TV/VEILLEm Mise en veille TV: mettre le t´el´eviseuren veille
P q Num´erodeprogramme TV:num´erodeprogramme TV vers lehaut
P r Num´erodeprogramme TV:num´erodeprogramme TV vers lebas
&
La face avant de l’appareil
VEILLEm Mise en veille: mettrel’appareil en veille, interrompren’importe quelle fonction,
interrompreun enregistrement programm´e(TIMER)
ENREG.n
PROGRAMMEr
PROGRAMMEq
STOP/EJECT?
LECTUREG
Enregistrement:enregistrementdirect de la chaˆıne actuellement choisie
S´electionner:s´electionnernum´ero de programme/ligne vers lebas
S´electionner:s´electionnernum´ero de programme/ligne vers lehaut
Pause/Arrˆet, ´ejectionde la cassette: arrˆeter la bande, en ARRETla cassette ins´er´ee sera
´eject´ee
Rebobiner:en ARRET ou en VEILLE: rebobiner, enLECTURE: recherche d’images en arri`ere
H
Lecture:reproduire une cassette enregistr´ee
Bobiner:en ARRET ou en VEILLE: bobiner, en LECTURE: recherche d’images en avant
I
Le panneau arri`eredu magn´etoscope
4 Prisesecteur:prise de raccordementpour le cˆablesecteur
EXT.2 AV 2
EXT.1 AV 1
Prise P´eritel2:prisede raccordement pour untuner satellite, un d´ecodeur,un
magn´etoscope,etc.(num´ero de programme ’
Prise P´eritel1:prisede raccordement pour let´el´eviseur (num´erodeprogramme ’E1’)
Prise d’entr´eedel’antenne:prise de raccordement pour l’antenne
2
Prise de sortie de l’antenne: prise de raccordementpour le t´el´eviseur
Bonjour! Avec ce magn´etoscope (VCR) vous venez d’acqu´erir
l’un des appareils les plus performants et les plus faciles `a
utiliserque l’on trouve actuellement sur le march´e. Il vous
permet d’enregistreret de reproduire des cassettes dans le
standardVHS.
Nous vous conseillons de lire ce mode d’emploi avant la
premi`eremise en service de l’appareil.
S´ecurit´eet remarques g´en´erales
ADangerde haute tension `al’int´erieur de l’appareil! Ne l’ouvrez
en aucun cas!
Vous risquez de provoquer un amor¸cage ´electrique!
AAucunepi`ece se trouvant `al’int´erieurne peut ˆetrer´epar´ee par
l’utilisateur.Lorsque l’appareilest branch´e sur lesecteur,
certainesparties de l’appareilrestent en permanence sous
tension.Pour couper l’alimentationde l’appareil, ilfaut retirer la
prisedu secteur.
BVeillez `a ce que l’airpuisse circuler librementpar les trousde
ventilationde votre appareil.
BVeillez `a ce qu’aucun objetou liquide ne p´en`etre `al’int´erieurde
l’appareil.Si un liquidedevait s’introduire dansl’appareil, retirez
imm´ediatementla prise et consultezle service apr`es-vente.
BL’appareilne doit pas ˆetreutilis´e imm´ediatement apr`es avoir
´et´e transport´e d’une pi`ece froide `a une pi`ece chaude ou
inversement,ni lorsque ledegr´ed’humidit´eest tr`es ´elev´e.
Attendezau moins trois heures avant d’installer l’appareil.
Pour pouvoir identifier votre appareil en cas de vol ´eventuel,
notez le num´ero de s´eriede votre appareil ci-dessous. Vous
trouvezle num´erode s´erie(PROD.NO:)auversode l’appareil
sur la plaque de constructeur:
MODEL NO.VR400/39
PROD.NO:......
Cet appareilest conforme auxdirectives 73/23/CEE +89/336/CEE
+ 93/68/CEE.
