparaten.
»Easy Link» -funktionen
Med denna funktion kan din videobandspelare byta
information med TV-apparaten. Beakta därför även
TV-apparatens bruksanvisning.
Därtill måste TV-apparaten och videobandspelaren
(scartjack t) vara förbundna med den med-
levererade speciella scartkabeln och Din TV-apparat
måsta vara utrustad med funktionen »Easy Link».
!
Koppla in TV-apparaten.
"
Dra ur videobandspelarens nätstickkontakt och sätt
in den igen.
¤
Videobandspelaren övertar automatiskt alla
TV-program i samma ordningsföljd som de är
lagrade på TV-apparaten.
Det kan ta några minuter.
På bildskärmen visas:
»EASY LINK Överföring från TV – Var god vänta»,
på videobandspelarens display visas
»EASY LINK».
När alla TV-program har påträffats kopplas
videobandspelaren ifrån.
$
Välj önskat indikeringsspråk. Tryck därtill på
videobandspelarens tangent S.
%
OSD-sidan »SPRÅK» visas på bildskärmen. Välj
önskat indikeringsspråk.
&
Bekräfa med tangenten B.
OSD-sidan »LAND» visas på bildskärmen. Välj Ditt
land.
/
Bekräfta med tangenten B.
Pü videobandspelarens display visas kortvarigt
»EASY LINK».
Du kan även fastställa grundinställningar för
programnumren. Läs vidare i avsnittet »Manuell
sökning».
Automatisk programsökning
(
Auto-lagring)
Funktionen Auto-lagring kan ej användas om en
TV-apparat med Easy Link är ansluten.
Videobandspelaren söker alla TV-program.
Programmen lagras i logisk ordningsföljd i minnet.
!
Koppla till TV-apparaten och välj programnumret för
videobandspelaren.
"
Tryck på videobandspelarens tangent S.
¤
OSD-sidan »SPRÅK» visas på bildskärmen.
Välj önskat indikeringsspråk.
$
Bekräfta med tangenten B. OSD-sidan
»LAND» visas på bildskärmen. Välj Ditt land.
%
Bekräfta med tangenten B.
Den automatiska sändarsökningen startas.
&
Vänta tills alla TV-program har påträffats. Det kan
dröja några minuter.
När alla TV-program har påträffats, visas t.ex. följande anvisning på bildskärmen:
»Auto-lagring klar 28 kanaler hittade». Den automatiska programsökningen är avslutad.
/
Tryck på tangenten B. På bildskärmen visas
OSD-sidan »INSTALLATIONS MENY».
(
Avsluta med tangenten l.
SPRÅK
English Nederlands
Deutsch Dansk
Français Norsk
Italiano Svenska
Español Suomi
Português
r
o
p
e Bekräfta - OK
Om Du vill ändra ordningsföljden, läs avsnittet
»Ordna sändare».
Du kan även fastställa grundinställningar för
programnumren. Läs vidare i avsnittet »Manuell
sökning».
Ändring av sändarnas ordningsföljd,
automatiskt (Follow TV)
Följande inställning är inte nödvändig om TV-programmen är inställda med funktionen »Easy Link».
Endast om videobandspelaren (jack t) och
TV-apparaten är förbundna med en scartkabel kan
TV-programmen ordnas automatiskt.
Därigenom erhåller videobandspelaren samma programföljd som TV-apparaten.
!
Koppla till TV-apparaten och välj programnumret för
videobandspelaren.
"
Tryck ned tangenten S på videobandspelaren.
¤
Välj raden »Follow TV». Tryck ned tangenten G.
Anvisning:
*Vid förnyad start av Auto-lagring visas efter steg
"
»INSTALLATIONSMENYN». Välj »Auto-lagring»
och fortsätt med steg &.
* När »FULL» visas kortvarigt på videobandspelarens display, är videobandspelarens samtliga
programplatser belagda med TV-program.
10
$
På videobandspelarens display visas
»VÄLJ TV P 01»
%
Välj
progra
mnum
mer
»1»
på
TVapparaten.
&
Bekräfta med tangenten B på
videobandspelarens fjärrkontroll. På videobandspelarens display visas »VÄNTA». Videobandspelaren jämför TV-programmen på TV-apparaten
och videobandspelaren.
Om videobandspelaren har hittat samma
TV-program (t. ex. »P 01») som på TV-apparaten,
lagrar han det.
/
Vänta tills t. ex. »VÄLJ TV P 02» visas på
videobandspelarens display.
(
Välj programnummer »2» på TV-apparaten.
)
Bekräfta med tangenten B på videobandspelarens fjärrkontroll. På videobandspelarens
display visas »VÄNTA».
<:
Upprepa stegen /till )tills TV-programmen är
lagrade.
<>
Avsluta inställningen med tangenten l.
På videobandspelarens display visas kortvarigt
»KLAR».
Du kan även fastställa grundinställningar för
programnumren. Läs vidare i avsnittet »Manuell
8 8
VAELJ8:TV
D W
P
028
DEC VPS
LP
z ■ ■
PDC
8 8
VANTA8:TV
D W
P
0
18
DEC VPS
LP
z ■ ■
PDC
8 8
VAELJ8:TV
D W
P
0I8
DEC VPS
LP
z ■ ■
PDC
INSTALLATIONSMENY
TV-kanal lista
Klocka
Specialinställningar
Auto-lagring
Follow TV e
Språk
Land
Avsluta - MENU
11
SVENSKA
Ändring av sändarnas ordingsföljd,
manuellt
Efterföljande inställning är inte erforderlig om TVprogrammen har ställts in med funktionen »Easy Link».
Du kan förse ett TV-program som hittats med valfritt
programnummer. Exempelvis så att Du får samma ordningsföljd på programmen som på TV-apparaten.
!
Koppla till TV-apparaten och välj programnumret för
videobandspelaren.
"
Aktivera »INSTALLATIONS MENY» med tangenten
S. Raden »TV-kanal lista» är aktiv.
¤
Bekräfta raden med tangenten G. Tavlan
»TV-KANAL LISTA» visas. Den senast valda
programnumret t. ex. »01» är aktivt.
$
Välj TV-programmet, som Du vill förflytta, med tangenten I eller H.Tryck på tangenten G.
%
Med tangenten I eller H förflyttar Du
TV-programmet till önskad programplats.
&
Bekräfta med tangenten B. Programraden sätts
in, de andra förskjuts med en rad. Om Du vill radera
ett oönskat TV-program, trycker Du på tangenten m istället för tangenten B.
/
Sortera alla programrader (steg $–
&
)
i önskad ordningsföljd.
(
För att avsluta trycker Du två gånger på tangenten
l.
Vill Du ändra grundinställningen? Läs därtill de
detaljerade förklaringarna i avsnittet »Manuell
sökning».
Anvisning:
* Du kan infoga »nya» TV-program i tablån
»TV-KANAL LISTA.» i efterhand.
Tryck efter steg %på tangenten p.
Efter programnumret visas flera vågräta streck.
Den »nya» programraden är infogad, de andra
programraderna förskjuts en rad.
Tryck på tangenten G.
På bildskärmen visas OSD-sidan, t. ex.
»INSTÄLLNING TV - PROG P06». Mata nu in data
för det »nya» TV-programmet.
Bekräfta inmatningarna med B. För att avsluta,
tryck två gånger på tangenten l.
TV-KANAL LISTA
PR CH NAMN DEK
01 C28 TV 1 av
02 C25 TV 2 av
03 C42 TV 3 av
04 C18 SAT1 av
05 C40 RTL av
06 C21 RTL2 av
07 C47 PREM på
Välj -
e Avsluta - MENY
TV-KANAL LISTA
PR CH NAMN DEK
01 C28 TV 1 av
02 C25 TV 2 av
03 C42 TV 3 av
04 C18 SAT1 av
05 C40 RTL av
06 C21 RTL2 av
07 C47 PREM på
Infoga - SELECT Flytta -
p
o
Ändra -
e Bekräfta - OK
Loading...