Caract´eristiquestechniques
Dimensions en cm (L/H/P): 38.0/9.3/26.0
Consommation de courant (veille): moins de 6W (mode
d’´economiesd’´energie)
Tension secteur: 220-240V/50Hz
Nombre de tˆetes:4 vid´eo
Dur´eede bobinage/rebobinage:env. 100 secondes (cassette
C Cemode d’emploia ´et´e imprim´esur du papier recyclable.
C D´eposezles piles usag´ees dansles centres de d´epˆot pr´evus `a
cet effet.
C Profitezdes possibilit´esqu’offre votre paysen mati`ere de
r´ecup´eration des emballagesusag´espourprot´egerl’environnement.
C Cetappareil ´electroniquecontientbeaucoup de mat´eriaux
susceptiblesd’ˆetre recycl´es. Informez-voussur les possibilit´es
de r´eutilisationde votre ancien appareil.
DSHOWVIEWest une marque d´epos´ee par GemstarDeve-
lopmentCorporation. Le syst`eme SHOWVIEWest fabriqu´e
souslicence de Gemstar DevelopmentCorporation.
1
Les fonctions sp´ecialesde votremagn´etoscope
Philipsa d´evelopp´eun syst`emepermettant d’obtenir une qualit´ede lecture
optimale.Pour les cassettes vid´eoplusanciennes, fr´equemmentutilis´ees,il
´eviteles perturbations.Pour les cassettes de tr`esbonne qualit´e,il accentue les
d´etails.
Une fois que vous avez raccord´e votre magn´etoscope au t´el´eviseuret `a la prise
de courant, vous ˆetesaccueilli par un ´ecran OSD. Il suffit alors de suivre les
indicationsde la ’ligne d’aide intelligente’ qui vous conduiront `al’´etape de
commande suivante. B´en´eficiezdes avantages de la recherche/m´emorisation
automatiquedes chaˆınesainsique du r´eglage automatique de l’horloge.
Nous vous garantissonsque votre magn´etoscopeeffectuerasans probl`emele
passage au prochain mill´enaire.
Les enregistrementsde votre magn´etoscopepeuvent ˆetre command´es par un
tuner satelliteexterne.
Au moyen de cette fonction, le magn´etoscope reprend automatiquement tous
les r´eglagesdechaˆınesde votre t´el´eviseur.
Sur simple appui d’une touche, votre magn´etoscope d´etermine quelle est la
chaˆınere¸cue par le t´el´eviseur,et l’enregistre.
Syst`emede programmationsimplepour magn´etoscopes.Programmerdes
enregistrementsdevientaussisimpleque de passer un coup de fil. Entrez le
num´erocorrespondant `al’´emissionvoulue.Voustrouverezce num´erodans le
magazine de t´el´evisionde votrechoix.
La platine de pr´ecision Philips avec haute vitesse de bobinage et d´etection
automatiquede la longueur de bande.
2
1.RACCORDEMENT DU MAGNETOSCOPE
Raccordement du magn´etoscope au
t´el´eviseur
a Mettezlet´el´eviseuren veille.
b Retirezlecˆabled’antennedu t´el´eviseuret branchez-le
sur la prise 2 situ´ee sur le panneau arri`ere du magn´etoscope.
c Raccordezle cˆabled’antenne fourni avec le magn´eto-
scope d’un cˆot´e`ala prise 3 de celui-ci et de l’autre `a
la prise d’entr´eed’antenne du t´el´eviseur.
f Raccordezle cˆablesecteurd’un cˆot´e`ala prise secteur
4 situ´eesurle panneau arri`eredu magn´etoscopeet
de l’autre `a la prise de courant.
Vous voyez sur l’´ecranle texte suivant.
FELICITATIONS POUR
VOTRE NOUVEAU
MAGNETOSCOPE PHILIPS
POUR CONTINUER APP. OK
g Veuillezvousreporterensuiteau chapitre ’MISE EN
SERVICE’, `a la section ’Premi`ere installation’.
Raccordement d’un d´ecodeur ou
d’appareils additionnels
Vous pouvez aussi raccorder d’autres appareils `ala prise
EXT.2AV 2 ,comme par ex. un d´ecodeur,untuner satellite ou
un camescope.
DLe raccordement de votre magn´etoscope `avotre
t´el´eviseurs’effectue obligatoirement avec le cˆable
P´eritel(cˆableScart)fourniavecl’appareil.
d Branchezla prise du cˆable P´eritelfournidans la prise
EXT.1AV 1 situ´ee sur le panneau arri`eredu magn´eto-
scope. Raccordez l’autre extr´emit´edececˆable `a la prise
P´eritelcorrespondantedu t´el´eviseur(consultez le mode
d’emploi de votre t´el´eviseur).
e Mettez le t´el´eviseuren marche.
4
2.MISE EN SERVICE
Premi`ere installation
a Ouvrezlecompartiment `a piles de la t´el´ecommandeet
ins´erezles pilescomme illustr´e.
b Refermezlecompartiment `a piles.
c Confirmezl’imagemontr´eesur l’´ecran `al’aide de la
touche OK dela t´el´ecommande.
d S´electionnez `a l’aide de la touche P r ou P q lalan-
gue souhait´eepour l’affichage sur ´ecran (OSD).
L’afficheurdu magn´etoscopemontreseulementdes
textesen anglais.
e Confirmez `a l’aide de la touche OK .
La recherche automatique des chaˆınes se met en
marche. L’´ecranindique:
g V´erifiezl’heureindiqu´eedans la ligne ’HEURE’. Modifiez
au besoin l’heure `al’aide des touches num´eriques 0-9
de la t´el´ecommande.
h Confirmez `a l’aide de la touche OK .
i V´erifiez ´egalement’ANNEE’, ’MOIS’, ’DATE’. Confirmez
chaque ligne `a l’aide de la touche OK .
j Apr`esavoir confirm´e la ligne ’DATE’ le magn´etoscopese
met en veille.
La premi`ereinstallationesttermin´ee.
DSi vous avez raccord´eund´ecodeur, il faut le
programmerselon les instructionsdonn´eesdansla
sectionsuivante.
DSi vous avez raccord´e un tuner satellite, veuillez
vous reporter `a la section ’Tuner satellite’.
Programmer un d´ecodeur
Certaineschaˆınes ´emettent des ´emissionscod´ees que vous
ne pouvez voir qu’avec un d´ecodeur achet´e ou lou´e. Cet
appareil permet le raccordement d’un tel d´ecodeur. Grˆace `a
cette fonction le d´ecodeur raccord´esera automatiquement
activ´epour la chaˆınede t´el´evisionchoisie.
RECHERCHE00
Attendezjusqu’`aceque toutes les chaˆınesaient ´et´e
trouv´ees.Cela peut demander quelques minutes.
f D`esque la recherche automatique sera termin´ee, l’´ecran
indique ’PRET’.
E Ensuite ’HEURE’, ’ANNEE’, ’MOIS’, ’DATE’ apparaˆıtpour
contrˆole.
HEURE20:00
ANNEE1999
MOIS01
DATE01
------------------------
-/+0-9OK
a Mettezvotret´el´eviseuren marche et s´electionnez au
besoin le num´ero de programme pour le magn´etoscope.
b S´electionnezsurle magn´etoscope, `a l’aide de la touche
P q , P r oudes touches num´eriques 0-9 dela t´el´e-
commande, la chaˆınede t´el´evisionpour laquelle vous
voulezprogrammerun d´ecodeur.
c Appuyezsurla touche MENU de la t´el´ecommande. Le
menu principal apparaˆıt.
d S´electionnez `a l’aide de la touche P q ou P r laligne
’RECHERCHE MANUELLE’.
e Confirmez `a l’aide de la touche OK .
f Appuyezsurla touche INDEX E . L’afficheur du magn´eto-
scope indique ’DEC’.
CH21
g Confirmez `a l’aide de la touche OK .
5
Loading...
+ 16 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.